Manuel du propriétaire | FARONICS POWER SAVE MAC Manuel utilisateur

Cette page est intentionnellement vierge.
À propos de Faronics
Faronics fournit des solutions innovantes qui permettent de gérer, simplifier et protéger les
environnements informatiques complexes. Nos produits garantissent une disponibilité des postes
de travail à 100% et influencent considérablement le quotidien de milliers de professionnels des
technologies de l'information. Nos innovations technologiques performantes et orientées vers
l’utilisateur profitent aux établissements scolaires, aux établissements de santé, aux bibliothèques, aux
organisations gouvernementales et aux entreprises.
Assistance technique
Nous avons déployé tous nos efforts dans la conception de ce logiciel afin de fournir un produit facile
à utiliser, sans difficulté. Si vous rencontrez des difficultés, contactez l’assistance technique :
E-mail :
support@faronics.com
Téléphone :
1 800 943-6422 ou (604) 637-3333
Heures :
7h00 à 17h00 (heure de la côte pacifique des Etats-Unis)
Informations de contact
Web :
www.faronics.com
Courriel :
sales@faronics.com
Téléphone :
800-943-6422 ou 604-637-3333
Télécopie :
800-943-6488 ou 604-637-8188
Heures :
7h00 à 17h00 (heure de la côte pacifique des Etats-Unis)
Adresse :
Faronics Technologies USA Inc.
2411 Old Crow Canyon Road, Suite 170
San Ramon, CA 94583
USA
Faronics Corporation
609 Granville Street, Suite 620
Vancouver, BC, V7Y 1G5
Canada
Dernière modification : Janvier 2010
© 1999 – 2010 Faronics Corporation. Tous droits réservés. Faronics, Faronics Anti- Executable, Deep Freeze, Faronics Device Filter,
Faronics Insight, Faronics Power Save, Faronics System Profiler et WINSelect sont des marques commerciales et déposées de Faronics
Corporation.
Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
3
Cette page est intentionnellement vierge.
Table des matières
Présentation de Power Save Mac.............................................................................................................. 7
À propos de Power Save Mac....................................................................................................................... 7
À propos du générateur de rapports Power Save....................................................................................... 7
À propos d’Apple Remote Desktop............................................................................................................. 7
Contrôle de ligne de commande.................................................................................................................. 7
Configuration système.................................................................................................................................. 7
Installation manuelle de Power Save Mac................................................................................................. 8
Installation à l’aide du programme d’installation personnalisé Power Save Mac.................................. 8
Installation à l’aide du programme d’installation Power Save Mac de base........................................... 8
Octroi de licence............................................................................................................................................ 8
Installation via Apple Remote Desktop....................................................................................................... 8
Installation sur des versions précédentes.................................................................................................... 8
Désinstallation de Power Save Mac........................................................................................................... 8
Utilisation du volet des préférences de Power Save Mac............................................................................ 9
Création d’un utilisateur............................................................................................................................... 9
Modification des propriétés utilisateur.....................................................................................................10
Activation ou désactivation de Power Save..............................................................................................10
Onglet Inactivité...........................................................................................................................................10
Onglet Définitions d’inactivité...................................................................................................................11
Onglet Planification.....................................................................................................................................12
Création ou modification d’une action planifiée.................................................................................12
Suppression d’une action planifiée........................................................................................................13
Onglet Options d’arrêt................................................................................................................................13
Onglet Rapports...........................................................................................................................................14
Onglet Deep Freeze......................................................................................................................................16
Annexe I : Assistant Power Save Mac et personnalisation du programme d’installation......................... 17
Annexe II : Tâches d’intégration Apple Remote Desktop v.3.0................................................................ 21
Ajout d’ordinateurs cibles à la liste des tâches..........................................................................................27
Exemple de sortie ARD...............................................................................................................................28
Exemples de scripts de ligne de commande.............................................................................................28
Annexe III : Générateur de rapports Power Save.................................................................................... 29
Configuration du générateur de rapports Power Save............................................................................29
Configuration du générateur de rapports sur les postes de travail........................................................32
Génération d’un rapport.............................................................................................................................33
Création de groupes.....................................................................................................................................34
5
Cette page est intentionnellement vierge.
Présentation de Power Save Mac
À propos de Power Save Mac
Power Save Mac gère intelligemment l’énergie pour que les postes de travail soient disponibles lorsque
des ressources système sont nécessaires tout en économisant l’énergie en cas d’inactivité. Cette fonction
permet aux entreprises de réaliser des économies financières et d’énergie sur chaque ordinateur Mac
déployé et s’intègre de manière transparente à Apple Remote Desktop.
À propos du générateur de rapports Power Save
Le générateur de rapports Power Save permet aux utilisateurs de créer des rapports d’énergie
personnalisés en fonction de la configuration des machines. Le générateur Power Save calcule
les économies en fonction d’événements de consommation d’électricité (redémarrage, arrêt, etc.)
et d’événements exécutés via Power Save. Cela implique que Power Save peut être désactivé mais
continuer malgré tout à calculer les économies. Pour plus d’informations sur l’utilisation du générateur
de rapports, reportez-vous à l’annexe III.
À propos d’Apple Remote Desktop
Apple Remote Desktop est une solution complète de gestion d’ordinateurs Apple pour Mac OS X. Faronics
ne fournit pas d’informations commerciales ou techniques pour Apple Remote Desktop. Pour tout
renseignement complémentaire concernant Apple Remote Desktop, consultez http://www.apple.com/
remotedesktop.
Contrôle de ligne de commande
Les tâches figurant dans l’nnexe II à exécuter avec ARD peuvent être également effectuées dans des
programmes tiers de contrôle de ligne de commande.
Configuration système
Power Save Mac nécessite Mac OS X v10.3.0 ou version ultérieure.
Power Save Mac est une application universelle (compatible Intel et PPC).
L’intégration d’Apple Remote Desktop requiert Apple Remote Desktop version 2.2 ou une version
supérieure.
256 Mo minimum de mémoire RAM sont recommandés.
7
Installation manuelle de Power Save Mac
L’installation et la configuration de Power Save Mac requièrent un accès administratif.
Power Save Mac est distribué sur un CD-ROM dans un module de support ou sous la forme d’un
fichier téléchargeable sur Internet.
Installation à l’aide du programme d’installation personnalisé Power Save Mac
Vous pouvez créer un programme d’installation personnalisé Power Save Mac en utilisant l’assistant
Power Save Mac. Consultez l’nnexe I pour plus d’informations.
Installation à l'aide du programme d'installation Power Save Mac de base
Pour installer Power Save Mac sur un seul ordinateur, procédez comme suit :
1. Double-cliquez sur le fichier Power Save.pkg pour lancer l’installation. (Selon la configuration,
l’extension de fichier peut ne pas être visible.)
2. Suivez les étapes qui s’affichent, puis lisez et acceptez l’accord de licence.
3. Cliquez sur Installer pour installer Power Save Mac sur l’ordinateur dans un volet de préférences
accessible dans les préférences système.
Vous devez redémarrer l’ordinateur pour terminer l’installation.
Installation via Apple Remote Desktop
Power Save Mac est distribué sous la forme d’un module d’installation standard et, par conséquent, il
peut être installé sur un réseau à l’aide de la commande Modules d’installation d’Apple Remote Desktop.
Consultez le guide de l’utilisateur d’Apple Remote Desktop pour toute information complémentaire.
Consultez l’nnexe II pour plus d’informations complémentaires sur le contrôle de Power Save sur un
réseau à l’aide d’Apple Remote Desktop.
Installation sur des versions précédentes
Il est recommandé de désinstaller les versions antérieures de Power Save Mac avant d'installer la
nouvelle version, mais cela n'est pas obligatoire.
Désinstallation de Power Save Mac
Pour désinstaller Power Save Mac, cliquez sur l’icône Action et sélectionnez Désinstaller dans le menu
d’actions.
Suivez les instructions qui s'affichent ; un redémarrage est nécessaire pour terminer la désinstallation.
Si Power Save Mac est installé sur une machine qui exécute également Deep Freeze,
la machine doit être dégelée pour que la désinstallation puisse aboutir.
8
Utilisation du volet des préférences de Power Save Mac
Pour ouvrir le volet Power Save Mac, ouvrez les préférences système et cliquez sur l'icône Power Save qui
figure sous Autre, comme indiqué :
Lorsque vous exécutez Power Save Mac pour la première fois, l’onglet Inactivité s’affiche. Pour exécuter
une action dans Power Save Mac, cliquez sur l’icône de verrou
pour déverrouiller le volet des
préférences. Une fois les modifications terminées, cliquez de nouveau sur l'icône pour verrouiller
l'écran et empêcher d'autres modifications.
Création d’un utilisateur
Lorsque vous cliquez sur le verrou la première fois, la boîte de dialogue apparaît :
Entrez un Nom d'utilisateur et un Mot de passe, confirmez le mot de passe, puis cliquez sur OK.
Octroi de licence
Pour spécifier une Clé de licence, cliquez sur l'icône Action et sélectionnez l'option Licence. Entrez
la Clé de licence dans la boîte de dialogue Licence. Si aucune clé de licence n'est spécifiée, Power Save
expirera après 30 jours.
9
Modification des propriétés utilisateur
Pour modifier les propriétés d’un utilisateur après les avoir définies, cliquez sur l’icône Action dans
l’écran principal et sélectionnez Modifier utilisateur dans le menu d’actions. Entrez le nouveau nom
d’utilisateur et le nouveau mot de passe, puis cliquez sur OK.
Activation ou désactivation de Power Save
Cochez Activer Power Save dans l’en-tête d’un onglet pour activer Power Save. Désélectionnez Activer
Power Save pour désactiver Power Save.
Onglet Inactivité
L’onglet Inactivité permet de définir l’action (veille ou arrêt) à exécuter et sa durée lorsqu’un poste de
travail devient inactif. Cet onglet se présente comme suit :
Pour gérer l’énergie utilisée par le processeur de l’ordinateur et faire passer ce dernier en mode Veille
lorsqu’il est inactif, utilisez le curseur approprié et définissez le nombre de minutes avant le passage en
mode Veille.
Pour gérer l’énergie utilisée par l’écran de l’ordinateur et faire passer ce dernier en mode Veille lorsqu’il
est inactif, utilisez le curseur approprié et définissez le nombre de minutes avant le passage en mode
Veille de l’écran.
Pour gérer l’énergie utilisée par le disque dur de l’ordinateur, cochez la case Placer les disques durs en
mode veille lorsque c’est possible.
Pour économiser l’énergie utilisée par le processeur de l’ordinateur et arrêter ce denier lorsqu’il est
inactif, cochez la case Arrêter après xx minutes d’inactivité et utiliser la molette pour choisir le nombre
de minutes qui précède cette action.
L’utilisateur peut toujours annuler une action en déplaçant la souris ou en utilisant
le clavier.
10
Onglet Définitions d’inactivité
L’onglet Définitions d’inactivité permet de définir le moment où un poste de travail devient inactif.
La définition de base qu’utilise Power Save pour définir l’inactivité est indiquée dans la partie supérieure
de l’onglet : La souris et/ou le clavier ne sont pas utilisés. Les autres options complètent cette définition.
Par défaut, les quatre options définissables ne sont pas sélectionnées (si elles n’ont pas été prédéfinies via
l’assistant Power Save). Si aucune configuration n’est définie dans cet onglet, le seul élément d’inactivité
est le mouvement du clavier et de la souris.
Pour inclure l’activité du processeur dans la définition d’inactivité, sélectionnez Utilisation de l’UC et
utilisez le curseur pour définir l’utilisation UC qui définit l’inactivité.
Pour inclure l’activité du réseau dans la définition d’inactivité, sélectionnez Utilisation du réseau et
utilisez le curseur pour définir le niveau de trafic du réseau (en ko/s) qui définit l’inactivité.
Pour inclure l’activité du disque dur dans la définition d’inactivité, sélectionnez Utilisation du disque dur
et utilisez le curseur pour configurer le niveau de trafic du disque dur (en ko/s) qui définit l’inactivité.
Pour toutes les définitions d’inactivité ci-dessus, le programme vérifie l’activité toutes
les 30 secondes pour déterminer si l’utilisation est inférieure au seuil défini.
Pour inclure l'activité associée à l'exécution des applications dans les définitions d'inactivité, sélectionnez
Ne pas gérer l'énergie si une des applications suivantes est en cours d'exécution. Si les applications ajoutées
à cette liste sont actives, l’ordinateur est considéré actif et l’arrêt et la mise en veille n’ont pas lieu.
Pour ajouter une application à la liste, cliquez sur
l’icône, accédez à l’emplacement du programme
et cliquez sur Choisir ou faites glisser le programme vers la liste. L’application est ajoutée à la liste.
Pour supprimer une application de la liste, sélectionnez-la et cliquez sur l’icône
. Power Save
continuera de gérer la consommation d’énergie de votre écran lorsque l’utilisation de l’UC, du réseau
ou du disque dur dépassera le seuil défini dans l’onglet Définitions de l’inactivité.
��
11
Onglet Planification
L'onglet Planification permet de personnaliser les tâches de gestion planifiées de l’énergie. Toutes les
actions planifiées apparaissent dans la fenêtre des actions planifiées, comme indiqué ci-dessous :
Désélectionnez la case correspondante sous la colonne Active pour rendre inactive une action planifiée.
Sélectionnez Annuler les actions planifiées de mise en veille et d’arrêt si l’ordinateur est actif pour qu’elles
ne soient pas exécutées si l’ordinateur est actif (en fonction des définitions d’inactivité désignées).
Création ou modification d’une action planifiée
Pour ajouter une action planifiée, cliquez sur l’icône
et choisissez le type d’action approprié. L’écran
de configuration suivant apparaît :
Dans le menu déroulant Fréquence, indiquez si l’action doit être répétée ou si elle doit être exécutée une
seule fois. Pour les actions récurrentes, choisissez parmi les options disponibles :
Élément
Options
Action
Choisissez parmi les actions suivantes : Démarrer, Arrêter, Activer, ou Veille
Planification Choisissez parmi les options de planification suivantes : Tous les jours, Jours de la
semaine, Week-ends ou un jour de la semaine
Temps
Choisissez l'heure d'exécution de l'action
12
Pour les actions non récurrentes, choisissez parmi les options disponibles :
Élément
Options
Action
Date
Choisissez parmi les actions suivantes : Démarrer, Arrêter, Activer, ou Veille
Entrez la date et l’heure d’exécution de l’action
Une fois l’action définie, cliquez sur OK pour enregistrer l’action et revenir dans l’onglet de planification.
Cliquez sur Annuler à tout moment pour annuler l’ajout ou la modification de l’action et revenir à
l’onglet de planification.
Pour modifier une action, cliquez deux fois dans la liste.
Suppression d’une action planifiée
Pour supprimer une action planifiée, sélectionnez l’action dans la liste et cliquez sur l’icône
. Vous
pouvez sélectionner plusieurs actions en cliquant et en utilisant Commande sur les actions appropriées
ou en cliquant et appuyant sur la touche Maj pour sélectionner un groupe d’actions consécutives.
Une boîte de dialogue s’affiche pour confirmer que les actions sélectionnées doivent être supprimées.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer définitivement l’action ou sur Annuler pour revenir à l’onglet
Planification.
Onglet Options d’arrêt
L’onglet Options d’arrêt permet de personnaliser diverses options qui affectent les arrêts.
Pour avertir les utilisateurs d’un arrêt imminent, sélectionnez la case à cocher Avertir les utilisateurs et
indiquez si l’avertissement doit s’afficher 5, 10 ou 15 minutes avant l’arrêt.
Pour permettre aux utilisateurs d’annuler un arrêt, cochez la case Autoriser l’utilisateur à annuler l’arrêt.
Pour annuler automatiquement les arrêts si plusieurs utilisateurs sont connectés à un ordinateur,
cochez la case Annuler automatiquement l’arrêt si plusieurs utilisateurs sont connectés.
��
13
Onglet Rapports
L'onglet Rapports vous permet de configurer les différents paramètres requis pour générer des rapports.
Les champs suivants sont disponibles dans l'onglet Rapports :
Envoyer les rapports à
Sélectionnez l'application vers laquelle Power Save envoie les événements du poste de travail. Vous
disposez des options suivantes :
•
Ne pas signaler les événements - sélectionnez cette option si vous souhaitez que Power Save
ne signale pas les événements du poste de travail.
• Faronics Core Console
• Générateur de rapports Power Save
Par exemple, si vous souhaitez que Power Save signale les événements à Faronics Core Console,
sélectionnez Faronics Core Console dans la liste déroulante Envoyer les rapports à.
Configurer le service
Sélectionnez le protocole de communication. Vous disposez des options suivantes :
Utilisation de l'hôte et du port - seule option disponible si Faronics Core Console est sélectionné dans la liste déroulante Envoyer les rapports à.
• Utilisation du nom de service Bonjour
Par exemple, si vous souhaitez que Power Save signale les événements au générateur de rapports Power
Save, vous pouvez sélectionner Utilisation de l'hôte et du port dans la liste déroulante Configurer le service.
•
Nom de l'hôte ou adresse IP
Spécifiez le nom de l'hôte ou l'adresse IP de l'ordinateur d'après l'emplacement du générateur de
rapports Power Save ou de Faronics Core Console.
14
Port
Spécifiez le numéro du port de l'ordinateur d'après l'emplacement du générateur de rapports Power
Save ou de Faronics Core Console.
Si Faronics Core Console est sélectionné, utilisez le numéro de port 7750. Le numéro
de port du générateur de rapports doit se trouver entre 1 024 et 65 535.
Nom du service
Spécifiez le Nom du service. Ce champ est uniquement affiché si Utilisation du nom de service Bonjour
est sélectionné dans le champ Configurer le service.
Génération de rapports Power Save via Faronics Core Console
Si Power Save Mac est configuré de manière à signaler les événements à Faronics Core Console, des
rapports Power Save pour Power Save Mac peuvent être générés via Faronics Core Console sous
Windows. Le Power Save Loadin doit être installé avant la génération de rapports Power Save sous
Windows. Le Power Save Loadin fournit des profils de consommation d'énergie prédéfinis pouvant
être utilisés pour générer des rapports.
Pour obtenir plus d'informations sur la façon de générer des rapports Power Save via Faronics Core
Console, référez-vous au Guide de l'utilisateur Power Save disponible à l'adresse http://www.faronics.
com/library.
Power Save Mac ne signale des informations à la Faronics Core Console que si la case
Activer Power Save est cochée.
Groupes de postes de travail personnalisés dynamiques dans Faronics Core
Console
Dans les scénarios comportant la gestion de plusieurs postes de travail, Faronics Core Console donne
la possibilité de créer des groupes de postes de travail personnalisés dynamiques. Cette option vous
permet de créer des groupes de postes de travail et de mettre à niveau la liste des postes de travail de
façon dynamique, en fonction de paramètres prédéfinis. Les groupes de postes de travail personnalisés
dynamiques peuvent être créés sur des postes de travail Mac.
Pour plus d'informations sur les groupes de postes de travail personnalisés dynamiques, référez-vous
au Guide de l'utilisateur de Faronics Core Console, disponible sur http://www.faronics.com/library.
��
15
Onglet Deep Freeze
L'onglet Deep Freeze permet de vérifier la compatibilité avec les périodes de maintenance Deep
Freeze. Si Power Save Mac est installé sur un ordinateur qui exécute Deep Freeze, Power Save
indique automatiquement à l’utilisateur si des modifications de configurations sont effectuées lorsque
l’ordinateur est gelé.
Il peut arriver que Power Save arrête une machine avant une période de maintenance planifiée Deep
Freeze.
Pour exécuter ces maintenances planifiées, Power Save peut détecter l’heure de la période de
maintenance Deep Freeze Maintenance et planifier automatiquement une action de démarrage une
minute avant son exécution.
Si Deep Freeze est installé et configuré avec une période de maintenance planifiée, sélectionnez la case
à cocher Vérifier que le poste de travail est actif avant la maintenance Deep Freeze.
Si Deep Freeze n'est pas installé, la case à cocher sera grisée. Si Deep Freeze a été installé et qu'aucune
maintenance de Deep Freeze n’est planifiée, vous n'êtes pas tenu de sélectionner cette option.
16
Annexe I : Assistant Power Save Mac et personnalisation
du programme d’installation
L'assistant Power Save Mac peut être utilisé pour créer des modules d'installation Power Save personnalisés
et il permet de créer des paramètres globaux pour un environnement à plusieurs postes de travail.
L’assistant peut également installer directement des tâches enregistrées Power Save Mac dans la console
Apple Remote Desktop (ARD) sur le système en cours. Les tâches ARD ne font pas partie du module
d’installation Power Save Mac personnalisé. Ni ARD, ni l'agent ARD ne doivent être actifs pour que
l’installation des tâches aboutisse.
Pour exécuter l’Assistant Power Save, procédez comme suit :
1. Cliquez deux fois sur l’icône du programme pour ouvrir l’assistant Power Save. L'écran
Introduction s'affiche :
2.
Cliquez sur Continuer. L’écran Tâches Power Save apparaît :
��
17
Si des tâches ARD ont été installées avec une version antérieure de Power Save Mac,
vous devez supprimer ces tâches avant d’installer les tâches de la version en cours ; les
tâches précédentes ne sont pas remplacées.
3. Cochez la case Oui, installer les tâches pour installer des tâches Power Save Mac dans ARD
sur l’ordinateur en cours. Une boîte de dialogue apparaît pour indiquer qu'ARD ou l’agent
ARD sont actifs et permet de quitter ARD immédiatement ou plus tard. Les tâches Power
Save seront installées uniquement si ARD n'est pas actif. Choisissez l’action appropriée, puis
cliquez sur Continuer.
L’écran Programme d’installation personnalisé Power Save Mac s’affiche :
Pour créer un programme d’installation client personnalisé, sélectionnez Oui, créer un programme
d’installation personnalisé et cliquez sur Continuer.
4. L'écran Licence s'affiche :
Indiquez la clé de licence. Si aucune clé de licence n'est spécifiée, Power Save sera installé en
mode d'évaluation. Le mode d'évaluation expirera après 30 jours. Cliquez sur Continuer.
18
5. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l'administrateur Power Save que doit créer le
programme d’installation personnalisé et que doivent utiliser les tâches Apple Remote Desktop
de Power Save Mac. Retapez le mot de passe pour le confirmer, puis cliquez sur Continuer.
6. Les écrans restants contiennent des options pour prédéfinir tous les paramètres des
onglets Inactivité, Définitions d'inactivité, Planification, Options d'arrêt, Rapports et Deep
Freeze. Reportez-vous aux sections correspondantes dans ce guide d’utilisation pour plus
d’informations.
7. Une fois la configuration terminée, l’écran Choisir le programme d’installation Power Save Mac
s’affiche :
8.
Cliquez sur Choisir et accédez à l'emplacement du module d'installation Power Save Mac
(Power Save.pkg) qui se trouve dans le dossier Power Save Mac. Vous pouvez également faire
glisser le fichier du module vers la boîte de dialogue Choisir.
Cliquez sur Continuer. L’écran de demande de l’emplacement de sauvegarde apparaît.
��
19
9.
Cliquez sur Choisir. Une boîte de dialogue Sauvegarder standard apparaît. Accédez à un
emplacement pour sauvegarder le programme d’installation client personnalisé et le
sélectionner. Vous pouvez également faire glisser l’emplacement de sauvegarde choisi vers la
boîte de dialogue Choisir. Cliquez sur Continuer.
Le dernier écran apparaît en indiquant que le programme d’installation client personnalisé
a été créé et que les tâches Power Save ont été installées dans ARD.
10. Cliquez sur Quitter pour fermer l’assistant Power Save Mac.
Le module d’installation personnalisé peut être déployé maintenant vers un ordinateur ou un
groupes d’ordinateurs localement ou à distance.
20
Annexe II : Tâches d’intégration Apple Remote Desktop v.3.0
L’Assistant Power Save Mac peut installer les tâches sauvegardées à utiliser avec Apple Remote Desktop.
Ces tâches peuvent être utilisées telles quelles ou comme point de départ pour contrôler Power Save
Mac avec ARD.
Les fonctions de chacune des tâches sont décrites ci-dessous. Chaque tâche peut être configurée dans
le volet des préférences Power Save Mac, sauf pour l'état. La commande état enverra les mêmes
paramètres vers l'IGU de Power Save.
Tâche
addAppToList
Argument
Fonction
<application_name>
Ajoute une nouvelle application à la liste d’annulations
automatiques sous Défini­
tions d’inactivité sur les
ordinateurs cible.
(Argument 1)
arrêt|démarrage|
Ajoute un événement à une
seule occurrence à une date
donnée
veille|activé
(Argument 2)
addEvent
une fois
(une fois)
(Argument 3)
JJ-MM-AAAA
(Argument 4)
HHhMM
��
21
(Argument 1)
arrêt|démarrage|
Ajoute un événement récurrent en fonction d’une base
donnée
veille|activé
(Argument 2)
répétition
addEvent
(Argument 3)
(répétition)
Tous les jours|Jours
de la semaine|Week-e
nds|Lundi|Mardi|Merc
redi|Jeudi|Vendredi|
Samedi|Dimanche
(Argument 4)
HHhMM
(Argument 1)
<new_user>
addUser
Crée un administrateur
Power Save sur les ordinateurs cibles
(Argument 2)
<new_password>
allowUsersToCancelActions
Permet
à
l’utilisateur
d’annuler un arrêt imminent
sur les ordinateurs cibles
autoCancelActionsIfMultipleUsers
Annule automatiquement un
arrêt imminent si plusieurs
utilisateurs sont connectés
aux ordinateurs cibles
autoCancelActionsIfSetAppsOpen
Annule automatiquement
une action imminente si des
applications ont été désignées
sur les ordinateurs cibles
cancelScheduledEventsIfComputerActive
Annule automatiquement
une action planifiée en attente si les ordinateurs cibles
sont actifs (tel que défini dans
les définitions d’inactivité)
checkForUpdates
Vérifie si la version présente
de Power Save sur les
ordinateurs cibles est la
version la plus récente
CPUAutoCancelIfAboveThreshold
0|<percent>
Annule automatiquement
une action en attente si le
processeur dépasse le seuil
défini sur les ordinateurs
cibles
<minutes>
Place
automatiquement
en mode Veille le(s)
ordinateur(s) cible(s) après
le délai défini
CPUSleep
22
disable
Désactive Power Save sur
les ordinateurs cible
displaySleep
Place automatiquement en
mode Veille l’écran des ordinateurs cibles après le délai
défini
<minutes>
dontAllowUsersToCancelActions
Les utilisateurs ne peuvent
pas annuler un arrêt imminent sur les ordinateurs
cibles
dontAutoCancelActionsIfMultipleUsers
Annule les arrêts si plusieurs
utilisateurs sont connectés
aux ordinateurs cibles
dontAutoCancelActionsIfSetAppsOpen
Annule une action imminente, même si des applications ont été désignées sur
les ordinateurs cibles
dontCancelScheduledEventsIfComputerActive
Permet d’exécuter une action
planifiée imminente, même
si les ordinateurs cibles sont
actifs (tel que défini dans les
définitions d’inactivité)
dontHDAutoCancelIfAboveThreshold
Permet d’exécuter une
action imminente, même si
l’activité du disque dur est
supérieure au seuil défini
sur les ordinateurs cibles
dontCPUAutoCancelIfAboveThreshold
Permet d’exécuter une
action imminente, même si
l’activité du processeur est
supérieure au seul défini sur
les ordinateurs cibles
dontHDAutoCancelIfAboveThreshold
Permet d’exécuter une
action imminente, même si
l’activité du disque dur est
supérieure au seuil défini
sur les ordinateurs cibles
dontHDSleepIfPossible
Désactive la mise en veille
automatique du disque dur
sur les ordinateurs cibles
dontNetworkAutoCancelIfAboveThreshold
Permet d’exécuter une
action imminente, même
si l’activité du réseau est
supérieure au seul défini sur
les ordinateurs cibles
dontShutdownAfter
Désactive les arrêts d’inactivité sur les ordinateurs cibles
dontWarnUsersBeforeAction
Désactive les avertissements
avant les actions imminentes
d'arrêt sur les ordinateurs
cibles
��
23
(Argument 1)
<old_user>
(Argument 2)
editUser
<new_user>
Apporte des changements
aux nom d'utilisateur et mot
de passe de l'administrateur
Power Save sur les ordinateurs
cibles
(Argument 3)
<new_password>
enable
Active Power Save sur les
ordinateurs cibles
getDisplayType
Affiche le type d’écran d’un
poste de travail. Les valeurs
acceptables sont : Intégré,
CRT, LCD et Aucun
getLicenseInfo
Affiche les informations sur
la licence.
getReportingService
Affiche le nom, l'adresse
IP et le numéro de port du
service de rapports
help
Affiche l'aide.
HDAutoCancelIfAboveThreshold
Annule automatiquement
une action en attente si
l’activité du disque dur est
supérieure au seuil défini
sur les ordinateurs cibles
0|<kB/s>
HDSleepIfPossible
Met automatiquement en
veille le disque dur des
ordinateurs cibles si c’est
possible
networkAutoCancelIfAboveThreshold
0|<kB/s>
Annule automatiquement
une action en attente si
l’activité du réseau est
supérieure au seuil défini
sur les ordinateurs cibles
<application_name>
Supprime une application
de la liste d’annulation automatique sur les ordinateurs
cibles
removeAppFromList
(Argument 1)
arrêt|démarrage|
veille|activé
(Argument 2)
removeEvent
une fois
(une fois)
(Argument 3)
JJ-MM-AAAA
(Argument 4)
HHhMM
24
Supprime un événement
Power Save sur les ordinateurs cibles
(Argument 1)
arrêt|démarrage|
Supprime un événement
Power
Save
sur
les
ordinateurs cibles
veille|activé
(Argument 2)
répétition
removeEvent
(Argument 3)
(répétition)
Tous
les
jours|Jours
de la semaine|Week-en
ds|Lundi|Mardi|Mercre
di|Jeudi|Vendredi|Sam
edi|Dimanche
(Argument 4)
HHhMM
Intégré|LCD|CRT|
setDisplayType
Aucun
setLicenseKey
<license_key>
(Argument 1)
FCC|RG
(Argument 2)
setReportingService
hôte <hostname_or_
ip>
(Argument 3)
port <port>
(Argument 1)
RG
setReportingService
(Argument 2)
nom <service_name>
setReportingService
shutdownAfter
Définit le type d’écran du
poste de travail. Les valeurs
acceptables sont : Intégré,
LCD, CRT et Aucun
Définit la clé de licence.
Définit le service de rapports
sur Faronics Core Console
ou sur le générateur de rapports. Le nom de l'hôte,
l'adresse IP et les numéros
de port peuvent être définis
à l'aide d'arguments supplémentaires. Ces arguments
sont applicables lorsque
Faronics Core Console ou
le générateur de rapports
est sélectionné par le nom
d'hôte ou l'adresse IP.
Définit le service de rapports sur le générateur de
rapports. Le nom de l'hôte,
l'adresse IP et les numéros
de port peuvent être définis
à l'aide d'arguments supplémentaires. Ces arguments
sont applicables lorsque le
générateur de rapports est
sélectionné avec le service
Bonjour.
Aucun
Pour arrêter le rapport d'événements dans Power Save.
<minutes>
Arrête les ordinateurs cibles
après 30 minutes d’inactivité
(vous pouvez changer cette
valeur)
��
25
26
status
Demande aux ordinateurs
cibles d’afficher l’état des
paramètres Power Save sur
les ordinateurs cibles
uninstall
Désinstalle Power Save sur
les ordinateurs cibles
version
Demande le numéro de
version Power Save sur les
ordinateurs cibles
warnUsersBeforeAction
Indique aux utilisateurs le
délai qui précède les actions
qui doivent être exécutées
sur les ordinateurs cibles
<minutes>
Ajout d’ordinateurs cibles à la liste des tâches
Pour pouvoir exécuter une tâche, il doit exister des ordinateurs cibles pouvant exécuter la tâche. Pour
ajouter des ordinateurs comme cibles pouvant exécuter la tâche, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Dans la colonne de gauche, cliquez deux fois sur la tâche à cibler sur les ordinateurs définis.
La fenêtre Edition de tâche s’affiche. Au bas de la fenêtre, figure une boîte de dialogue qui
contient les ordinateurs affectés à la tâche. Avant l’ajout d’un ordinateur à la liste, la liste
n'affiche Aucun ordinateur.
Faites glisser les postes de travail ou les groupes de postes de travail vers la boîte de dialogue
depuis la liste Tous les ordinateurs. Le nombre d’ordinateurs affectés à une tâche apparaît au
bas de la fenêtre.
Cliquez sur Enregistrer.
L’écran suivant indique le groupe de tâches actives à exécuter :
Chaque tâche doit être modifiée pour utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe d'un administrateur
Power Save pour les ordinateurs cibles. Dans l’exemple ci-dessus, admin est le nom d’utilisateur Power
Save et admin est le mot de passe Power Save. Le nom et le mot de passe peuvent déjà exister dans la
tâche, selon les paramètres spécifiés dans l’assistant Power Save.
��
27
Exemple de sortie ARD
L’illustration suivante montre un exempe de sortie de la fonction status . La case à cocher Afficher
toute la sortie doit être sélectionnée dans la fenêtre de tâche de modification Apple Remote Desktop
pour afficher l’état de l’ordinateur cible.
Exemples de scripts de ligne de commande
Les tâches Power Save Mac permettent aux administrateurs réseau d'accroître la souplesse de gestion
de l’utilisation de l'énergie sur les postes de travail Power Save Mac. Ces tâches peuvent être exécutées
avec des outils de gestion d’entreprise différents tiers et/ou des solutions de gestion centrale ; cela inclut
l’exécution de commandes dans Terminal tout en étant connecté à un poste de travail distant via SSH.
Voici un exemple de commande shutdownAfter30 :
Library/Application\Support/Faronics/PowerSave/CLI administrator password
shutdownAfter 30
Dans cet exemple, administrateur est le nom d’un utilisateur Power Save Mac et mot de passe est
le mot de passe de l’utilisateur. Vous pouvez changer la valeur 30. Vous pouvez modifier l’exemple de
script pour exécuter n’importe quelle tâche de la table Tâche.
28
Annexe III : Générateur de rapports Power Save
Le générateur de rapports Power Save Mac peut être utilisé pour créer des rapports d’économie d’énergie
en fonction d’événements de poste de travail signalés à la console. Ces événements incluent :
•
•
•
•
•
•
Veille
Activation
Mise sous tension
Hors tension
Veille écran
Activation écran
Le générateur de rapports Power Save a la capacité d’effectuer le suivi des événements d’alimentation du
système d’exploitation et de les signaler lorsque Power Save a été désactivé. Cela sert à créer un rapport
de base qui affiche les économies d’énergie réalisées grâce aux paramètres actuels de gestion de l’énergie
du système d’exploitation.
La génération d’un rapport lorsque Power Save est activé affiche les économies d’énergie, et leur équivalent financier, réalisées en activant Power Save sur le poste de travail.
Une comparaison des deux rapports révèle les économies supplémentaires que Power Save est capable
de réaliser. Le rapport contient tous les postes de travail dépendant du serveur et il calcule les économies
en fonction du coût entré par l’utilisateur. Ces rapports peuvent être enregistrés dans des fichiers texte
ou HTML.
Power Save ne peut pas enregistrer d’événements si l’ordinateur est en veille ou hors tension.
Configuration du générateur de rapports Power Save
Pour installer le générateur de rapports Power Save, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Cliquez deux fois sur le programme d’installation du générateur de rapports Power Save. Il
n’est pas nécessaire de redémarrer l’ordinateur après l’installation.
Cliquez deux fois sur l’icône du programme pour ouvrir le générateur de rapports Power
Save qui se trouve dans /Applications/Faronics/Report Generator.
La première fois que l'utilisateur accède au générateur de rapports Power Save, il doit
spécifier le nom et l'emplacement du fichier de données. Ces paramètres peuvent être
changés ultérieurement en ouvrant le menu du générateur de rapports Power Save et en
cliquant sur Préférences > Base de données. Ils peuvent être également modifiés en important
un autre fichier de base de données.
��
29
Utilisez la fenêtre Préférences pour définir le coût par défaut de l’énergie. Cette valeur
apparaît comme valeur par défaut dans la fenêtre principale du générateur de rapports.
Elle peut être modifiée pour chaque rapport.
30
L’onglet Profil de consommation d'énergie contient la consommation électrique de tous les
ordinateurs Mac.
4.
5.
Spécifiez le nom de l'ordinateur dans l'onglet Base de données.
Le nombre d'événements retenus pour un rapport donné peut également être personnalisé
via le volet Préférencesdu générateur de rapports Power Save. Définissez le nombre de
jours de conservation des données. Les événements antérieurs au nombre de jours sont
supprimés après un redémarrage ou toutes les 24 heures ensuite. Sélectionnez le protocole de
communication ou le service à partir du menu déroulant Configurer le service. Sélectionnez
Utilisation du port TCP/IP ou Utilisation du service Bonjour. Les numéros de port du
générateur de rapports doivent se situer entre 1 024 et 65 535.
6.
Redémarrez la machine.
��
31
Si le nom du service ou le numéro de port est changé dans l'onglet Préférences
du générateur de rapports, le nouveau nom ou numéro doit être spécifié sur
chaque poste de travail via l'onglet Rapports de Power Save. Il n’est pas mis à jour
automatiquement.
Configuration du générateur de rapports sur les postes de travail
Pour définir la configuration Power Save sur un poste de travail qui envoie des événements, procédez
comme suit :
32
1.
2.
3.
Ouvrez le volet Préférences système du poste de travail, puis Power Save.
Cliquez sur l'onglet Rapports.
Définissez le type d’écran et le nom du service dont il dépend. Si l’écran est intégré, il est
détecté automatiquement par Power Save.
4.
Quittez le volet Préférences. Il est inutile de redémarrer la machine.
Génération d’un rapport
Une fois le système de générateur de rapports Power Save et les postes de travail configurés, des rapports
peuvent être générés. Pour générer un rapport, procédez comme suit :
1.
Double-cliquez sur générateur de rapports Power Save. Une liste de tous les postes de
travail apparaît. Ces postes de travail peuvent être organisés dans des groupes. Ouvrez le
menu Fichier du générateur de rapports et sélectionnez Groupes pour placer les postes de
travail dans des groupes.
Si un groupe existant est sélectionné, tous les postes de travail du groupe sont sélectionnés.
2.
3.
4.
5.
6.
Définissez le nom du rapport.
Définissez le coût de l’énergie. La devise par défaut correspond à celle définie dans l’onglet
Formats du volet Préférences internationales.
Le paramètre Coût de l’énergie peut être défini pour chaque rapport généré. Il ne remplace
par l’entrée dans le champ Coût de l’énergie dans le volet Préférences du générateur de
rapports. Il le remplace uniquement pour le rapport considéré.
Vous pouvez également configurer le rapport pour qu’il contienne un nom et une adresse
IP de poste de travail. Vous devez sélectionner au moins une case à cocher.
Choisissez les dates de début et de fin du rapport. La date de début la plus ancienne est
limitée à la date la plus ancienne des événements dans la base de données. La date la plus
proche pouvant être définie est la date du jour.
Le nombre d'événements retenus pour un rapport donné peut être personnalisé via le volet
Préférencesdu générateur de rapports Power Save. Cliquez sur l’onglet Base de données et
définissez le nombre de jours de conservation des données. Les événements antérieurs au
nombre de jours sont supprimés après un redémarrage ou toutes les 24 heures ensuite.
Sélectionnez des groupes et des postes de travail. Les postes de travail sélectionnés sont
inclus dans le rapport.
��
33
7.
Cliquez sur Générer.
Le rapport est généré puis affiché à l'écran.
Création de groupes
Vous pouvez placer les postes de travail dans des groupes en utilisant l’éditeur de groupes. Pour accéder
à cet éditeur, ouvrez le menu Fichier du générateur de rapports Power Save et sélectionnez Groupes.
Pour créer un groupe, cliquez sur le bouton Ajouter dans la partie inférieure gauche de l’éditeur de
groupe. Affectez un nom au groupe et cliquez sur OK. Pour renommer un groupe, cliquez deux fois
dessus dans la fenêtre Groupes. Pour supprimer des groupes, sélectionnez Supprimer.
Pour ajouter un poste de travail au groupe, cliquez sur Ajouter dans la partie inférieure droite de l’éditeur
de groupe et sélectionnez-le dans la liste. Cliquez sur OK. Un poste de travail peut figurer dans plusieurs
groupes. Vous pouvez supprimer des postes de travail d’un groupe en cliquant sur Supprimer. Vous
pouvez sélectionner plusieurs groupes et postes de travail simultanément en utilisant la touche Maj.
34