12013 | 12011 | 12019 | V-ZUG 12017 AdoraDry V2000 Guide d'installation

1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Risque d'incendie! Les modèles 12017 - 12019 comprennent le produit frigorigène R290 écologique mais inflammable. Tenir ces modèles à l'écart de flammes nues, de sources de chaleur et/ou d'ignition, comme par ex., des bougies allumées, des bâtonnets d'encens, des appareils de chauffage et autres.
Seul un personnel compétent est habilité à effectuer l’installation.
Toutes les étapes de travail doivent être effectuées et contrôlées dans l’ordre et intégralement.
Vérifier l'absence de dommages visibles sur l'appareil. Ne pas faire fonctionner un appareil endommagé.
Domaine de validité
La notice d'installation est valable pour les modèles suivants: 12011 - 12013, 12017 - 12019
Transport
Cet appareil ne peut être transporté qu’à la verticale. Toute autre position entraîne un endommagement de l’appareil.
S’il est porté prudemment et sans secousses, l’appareil peut être basculé sur le côté gauche (appareil vu de face) de
90° maximum.
Plaque signalétique
▸
Ouvrir la porte de l’appareil.
– La plaque signalétique 1 se trouve
en bas à droite.
1
Accessoires d’installation fournis
Les accessoires d’installation nécessaires se trouvent dans le tambour et dans l’emballage de l’appareil.
Désignation
N° d’article
Nombre de Voir étape d’installation
pièces
Plaque d'installation (avec ruban adhésif double face)
W40653
1
2. Positionner la plaque d’installation
Cache de colonne
W55687
1
2. Positionner la plaque d’installation
Kit d'écoulement de l'eau de condensation (avec vis fournies)
W56298
1
6. Raccorder l’écoulement de l’eau de
condensation
1
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Surface de la pièce/température de la pièce/aération
Laisser libres toutes les fentes d'aération de l'appareil. Sinon, une arrivée d’air suffisante ne peut être garantie.
▸
▸
Bien aérer la pièce. S'assurer que la température ambiante se situe entre 5 et 35 °C.
Pour un fonctionnement économique, la température ambiante doit être maintenue dans une plage comprise entre 15 et 25 °C.
Surface de la pièce < 10 m² (< 20 m³)
Surface de la pièce ≥ 10 m² (≥ 20 m³)
▸
▸
Il est indispensable de ventiler la pièce: des ouvertures d'arrivée et d'évacuation d'air vers la pièce attenante ou vers l'extérieur doivent être disponibles: par ex. des fenêtres/portes ouvertes, des grilles ou fentes d'aération dans la porte de l'appareil ou bien des installations de ventilation.
De la condensation d'eau peut se former au niveau des ponts
thermiques ! C’est pour cette raison qu’un renouvellement de
l’air doit être assuré entre plusieurs programmes de séchage
consécutifs: ouvrir la porte vers la pièce ou la fenêtre, etc.
1. Dimensions
(126)
Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent
pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes.
595
50
58
4
444
5
2
1
Entrée d’air de refroidissement
2
Sortie d’air de refroidissement
3
Plaque d’installation
4
Cache de colonne
5
Sortie ligne de raccordement au réseau,
6
600
15
280
Longueur:
1
3
458
550
71
6
Charnière à gauche
Charnière à droite
1160
1160
Écoulement de l’eau de condensation
Tubulure d’écoulement: ø
Hauteur de refoulement de la pompe de
vidange à partir du sol:
Tuyau d'écoulement de l'eau de condensation,
Longueur:
1200*
1200*
850
70
500
180°
*
180°
2
Espace libre sur toute la largeur de la façade
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
2. Positionner la plaque d'installation
Généralités
Utiliser la plaque d'installation fournie pour installer l'appareil. Elle fixe l'appareil à son emplacement et convient aussi bien à un positionnement de l'appareil sur pied qu'à une installation dans une niche.
En cas de chauffage au sol, ne pas percer de trous dans le sol. Coller la plaque d’installation.
D
▸
45
1
Rabattre l'écarteur D pour maintenir la
distance par rapport à la paroi arrière.
E
2
Variante 1: sans chauffage au sol:
ø5
1
▸
Fixer la plaque d’installation au sol à
l'aide de 3 vis.
▸
Humidifier les rainures d'insertion E avec
de l'eau pour faciliter l'insertion de l'appareil.
3×
Variante 2: avec chauffage au sol:
▸
Si un chauffage au sol est installé dans
la pièce, aucun trou ne doit être percé
dans le sol. La plaque d'installation doit
alors être collée.
▸
Humidifier les rainures d'insertion E avec
de l'eau pour faciliter l'insertion de l'appareil.
2
Ne percer aucun trou dans les machines à laver lors de l'installation de la colonne de lavage-séchage. Coller la
plaque d’installation.
▸
3
Si un sèche-linge doit être monté sur
une machine à laver, aucun trou ne doit
être percé dans la machine à laver. La
plaque d'installation doit alors être collée.
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Colonne de lavage-séchage
Dommages de l'appareil dus à une plaque d'installation inadaptée !
Pour l'installation de la machine à laver, utiliser également la plaque d'installation fournie. L'utilisation d'une plaque d'installation inadéquate ou d'une surface insonorisante souple peut entraîner des dommages de l'appareil qui ne sont pas couverts
par la garantie du fabricant.
Sèche-linge
12011 - 12013, 12017 - 12019
Machine à laver
11001 à 11006, 11010 à 11014, 11021, 11023, 11025
1
K
▸
Retirer la bande adhésive double face S
et la coller sur les surfaces K.
▸
Retourner la plaque d’installation. La positionner sur le bord avant de la plaque
de recouvrement de la machine à laver
(voir les flèches) et la coller.
▸
Retirer le cache de colonne du support
situé à l’arrière du sèche-linge.
▸
Installer le cache de colonne au niveau
de la plaque d’installation montée.
▸
Encliqueter les six ergots de positionnement P.
▸
▸
Découper les patins U.
▸
▸
Retourner la plaque d’installation.
▸
Retourner la plaque d’installation. La positionner sur le bord avant de la plaque
de recouvrement de la machine à laver
(voir les flèches) et la coller.
▸
Retirer le cache de colonne du support
situé à l’arrière du sèche-linge.
▸
Installer le cache de colonne au niveau
de la plaque d’installation montée.
S
3
2
Sèche-linge
12011 - 12013, 12017 - 12019
Machine à laver
265, 266, 268, 269
2
1
P
S
P
U
m
P
12 mm
3
Coller la bande adhésive double face S
sur les deux côtés des patins U.
Coller exactement les patins U sur les 4
surfaces B.
6m
U
B
4
4
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Placement dans la niche
Si un sèche-linge ou une colonne de lavage-séchage est encastré dans une niche, prévoir une charnière de porte à
130° (n° d’article W54086).
Si la niche est dotée d'une porte, il convient de s'assurer que cette porte reste ouverte pendant la durée du processus. La porte de la niche et la porte de l'appareil doivent se trouver du même côté.
Valable en outre pour les modèles 12017 - 12019:
Si la niche comporte une porte, des ouvertures d'aération de respectivement 100 cm2 min doivent obligatoirement
être présentes dans la partie inférieure et la partie supérieure de la niche.
≥45
1
3
2
≥860
100
≥1710
100
≥605
4
Centrer la plaque d'installation dans la
niche.
▸
Distance par rapport à la paroi arrière:
≥ 45 mm
▸
Ouverture pour les raccordements latéraux (à gauche ou à droite): ≥100 ×
100 mm
▸
Hauteur de la niche du sèche-linge:
≥ 860mm
▸
Hauteur de la niche Colonne de lavageséchage: ≥ 1710mm
Variante 1: la porte du sèche-linge C affleure l’avant de la niche B:
A
B
A≥
1
▸
▸
▸
605
C
D=
Profondeur de la niche A ≥605 mm
Décalage de montage de la plaque d’installation D = 50 mm
50
D
Variante 2: la porte de la machine à laver C
affleure l’avant de la niche B:
A
B
▸
▸
A≥
645
2
C
D=
Profondeur de la niche A ≥ 645 mm
Décalage de montage de la plaque d’installation D = 83 mm
83
D
Le tuyau d’eau de condensation ne doit pas être coincé entre la paroi arrière de l’appareil et le mur du bâtiment.
5
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Placement autonome
510
D
5
▸
Rabattre l'écarteur D pour maintenir la
distance par rapport à la paroi arrière.
▸
Dimensions 45 et 555 valables seulement s’il n’y a pas de robinetterie de raccordement derrière l’appareil.
▸
La chaleur émise au dos de l’appareil
doit être évacuée de la niche.
▸
Mettre en place 2 grilles d’aération
P33.002 ou pratiquer une découpe d’aération d’au moins 400 cm2.
▸
Assurer une amenée d’air frais par le
biais de l’ouverture de raccordement.
555
1
45
Si un sèche-linge et une machine à laver sont placés côte à côte, une distance minimum de 5 mm doit être respectée
entre les plaques d'installation et latéralement par rapport aux murs et de 45 mm par rapport à la paroi arrière. Les
plaques d'installation pour machines à laver et sèche-linge sont identiques.
5
595
3. Mettre en place la grille d'aération
1
≥50
≥400 cm²
≥860
≥1710
≥400 cm²
Le tuyau d’eau de condensation ne doit pas être coincé entre la paroi arrière de l’appareil et le mur du bâtiment.
4. Niveler
Afin de garantir son parfait fonctionnement, l'appareil doit être placé d'aplomb, avec ses 4 pieds reposant parfaitement sur la plaque d'installation, et doit être stable.
1
▸
Régler approximativement la hauteur des
pieds de nivellement avant et arrière.
▸
À l'aide d'un niveau à bulle d'air L, mettre
l'appareil d'aplomb.
▸
Insérer l’appareil dans la plaque d’installation.
▸
Régler précisément les pieds avant de
nivellement.
▸
L’appareil doit être stable.
L
6
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
5. Raccordements électriques
Raccordements électriques
Seul un personnel compétent est habilité à effectuer les raccordements électriques, en respectant les directives et
normes pour les installations basse tension ainsi que les ordonnances des compagnies d’électricité locales.
Un appareil prêt à brancher ne doit être branché que sur une prise à contact de protection installée conformément aux directives. Dans l’installation domestique, prévoir un dispositif de séparation réseau sur tous les pôles avec intervalle de coupure
de 3 mm. Les commutateurs, dispositifs enfichables, disjoncteurs automatiques et fusibles, librement accessibles après l’installation de l’appareil et commutant tous les conducteurs polaires, sont considérés comme des dispositifs de séparation
fiables. Une mise à la terre correcte et des conducteurs neutres et de protection posés séparément garantissent un fonctionnement sûr et sans défaillances. Après le montage, il doit être impossible de toucher les pièces conduisant la tension et les
lignes isolées. Contrôler les anciennes installations.
▸
▸
Hauteur d'utilisation des appareils: La sécurité électrique est garantie jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
La plaque signalétique donne des indications sur la tension secteur, le type de courant et le type de protection nécessaires.
Ne pas détacher la fiche.
Câble de raccordement
Valable pour toutes les machines à laver et tous les sèche-linge des gammes Adora, AdoraLavage et AdoraSéchage.
Le câble de raccordement doit être changé uniquement par le fabricant, par le service après-vente de celui-ci ou par
une personne de qualification similaire.
Message d’erreur «U1»
L’appareil détecte une surtension. Contrôler le câblage, en particulier le conducteur neutre.
7
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
6. Raccorder l'écoulement de l'eau de condensation
Fixation du tuyau d'écoulement
Lors de la pose, veillez à ce que le tuyau d'écoulement ne soit ni endommagé, ni plié.
Ne branchez pas le câble d'alimentation avant que le tuyau d'écoulement ne soit fixé.
2
1
B
C
D
▸
▸
Retirer le couvercle de la pompe A.
▸
Remonter le couvercle de la pompe A.
▸
Fixer le tuyau d'écoulement B aux deux
languettes E avec les serre-câbles.
▸
Brancher le câble d'alimentation.
Fixer le tuyau d'écoulement B avec la
bride de tuyau C sur le raccord D.
A
3
4
E
B
E
8
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Raccordement de l’écoulement de l'eau de condensation
Ne prolongez jamais un tuyau d’écoulement de sèche-linge!
Dans le cas contraire, l’eau du tuyau d’écoulement du sèche-linge s’écoulera dans le réservoir d'eau condensée du sèchelinge après l'arrêt de la pompe à eau de condensation.
Ne raccordez jamais de manière étanche (hydraulique) un tuyau d’écoulement de sèche-linge à un tuyau d’écoulement de machine à laver!
Dans le cas contraire, l’eau du tuyau d’écoulement de la machine à laver s’écoulera dans le réservoir d'eau condensée du
sèche-linge!
Ne plongez pas l’extrémité du tuyau d’écoulement dans l’eau du siphon!
Dans le cas contraire, l’eau du coude du siphon s’écoulera dans le réservoir d'eau condensée du sèche-linge après l'arrêt de
la pompe à eau de condensation.
Raccords individuels
Écoulement dans tube conducteur
(W56298)
Raccordement au siphon de l’évier
(W53070)
≤1200
≤1200
U
Marche à suivre
▸
Utiliser un tube conducteur de siphon ouvert en haut.
▸
Laisser une distance de ≥5 cm entre l'extrémité du tuyau d’écoulement du sèchelinge et le niveau d'eau du siphon.
▸
Poser le tuyau d’écoulement du sèchelinge au-dessus de la ligne de débordement U. Ne jamais dépasser la hauteur
de refoulement maximale.
Hauteur max. de refoulement de la pompe: Hauteur max. de refoulement de la pompe:
1200 mm
1200 mm
Sèche-linge à côté de la machine à laver (tuyau vertical ouvert en haut)
≤1200
U
Tube conducteur avec kit d'écoulement
combiné (W55969):
Marche à suivre
▸
Utiliser un tube conducteur de siphon ouvert en haut.
▸
Laisser une distance de ≥5 cm entre l'extrémité du tuyau d’écoulement du sèchelinge et le niveau d'eau du siphon.
▸
Insérer les tuyaux d’écoulement des
deux appareils dans le tube conducteur
du siphon.
▸
Poser le tuyau d’écoulement du sèchelinge au-dessus de la ligne de débordement U. Ne jamais dépasser la hauteur
de refoulement maximale.
≤700
Tube conducteur avec conduite d'écoulement séparée:
Hauteur max. de refoulement de la pompe: Hauteur max. de refoulement de la pompe:
1200 mm
700 mm
Sèche-linge à côté de la machine à laver (siphon GEBERIT sous crépi)
Raccordement impossible à un double siphon sous crépi. Un siphon sous crépi séparé doit être disponible pour
chaque appareil.
Y
X
X
9
▸
Machine à laver: utiliser un siphon sous
crépi GEBERIT UP Y (n° d'article GEBERIT 152.236.00.1).
▸
Sèche-linge: utiliser un siphon sous crépi
GEBERIT UP X (n° d'article GEBERIT
152.237.00.1).
1064354-07
Notice d’installation
16.10.2020
Sèche-linge «pompe à chaleur»
Maison individuelle
1064354-07
Colonne de lavage-séchage
Tube conducteur avec conduite d'écoulement séparée
Tube conducteur avec kit d'écoulement
combiné (W55969)
Marche à suivre
Raccordement possible à un double siphon sous crépi.
≤700
≤700
▸
Hauteur max. de refoulement de la pompe: Hauteur max. de refoulement de la pompe:
700 mm
700 mm
7. Première mise en service
Après chaque changement de lieu, l’appareil doit rester env. 2 heures dans sa position définitive, à cause la pompe à
chaleur, avant de pouvoir être remis en service. Tout non-respect de cette consigne peut entraîner un endommagement de l’appareil.
Lorsque l’appareil est raccordé pour la première fois au réseau électrique, un test de fonctionnement peut être effectué. Ce test de
fonctionnement sert à vérifier l’installation et dure environ 3 minutes. Il peut être démarré immédiatement après l’installation, puisque la
pompe à chaleur n’est pas testée à cette occasion. Il ne peut pas être interrompu par une coupure de courant. Après sa réalisation ou
son interruption, le test de fonctionnement ne peut plus être sélectionné et l’appareil passe en mode de sélection normal.
Exécuter un test de fonctionnement
Interrompre le test de fonctionnement
Abandonner/Ignorer le test de fonctionnement
▸
▸
▸
Brancher la fiche secteur.
– L'écran indique: «Langue:
Deutsch»
▸
Sélectionner la langue du test de fonctionnement.
▸
Effleurer
– L’écran indique: «Test fonctionnem. - Poursuivre en app. sur la
touche
Interromp. en app. sur la touche
»
.
– L’appareil est prêt pour le test de
fonctionnement.
Effleurer
pour interrompre le test de
fonctionnement.
▸
Effleurer
pour poursuivre le test de
fonctionnement.
– L’écran indique: «Test fonctionnem. - Démarrer avec la touche
Ignorer en appuyant sur la touche
»
▸
Effleurer
pour démarrer le test de
fonctionnement.
– Le test de fonctionnement démarre.
– L’écran indique: «Test fonctionnem. 0h03»
▸
▸
▸
Pour sélectionner la langue de l'utilisateur, se reporter au mode d'emploi.
Pour sélectionner l'angle de vue, se reporter au mode d'emploi.
Pour sélectionner le mode V-ZUG Home, se reporter au mode d'emploi.
10
Effleurer
pour interrompre ou ignorer
le test de fonctionnement.