Art
TV
36409003
Art 55
Art 48
Art 40
Notice d‘utilisation
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Sommaire
BIENVENUE ! ................................................................................3
Vidéo ............................................................................................28
Contenu de la livraison ................................................................................. 3
Lecture vidéo...............................................................................................29
Mentions légales ........................................................................................... 3
Fonctions supplémentaires pour la lecture d’enregistrements DR+ ..30
À propos de cette notice d’utilisation......................................................... 3
Audio / Radio ............................................................................. 31
Pour votre sécurité ......................................................................4
Lecture audio ..............................................................................................32
Information technique ................................................................................. 5
Mode Radio DVB ........................................................................................33
Mode Radio Internet ..................................................................................34
Touches de la télécommande .....................................................6
Photo ...........................................................................................35
français
Fonctions du bouton de commande en façade du TV .............. 7
Branchements à l’arrière de l’appareil ......................................8
Préparation du téléviseur............................................................9
Installation du téléviseur .............................................................................. 9
Capots arrière de l’appareil ......................................................................... 9
Lecture de photos ......................................................................................36
Web ..............................................................................................37
MediaNet ..................................................................................................... 37
Navigateur ...................................................................................................38
Paramètres du système ............................................................ 39
Fixation des câbles ....................................................................................... 9
Branchement du téléviseur ........................................................................ 9
Fonctions.................................................................................... 40
Mise en marche / Arrêt du téléviseur...................................................... 10
Minuterie ......................................................................................................40
Actualisation logiciel....................................................................................41
Généralités sur la commande des menus ................................11
Divers .......................................................................................... 42
Affichage à l‘écran ..................................................................... 13
Explication des touches..............................................................................13
Explication des symboles ...........................................................................13
Info menu automatique ..............................................................................13
Affichage permanent de l‘heure ................................................................13
Piloter avec le bouton de commande en façade du TV.......... 13
Première mise en service .......................................................... 14
Ecran d’accueil personnalisé Home ......................................... 15
Raccourcis vers vos favoris ........................................................................15
Module Conditional Access (module CA)...............................................42
Touche fonction WEB ................................................................................42
Caractéristiques techniques du téléviseur .............................................43
Documentation...........................................................................................43
Conformité / Déclaration du fabricant ....................................................43
Standard VESA ...........................................................................................43
Caractéristiques techniques ................................................... 44
Environnement .......................................................................... 45
Remarques juridiques ............................................................... 45
Accès à vos différentes sources ................................................................15
Index ........................................................................................... 46
TV ................................................................................................. 16
Réglage du volume......................................................................................16
Sélectionner une chaîne .............................................................................16
Affichage de l‘état du téléviseur.................................................................18
Liste de fonctions ........................................................................................19
Liste AV .........................................................................................................19
Guide électronique des programmes – EPG ..........................................20
Image dans l’image (Picture in Picture / PIP)..........................................21
Télétexte ......................................................................................................22
HbbTV / MediaText....................................................................................23
Enregistrement numérique.......................................................................24
Mise sur pause du programme en cours .............................................24
Enregistrement de programmes...........................................................24
Enregistrements DR+ (DR+ Archiv) .....................................................26
DR+ Streaming ........................................................................................ 27
Fonction Follow-Me ................................................................................. 27
2
Service.........................................................................................47
Art 40-55
Notice d‘utilisation
BIENVENUE !
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez
en choisissant un appareil Loewe.
À propos de cette notice d’utilisation
Vous avez fait le choix de l‘innovation technologique et de la qualité
allemande au service d‘un téléviseur moderne, d’un design intemporel, d’une netteté d‘image incomparable, d’un son brillant pour vos
moments de musique et de cinéma, ainsi que d’un pilotage intuitif
avec votre télécommande Loewe, votre smartphone ou votre tablette.
En vue d’une utilisation sûre et correcte à long terme de l’appareil,
veuillez lire le chapitre Pour votre sécurité avant sa mise en service.
Vous trouverez une notice d‘utilisation complète sous forme électronique dans votre Espace Client, sur notre site internet www.loewe.tv/
fr/supportportal.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette solution Premium d‘Home Entertainment signée Loewe, et sommes heureux de
vous compter parmi nos clients.
Des fonctionnalités intelligentes et utiles pour
un plaisir quotidien.
Pour plus de plaisir audio et vidéo. Tout simplement.
L‘interface utilisateur Loewe Assist Media fournit un contrôle
intuitif, au graphisme très soigné. Vous trouvez ainsi rapidement ce que vous recherchez, que ce soient les contenus TV
ou les contenus en ligne.
Voir notice d‘utilisation : Affichage Home.
Parfaitement mis en réseau.
Grâce à ses nombreux connecteurs, votre téléviseur Loewe
devient le poste central de votre installation audio, vidéo et
multimédia. Reliez-le à internet, à votre lecteur DVD/Blu-ray,
à vos enceintes externes, et bien plus encore.
Voir la notice d‘utilisation : Media+
Disque dur pour enregistrer les programmes.
Enregistrez le programme TV sur un disque dur externe raccordé par USB ou mettez-le en pause pour le poursuivre à un
moment ultérieur. Grâce à la fonction DR+ (Digital Recording),
cela ne pose aucune problème à votre téléviseur Loewe.
Voir la notice d‘utilisation : Digital Recorder.
Customer
Care
Center
Votre Interlocuteur
Votre distributeur agréé Loewe est votre interlocuteur privilégié pour toute question technique ou pratique.
Contenu de la livraison
Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont
placés à gauche du texte qui décrit les procédures à suivre.
En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du
téléviseur peuvent différer de ceux qui sont décrits ici.
Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos
illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette
notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples.
En plus de la télécommande, un clavier d‘ordinateur connecté à un port
USB de votre téléviseur peut être utilisé pour la commande du téléviseur.
Ce symbole indique dans la notice d‘utilisation les
endroits où l‘utilisation d‘un clavier est recommandée.
Le mode d‘emploi et la notice d‘utilisation de votre téléviseur sont
mis à jour à intervalles irréguliers. Nous recommandons d‘effectuer
occasionnellement une vérification dans votre Espace Client, sur notre
site internet www.loewe.tv.
Généralités sur les commandes du téléviseur
Vous trouverez des informations sur le pilotage et l’utilisation générale
de votre téléviseur dans le chapitre Généralités sur la commande
des menus.
Services de données interactifs
Dans certains pays, les chaînes transmettent également des services
de données interactifs avec leurs programmes, par lesquels les fonctions de chaque touche ne sont pas disponibles ou le sont seulement
de manière limitée. Vous trouverez de plus amples informations dans
le chapitre TV, section HbbTV / MediaText.
Remarque importante
Loewe décline toute responsabilité pour les volumes et les contenus
des services Internet pouvant être reçus. Ceci est également valable
pour le portail MediaNet de Loewe. Grâce à son appareil, Loewe met
à votre disposition une plateforme technique permettant la réception
de ses offres. Loewe n‘offre aucune garantie quant aux modifications
ultérieures de la portée et du contenu après impression. Les services
internet disponibles ne sont pas inclus dans la livraison et peuvent
varier en fonction des produits et des pays.
Téléviseur LCD-TV
Câble secteur
Câble d‘antenne
Télécommande Assist avec deux piles
Attache-câble à velcro
Notice d‘utilisation
Instructions de montage du support choisi
Table Stand Art 55 (Art 55)
Table Stand Art 40/48 (Art 40/Art 48)
Kit d‘outillage pour assembler la solution d‘installation
Mentions légales
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv
Printed in Germany
Date de rédaction 08/15-6.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
ID: 2.0.15.0
Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des
modifications techniques et des erreurs.
3
français
Cette notice d’utilisation vous donne un bref aperçu des fonctions et
caractéristiques de votre nouvel appareil Loewe.
Les paragraphes précédés du symbole fournissent des instructions et
conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants.
Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés sur
la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras dans
le texte.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement
inutile de l’appareil, veuillez lire et respecter les instructions
de sécurité suivantes.
Utilisation conforme et conditions environnementales
français
Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture
de signaux images et sonores. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces
présentant un fort taux d‘humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou à
forte concentration de poussière, sans quoi la garantie ne sera pas
valable.
Si l‘appareil est utilisé à l‘air libre, assurez-vous qu‘il est protégé de
l‘humidité (pluie, projections d‘eau ou condensation). Un taux
d’humidité élevé et de fortes concentrations de poussière peuvent
entraîner des faux contacts dans l’appareil. Ceci peut entraîner un risque
d’électrocution ou un incendie.
Si vous déplacez l'appareil d'un
endroit froid à un endroit chaud,
éteignez-le pendant environ une
heure en raison de l'éventuelle
formation de condensation.
Ne placez pas d‘objets remplis de
liquide sur l‘appareil. Protégez
l’appareil des gouttes d’eau et des
éclaboussures.
Les bougies et autres flammes
doivent être tenues à l’écart de
l’appareil afin d’éviter que le feu ne se
propage.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il pourrait subir des
vibrations, cela pourrait l’endommager.
Transport
Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez
l’appareil par le bas et le haut, au niveau de ses arêtes.
Ne le posez pas sur l‘arête inférieure afin de réduire le risque de
dommages et de souillures. Si l’appareil doit être déposé sur une
surface pendant l’emballage ou le déballage, placez-le de manière à
ce que sa partie avant repose entièrement sur une surface douce.
Vous pouvez par exemple utiliser une couverture.
L’écran LCD en verre ou en plastique peut se briser en cas de
manipulation incorrecte.
En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des
cristaux liquides, il est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc
lors du transport de l‘appareil. Il faut se rincer immédiatement et
abondamment à l‘eau en cas de contact du liquide avec la peau.
Alimentation électrique
Une tension incorrecte peut endommager l’appareil. Cet appareil doit
uniquement être raccordé avec le câble secteur à un réseau électrique
présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées
sur la plaque signalétique de l’appareil. La fiche réseau du téléviseur
doit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout
moment. Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas
sur le câble mais sur le boîtier de la fiche. Les câbles dans la fiche de
secteur peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit.
Posez le câble secteur de façon à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé. Ne marchez pas sur le câble de secteur. Ce câble ne
doit pas être plié ni posé sur une arrête vive, ni exposé à des substances
chimiques ; cette dernière instruction vaut pour l’ensemble de
l’installation. Un câble secteur présentant un défaut d’isolation peut
provoquer une électrocution et représente un risque d’incendie.
(1
4
Fonctionnalité 3D disponible sur certains modèles.
Circulation de l’air et hautes températures
Les grilles d’aération à l’arrière de l’appareil doivent toujours rester libres
d’accès. Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons sur le
téléviseur.
Si l’appareil est situé dans
une armoire ou sur une
étagère, veillez à laisser au
moins 10 cm d’espace libre
sur les côtés et sur le dessus
a f i n d e p e r m e t t re l a
circulation de l’air
10 cm
10 cm
10 cm
C o m m e t o u t a p p a re i l
électronique, votre téléviseur
a besoin d’air pour refroidir.
L’obstruction de la circulation
de l’air peut causer des
incendies.
Veillez à ce qu’aucun corps étranger (pièces métalliques, clous, agrafes
de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètre dans
l’appareil par la grille d’aération arrière. Ils risquent de provoquer des
court-circuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un incendie.
Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez
immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et contacter votre
point de vente agréé pour une vérification.
Remarques à propos de l’écran LCD
Ce téléviseur répond aux plus hautes exigences de qualité. Si malgré
tout le soin apporté à sa fabrication certains subpixels présentaient
des défauts, cela ne pourrait être considéré comme un défaut de
l‘appareil au sens de la garantie si ces défauts restent dans les limites
spécifiées par la norme applicable. Nous recommandons d’éviter
l’affichage d’images fixes pendant une durée prolongée car elles sont
susceptibles d’imprègner l’écran et de rester visibles.
Téléviseur avec fonction 3D (1
Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser la fonction
3D de votre téléviseur.
Pour regarder des contenus 3D, veuillez uniquement utiliser les
lunettes 3D Loewe, que vous trouverez dans votre point de vente
Loewe. Ces lunettes ne doivent être utilisées que pour regarder des
contenus 3D sur un téléviseur Loewe.
Chez certains utilisateurs, regarder la 3D peut provoquer fatigue visuelle,
maux de têtes, vertiges, nausées ou désorientation. Un utilisateur
constatant ces symptômes doit cesser de visionner des contenus en 3D.
Il existe également un risque de crises épileptiques ou d’accidents
vasculaires cérébraux : les personnes souffrant de troubles cardiaques
ou d’épilepsie doivent éviter l’utilisation de la 3D ou consulter un médecin
spécialiste avant de le faire.
Plus fragiles, les enfants et adolescents doivent être étroitement surveillés.
Evitez toute forme de source artificielle d‘éclairage (ex. lampes à
économie d‘énergie) entre le téléviseur 3D et les lunettes 3D. La
réception infrarouge pourrait alors être compromise et l‘image du
téléviseur pourrait vibrer.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Pour votre sécurité
Installation
Arrêt automatique
Les différentes solutions d’installation proposées par Loewe sont
spécifiques aux téléviseurs Loewe. Respectez les instructions de
montage propres à chaque solution d’installation.
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures
(modifications du volume, changement de programme, etc.), le
téléviseur passe automatiquement en mode veille afin d’économiser
l’énergie. Une minute avant l’expiration des 4 heures, un message
apparaît pour interrompre ce processus.
Si les solutions d’installation d‘autres fabricants sont équipées d‘une
commande motorisée, la modification de disposition du téléviseur ne
doit pas être exécutée manuellement. Il n‘est pas recommandé
d‘utiliser des solutions d’installation d‘autres fabricants avec
verrouillage de certaines positions.
Lorsque vous modifiez le positionnement du
téléviseur, veillez à ce que la pression exercée
sur le cadre de l‘appareil ne soit jamais trop
élevée. L‘écran, en particulier les grands
formats, pourrait être endommagé.
Avant d‘installer l‘appareil, vérifiez que le support sur lequel vous
comptez le placer est plat, stable et adapté au pied du TV, à sa taille
et à son poids. Le support du TV doit être plus long et plus large que
l’appareil lui-même.
Placer le téléviseur dans la position habituelle d‘utilisation.
Le téléviseur doit être uniquement utilisé en position horizontale, il ne
doit en aucun cas fonctionner en position verticale, couchée ou à
l’envers.
Son inclinaison ne doit pas dépasser 10 degrés.
D
±10°
Placez le téléviseur de façon à ce qu’il ne soit pas directement exposé
aux rayons du soleil ou d’une source de chaleur comme des radiateurs.
Lors de l‘utilisation des points de fixation VESA, veuillez respecter les
informations dans le chapitre Divers, section Standard VESA.
Surveillance
Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance,
ne les laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L’appareil
pourrait être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des
personnes.
Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.
L‘arrêt automatique est activé en mode d’efficacité énergétique Usage
domestique (Mode-Home).
Aucun arrêt automatique n’a lieu en mode Radio sans affichage sur
l’écran (écran éteint).
Nettoyage et entretien
Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur avant le nettoyage.
Pour le nettoyage du téléviseur, de l'écran et de la télécommande,
utiliser uniquement un chiffon doux, propre, humide et de couleur
neutre, sans aucun produit de nettoyage puissant ou récurant.
Réparations et accessoires
Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière
du téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien
de votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés.
Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires Loewe ou recommandés par Loewe (pied de TV, fixation murale…).
Information technique
La mise hors tension, au moyen de l‘interrupteur général, du téléviseur
pendant son fonctionnement, ou une interruption involontaire de
l‘alimentation électrique (par ex. une panne de courant) peuvent
endommager le système de fichiers du disque dur externe et
provoquer ainsi la perte des émissions enregistrées.
Avant d’arrêter l’appareil avec l’interrupteur, il est recommandé de le
mettre en mode veille.
Si, contre toute attente, des problèmes surviennent lors du
fonctionnement sur le disque dur, ceux-ci peuvent éventuellement
être résolus en formatant le disque dur externe. Vous trouverez les
éléments de menu correspondants sous Paramètres du système ט
Commandes טautres ... טDisques durs.
Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant
survenir sur les disques durs externes connectés à votre téléviseur.
Afin d’éviter toute perte de données, nous vous conseillons de copier
les enregistrements importants sur un support de mémoire externe
supplémentaire.
Volume
La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes
extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous
utilisez un casque.
Orage
Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes
raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la foudre
peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du système
d‘antenne que par le réseau électrique. En cas d’absence prolongée,
la fiche secteur et toutes les antennes raccordées à l’appareil doivent
être débranchées.
5
français
En cas d‘utilisation d‘accessoires d‘autres fabricants, veuillez tenir
compte de la légère modification de disposition du téléviseur.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Télécommande
Touches de la télécommande
Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches
peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant dans cette notice).
1
2
3
4
5
6
1 Activation / coupure du son.
2 Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d’utilisation.
33
32
31
30
3 Piloter la TV.
4 Piloter le décodeur (1 (par défaut : Apple TV).
5 Pression brève : afficher la liste de vos enregistrements..
Pression longue : afficher la minuterie pour vos enregistrements.
6 Ajouter le media en cours d’utilisation sur votre écran d’accueil personnalisé.
7 Activer / Désactiver le guide électronique des programmes (EPG).
français
8 Activer / Désactiver le HbbTV/Télétexte/MediaText(2.
29
9 Pression brève : afficher les fonctions disponibles.
Pression longue : afficher Paramètres du système.
10 V+/V– Augmenter / Réduire le volume.
8
9
28
27
26
25
24
10
23
11
22
7
11 Pression brève : afficher la liste des chaînes sur une colonne
Pression longue : afficher la liste des chaînes en plein écran
Dans le menu : confirmer / ouvrir.
12 Touche verte : Ecran actif / Ecran inactif (lors de l’écoute de la radio par exemple).
13 Touche rouge : démarrer le service à valeur ajouté préféré, si disponible (2.
14 Pression brève : saut en arrière.
Pression longue : rembobiner.
15 Pression brève : enregistrer le programme en cours en spécifiant la durée (3.
Pression longue : enregistrer le programme en cours sans spécifier la durée (reprend les
informations éventuellement fournies par la chaîne) (3.
16 Pause / Mettre en pause le programme regarder/Reprendre le visionnage (3.
12
13
14
15
16
21
20
19
18
17
17 Arrêt / Arrêter la fonction différée (retour vers l‘image live) (3.
18 Pression brève : saut avant.
Pression longue : avancer.
19 Lecture / Démarrer/Poursuivre la télévision en différé (3.
20 Touche bleue : afficher la liste de fonctions des chaînes
(Sélection de la langue/du son, des sous-titres ou du canal/piste vidéo).
21 Touche jaune : afficher l’historique des dernières sources regardées l‘historique.
22 Navigation générale : droite / gauche / haut / bas.
Dans le menu / dans les listes : sélectionner/régler.
23 P+/P– Chaîne précédente / suivante.
24 Pression brève : une étape / un niveau en arrière.
Pression longue : fermer tous les affichages.
25 Pression brève durant l‘affichage à l‘écran : affichage d‘infos,
texte d’information sur le contenu qui vous aide en cas de questions à propos de votre téléviseur .
Pression brève sans affichage à l‘écran : ouvrir l‘affichage de l‘état du téléviseur.
En cas d’affichage de l’état ouvert et pression répétée afficher/fermer des infos détaillées
sur l‘émission.
Pression longue : afficher les explications des touches.
26 Activer / Désactiver PIP (image dans l‘image).
27 Ouvrir/fermer l’écran d’accueil personnalisable Home.
28 Afficher la liste AV.
29 Sélectionner directement les chaînes avec les touches numériques.
Dans le menu : saisir des chiffres ou des lettres.
30 Ouvrir MediaNet (1.
31 Piloter le périphérique vidéo (1 (par défaut : BluTech Vision 3D).
32 Ecouter la radio (1.
33 Allumer le téléviseur (l’interrupteur réseau doit être allumé) ou le mettre en mode veille.
Pression longue lorsque le téléviseur est allumé : mettre en veille le téléviseur et tous les
périphériques CEC raccordés aux interfaces HDMI (Mode veille).
(1
L‘attribution de ces touches peut être modifiée. Le réglage d‘usine des touches de l‘appareil peut varier en fonction de la version du firmware de la télécommande.
Dépendant des réglages du mode HbbTV activé/désactivé, comportement au démarrage de la chaîne HbbTV (Paramètres du système טCommandes טautres... טHbbTV).
(3
Uniquement avec disque dur externe raccordé par USB.
(2
6
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Fonctions du bouton de commande en façade du TV
Préparation de la télécommande
Fonctions du bouton de commande en façade du TV
6 Touche M :
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Quand le TV est allumé : afficher les principales commandes, où
l’on navigue avec les touches M, R, - et + pour haut, bas, gauche
et droite. La validation d’un choix se fait par une dernière pression
sur la touche +.
Quand le TV est éteint (veille) : allume le TV en mode Radio.
Quand le TV est allumé : bascule le TV en mode Radio, où il est
possible d’écouter avec l’écran éteint (choix de fonction proposé
via la touche M).
8 Touche + :
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Sur une chaîne ou une radio : augmenter le volume.
Dans le menu du TV : aller vers la droite ou confirmer le choix.
6
M
5
9 Touche – :
4
9
-
8
+
1
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Sur une chaîne ou une radio: réduire le volume.
Dans le menu du TV: aller vers la gauche.
2
R
3
7
Préparation de la télécommande
1 Interrupteur général :
Mettre en place ou remplacer les piles
L’interrupteur d’alimentation pour éteindre complètement le TV Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du
se trouve sur le dessous du TV, sous l’oeil de commande.
compartiment à piles vers le bas.
Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors
Utilisez uniquement des piles LR 03 (AAA). N’utilisez pas d’autres
tension via l’interrupteur général.
types de piles et ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles.
2 Interrupteur de mise en/hors service :
Une pression sur ce grand bouton central sert à allumer le TV
lorsqu’il est en veille, et à le mettre en veille lorsqu’il est en marche.
3 Récepteur infrarouge :
Les piles utilisées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que le soleil ou le feu.
L‘état des piles est indiqué dans le logement des piles (disposées
à l‘opposé, les unes par rapport aux autres). Asegúrese de colocar
las pilas con la polaridad + y – correcta.
Récepteur infrarouge pour la réception des commandes du téléviseur.
4 Voyant lumineux d’état du TV:
LR
A
AA
03
LR
A
Le TV est en veille.
Selon la luminosité ambiante‚ affichage DEL
blanc est assombri (1 et varie diversement
dans son éclairage.
Si le téléviseur est en mode de démarrage
rapide, l‘affichage DEL blanc ne s‘atténue
pas et brille à pleine puissance.
AA
03
Blanc :
Blanc clignotant: Le téléviseur démarre.
Vert :
Le téléviseur est en fonctionnement.
Rouge :
Un enregistrement de programme est en cours.
Bleu :
Le TV est en veille mais une action est en
cours : actualisation du guide électronique
des programmes, mise à jour logicielle.
5 Émetteur infrarouge :
Pour visionner des contenus 3D (2, les lunettes 3D Loewe Active
Glasses 3D sont activées via cet émetteur.
Lorsque les piles deviennent trop faibles après une longue période
d’utilisation, une inscription invitant à changer les piles apparaît sur
l’écran du TV. Veuillez jeter les piles usagées de manière écologique
(voir le chapitre Environnement / Remarques juridiques).
Après insertion des piles, le couvercle est à nouveau glissé dessus.
Pour piloter la fonction TV du téléviseur
Appuyer sur la touche TV.
La variation automatique de l‘éclairage dépendant de la luminosité de la pièce (OPC), doit être activée (Paramètres du système טImage טautres... טRégulation
automatique de la lumière).
(2
Fonctionnalité 3D disponible sur certains modèles.
(1
7
français
7 Touche R :
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Branchements à l’arrière de l’appareil
Emplacement et fonction des raccordements
20
19
18
français
17
16
15
14
13
12
11
K
1
2
3
1
Enregistrement pour verrou Kensington
2
AC IN - Raccordement secteur
Prise réseau – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
4
5
3
LAN - Connexion au réseau
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
4
HDMI 1 ARC - Entrée HDMI 1 (avec Audio Return Channel)
HDMI type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
5
HDMI 2 - Entrée HDMI 2
HDMI type A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
6
ANT TV - Antenne / câble analogique / DVB-T/T2 / DVB-C
Prise IEC – 75 Ohm / 5 V / 80mA
7 ANT SAT 1 - Antenne satellite (récepteur satellite 1) DVB-S/S2
Prise F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
8
9
ANT SAT 2 - Antenne satellite (récepteur satellite 2) DVB-S/S2
Prise F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
SPDIF OUT - Sortie du son (numérique)
Prise jack (orange)
10 USB 3.0 - Prise USB
USB type A – USB 3.0 (max. 900mA)
11 HEADPHONE - Prise casque
6
7
8
9
10
12 HDMI 3 - Entrée HDMI 3
HDMI type A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
13 AUDIO OUT - Sortie du son (analogique) L/R – (Jack 3,5 mm)
14 RS-232C - Interface sérielle (1 – (RJ12)
15 AV - Micro-prise AV (1
Audio/Vidéo IN avec adaptateur Scart : Y/C (S-VHS/Hi 8)
SVC (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Audio/Vidéo IN avec adaptateur VGA : Signal d’image PC/STB
Component (YPbPr)
L/R
16 COMMON INTERFACE - CI-Slot 1 (Standard V1.3)
17 COMMON INTERFACE - CI-Slot 2 (Standard V1.3)
18 HDMI 4 UHD - Entrée HDMI 4 (2 (3
HDMI type A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
19 USB - Prise USB
USB type A – USB 2.0 (max. 500mA)
20 USB - Prise USB
USB type A – USB 2.0 (max. 500mA)
Jack 3,5 mm – Casque 32–200 Ohm
(1
(2
(3
8
Kit d‘adaptateurs disponible en tant qu‘accessoire chez votre revendeur.
Pour type d‘appareil Art 55/48/40 (Ultra HD): Sources HDMI qui fournissent le contenu UHD doivent être connectées à cette connectique.
Pour type d‘appareil Art 40 (Full HD): Ne existe pas de connexion.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Préparation du téléviseur
Installation du téléviseur
Branchement du téléviseur
Solutions d‘installation / Instructions d‘installation
Raccordement au réseau électrique
Installez la solution d‘installation fournie. Respectez pour cela les
instructions de montage correspondantes.
Retirez le capot arrière qui donne accès aux branchements.
Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V :
Vous avez la possibilité d‘obtenir d‘autres solutions d‘installation
répondant à vos besoins auprès de votre distributeur Loewe.
Lors du choix de l’emplacement, veillez à ce qu‘aucune lumière claire
ni aucun rayon de soleil ne soient projetés directement sur l’écran.
Ceux-ci pourraient provoquer des reflets qui affecteraient l’image.
Brancher d‘abord la plus petite fiche (petit connecteur) du cordon
d‘alimentation dans la prise secteur (AC IN) du téléviseur, puis
brancher la grande fiche (connecteur Euro) à une prise de courant.
français
Pour la distance d’observation, la valeur indiquée est le triple de la
diagonale d’écran (par ex, pour un appareil de 40 pouces, 3 m environ
pour signal SD). Pour le signal HD/UHD, la distance d’observation
peut être réduite.
Capots arrière de l’appareil
Pour accéder raccordements arrière et latéraux
Le capot arrière de l’appareil se déclipse en tirant dessus.
Pour remettre en place ce capot arrière, insérez les pates du haut du
capot dans les orifices prévus à cet effet à l’arrière du TV, basculez
le capot vers le TV et faites pression jusqu’à ce qu’il soit totalement
clippé sur le TV.
Le ca p o t l a t é ra l d u
TV s’ouvre et se ferme
aisément mais il peut être
entièrement retiré. Pour
ce faire, ouvrez-le jusqu’à
la butée et tirez sans trop
forcer sur le couvercle
ouvert.
Branchement des antennes
Câble (analogique) / Antenne DVB-C / Antenne DVB-T :
Branchez les câbles de raccordement de l’installation d‘antenne/de
câble ou l‘antenne intérieure dans la prise ANT-TV.
Au cas où vous voudriez utiliser à la fois un câble analogique /
branchement DVB-C et une antenne DVB-T, veuillez utiliser un
commutateur d’antenne externe (disponible dans les magasins
spécialisés).
Antenne satellite DVB-S :
En fonction du système satellite utilisé, branchez un câble de
raccordement du commutateur multiple ou directement du LNC aux
prises ANT-SAT ou ANT-SAT2 du téléviseur.
Lors du raccordement du téléviseur à un système commun de câble
simple, branchez directement les prises ANT-SAT ou ANT-SAT2 à la
prise d’antenne SAT correspondante.
Ce capot latéral est détachable afin de donner pleinement accès aux
connectiques si besoin. Il se replace en s’insérant tout simplement
dans ses encoches.
Loewe y a prévu un passage de câble qui mène vers l’arrière du TV afin
de pouvoir garder ce capot latéral fermé même si les connectiques
sont utilisées..
Fixation des câbles
Avec les attaches velcro fournis, vous pouvez fixer le câble de
connexion arrière.
Sur le Art 55/48/40, la fixation s‘effectue sur le pied de table (voir les
instructions de montage Tablestand).
Lors du raccordement du téléviseur à un système commun de câble
simple DiSEqC (selon EN 50494), brancher directement la prise
ANT-SAT à la prise d’antenne SAT correspondante.
Dans le cas d’une installation avec un seul câble DiSEqC: Le
découpage du signal sur les deux voies de réception est pris en
charge par le décodeur satellite du téléviseur.
Il est possible de continuer à utiliser un câblage SAT existant avec
deux câbles d‘antenne reliées à une installation commune à câble
unique DiSEqC. Si deux canaux de transmission de l‘installation
commune à câble unique DiSEqC existent, un câble d‘installation
est utilisé par câble d‘antennes SAT.
Consultez pour cela votre point de vente Loewe si nécessaire.
DVB-T
Câble
analogique /
DVB-C
R
DVB-S
TV
Art 55/48/40
9
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Préparation du téléviseur / Mise en marche / Arrêt du téléviseur
Branchement du téléviseur au réseau domestique
Mise en marche / Arrêt du téléviseur
Vous pouvez raccorder votre téléviseur à votre réseau domestique avec
un câble (Ethernet, CPL/Courant porteur avec adaptateurs disponibles
séparément) ou via une connexion sans fil (Wi-Fi). Pour obtenir de
plus amples informations sur CPL/Courant porteur, veuillez vous
adresser à votre point de vente Loewe.
Afin de reproduire les données de votre réseau domestique, votre
téléviseur Loewe supporte la norme UPnP AV.
français
Pour configurer les adaptateurs réseau, rendez-vous dans le menu
de l‘assistant de réseau (Paramètres du système טMultimédia /
Réseau טParamètres réseau טRéseau).
Le téléviseur ne doit en aucun cas être raccordé simultanément
par une liaison filaire et par une connexion sans fil au même
réseau (p.ex. routeur), cela pourrait entraîner de perturbations dans
son fonctionnement.
Allumer et éteindre le téléviseur
Le TV dispose d’un interrupteur général qui est en dessous de l’œil
de commande situé en bas au centre de l’écran. Quand vous allumez
l’appareil avec cet interrupteur, l’œil Loewe affiche un voyant blanc: le
TV est alors en mode veille.
Mise en marche / en veille directement sur l’appareil
Pour mettre en marche le téléviseur ou sortir du mode de veille,
appuyez au centre du bouton marche/arrêt.
Affichage
Le téléviseur peut également être allumé en
appuyant sur l‘une des touches du panneau
de commande. Avec les touches M/+/-, vous
commutez le téléviseur en mode TV, avec la
touche R en mode Radio.
Exemple de connexion filaire
Branchez la prise LAN de votre téléviseur au commutateur LAN/
routeur de votre réseau domestique à l’aide d’un câble réseau (disponible dans les magasins spécialisés).
Téléviseur
Switch LAN / routeur LAN
PC
Après avoir allumé le téléviseur, certaines commandes ne sont
disponibles qu‘au bout de quelques secondes sauf si vous activez
le «Démarrage rapide» (voir plus bas). Toutes les fonctions de votre
TV sont opérationnelles lorsque le voyant lumineux de l’oeil de
commande est vert.
Mise en marche avec la télécommande
Appuyer sur la touche marche / arrêt.
Ou :
Appuyer sur la touche TV.
La dernière chaîne regardée s’affiche.
DSL
Ou :
Appuyer sur la touche numérique 1-9.
La chaîne correspondante s’affiche.
Exemple de connexion sans fil
Vous pouvez raccorder le téléviseur au réseau domestique via une
connexion sans fil par le biais de l’antenne Wi-Fi de votre TV Loewe.
Différents matériaux tels que le béton armé ou les surfaces en métal,
etc. peuvent créer des perturbations qui atténuent partiellement
ou totalement le signal WiFi.
Arès avoir allumé le téléviseur, certaines commandes ne sont
disponibles qu‘au bout de quelques secondes sauf si vous activez
le «Démarrage rapide» (voir plus bas). Toutes les fonctions de votre
TV sont opérationnelles lorsque le voyant lumineux de l’oeil de
commande est vert.
Éteindre avec la télécommande (mode veille)
Téléviseur
routeur WLAN
PC
Appuyer sur la touche marche / arrêt.
Avant d’arrêter l’appareil avec l’interrupteur, il est
recommandé de le mettre en mode veille.
Éteindre le téléviseur et les périphériques raccordés (mode veille)
Appuyer longuement sur la touche marche / arrêt.
DSL
Mettre en veille le téléviseur et tous les périphériques
CEC raccordés aux interfaces HDMI (Mode veille).
Mode de démarrage rapide
Aide en cas de problèmes de configuration
Etant donné la diversité des possibilités de configuration des réseaux
domestiques, Loewe ne peut proposer aucun support pour le matériel
informatique et logiciel ni pour les composants du réseau.
Pour une assistance en cas d‘établissement et de maintenance des
connexions réseau, des supports mémoire, du logiciel du serveur
média et des appareils réseau, comme des routeurs, veuillez vous
adresser à l‘administrateur de votre réseau domestique et / ou à votre
point de vente Loewe.
10
Lorsque le mode Démarrage rapide est activé, l‘image TV s‘affiche
immédiatement à l‘écran au démarrage du téléviseur depuis le mode
veille. Vous pouvez définir l‘heure à laquelle votre téléviseur doit se
trouver en mode Démarrage rapide. Veuillez noter que la consommation
énergétique est plus élevée lorsque ce mode est activé.
Vous trouverez le mode Démarrage rapide sous Paramètres du
système טCommandes טMode de démarrage rapide.
Réglage par défaut pour le mode Démarrage rapide: non.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Généralités sur la commande des menus
Généralités sur la commande des menus
Disposition de l’écran du menu
Les touches principales de navigation sont expliquées ici. Les chiffres
dans le texte se réfèrent à l’illustration de la télécommande dans le
chapitre Télécommande.
De manière générale, les différents écrans de menu sont structurés de
manière similaire, qu’il s’agisse d’un assistant, d’un menu de lecture de
média ou d’un menu de réglage. La disposition est expliquée à l‘aide
de trois affichages différents.
Les touches directionnelles 22 vous permettent de naviguer
dans les menus et les listes du téléviseur ainsi que de sélectionner
les éléments de menu. Elles forment un cercle au centre de la
télécommande, autour de la touche OK 11 . Dans cette notice
d’utilisation, elles sont représentées sous la forme suivante :
Disposition de l’écran : assistant
/1$,(1$,(2$$-2$15("$uK@MFTDCTLDMT
A
0TDKKDK@MFTDCDLDMTRNTG@HSDY UNTRTSHKHRDQONTQKDRBNLL@MCDRu
La touche OK 11 permet de confirmer une sélection, d’afficher un
élément de menu sélectionné ou d’ouvrir une liste d’émetteurs. Dans
cette notice d’utilisation, l’utilisation de cette touche est représentée
de la manière suivante :
Deutsch
(de)
Ελληνικά
(el)
Svenska
English
(en)
Polski
(pl)
Dansk
(da)
Français
(fr)
Magyar
(hu)
Português
(pt)
Italiano
(it)
Suomi
(fi)
Русский
(ru)
Español
(es)
(sv)
Slovenščina (sl)
Norsk
(no)
Nederlands (nl)
Slovenčina
(sk)
₼㠖
(zh)
Čeština
Türkçe
(tr)
(cs)
Retour avec
B
français
Sélectionner l’élément souhaité.
C
Continuer avec
OKconfirmer.
Les touches numériques de votre télécommande 29 permettent
d‘entrer directement les positions de programmes et les pages de
Télétexte. Vous pouvez ouvrir la liste AV à l‘aide de la touche 0. Dans
la présente notice d’utilisation, les touches numériques sont représentées de la manière suivante :
(A) Titre avec le nom de l’assistant et l’action en cours.
(B) Éléments de sélection dont le nombre peut varier.
(C) Barre d’état avec les touches de commandes disponibles. Si
nécessaire, des remarques et informations s’affichent.
Entrer directement la position du programme.
Les touches numériques permettent également de saisir du texte (voir
chapitre Généralités sur la commande des menus, section Saisie
de caractères via la télécommande).
Disposition de l’écran : lecture de médias (exemple : lecture de
musique)
Snow Patrol / Eyes Open
A
B
Retour
C
L’affichage Home offre une vue d’ensemble de tous vos media. Vous
pouvez accéder directement à l’affichage Home via la touche HOME
27 .
HOME : Ouvrir l’affichage Home.
Une brève pression sur la touche BACK 24 vous permet de revenir
en arrière dans les menus. Une pression longue sur la touche BACK
permet de fermer tous les affichages à l‘écran. Voici un exemple
d‘utilisation de la touche BACK dans cette notice :
BACK : Interrompre la saisie de texte et quitter le
champ.
Une pression longue sur la touche INFO 25 permet d’afficher
l’explication des principales touches fonctionnelles du mode de
fonctionnement actuel (par ex., Mode TV, Télétexte, PIP, etc.).
Hands Open
Shut Your Eyes
Chasing Cars
00:00
D
02:56
04:27
E
(A) Barre de titre avec l’album / le dossier sélectionné.
(B) Élément de menu Retour pour quitter le menu ou au menu
précédent.
(C) Sélection de l’album ou du titre.
(D) Informations sur la durée.
(E) Barre de commandes de lecture.
Lorsque qu’une touche/fonction n’a aucun effet dans le contexte
affiché en haut à droite
actuel, cela est indiqué par un symbole
de l’écran.
Suite en page suivante ט
11
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Généralités sur la commande des menus
Disposition de l’écran : Paramètres (exemple : image)
A
B
Image
Réglage de
l’image
C
Contraste
D
Le contraste doit être réglé en fonction de la luminosité
ambiante. Plus la luminosité est importante, plus le
contraste doit être important.
Saisie sur le clavier virtuel à l’écran
Pour certaines fonctions, comme les adresses Web dans le navigateur
ou pour renommer des archives, il est nécessaire de saisir des
caractères. Un clavier virtuel s’affiche pour la saisie de texte.
Luminosité
Entrer/modifier l'adresse Internet
http://www.loewe.tv
Image+
Active
q
w
e
r
t
z
u
i
o
P
a
s
d
f
g
h
j
k
l
I
Format de
l‘image
autres ...
français
Retour
Intensité de
couleur
(A) Fonction sélectionnée dans l’aperçu Home (ici Paramètres du
système).
Conserver
(2 sec)
OK
y
x
c
v
b
n
m
.-/
1
2
3
4
5
6
7
8
www.
.de
Espaces
Effacer
.com
.net
Interrompre
ABC
9
0
.
/
Conserver
Interrompre
sur un caractère avec un triangle montre d'autres caractères
(B) Menu Paramètres du système, avec dans cet exemple le sousmenu Image sélectionné.
Sélectionner les caractères / commandes,
OK conserver le signe.
(C) Élément de menu Image : Contraste dans cet exemple.
Certaines lettres sont affichées avec un petit triangle (en
haut à droite) : pour celles-ci, une longue pression sur la
touche OK vous présente des lettres supplémentaires.
Pour choisir des caractères spéciaux, sélectionnez le
champ .-/ .
(D) Présentation et précisions sur la commande sélectionnée (ici
Image > Contraste).
Navigation : sélection d’éléments (exemple : Affichage à
l’écran)
Vous naviguez dans ce type de menu à l’aide des touches
directionnelles de la télécommande, en voyant toujours clairement
votre position.
Quand une ligne se trouve au dessus d’un symbole ou d’un texte, c’est
qu’il s’agit d’un élément pouvant être sélectionné..
Affichage à l'écran
...
Affichage à
l'écran
B
Sélectionner Conserver,
OK confirmer.
Saisie avec la télécommande
Vous pouvez également saisir du texte à l’aide de la télécommande
(comme le pavé numérique d’un téléphone portable).
Retour
Durée d'affichage
<
Affichage du volume
non
oui
Info automatique
non
oui
Explication des touches
non
oui
non
oui
non
oui
Remarque HDMI autom.
Pour terminer la saisie.
7s
C
Sélectionner le champ de saisie de texte.
>
Sous la première lettre du nom se trouve un tiret pour
la position de saisie actuelle.
A
Déplacer la position d’entrée d’un caractère vers
la droite (également pour les espaces libres).
Déplacer la position d’entrée d’un caractère vers
la gauche.
Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur
une touche numérique (0 à 9) plusieurs fois jusqu’à
ce que le caractère désiré s’affiche comme sur les
touches d’un téléphone portable.
En sélectionnant « oui », vous pouvez ici afficher simultanément des informations correspondant à chaque élément de
menu sélectionné.
(A) Informations / Éléments de menu à sélectionner.
(B) Mise en avant graphique de l’élément actuellement sélectionné.
Touche
Caractères (majuscule - minuscule)
1
[Espaces] 1
2
ABC2ÄÆÃÅĀÀÁĆÇČ - abc2äæãåāâàáćçč
(C) La navigation s’effectue à l’aide des touches directionnelles
.
La position du marquage est indiquée par un recangle gris.
3
DEF3ĖËĒĘÊÈÉ - def3ėëēęêèé
4
GHI4ÏĪĮÎÌÍ - ghi4ïīįîîìí
L‘élément de menu sélectionné sera conservé automatiquement
dans la plupart des cas. La nouvelle configuration choisie apparaît
en blanc, l’ancienne apparaît en gris.
5
JKL5 - jkl5
6
MNO6ÖOEÕŌÔÒÓØ - mno6ńñöoeõōôòóø
7
PQRS7ß-pqrs7ß
8
TUV8ÜŪÛÙÚ - tuv8üūûùú
9
WXYZ9 - wxyz9
0
.0-/_:+,;?!=&#%~@$*’()”§\{}[]<>´`^|
Dans quelques menus, il vous sera demandé de valider votre
paramétrage en appuyant sur OK.
Pour terminer la saisie :
Sélectionner Conserver,
OK confirmer.
12
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Affichage à l‘écran
Opérer sans télécommande
Explication des touches
Vous pouvez afficher sur l’écran de votre TV une explication des
principales touches de commandes disponibles. Cette explication varie
selon le contexte d’utilisation de votre TV.
Piloter avec le bouton de commande en
façade du TV
Modifier le volume
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
+ / – Augmenter / réduire le volume.
Activer/désactiver la radio ou passer en mode Radio
(2s)
(2s)
Programmations de la minuterie
Options de menu
Liste des chaînes
Liste de chaînes avancée
Service à valeur ajoutée
Dernière chaîne
Langue / Son
Temporisation
Enregistrement
Explication des touches
R Activer la radio ou commuter entre TV et Radio.
Afficher Commande directe sur TV
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
M Afficher les principales commandes du TV.
Explication des symboles
Mode
Sélection
chaîne
Lorsque le TV vous propose en bas de l’écran une barre de commande
avec des symboles, vous pouvez disposez d’une explication sur leur
action en les sélectionnant avec les touches directionnelles de votre
télécommande.
USB1 -> CRW_7266b
français
(2s)
Sélection AV
3D
Contraste
Format de
l'image
Retour
Service
R Aller vers le bas.
M Aller défiler vers le haut.
– Aller défiler vers la gauche.
+ Aller vers la droite, confirmer un choix.
Fermer tous les affichages
Info menu automatique
Lorsque le TV vous propose en bas de l’écran une barre de commande
avec des symboles, vous pouvez disposez d’une explication sur leur
action en les sélectionnant avec les touches directionnelles de votre
télécommande.
Un menu s‘affiche.
...
Efficacité énergétique
ModeHome
Mode Premium
Dans ce cas de figure, une faible consommation
énergétique prime lors de l'usage domestique. Dans ce
cas, le téléviseur s'éteint automatiquement pour des
questions de rendement énergétique au bout de 4 heures
d'inactivité.
M Pression longue.
Explications à propos des réglages :
Mode Passez du mode TV au mode Radio.
Sélection Afficher les chaînes (liste complète ou liste
chaîne personnelle selon vos paramètres).
Mode Shop
Sélection AV Sélectionnez l‘interface AV.
3D Afficher les paramètres 3D (1.
Le réglage d’usine du TV prévoit l’affichage de ces
informations et explications sur les éléments de menu.
Vous pouvez les occulter provisoirement en appuyant
sur la touche INFO.
Affichage permanent de l‘heure
L‘heure peut rester affichée en permanence. Elle sera donc toujours
visible, tant qu’aucun autre affichage n’apparaîtra.
Contraste Réglez le contraste.
La puissance de consommation du téléviseur
dépend directement de la valeur définie ici.
Format de Réglage du format de l’image.
l'image
Service
Le menu service est exclusivement réservé aux
points de vente Loewe.
Vous pouvez activer/désactiver l‘Affichage permanent de l‘horloge
dans l‘Affichage Home sous Paramètres du système ט
Commandes טautres ... טAffichage à l’écran.
(1
Fonctionnalité 3D disponible sur certains modèles.
13
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Première mise en service
Assistant de première mise en service
Première mise en service après la première mise en marche
L’assistant de première mise en service est lancé automatiquement
après la mise en marche. Il est possible de l’ouvrir à nouveau
ultérieurement.
Efficacité Usage Home :
énergétique Il privilégie une faible consommation d’énergie avec
(suite) une régulation automatique de l’image en fonction de
la lumière ambiante.
Mode Premium :
Il adapte les réglages en cas de consommation
énergétique élevée à un environnement plus clair. La
régulation automatique de la lumière est activée.
Vous devez ensuite confirmer à nouveau l’utilisation
de ce paramètre d’efficacité énergétique.
Lorsqu’une sécurité enfants est activée, avant la répétition de la
première mise en marche, il faut saisir le code secret.
Exécution de l’assistant de première mise en service
L’exécution de l‘assistant de première mise en service dépend des
paramètres sélectionnés.
Mode Shop :
Les réglages d’image sont paramétrés pour une
utilisation dans un espace de présentation. La
régulation automatique de la lumière est désactivée.
Si la luminosité ambiante est réduite, il n’en résulte
aucune réduction de la consommation énergétique.
Vous devez ensuite confirmer à nouveau l’utilisation
de ce paramètre d’efficacité énergétique.
français
Langue du
menu
/1$,(1$,(2$$-2$15("$uK@MFTDCTLDMT
0TDKKDK@MFTDCDLDMTRNTG@HSDY UNTRTSHKHRDQONTQKDRBNLL@MCDRu
Deutsch
(de)
ǼȜȜȘȞȚțȐ
(el)
Svenska
(sv)
English
(en)
Polski
(pl)
Dansk
(da)
(fr)
(pt)
Français
Magyar
(hu)
Português
Italiano
(it)
Suomi
(fi)
ȇɭɫɫɤɢɣ
(ru)
Español
(es)
Slovenščina (sl)
Norsk
(no)
Nederlands (nl)
Slovenčina (sk)
中文
(zh)
Čeština
(cs)
Türkçe
Le réglage par défaut peut être modifié a
posteriori dans les Paramètres du système sous
Commandes טEfficacité énergétique.
(tr)
Continuer avec
Continuer vers l‘étape suivante.
Pays
Sélectionner la Langue du menu.
La première étape de l‘assistant consiste à sélectionner
la langue du guide de l’utilisateur. Suivez les instructions
qui figurent sur votre téléviseur.
Continuer vers l‘étape suivante.
Efficacité
énergétique
Pays
Indiquez l'emplacement de votre téléviseur, afin que les chaînes disponibles puissent être
classées en fonction du pays considéré.
(A)
Autriche
(AUS) Australie
(DK)
Danemark
(L)
Luxembourg
(S)
(E)
Espagne
(N)
Norvège
(SK)
Su
Slo
(B)
Belgique
(F)
France
(NL)
Pays-Bas
(SLO) Slo
(CH)
Suisse
(FIN)
Finlande
(NZ)
Nouvelle-Zéland
(TR)
(CN)
Chine
(H)
Hongrie
(P)
Portugal
(GB)
(CZ)
Rép. tchèque
(I)
Italie
(PL)
Pologne
(D)
Allemagne
(IRL)
Irlande
(RUS) Russie
Retour avec
Tu
Gr
Au
Continuer avec
Efficacité énergétique
5NTRC±EHMHRRDYHBHKDEEHB@BHS±±MDQF±SHPTDCDUNSQDS±K±UHRDTQ $MR±KDBSHNMM@MS~u4R@FD
CNLDRSHPTDu K@Q±CTBSHNMCDK@BNMRNLL@SHNM±MDQF±SHPTDKNQRCDKTSHKHR@SHNM
CNLDRSHPTDDRSOQHNQHS@HQD +D~u,NCD/QDLHTLuDRSNOSHLHR±O@QQ@OONQS¨TM
DMUHQNMMDLDMSOKTRBK@HQONTQTMDBNMRNLL@SHNM±MDQF±SHPTDOKTRHLONQS@MSD +D~u,NCD
2GNOuDRSBNM¯TONTQTMENMBSHNMMDLDMSC@MRKDRO@BDCDOQ±RDMS@SHNM
1DL@QPTDuRHUNTRR±KDBSHNMMDYHBH~u,NCD'NLDu KDS±K±UHRDTQR±SDHMCQ@
automatiquement pour des raisons d'économie d'énergie s'il n'a pas été commandé
pendant 4 heures.
Mode-Home
Retour avec
Mode Premium
Mode Shop
Continuer avec
Sélectionnez le pays d’utilisation de l’appareil.
Pour certains pays comme l’Australie par
exemple une sélection supplémentaire
apparaît à la fin pour choisir le pays /territoire
dans lequel l‘appareil est utilisé.
Continuer vers l‘étape suivante.
Sélection de l’Efficacité énergétique.
Définissez l’efficacité énergétique de votre
téléviseur. La valeur du contraste (et donc de la
luminosité du rétro-éclairage) s’adapte en fonction
du préréglage et la régulation automatique de la
lumière est activée ou désactivée.
14
Lors des prochaines étapes, suivez les instructions
sur l‘écran.
En choisissant l‘emplacement du téléviseur, les
réglages par défaut spécifiques à chaque pays sont
repris.
Dans la plupart des cas, les paramètres prédéfinis
peuvent être repris.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Ecran d’accueil personnalisé Home
Ecran d’accueil personnalisé Home
Raccourcis vers vos favoris
L'affichage Home offre une vue d’ensemble de tous vos media et vos
fonctions.
En fonction de votre choix sur la colonne de gauche, le TV vous
présente vos raccourcis vers vos favoris. Home vous les liste tous, les
autres menus vous les filtres intelligemment.
Le reste de l‘écran affiche des raccourcis vers vos favoris en fonction
du mode sélectionné (voir aussi colonne de droite) et les sources
disponibles.
Le nombre de points pouvant être sélectionnés varie selon
l’équipement de l’appareil, la connexion au réseau, les médias/
serveurs médias disponibles et les appareils raccordés.
Choisir vos favoris
Dans chaque mode du téléviseur (TV, Vidéo, Web...), vous avez la
possibilité de définir le media en cours (chaîne, morceau de musique,
page télétexte, site Web, photo, etc.) comme favori. Son raccourcis est
ajouté à vos favoris, en dernière position après tous vos actuels favoris.
Mettre en favori.
Si tous les favoris ne peuvent être affichés sur une
seule page de l‘écran, cela est indiqué dans l‘affichage
Home par un symbole carré à la ligne supérieure.
Exemple :
Ouvrir l'affichage Home
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Home
TV
Das Erste HD
ZDF HD
RTL Television
SAT.1
ProSieben
VOX
kabel eins
arte HD
Vidéo
Audio/Radio
Photo
Après la première mise en service, certains favoris sont déjà
prédéfinis.
Les favoris occupent trois pages d‘écran. Seule la
première page est affichée. La représentation des
symboles pour la sélection de la source est toute aussi
importante.
P+/P– Parcourir chaque page.
Web
THE LIBERATION OF ART
Loewe channel
LUMAS
YouTube
Organiser ou supprimer vos favoris
Sélectionner l‘élément de menu / favori /
source,
OK ouvrir.
Votre écran d’accueil Home se personnalise comme vous le souhaitez :
vous pouvez classer vos favoris selon vos goûts et effacer ceux que
vous n’utilisez plus.
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Description des fonctions / rubriques individuelles :
Home : vous pouvez placez et retrouvez ici des
raccourcis vers vos media favoris (chaînes de TV, radios,
applications...).
TV : vous accédez à vos favoris TV et aux différentes
sources, telles que les listes de chaînes, EPG, Timer.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV.
Vidéo : vous accédez aux vidéos de sources locales (USB,
réseau domestique) et en ligne.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Vidéo.
Audio / Radio : vous accédez aux fichiers de musique de vos
serveurs locaux, de vos clés ou disques durs USB branchés
au TV, aux radios DVB et internet reçues par votre TV.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Audio /
Radio.
Photo : vous accédez aux photos de vos médias locaux
sur le téléviseur.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Photo.
Web : vous accédez à des sources de musique et vidéo sur
Internet (MediaNet) ainsi qu'à un navigateur web.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Web.
Sélectionner les favoris à modifier.
MENU : Modifier les favoris.
Déplacer ou supprimer des favoris (voir plus bas).
Déplacer des favoris
Déplacer un favori à une nouvelle position.
BACK : Terminer processus.
Effacer les favoris
TEXT : Supprimer le favori sélectionné.
BACK : Terminer processus.
Accès à vos différentes sources
En fonction de votre sélection dans la colonne de gauche de l’écran
Home, votre TV peut également vous proposer une colonne de
« Sources » sur la droite de l’écran. Cette dernière varie et s’adapte
selon le contexte car elle s’adapte à vos sources disponibles.
Paramètres du système : vous accédez menu de
configuration du téléviseur avec les paramètres pour l'image,
le son, les branchements ou les composants du son.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Paramètres du système.
15
français
La colonne sur la gauche vous permet d‘accéder aux modes TV, Vidéo,
Audio / Radio, Photo et Web. Vous pouvez accéder à des fonctions
supplémentaires et configurer votre téléviseur via Paramètres du
système.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Volume / Chaîne
Sélectionner une chaîne via la liste d'émetteurs
TV
Dans le mode TV, vous avez la possibilité d’utiliser les fonctions
élémentaires de la TV. De nombreuses fonctionnalités sont
disponibles, comme PIP, EPG, et HbbTV si la chaîne le propose.
Dans la liste de fonctions, vous pouvez consulter les options
supplémentaires et les paramètres du mode TV.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
ASTRA1
19,2°E
8
Das Erste HD
20:15 - 21:45 Tatort
9
ZDF HD
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
Réglage du volume
10
BR Nord HD
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
Désactiver/activer le son
11
SAT.1
12
RTL Television
21:15 - 22:15 Dr. House
13
n-tv
14
ProSieben
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
15
3satHD
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
16
ARTE HD
Réglage du volume
français
V+/V– Augmenter / Diminuer le volume.
Vous pouvez désactiver l’affichage du volume dans
le menu Paramètres du système טCommandesט
autres ... טAffichage à l’écran.
17.07.2014
Digital
2
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
Désactiver son
Activer son : Appuyer de nouveau sur la touche ou
augmenter le volume avec V+.
Le volume est affiché en haut à droite de l’écran.
21:30
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Changer de liste de chaînes
Sélectionner une chaîne
Sélectionner une chaîne TV avec P+ / P–
Le zapping ultra rapide (Instant Channel Zapping) permet de passer
très rapidement d’une chaînes à la suivante/précédente. La technologie
Instant Channel Zapping utilise le second tuner pour pré-charger les
chaînes suivantes dans l‘ordre établi. Grâce à ce chargement préalable,
il est donc possible de commuter très rapidement sur ce canal.
Durant l‘utilisation du Digital-Recorder DR+ avec un disque dur USB
externe (mode Timeshift, enregistrement des archives) ou en mode
PIP, cette fonction n‘est pas disponible. La commutation s‘effectue
à une vitesse normale.
Sur les chaînes cryptées, cette fonction ne peut être utilisée que de
manière limitée.
P+/P– Chaîne suivante / précédente.
A l’affichage d’une chaîne, plusieurs informations
s’affichent brièvement à l’écran : le numéro et le nom de
la chaîne, le titre de l’émission en cours ainsi que de la
suivante, mais également les heures de début et de fin de
ces 2 émissions ainsi qu’une barre d’état vous situant sur
la durée de l’émission en cours. Ces informations
proviennent (ou non) de la chaîne émettrice.
Les symboles de l’affichage de l’état du téléviseur
sont décrits dans le chapitre TV, section Affichage
de l‘état du téléviseur.
Sélectionner une chaîne avec les touches numériques
Dans le cas où le numéro saisi ne correspond à aucune chaîne, le
TV commutera sur la prochaine chaîne mémorisée.
app. long
app. court court long
tout court
Chaînes à un chiffre
Appuyez un peu plus longtemps sur la touche numérique : la chaîne change immédiatement. Ou : appuyer
brièvement sur la touche numérique, la chaîne change
au bout de 2 secondes (avec jusqu’à 9 chaînes enregistrées, changement immédiat).
Chaînes à deux ou trois chiffres
Appuyez brièvement sur la première puis la seconde
touche numérique. Appuyez un peu plus longtemps
sur la touche numérique : la chaîne change immédiatement. Ou : appuyer brièvement sur toutes les
touches numériques, la chaîne change 2 secondes
après la saisie du dernier chiffre.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher l'apercu de la liste d'émetteurs.
DVB-C
8
Das Erste HD
20:15 - 21:45 Tatort
ASTRA1
19,2°E
9
ZDF HD
Liste
personnelle 1
10
BR Nord HD
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
11
SAT.1
12
RTL Television
21:15 - 22:15 Dr. House
13
n-tv
14
ProSieben
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
15
3satHD
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
16
ARTE HD
Liste AV
Listes personnelles
21:30
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
20.12.2014
Digital
2
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
Sélectionner la liste souhaitée.
La liste d'émetteurs est modifiée en fonction de la
sélection. La liste est appliquée automatiquement.
Passer dans la nouvelle liste sélectionnée.
Explications concernant les listes d'émetteurs :
Le nombre et les descriptions des listes d'émetteurs possibles
dépendent des sources disponibles (antennes, réseaux de
réception, etc.).
ASTRA LCN Seules les chaînes de la source sélectionnée / du
Analogique réseau de réception sélectionné sont affichées dans
DVB-C la liste d‘émetteurs.
DVB-T
Liste Seules les chaînes de votre liste personnelle sont
personnelle affichées. Le nom de la liste peut être modifié.
Liste AV Seules les entrées AV sont affichées dans la liste
d'émetteurs.
Listes Afficher le menu pour modifier la liste d‘émetteurs
personelles (Paramètres du système טChaînes טListes de
chaînes télévisées).
Chaînes à quatre chiffres
Appuyez brièvement sur les quatre touches numériques, la chaîne change immédiatement.
Suite en page suivante ט
16
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Chaîne
Sélectionner une chaîne via la liste de chaînes avancée
Sélectionner des émetteurs dans les listes personnelles
Vous pouvez créer jusqu’à six listes personnelles de chaînes (par
exemple pour plusieurs utilisateurs) pour sauvegarder vos chaînes
préférées. Chaque liste personnelle peut accueillir jusqu’à 99 chaînes.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher la liste de fonctions.
Liste personnelle disponible (enregistrer une
nouvelle Liste personnelle via Liste personnelles
טNouvelle pers. Liste).
Sélectionner la Liste de chaînes avancée,
Afficher la liste de chaînes avancée.
En mode TV normal, sans autre affichage :
Retour
1 Das Erste HD
13 ZDF.kultur HD
2 ZDF HD
14 ZDFinfokanal HD
3 BR Nord HD
15 SAT.1 HD
4 SAT.1
16 RTL HD
5 RTL
17 ProSieben HD
2 ZDF HD
6 n-tv
18 VOX HD
21:00-21:45
Toskana
7 ProSieben
19 kabel eins HD
8 3sat HD
20 SUPER RTL HD
9 ARTE HD
21 N24 HD
10 EinsPlus
22 TELE5 HD
11 Eurosport
23 SPORT1 HD
12 ZDF Neo HD
24 NICK/CC HD
OK Ouvrir la liste d'émetteurs.
Ouvrir l'apercu de la liste d'émetteurs.
ASTRA1
19,2°E
10
Das Erste HD
20:15 - 21:45 Tatort
Liste
personnelle 1
11
ZDF HD
20:15 - 22:45 Unterwegs
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
Liste AV
Listes personnelles
12
RTL Television
21:15 - 22:15 Dr. House
13
SAT.1
14
3satHD
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
15
BR Nord HD
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
16
ProSieben
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
21:30
20.12.2014
Digital
2
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
A..Z
Chercher
<
ASTRA LCN
>
<
>
P+/P– Parcourir la liste de chaînes page par page.
Sélectionner une chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Ou :
Pour un classement par numéro de chaîne : entrer le
numéro de la chaîne. Le marquage va alors directement
sur la chaîne sélectionnée.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Pour un classement alphabétique : saisir la première
lettre. La première chaîne comportant les lettres
saisies est mise en surbrillance.
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Sélectionner la liste personnelle souhaitée,
La liste d'émetteurs est modifiée en fonction de la
sélection. La liste est appliquée automatiquement.
Passer dans la nouvelle liste sélectionnée.
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée. Ou :
Afficher directement les chaînes avec les touches
numériques.
Explication des symboles derrière le nom de la chaîne :
Chaîne verrouillée.
Émetteur HDTV.
Émetteur DVB-T (numérique terrestre via antenne).
Options de filtre et classement de la liste de chaînes avancée
Les commandes proposée dans la ligne en bas de l’écran permettent
de filtrer et classer la liste d’émetteurs en fonction de plusieurs options.
MENU : commuter entre la liste et le pied de page.
Émetteur DVB-C (numérique via câble).
Émetteur DVB-S (numérique via satellite).
Émetteur crypté.
0..9 Classement par numéro de chaîne.
Historique
A..Z Classement alphabétique.
Les dernières chaînes affichées sont enregistrées dans l‘historique.
Chercher Vous pouvez ici rechercher des chaînes de manière
ciblée. Le nom de la chaîne doit être saisi sur le clavier
virtuel qui s’affiche sur l’écran du TV. La manipulation
est décrite dans le chapitre Généralités sur la
commande des menus.
En mode TV normal, sans autre affichage :
Touche jaune : afficher l‘historique..
Das Erste HD
ZDF HD
Source du Sélectionner la source de signaux dont l‘émetteur
signal doit être affiché dans la liste de chaînes avancée (par
exemple, Analogique, DVB-C, DVB-T, ASTRA LCN, la
liste des chaînes personnelle, Liste AV).
Tous les Ici vous pouvez filtrer l‘ensemble de la liste des
émetteurs chaînes en fonction de différents critères. Tous les
émetteurs, seulement les chaînes HD, les chaînes
Verrouillées ou Cryptées ou Non cryptées, les
chaînes Protégé CI+, ...
VOX
Sélectionner l‘entrée.
OK Afficher.
17
français
Liste de chaînes avancée
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Affichage du statut du téléviseur
Explications des symboles dans l’affichage de l’état :
Affichage de l‘état du téléviseur
Symboles généraux :
En mode TV normal, sans autre affichage :
Sélection langue / son disponible.
INFO : Ouvrir l'affichage de l'état du téléviseur.
Sous-titres disponibles.
9
ZDF HD
21:30
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
20.12.2014
Digital
Choix du canal en cas d‘offre de multicanaux.
2
Émission en 3D (1.
(2s)
français
(2s)
(2s)
Programmations de la minuterie
Options de menu
Liste des chaînes
Liste de chaînes avancée
Service à valeur ajoutée
Dernière chaîne
Langue / Son
Temporisation
Enregistrement
Explication des touches
En haut à gauche à l’affichage d’une chaîne, plusieurs
informations s’affichent brièvement à l’écran : le numéro
et le nom de la chaîne, le titre de l’émission en cours
ainsi que de la suivante, mais également les heures de
début et de fin de ces 2 émissions ainsi qu’une barre
d’état vous situant sur la durée de l’émission en cours.
Ces informations proviennent (ou non) de la chaîne
émettrice. Si des informations sont disponibles sur
l’émission en cours, vous pouvez les afficher en
appuyant à nouveau sur la touche INFO.
Pour les chaînes DVB, l’info programme de l’émission
à suivre s’affiche également dans le champ situé sur
la droite.
Le champ situé en haut à droite indique l‘heure et la
date et, selon la chaîne DVB et la disponibilité, diverses
informations supplémentaires représentées par des
symboles (voir colonne de droite).
En bas à droite, s‘affiche une fenêtre avec des
explications sur les touches. Il est possible de
désactiver l‘affichage automatique des explications de
touches avec l‘affichage de l‘état via Paramètres du
système טCommandes טautres ... טAffichage
à l‘écran טExplication des touches.
En appuyant longuement sur la touche INFO,
l‘explication des touches peut être affichée
indépendamment de l‘affichage d‘état (voir aussi
chapitre Affichage à l‘écran, section Explication
des touches).
L’affichage de l’état apparaîtra aussi automatiquement
à chaque changement de programme.
Une fois que la durée d’affichage est écoulée, l’affichage
de l’état disparaît automatiquement.
Si vous le souhaitez, il est possible de faire disparaître
manuellement l‘affichage de l‘état avant la fin de la
durée d’affichage en utilisant la touche BACK.
(1
Fonctionnalité 3D disponible sur certains modèles.
18
Émission en HDTV.
Le mode HbbTV est disponible sur cette chaîne.
Signal sonore transmis :
Mono
Transmission analogique du son mono.
Bi-canal
Transmission à double son (son1 / son2) analogique.
1+1
Transmission à double son (son1 / son2) numérique.
Stéréo
6WHUHR $$&
ܐ
۲'LJLWDO
Transmission stéréo de son analogique.
Transmission de son stéréo (HEAAC).
Transmission de son stéréo numérique (PCM).
Transmission du son Dolby Digital (DD).
۲'LJLWDO
Transmission du son Dolby Digital+ (DD+).
۲'LJLWDO $$&
Transmission du son Dolby Digital AAC+ (HEAAC).
MPEG
Transmission du son MPEG.
Canaux de son transmis :
܂
DD 1.0 / Mono
܆
DD 2.0 / MPEG 2.0
܉
DD 3.0
܈
DD 4.0
܋
DD 5.0
܍
DD 2.1
܅
DD 3.1
DD 4.1
ۿ
DD 5.1
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Liste de fonctions / Liste AV
Explications des symboles dans la liste de fonctions (suite) :
La liste de fonctions comprend les paramètres et options supplémentaires
brièvement expliqués ci-dessous.
La liste des fonctions peut être ouverte pour la chaîne en cours ou
pour la liste des chaînes sélectionnée. Cette option détermine le
nombre d’éléments de la liste disponibles.
Liste des fonctions pour la chaîne en cours :
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Liste des fonctions pour la liste des chaînes sélectionnée :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
afficher la liste de fonctions.
9
Vous pouvez ici ouvrir la liste complète
des chaînes en mode plein écran.
Vous pouvez filtrer les résultats en
fonction de critères.
ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Langue / Son
Sous-titres
Afficher Modifier la liste d'émetteurs.
Ici il est possible de retirer des émetteurs, d’en remettre ou
d’en déplacer.
L‘option du menu n‘est affichée que si la liste des fonctions
pour la liste des chaînes est ouverte (voir colonne de gauche).
Appeler Renommer.
Le nom des chaînes analogiques et des raccordements
analogiques dans la liste AV peut être modifié.
Appeler Enregister chaîne.
Ajouter des chaînes actuelles à la liste des favoris.
Ceci est seulement affiché si au moins une liste des
favoris existe.
français
Liste de fonctions
Liste AV
Sélectionner une source AV via la Liste AV
En mode TV normal, sans autre affichage :
Mode écoute
Ouvrir la liste d‘émetteurs Liste AV.
Liste AV
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Explications des symboles dans la liste de fonctions :
Ouvrir Liste de chaînes avancée.
Afficher la sélection de Langue / Son. Les formats de son
proposés et leurs désignations dépendent de l’émission
diffusée.
Ceci s'affiche uniquement lorsque plusieurs langues /
pistes sonores sont disponibles.
Afficher la sélection des Sous-titres.
Ceci s'affiche uniquement lorsque des sous-titres sont
disponibles.
La fenêtre de dialogue d'enregistrement s'ouvre pour la
programmation d'un Enregistrement.
Réglage du Mode écoute (nombre de haut-parleurs).
Afficher les Réglages du son.
1
HDMI 1
2
HDMI 2
3
HDMI 3
4
HDMI 4
5
PC IN
Sélectionnez le périphérique souhaité,
OK Commuter.
Si périphérique sélectionnée transmet une image, elle
s’affiche à l’écran.
La ligne VIDÉO correspond à un signal analogique,
présente sur le canal 36 (réception analogique) Le
téléviseur peut afficher le signal d‘un appareil de
lecture via l‘entrée d‘antenne ANT TV.
Lire uniquement le son de la source AV (Écran éteint)
Pour lire uniquement le son d‘un lecteur (par ex. lecteur MP3), vous
pouvez sélectionner les sources de façon à ce que l’écran soit éteint.
La consommation d’énergie du téléviseur baisse lorsque l‘écran
est éteint.
Afficher et régler le Volume casque.
Ouvrir la liste d‘émetteurs Liste AV.
Afficher Réglages de l‘image.
Activer le PIP (Image dans l'image).
Déplacer verticalement l’image vers le haut/vers le bas.
Sélectionnez le périphérique souhaité,
OK Appuyer au moins pendant deux secondes.
Sélectionner une source AV via la Liste d'émetteurs
Éteindre l‘écran.
Rallumer l‘écran : OK, BACK ou Touche verte.
Ceci s‘affiche uniquement si la Radio DVB, Radio Internet
ou une source AV est active.
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher l'apercu de la liste d'émetteurs.
Le media en cours est ajouté comme Favori dans votre
écran d‘accueil personnalisable Home.
Sélectionner Liste AV.
La liste AV s'affiche.
Le Classement de la liste d'émetteurs peut être effectué
de manière numérique ou alphabétique.
L‘option du menu n‘est affichée que si la liste des fonctions
pour la liste des chaînes est ouverte (voir ci-dessus).
En mode TV normal, sans autre affichage :
Passer à la liste AV.
Sélectionner la source AV souhaitée,
OK Commuter sur la source AV.
19
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Magazine TV électronique
Guide électronique des programmes – EPG
L’EPG (pour Electronic Programme Guide) présente à l’écran des
informations fournies (ou non) par les chaînes. Ce système permet de
consulter le programme actuel. On peut y trier les émissions par thème.
On peut également y programmer un enregistrement dans le TV.
Ajuster l'aperçu EPG
La sélection se trouve dans l'en-tête,
si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche MENU.
Sélectionner le jour ou la section.
OKSélectionner la disposition.
Consulter et quitter l’EPG
Aujourd'hui
17:46
EPG : Activer / Désactiver l’EPG.
Aujourd'hui
17:46
français
10
10
18:00
19:00
20:00
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
18:00 - 18:30
19:25 - 20:15
Küstenwache
11
17:30 - 18:00
Unter uns
18:30
12
17:15 - 18:00
Brisant
13
17:29 - 17:59
17:59 - 18:31
18:31 - 19:15
14
16:55 - 17:55
taff
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:29 - 18:58
Die Simpsons
15
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
18:45
19:05 - 19:40
Alles was zählt
19:00
20:00
19:25 - 20:15
Küstenwache
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
11
17:30 - 18:00
Unter uns
12
17:15 - 18:00
Brisant
Actualités
DVB-C
Actualités
DVB-C
18:00
18:00 - 18:30
18:30
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
18:45
19:05 - 19:40
Alles was zählt
19:40 - 20:15
18:50 - 19:45
13
17:29 - 17:59
17:59 - 18:31
18:31 - 19:15
14
16:55 - 17:55
taff
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:29 - 18:58
Die Simpsons
15
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
19:40 - 20:15
18:58 - 20:14
Galileo
18:50 - 19:45
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:58 - 20:14
Galileo
19:00 - 20:00
EPG est uniquement disponible pour les émetteurs
DVB.
Lors du premier démarrage de l’EPG, un assistant
vous guidera à travers les préréglages nécessaires.
Selon le nombre de chaînes sélectionnées pour
l'EPG, le délai d'affichage peut varier.
19:00 - 20:00
Exemple Si vous recherchez les prochaines actualités, sélectionnez
la date actuelle et Actualités pour les thèmes. Les
émissions d'actualités sont alors mises en avant.
PIP : Commuter l‘affichage EPG entre l‘affichage par
défaut et l‘affichage compact.
Appeler d‘autres informations concernant les émissions
INFO : Afficher des informations détaillées.
Infos détaillées
Retour
5 ProSieben
Commandes EPG
Dans la colonne de gauche, vous trouverez une liste des chaînes de la
source/liste de chaînes sélectionnée (par ex. DVB-C, liste personnelle).
Les commandes dans l‘en tête vous permettent de choisir la source,
le jour et le type de programme (section).
16:45 20.12.14
16:30-16:58 How I Met Your Mother
5 ProSieben
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und
auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich
hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren dort getroffen hat, endlich
wiederzusehen.
Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht, seinen Freund zu einer
Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf
und gesellt sich zu ihm ...
P+/P– Parcourir la liste de chaînes page par page.
Regarder
Parcourir les pages de la liste de chaînes.
Parcourir les émissions.
OK Pression brève sur un programme en cours : le
programme en question s’affiche sur le l’écran du
TV.
Pression brève sur un programme à venir : les
informations détaillées sur le programme en
question s’affichent sur l’écran du TV.
Pression longue sur un programme à venir : la
chaîne du programme en question s’affiche sur
l’écran du TV.
INFO : pression brève sur un programme : les
informations détaillées sur le programme en
question s’affichent (voir colonne à droite).
pression longue : affiche les explications des
touches.
REC : programmer l’enregistrement de l‘émission
sélectionnée.
Programmations de la minuterie
Si des informations supplémentaires sont disponibles
pour l'émission sélectionnée, elles sont affichées ici.
Vous trouverez des options supplémentaires sur
l'émission sélectionnée dans la barre d'état :
Regarder Regarder l'émission TV sélectionnée.
Ceci est possible uniquement lorsque l'émission
sélectionnée est en cours de diffusion.
Mémoriser Mémoriser une émission qui n’a pas encore débuté.
Le TV demandera au début de l’émission s’il doit
commuter sur cette émission, ou commutera à partir
du mode veille s’il est paramétré pour le faire (menu
Paramètres du système טCommandes טEPG).
Ceci est possible uniquement lorsque l'émission
sélectionnée n'a pas encore commencé.
Selon la configuration de votre TV, il peut se mettre
en marche depuis le mode veille.
Effacer la Il est possible d’effacer la mémorisation d’un
memoris. programme (voir Mémoriser ci-dessus).
Commande de l‘entête :
MENU : passer dans l‘en tête.
Programmations Afficher la liste de vos enregistrements programmés.
de la minuterie
Sélectionner date, source, domaine.
OK Procéder aux modifications.
Programmer l'enregistrement de l’ émission
(Enregistrement) sélectionnée.
MENU : passer de la date au domaine ou du
domaine à la liste de chaînes.
Programmer l'enregistrement de l’émission sélection(Favoris) née puis l’ajouter en raccourcis sur votre écran d’accueil
personnalisé Home dès que l’enregistrement débute.
Suite en page suivante ט
20
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Magazine TV électronique / PIP
Signification des couleurs dans l’EPG
Image dans l’image (Picture in Picture / PIP)
L’EPG utilise un code couleur pour distinguer les différents types de
programme. Il est possible de mettre en avant un type de programme
en le sélectionnant dans l’entête.
On désigne sous le terme d’image dans l’image la représentation
simultanée de deux images différentes.
Démarrer et quitter le mode PIP
Film
PIP : Afficher / masquer l’image PIP.
Actualités
Spectacle
Sport
français
Enfant
Musique
Art
Social
Lorsqu’un enregistrement est en cours, le
changement d’image et la sélection des chaînes
sont soumis à des restrictions.
Formation
Loisirs
Il est impossible d’afficher simultanément deux
émetteurs diffusés par la télévision par câble
analogique.
Séries
Sélectionner la chaîne de l’image PIP
Mémoriser une émission via EPG
Si le cadre de l‘image PIP n‘est pas de couleur verte,
appuyer sur la touche verte afin que le cadre soit
de couleur blanche.
Vous pouvez mémoriser une émission qui n'a pas encore débuté.
Pour les émissions mémorisées, le téléviseur demande au début de
l’émission s'il doit commuter sur cette émission ou commuter à partir
du mode veille au cas où ceci serait réglé dans le menu Paramètres
du système טCommandes טEPG.
Sélectionner l'émission à mémoriser.
OK Afficher des informations détaillées.
Sélectionner comme d‘habitude la chaîne (voir aussi
chapitre TV, section Sélectionner une chaîne).
Sélectionner la chaîne de l‘image principale
Si le cadre de l‘image PIP est de couleur verte,
blanche, appuyer sur la touche verte.
Sélectionner Mémoriser,
OK mémoriser l'émission.
Sélectionner comme d‘habitude la chaîne (voir aussi
chapitre TV, section Sélectionner une chaîne).
Un symbole de mémorisation est placé à la suite du
.
titre de l'émission dans l'EPG
Fonction des touches de couleur
Enregistrer l‘émission via EPG
Si la couleur du cadre de l‘image PIP n‘est pas verte,
appuyer sur la touche verte.
Marquer l’émission à enregistrer.
REC : programmer l‘enregistrement.
Touche jaune : inverser les contenus des images TV et
PIP.
Si souhaité, adapter les données de la minuterie (par
ex. dossier, début, fin, type d‘enregistrement).
Touche bleue : démarrer / arrêter la chaîne dans
l'image PIP.
Sélectionner enregistrer l‘émission,
OK Conserver.
Un symbole d‘enregistrement
titre de l‘émission dans l‘EPG.
est placé à la suite du
Réglages PIP
Vous pouvez modifier la taille de l‘image PIP dans Paramètres du
système טCommandes טautres ...טPIP.
Les fonctions et les réglages peuvent aussi être effectués via le menu
PIP.
Si le cadre de l‘image PIP est de couleur blanche,
appuyer sur la touche verte.
MENU : ouvrir le menu.
Sélectionner la fonction,
OK Afficher.
21
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Télétexte
Télétexte
Autres possibilités pour le choix des pages
Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOPtexte et FLOF. Jusqu‘à 2 000 pages sont enregistrées pour assurer
un accès rapide.
1ère possibilité :
Activer et désactiver le télétexte
Entrer directement le numéro de page.
INFO : ouvrir la page d’aperçu 100.
2è possibilité :
TEXT : afficher Télétexte.
3è possibilité :
Vous pouvez modifier la fonction de la touche TEXT
sous Paramètres du système טCommandes ט
autres ... טHbbTV טFonction de la touche TEXT.
Le réglage d‘usine est le Télétexte standard d‘abord.
La page contient un numéro de page à trois chiffres.
Marquer le numéro de page désiré.
Retour
Das Erste
100
français
100
Retour
Das Erste
100 ARDtext Do 20.12.14
107
121
112
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
Galatasaray will Hamit Altintop..
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
666
211
220
14:00
14:10
15:00
312
Tagesschau
ARD-Mittagsmagazin .....
Tagesschau
14:12:42
ARD Text
14:12:42
ARD Text
Syrien: Botschafter läuft über
..
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf
....
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
100 ARDtext Do 20.12.14
Syrien: Botschafter läuft über
..
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf
....
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
107
121
112
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
Galatasaray will Hamit Altintop..
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
666
211
220
14:00
14:10
15:00
312
Tagesschau
ARD-Mittagsmagazin .....
Tagesschau
Tagesschau.... 101
Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170
Wissen........ 500
Sport..... 200/600
Ratgeber...... 530
Programm...... 300
Inhalt (A-Z).. 790
Wirtschaft
Nachrichten
–
+
Tagesschau.... 101
Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170
Wissen........ 500
Sport..... 200/600
Ratgeber...... 530
Programm...... 300
Inhalt (A-Z).. 790
Wirtschaft
Nachrichten
–
+
OK Ouvrir la page.
TEXT : Commuter entre le Télétexte standard et
MediaText.
4è possibilité :
La page se compose de plusieurs sous-pages,
et des flèches dans
reconnaissables au symbole
la barre d‘état.
BACK : Quitter le télétexte.
Fonctions des touches pour le mode Télétexte standard
Passer dans la barre d’état.
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
Sélectionner ou ,
OK sélectionner la sous-page précédente / suivante.
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
Le numéro de la sous-page actuelle est indiqué entre
les flèches.
0-9 :
entrer directement le numéro de page.
0 AV : arrêter les pages qui changent d’elles-mêmes.
9:
agrandir la page (appuyer à plusieurs reprises).
Sélection des pages avec les touches de couleur
Explication des symboles dans la barre d’état du Télétexte
Symbole
Touche télécommande
–
Pour les page de Télétexe avec sous-pages:
afficher la sous-page précédente.
–
Pour les page de Télétexe avec sous-pages:
afficher la sous-page suivante.
Touche rouge : une page en arrière ou revenir à la
page précédente (selon l'origine du
Télétexte).
Occulter l’image TV (Télétexte plein écran).
Touche verte : page suivante.
Afficher l’image TV (écran partagé Télétexte/Image TV).
Touche jaune : aller au thème suivant.
Touche bleue : aller à la catégorie de thème
suivante.
Les barres de couleur (pour le système TOP), ou les
caractères de couleur (système FLOF) de l’avant-dernière
ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous
permet de choisir quelles catégories et quels thèmes.
Sélection des pages avec P+/P–
P+ ouvrir la page de Télétexte suivante.
P– ouvrir la page de Télétexte précédente.
22
Explication
–
Activer le mode Info éclair.
–
Montrer les informations cachées sur
le Télétexte.
–
Occulter à nouveau les informations
cachées sur la page Télétexte.
Ajouter la page de Télétexte actuelle aux
favoris dans l'affichage Home.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres de Télétexte.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
HbbTV / MediaText
HbbTV (1 (Hybrid broadcast broadband television) est une initiative
Européenne de convergence entre télévision et internet dont le résultat
est un contenu interactif proposé par les chaines de télévision : elles
diffusent librement leurs contenus et services, tels que guides de
programmes, informations complémentaires sur l’émission, catchup TV (télé de rattrapage), VOD (vidéo à la demande)… MediaText
permet d’utiliser le service HbbTV.
Le MediaText / texte HbbTV peut être appelé à partir d‘une application
HbbTV ou démarré directement.
Pour utiliser HbbTV / MediaText, le téléviseur doit disposer d’une
connexion Internet. Il est recommandé de disposer d’une connexion
d’au moins 6 000 kbit/s (DSL 6 000 ou équivalent) pour lire les vidéos
de manière fluide.
Appeler directement la HbbTV
Toutes les chaînes et tous les programmes ne
disposent pas nécessairement Teletexte direct.
Cependant, il se peut que ces informations soient
disponibles via l’application HbbTV.
MediaText / texte HbbTV est proposé par la chaîne
regardée.
Le TV doit être connecté à internet.
TEXT : Ouvrir le télétexte « Standard » (voir chapitre TV,
section Télétexte).
En appuyant une nouvelle fois sur la touche TEXT,
vous affichez le MediaText / HbbTV.
La fonction de la touche TEXT peut être réglée.
Appeler une application HbbTV
Si une application HbbTV est disponible pour la chaîne regardée,
et que le démarrage automatique de la HbbTV est activé dans les
paramètres du TV, elle est chargée e et un symbole de touche rouge
apparaît. Si le TV est paramétré pour un démarrage manuel de la
HbbTV, l‘application est chargée seulement après avoir appuyé sur
la touche rouge. Vous pouvez paramétrer le démarrage automatique
ou manuel de la HbbTV, dans le Menu Paramètres du système ט
Commandes טautres ... טHbbTV טFonction de la touche TEXT.
HbbTV est proposé par la chaîne sélectionnée.
Connexion Internet établie.
Réglage du mode HbbTV sur oui.
Touche rouge : Charger / afficher une application
HbbTV.
Le contenu affiché, la navigation et les fonctions attribuées aux touches de couleur de la télécommande
varient selon les chaînes car ce sont elles qui développent et gèrent leur contenu HbbTV.
Quitter la HbbTV
Quitter la HbbTV.
HbbTV pour les radios DVB
Différentes stations DVB-Radio proposent également ce type de
contenus. Le fonctionnement est le même que pour les chaînes TV.
Le contenu affiché et les fonctions attribuées aux
touches de couleur de la télécommande dépendent
de la chaîne et de son contenu HbbTV. Le TV est
compatible mais Loewe ne peut ne garantit pas la
disponibilité et le fonctionnement de ce contenu
développé et géré directement pas les chaînes.
Masquer / quitter l'application HbbTV
BACK : Masquer / quitter l'application HbbTV.
Selon les paramètres TV choisis pour la HbbTV,
l'application HbbTV est masquée (automatique) ou
fermée (manuel). Dans le cas d‘un paramétrage de
démarrage automatique, il faut appuyer une seconde
fois sur la touche BACK pour quitter l‘application.
(1
Dépend des paramètres sélectionnés.
23
français
HbbTV / MediaText
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Enregistrement numérique
Mise sur pause du programme en cours
Enregistrement de programmes
Vous pouvez enregistrer avec le Digital-Recorder de votre téléviseur
Loewe des émissions sur un disque dur externe raccordé par USB.
Les émissions que vous souhaitez regarder à une date ultérieure
seront enregistrées dans l‘archive du Digital Recorder (archive DR+)
d‘un disque dur externe raccordé par USB.
Vous pouvez enregistrer le programme en cours ou planifier
l’enregistrement d’un programme à venir.
Lorsque vous démarrez la télévision en mode différé, l’émission
est enregistrée en arrière-plan. Vous pouvez arrêter à tout moment
l’émission de télévision et en poursuivre la lecture ultérieurement en
différé (mode Timeshift). La durée de mise sur pause peut être réglée
à un maximum de trois heures.
En mode Timeshift, l‘émission n‘est pas enregistrée. Si-vous souhaitez
enregistrer un programme dans votre TV, passez par la fonction
d’enregistrement (voir colonne de droite).
français
Il n’est pas possible de mettre sur pause un programme diffusé en
analogique.
Pour les programmes cryptés CI Plus, la mise sur pause peut être
partielle ou impossible.
Vous pouvez réaliser un enregistrement de façon manuelle ou au
travers du Guide électronique des programmes (EPG) lorsque ce
dernier fournit les informations nécessaires pour l’enregistrement.
Si plusieurs langues et/ou sous-titres sont retransmis avec un
programme, ils seront également enregistrés.
Pendant un enregistrement, vous restez libre de regarder toute
autre chaîne (et de la mettre sur pause si nécessaire), ou tout autre
enregistrement déjà présent dans votre TV.
Pendant l‘enregistrement, la barre de progression est affichée en
rouge.
Mettre sur pause le programme en cours
Appuyer sur la touche PAUSE.
Retour
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
20:47
20.12.2014
Digital
2
Il n’est pas possible de mettre sur pause un programme diffusé en
analogique.
Pour les programmes cryptés CI Plus, la mise sur pause peut être
partielle ou impossible.
Pour utiliser toutes les fonctionnalités DR+, deux câbles d‘antenne
doivent reliés lors de l‘utilisation du DVB-S.
Enregistrement du programme en cours
Temporisation
07:03 min
20:10
20:40
21:10
L’image est gelée et une barre de temps apparaît en
bas de l’écran.
Vous apercevez en haut le numéro et le nom de
l‘émission, lson horaire de début et de fin et son titre.
La barre de temps en bas de l’écran vous indique
depuis quand vous regardez le programme en
cours, et jusqu’à quand vous pouvez le maintenir en
pause (prolongé automatiquement de 30 minutes
respectivement, jusqu’à max. 3 heures).
Reprendre le programme mis en pause
Appuyer sur la touche PLAY.
Vous regardez l‘émission en en différé, en la reprenant
à partir du moment où vous avez appuyé sur la touche
PAUSE. Le symbole Pause est remplacé par le
symbole Lecture .
Pour en savoir plus sur les commandes de la lecture en
différé, voir le chapitre Vidéo, section Lecture vidéo.
Revenir au programme en direct (quitter le différé)
Appuyer sur la touche STOP.
Vous êtes de nouveau sur la chaîne en direct, mais rien
ne vous empêche de revenir quand même en arrière.
Commuter vers un autre émetteur
Lorsque vous changez de chaîne, vous ré-initialisez la mémoire
tampon qui permet de revenir en arrière sur le programme regardé.
La diffusion de la télévision en différé est interrompue, vous voyez à
nouveau l‘image live de l‘émission.
Pour changer de chaîne sans perdre les contenus que vous regardez
en différé, utilisez la fonction d’enregistrement de programmes décrite
ci-après avant de zapper sur une autre chaîne.
Il est possible d’enregistrer aisément le programme regardé, en
«Enregistrement immédiat» ou «Enregistrement direct».
L‘émission est enregistrée à partir du moment où l‘enregistrement
a démarré. Si l‘émission (ou une partie) se trouve dans la
mémoire-tampon (voir colonne de gauche, télévision en différé),
cette partie est également enregistrée.
Enregistrement immédiat
Pression longue sur la touche RECORD : le programme
actuellement regardé est enregistré.
Enregistrement direct
Pression brève sur la touche RECORD.
Sélectionner la durée d’enregistrement souhaitée.
OK Confirmer.
Si besoin vous pouvez ici adapter les caractéristiques
de votre enregistrement (son emplacement dans un
dossier, son horaire de début ou de fin...).
Sélectionner enregistrer l‘émission,
OK Confirmer.
Regarder d‘autres chaînes pendant un enregistrement
Après avoir démarré un l‘enregistrement, vous pouvez changer de
chaîne.
Pendant un enregistrement, vous restez libre de mettre sur pause
l’autre chaîne que vous regardez.
Regarder un autre enregistrement pendant un enregistrement
Après avoir démarré un enregistrement, vous restez libre de regarder
tout autre enregistrement déjà présent dans votre TV.
Ouvrir la rubrique de vos enregistrements.
Sélectionner un de vos enregistrements.
OK Regarder votre enregistrement.
Suite en page suivante ט
24
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Enregistrement numérique
Mettre sur pause le programme actuellement enregistré
Touche PAUSE : Mettre le programme en pause.
L’enregistrement continue en arrière-plan.
L’écran affiche la pause de cette manière. :
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Retour
21:09
20.12.2014
Digital
20:15
21:04
21:50
français
Temporisation
05:00 min
1 Das Erste
2
Touche PLAY : Reprendre la lecture.
Vous regardez actuellement l’enregistrement en
différé.
Pour en savoir plus sur les commandes de lecture en
différé, voir le chapitre Vidéo, section Lecture vidéo.
Touche STOP : Arrêter la lecture en différé et revenir
au direct du programme actuellement enregistré.
Eteindre le téléviseur pendant enregistrement
Vous pouvez éteindre le téléviseur durant l’enregistrement en le
mettant en mode veille. L’enregistrement sera poursuivi.
N’éteignez en aucun cas le téléviseur avec l’interrupteur général
et ne débranchez pas la fiche réseau du téléviseur de la prise de
courant, sans quoi l’enregistrement serait perdu.
Arrêter un enregistrement avant la fin
Vous pouvez arrêter prématurément un enregistrement en cours.
Appuyer sur la touche STOP.
Un message s’affiche en haut à droite de l’écran.
Terminer
l‘enregistrement ?
oui
non
OK Terminer l’enregistrement.
L’enregistrement est arrêté. La partie du programme
qui a été enregistrée est accessible dans les
enregistrements de votre TV.
Vous pouvez aussi arrêter un enregistrement en
cours en supprimant l’entrée correspondante dans
l’aperçu de la minuterie (voir le chapitre Vidéo,
section Lecture vidéo).
25
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Enregistrement numérique
Enregistrements DR+ (DR+ Archiv)
Vous accédez ici à la liste de tous les programmes que vous avez
enregistrés sur le disque dur qui est intégré à votre TV. Vous pouvez
choisir le mode de trie qui vous convient, créer des dossiers de classement, renommer certains enregistrements. Et bien entendu lancer
la lecture d’un enregistrement.
Ouvrir votre section enregistrements DR+
Affiche la liste des enregistrements
français
Si en plus du disque dur intégré dans le TV (DR+)
vous avez branché un disque dur externe ou une
clé USB sur votre TV, ils vous sont proposés ici,
OK Afficher les enregistrements.
...
DR+
1/4
Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
20.12.14 ZDF HD
Dokumentation, D 2014
Selection Sélectionner plusieurs enregistrements (voir cimultiple dessous).
Effacer Supprimer l’enregistrement du disque dur intégré
dans le TV.
Exporter Copier/déplacer sur le réseau domestique les
entrées d‘archive vers un périphérique de stockage
externe (supplémentaire) raccordé par USB ou sur
un disque dur compatible pour téléviseur Loewe.
Si aucun périphérique n'est disponible, l'élément
de menu est affiché en gris foncé.
Déplacer Vous pouvez déplacer des enregistrements dans un
dossier et créer de nouveaux dossiers (voir ci-dessous).
Favori Ajouter l’enregistrement aux favoris Home.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Affichage Home.
Protection Activer/désactiver la Protection (il est possible
d’empêcher la suppression d’un enregistrement en
activant cette Protection).
Sécurité Activer la protection enfant sur un enregistrement :
enfants un mot de passe sera alors demandé pour démarrer
la lecture de cet enregistrement.
PIP : changer la présentation qui peut être faite sous
forme de liste ou de vignettes visuelles.
Lancer la lecture d’un enregistrement
Sélectionner l’enregistrement (émission ou
dossier) souhaité.
Si un dossier est sélectionné :
ouvrir le dossier
Sélectionner l’enregistrement souhaité,
OK D é m a r re r o u p o u rs u i v re l a l e c t u re d e
l’enregistrement sélectionné.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Vidéo, section Lecture Vidéo.
Pendant la lecture :
P+ passer à l’enregistrement suivant
P– passer à l’enregistrement précédent
Si vous avez créée des dossiers de classements
pour organiser vos enregistrements, ils seront
ignorés dans ce cas.
Fonctions proposées pour l’enregistrement
Un enregistrement a été sélectionné.
Les fonctions proposées varient selon que vous ayez sélectionné
un dossier ou un enregistrement.
Cette fonction n’est proposée que lorsqu’un qu’un
code de sécurité enfant a été défini au préalable
dans Paramètres du système טCommandes ט
Sécurité enfants.
Répéter Lire en boucle l’enregistrement lors de la prochaine
lecture.
Sélection multiple
La sélection multiple permet de sélectionner plusieurs enregistrements
pour leur appliquer la même action simultanément, telle que les
exporter ou les supprimer.
Dans la section DR+de vos enregistrements, la sélection
multiple est affichée dans la liste des fonctions.
Sélectionner l’enregistrement,
OK Confirmer la sélection (l’enregistrement se colore
en bleu).
Répéter autant de fois que souhaité.
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction souhaitée (par ex. supprimer),
OK Confirmer.
Les enregistrements sélectionés sont supprimés.
Créer et gérer des dossiers de classement
Vous pouvez créer de nouveaux dossiers avec la fonction Déplacer.
MENU : afficher la liste de fonctions.
Dans ces dossiers, vous pouvez déplacer des enregistrements
existantes ou y enregistrer un nouvel enregistrement directement.
Sélectionner la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
Vous pouvez déterminer vous-même le nom du nouveau dossier. Le
répertoire principal Archive DR+ porte la désignation fixe Dossier principal.
Il n‘est pas possible d‘imbriquer plusieurs dossiers les uns dans les autres.
Infos A f f i c h e r l e s i n fo r m a t i o n s d é t a i l l é e s s u r
détaillées l’enregistrement sélectionné.
Classement Classer les enregistrements par ordre alphabétique
critères (ascendant A-Z ou descendant Z-A) ou par
date d‘enregistrement (les entrées les plus récentes
en premier).
Renommer Modifier le titre de l‘enregistrement ou du dossier.
26
Effacer un enregistrement
L’enregistrement à supprimer est sélectionné.
Touche STOP: Afficher la boîte de dialogue de suppression.
OK Confirmer la suppression.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
TV
Enregistrement numérique
DR+ Streaming
Fonction Follow-Me
Grâce à la fonction DR+ Streaming, vous pouvez regarder sur votre
téléviseur (client DR+ Streaming) des films provenant d‘autres
téléviseurs Loewe et transmis par l‘intermédiaire du réseau
domestique. Ces téléviseurs (1 doivent mettre à disposition leur archive
DR+ sur le réseau domestique (serveur DR+ Streaming).
Avec la fonction Follow me, vous pouvez interrompre une émission
en cours sur un téléviseur avec disque dur intégré et reprendre la
lecture de cette même émission sur votre téléviseur à l‘endroit où
vous vous étiez arrêté.
Les téléviseurs doivent être connectés entre eux via un réseau
(réseau sans fil WiFi ou réseau câblé Ethernet, CPL/Courant
porteur).
Seuls les téléviseurs avec disque dur intégré (DR+) peuvent mettre
des enregistrements à disposition sur le réseau ou autoriser leur
accès partagé.
Les téléviseurs qui font office de serveurs de streaming DR+ doivent
partager leur contenu avec les autres appareils du réseau et en
autoriser l‘accès.
Paramètres du système טCommandes טautres ... טDR+
טDR+ Streaming טPartager l‘archive DR+ avec d‘autres
dispositifs טoui.
Les enregistrements partagés en réseau peuvent être lus sur tous
les téléviseurs avec châssis SL1xx, SL2xx, SL3xx et châssis MB180.
Pour utiliser Follow-Me, au moins deux téléviseurs Loewe sont
nécessaires, dont un téléviseur au moins doit être équipé d‘un
disque dur intégré (avec châssis SL1xx, SL2xx, SL3xx).
Les téléviseurs doivent être connectés les uns aux autres via
un réseau (sans fil via Wi-Fi ou via Ethernet filaire, CPL/Courant
porteur).
La fonction doit être activée sur le téléviseur principal (1 :
Paramètres du système טCommandes טautres ... טDR+
טDR+ Streaming טPartager l‘archive DR+ avec d‘autres
dispositifs טoui.
La fonction doit être activée sur le téléviseur cible :
Paramètres du système טCommandes טautres ... טDR+ ט
DR+ Streaming טAccéder à d‘autres archives טoui.
Démarrer la fonction Follow-Me sur l‘appareil principal
Appuyer sur la touche PAUSE.
Retour
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
20:40
Les téléviseurs qui font office de clients de streaming DR+ doivent
activer leur accès à d‘autres archives DR+ :
Paramètres du système טCommandes טautres ... טDR+ ט
DR+ Streaming טAccéder à d‘autres archives טoui.
Les fonctions qui nécessitent un accès en écriture sur un appareil
autorisé ne sont pas disponibles lors de la lecture d‘une entrée
d‘archive DR+ sur le réseau.
Ces fonctions sont par ex. la sécurité enfants, la protection contre
la suppression, renommer, supprimer l‘entrée ou les signets, poser
des signets, supprimer / masquer des parties de l‘enregistrement.
Visionner un enregistrement partagé sur le réseau domestique
Digital
Temporisation
00:03 min
20:10
20:40
Activer Follow-Me
Sélectionner le TV dont vous souhaitez visionner
un enregistrement
OK Afficher les enregistrements de ce TV.
Un message s‘affiche sur l‘écran.
Remote TV
1/1
Amazonas
19:15 - 20:15
20.12.14 ZDFinfo
Reise-Dokumentation, D 2014
2
21:10
L’image est gelée et et plusieurs fonctions vous sont
présentées sous forme d’icones en bas à gauche de
l’écran.
Afficherla rubrique de vos enregistrements.
...
20.12.2014
.
Après environ 20 secondes , l‘enregistrement démarre
automatiquement.
Après le lancement de l‘enregistrement, le téléviseur
s‘éteint automatiquement. L‘émission est enregistrée.
L‘émission est à présent autorisée sur le réseau par le
téléviseur qui l‘a enregistrée.
Vous pouvez afficher un message à l‘écran sur les
téléviseurs cibles de votre réseau au début d‘un
enregistrement Follow-Me.
Reprendre la suite d’un programme sur l‘appareil secondaire
Dans le menu du TV secondaire, rendez-vous dans les enregistrements
DR+ du TV principal.
Sélectionner l’enregistrement souhaité,
OK Lancer la lecture.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Vidéo, section Lecture Vidéo.
(1
Afficher la rubriques de vos enregistrements DR+.
Sélectionner le TV principal.
Afficher les enregistrements.
Sélectionner l‘enregistrement Follow-Me,
OK Regarder l‘enregistrement.
Uniquement pour les appareils avec disque dur intégré.
27
français
Pour utiliser le DR+ Streaming, au moins deux téléviseurs Loewe
sont nécessaires, dont un téléviseur au moins doit être équipé d‘un
disque dur intégré (avec châssis SL1xx, SL2xx, SL3xx, remplissant
la fonction de serveur de streaming DR+).
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Vidéo
Liste de fonctions vidéo
Vidéo
Sous Vidéo, vous pouvez accéder aux vidéos de sources locales (USB,
réseau domestique) et en ligne.
Les films Haute Définition et vidéos en haute résolution avec
format 720p (résolution 1280 x 720 ou supérieure) nécessitent une
connexion filaire. Une connexion sans fil (WiFi) peut générer des
ralentissements, problèmes ou arrêts de lecture.
Une source vidéo a été sélectionnée.
Les éléments de menu disponibles dans la liste
de fonctions dépendent de l‘objet actuellement
sélectionnée (source de données, dossier, fichier).
MENU : Afficher la liste de fonctions.
...
Classement
Afficher la sélection vidéo
Vous pouvez classer ici les entrées en fonction de
critères précis.
Favori
HOME : Ouvrir l’affichage HOME.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
français
Sélectionner Vidéo.
Favoris
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Sources
Home
Video_6.avi
0.19 GB
TV
DR+
Grey´s Anatomy
Vidéo
Video_7.avi
0.74 GB
DR+ Archiv
Medianet
Media01
Media_NAS
Audio/Radio
Photo
Tatort
Video 8 avi
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
Web
Sélectionner favori (si existant) ou source,
OK ouvrir.
Classement Classer les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
Favori Ajouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Sources vidéo possibles
Les sources de support indiquées ici dépendent des appareils
disponibles / utilisés.
Enregistre- Les émissions que vous enregistrez avec le Digital
ment DR+ Recorder sur un disque dur externe raccordé par
USB sont rassemblées dans l‘archive DR+.
C’est également ici que vous pouvez lancer la
lecture de vos enregistrements, les modifier ou les
supprimer.
Pour de plus amples informations voir le chapitre
Enregistrements DR+.
MediaNet Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans le chapitre Divers ,
section Actualisation logiciel.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
28
Sélectionner vidéo
Une source vidéo a été sélectionnée.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection du titre dépend de la source
sélectionnée.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
...
USB1
Source: USB1
Titre: Video_1.avi
Taille: 0.47 GB
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video 8 avi
Sélectionner la vidéo souhaitée,
OK Démarrer ou poursuivre la lecture de la vidéo
sélectionnée.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Vidéo, section Lecture Vidéo.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Vidéo
La description des fonctions suivantes se rapporte à la lecture de
vidéos pour les enregistrements DR+ comme aux vidéos de supports
de mémoire USB ou de serveurs média dans le réseau domestique.
Symbole
Touche télé- Explication
commande
–
Démarrer l‘enregistrement DR+ Follow-Me.
Avec la fonction Follow-Me, vous pouvez
interrompre une émission en cours et
reprendre la lecture de cette même
émission à l‘endroit où vous vous étiez
arrêté sur un autre téléviseur Loewe.
Des fonctions supplémentaires sont disponibles pour les
enregistrements DR+ (voir aussi page droite).
Affichage de l'état de la vidéo
Uniquement pendant la lecture en différé
(mode Timeshift).
L'affichage de l'état offre des options supplémentaires pour la lecture
en cours.
INFO : Afficher la barre d’état.
–
Retour
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Ne peut être sélectionné qu‘en mode Pause.
20.12.2014
Digital
2
–
0:00
0:38
Conserver l’image fixe actuelle comme
vignette de présentation dans la section
des enregistrements DR+.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Ne peut être sélectionné qu‘en mode Pause.
0:45
hh:mm
Afficher les Fonctions d'intervalle (Voir
page suivante).
–
Activer /Désactiver à nouveau la répétition
l’enregistrement en cours de lecture.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
BACK : Masquer la barre d’état.
–
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour
la lecture vidéo
Activer / Désactiver la répétition (lecture
en boucle) de tous les titres du dossier/
répertoire actuel.
Pour la lecture de vidéos des supports de
mémoire USB ou du réseau domestique.
Les symboles disponibles dépendent de la vidéo sélectionnée et de
la source vidéo (Enregistrements DR+, USB, réseau domestique).
Symbole
Touche télé- Explication
commande
–
Activer / Désactiver la répétition (lecture
en boucle) du titre actuel.
Pour la lecture de vidéos des supports de
mémoire USB ou du réseau domestique.
Ouvrir l‘affichage Listes (Sélectionner vidéo).
long
Placer des signets manuellement (voir
page suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
long
Supprimer le signet manuellement (voir
page suivante).
Uniquement les enregistrements
DR+. Cette fonction est disponible
uniquement lorsqu'un signet placé
manuellement se trouve dans un cercle
de cinq secondes de l'emplacement de
lecture actuel.
Sauter au signet suivant (voir page
suivante).
–
hh:mm –
Modifier le format d'image de la lecture vidéo.
Sauter à l'emplacement souhaité dans la
lecture.
Ajouter la vidéo en cours de lecture aux
favoris de l'affichage Home.
Ouvrir les infos détaillées de la lecture en
cours.
Touche INFO : affichage Informations
détaillées si l‘affichage d‘état apparaît,
sinon demande de l‘affichage d‘état.
Ouvrir la liste des fonctions avec les paramètres Vidéo.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Sauter au signet précédent (voir page
suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
–
Suppression des signets.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Explications des touches
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
Suite en page suivante ט
29
français
Lecture vidéo
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Vidéo
Interrompre la lecture (pause)
Touche PAUSE : Mettre le programme sur pause.
Touche PLAY :
Reprendre la lecture.
Sauts
Une courte pression sur les touches ou permet d'avancer ou
revenir en arrière dans un film. Vous pouvez modifier la largeur de
saut sous Paramètres du système טCommandes טautres ... ט
DR+ טLargeur de saut.
Saut avant.
français
Saut arrière.
Sauter avec Smart Jump
La fonction Smart Jump assure des sauts « intelligents » :
Si vous faites un saut en avant puis un saut en arrière (et inversement)
dans votre enregistrement, la largeur du saut est réduite pour vous
aider à trouver votre position avec précision.
Si vous faites 3 sauts consécutifs en avant ou en arrière, la largeur
du saut est doublée (avec saut maximum de 8 minutes) afin de vous
permettre de vous déplacer plus rapidement dans l’enregistrement.
Vous trouverez les paramètres du Smart Jump dans les Paramètres
du système sous Commandes טautres... טDR+ טSmart Jump.
Fonctions supplémentaires pour la lecture
d’enregistrements DR+
Des fonctions d‘édition et de lecture supplémentaires sont disponibles
lors de la lecture d‘émissions enregistrées de l‘archive DR+ à partir
d‘un disque dur USB externe.
Placer de signets
Pour retrouver aisément un film intéressant, vous pouvez y placer
manuellement un signet. Il existe également des signets définis
automatiquement pour le début / fin d‘une émission.
Lors de programmes diffusés en Dolby Digital 5.1, les bloc de publicités
sont détectées et des signets sont posés automatiquement au début
et à la fin du bloc de publicité.
Si vous vous regardez la télévision en différé suite à une pause sur le
programme en cours, ce programme sera converti automatiquement
en un enregistrement dans le TV si vous placez un signet.
Touche PLAY pression longue : placer une signet.
Un message s‘affiche sur l‘écran. Ensuite, la barre
d‘état s‘affiche au-dessus de la barre de lecture.
Les signets placés automatiquement sont en blanc.
Les signets placés manuellement sont en bleu.
0:00
0:38
0:45
Vous cherchez un moment particulier dans un programme en cours :
Selon le besoin, appuyez brièvement sur la touche
(Marche arrière) ou (Marche avant) à plusieurs
reprises pour sauter grossièrement au moment
recherché du programme.
Si vous avez sauté le moment souhaité du programme,
repartez dans la direction opposée. La largeur du saut
sera la moitié de la largeur prédéfinie.
Si vous avez à nouveau sauté le moment souhaité du
programme, repartez à nouveau dans la direction opposée. La largeur du saut est à nouveau divisée par deux.
Comme la largeur des sauts est de nouveau divisée par
deux lors du changement de direction, vous pouvez
peu à peu vous positionner rapidement à un endroit
déterminé.
Avance/ retour
Vous disposez de trois vitesses d‘avance et de retour rapides pour
rechercher des scènes précises dans une vidéo. Le son est coupé
pendant l’avance ou le retour rapide.
Lorsque vous atteignez la fin de l’enregistrement, le magnétoscope
numérique revient automatiquement en mode lecture lorsque vous
regardez la télévision en différé.
Si vous avancez la lecture d’un enregistrement, la lecture se
termine à la fin de l'enregistrement. Vous revenez à votre menu
Enregistrements DR.
Pour cela, appuyez plus longuement sur ou .
Chaque brève pression sur ou vous permet
d’augmenter la vitesse jusqu’au retour à la première
vitesse.
Les différentes vitesses de bobinage sont représentés
par les symboles ci-contre.
Touche PLAY : Reprendre la lecture.
Pour les vidéos Internet, veuillez patienter jusqu’à ce
qu‘elles soient mises en mémoire tampon. Selon le
poids du fichier et la vitesse de votre connexion
Internet, cela peut prendre quelques secondes.
30
hh:mm
Passer à un signet
INFO : Afficher la barre d’état.
Sélectionner le signet
prochain
ou précédent
,
OK Sauter au signet suivant ou précédent.
Ou :
Touche bleue : sauter au signet suivant.
Touche jaune : sauter au signet précédent.
Effacer les signets placés manuellement
Sauter sur le signet placé manuellement à effacer.
Sélectionner Supprimer
OK Supprimer le signet.
signet,
Ou :
Touche PLAY pression longue : le signet est supprimé.
Fonctions d’intervalle
Il est possible d’occulter les passages situés entre deux signets placés
manuellement ou automatiquement (intervalles) lors de prochaines
lectures. En outre, ils permettent de supprimer des passages non
désirés au début ou à la fin des enregistrements.
Un enregistrement est regardé.
INFO : Afficher la barre d’état.
Définir l’intervalle souhaité dans l’émission enregistrée
en sautant ou avançant/rembobinant.
PAUSE : arrêter la lecture.
Sélectionner
Fonctions d’intervalle,
OK Afficher les Fonctions d’intervalle.
Sélectionnez une fonction.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Audio / Radio
Liste de fonctions Audio / Radio
Audio / Radio
Les fichiers de musique de supports de mémoire USB et serveurs
média sur le réseau domestique ainsi que la radio DVB et Internet se
trouvent sous Audio / Radio.
La liste de fonctions Audio / Radio comprend les différents fonctions
pour vos morceaux de musique.
Une source audio a été sélectionnée.
Les éléments de menu disponibles dans la liste
de fonctions dépendent de l‘objet actuellement
sélectionné (source de données, dossier, fichier).
Afficher Sélection Audio
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Sélectionner Audio / Radio.
Sources
Home
TV
Vidéo
BR-KLASSIK
Radio DVB
Radio Internet
Back to Black
MediaNet
Media_NAS
Media01
TwonkyMedia
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
02:15
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
Classement
Favori
français
...
Favoris
Audio/Radio
Photo
Web
Born to die
Sélectionner favori (si existant) ou source,
OK ouvrir.
Sources Audio / Radio possibles
Les sources indiquées ici dépendent des appareils disponibles /
utilisés.
Radio DVB Le téléviseur peut recevoir des radios numériques
via DVB.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio , section Mode Radio (Radio DVB).
Radio Le téléviseur peut recevoir des radios numériques
Internet via Internet.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio , section Mode Radio (Radio
Internet).
MediaNet Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
Classement Classer les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
Favori Ajouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Sélectionner un morceau de musique
Une source audio a été sélectionnée.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection du titre dépend de la source
sélectionnée.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
...
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02:15
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
Pour les clés USB, veuillez également respecter
les instructions données dans le chapitre Divers ,
section Actualisation logiciel.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
Sélectionner le morceau de musique souhaité,
OK démarrer ou poursuivre la lecture du morceau de
musique sélectionné.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio, section Lecture Audio.
31
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Audio / Radio
Interrompre la lecture
Lecture audio
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour la
lecture audio
Snow Patrol / Eyes Open
Touche PAUSE : mettre sur pause
Touche PLAY : reprendre la lecture.
Retour
Avance/ retour
Lors de la lecture d'un morceau de musique, vous disposez de quatre
vitesses d‘avance rapides. Le son est coupé pendant l’avance ou le
retour rapide.
Hands Open
Chasing Cars
02:56
00:00
français
Pour cela, appuyez plus longuement sur .
Shut Your Eyes
04:27
Chaque brève pression sur vous permet d’augmenter la vitesse jusqu’au retour à la première vitesse.
Vitesses : 2x, 4x, 8x, 16x.
Touche PLAY : reprendre la lecture.
Symbole Touche télécommande
Explication
Ouvrir l‘affichage Listes (Sélectionner
une chaîne/un titre).
–
Activer / Désactiver la répétition
(lecture en boucle) de tous les titres du
dossier/répertoire actuel.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
–
Activer / Désactiver la répétition
(lecture en boucle) du titre actuel.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
–
Activer / Désactiver la lecture aléatoire
des titres du dossier actuel.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
Éteindre l'image du téléviseur.
Sélectionner un autre titre / Reprendre la lecture du titre en
cours au début
BACK : afficher sélection de musique.
Sélectionner le morceau de musique comme décrit
dans le chapitre Audio/Radio, section Sélectionner
un morceau de musique.
Ou :
AppuyezP+ ou :
Lire le titre suivant de l’album / du dossier actuel.
AppuyezP– ou :
Reprendre la lecture du titre en cours au début.
Appuyez P– ou de nouveau :
Lire le titre précédent de l’album / du dossier actuel.
Ou:
Passer dans la ligne des morceaux de musique,
Parcourir les morceaux de musique.
Snow Patrol / Eyes Open
Retour
Ajouter la chaîne en cours de diffusion /
le morceau de musique aux favoris dans
l'affichage Home.
Afficher les infos détaillées EPG pour
l'émission actuelle.
Hands Open
Chasing Cars
00:00
Pour Radio DVB uniquement.
Shut Your Eyes
02:56
04:27
Afficher les infos détaillées pour le morceau de musque en cours de lecture.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres de Audio.
Explications des touches
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
32
OK Démarrer la lecture des titres sélectionnés.
Arrêter la lecture
Touche STOP : arrêter la lecture et revenir à Sélection de la musique.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Audio / Radio
Explications des touches
Mode Radio DVB
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via DVB.
La touche AUDIO est programmée par défaut pour le mode Radio.
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
Activer le mode radio
Liste de fonctions Radio DVB
Ou :
MENU : afficher la liste de fonctions.
HOME : ouvrir l'affichage Home.
Ou :
Sélectionner Audio / Radio,
OK Ouvrir la liste la radio.
afficher la liste de fonctions.
Sélectionner Radio DVB,
OK ouvrir.
Lors de la première utilisation du DVB-Radio, la
première station de la liste des stations de radio est
affichée, ou sinon la dernière station utilisée.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV,
section Liste de fonctions.
HbbTV en mode DVB-Radio
Différentes stations DVB-Radio proposent également des contenus
HbbTV. Le mode de fonctionnement est le même que celui pour laTV.
(voir chapitre TV, section HbbTV / MediaText).
Allumer / éteindre l'écran
2 ANTENNE BAYERN
Touche verte : éteindre l'écran.
La consommation d’énergie du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
Certaines stations de radio affichent à la place du
symbole présenté ci-dessus le logo de la station.
Allumer l’écran avec la télécommande :
Appuyer sur la touche verte.
Changement de station
Le mode Radio est activé et un émetteur radio
sélectionné (voir plus haut).
Allumer l’écran directement depuis la façade du TV :
Appuyer sur R.
P+/P– Station suivante / précédente.
Le numéro et le nom de la station sont affichés
brièvement. En outre, l‘affichage d‘état avec heure/
date et symboles relatifs à la station apparaît.
Quitter le mode Radio :
Ou :
Appuyez sur la touche AUDIO ou
Sélection directe de la chaîne avec les touches
numériques.
TV : le mode TV est affiché.
Ou:
Ou :
OK Afficher liste des radios.
DVB-C
...
ASTRA1
19,2°E
2
ANTENNE BAYERN
3
Bayern 3
4
Bayern 1
5
Radio Eins
6
hr1
7
hr2
HOME : ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner un autre mode,
OK ouvrir.
Sélectionner la radio.
OK ouvrir.
33
français
Le dernier mode radio utilisé (DVB ou Internet) est
affiché.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Audio / Radio
Mode Radio Internet
Artist Search (Recherche par artistes)
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via Internet.
Pour mieux profiter de la richesse des radios internet, vous pouvez faire
une recherche par artiste. Le TV vous propose alors la liste des radios
qui diffusent cet artiste actuellement et régulièrement.
Les noms de dossiers et d'émetteurs sont prédéfinis par l’opérateur
vTuner. Il n'est pas possible ici de modifier l'ordre ou de renommer
une radio.
La radio Internet est disponible uniquement lorsqu’une connexion
Internet est opérationnelle.
Activer le mode radio
Touche AUDIO de la télécommande.
Le dernier mode radio utilisé (DVB ou Internet) est
affiché. Ou:
La liste des stations de radio Internet est ouverte.
Sélectionner la Recherche par interprètes,
OK Le clavier d‘écran apparaît.
Saisir sur le clavier le nom du groupe ou du
chanteur/chanteuse (voir aussi chapitre
Généralités sur la commande des
menus, section Saisie de caractères sur
le clavier virtuel),
OK Lancer la recherche.
français
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
...
Artist Search
Sélectionner Audio / Radio,
Sélectionner Radio Internet,
OK ouvrir.
Bayern 3
Clocks
actuel (15:31)
Madhouse Radio
lu(s) fréquemment
Vous voyez une liste de radios Internet.
MagicStar
Artist Search
Radio Internet
Nouvelle recherche
(Coldplay)
Antenne Bayern
Viva la Vida
actuel (15:31)
Radio Gong
Local
lu(s) fréquemment
lu(s) fréquemment
Par genre
Spreeradio
Pays
Babelsberg Hitradio
Recommandations
Nouvelles stations
lu(s) fréquemment
Sélectionner la radio.
OK Ecouter la radio.
Favoris
Recherche d‘émetteurs
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier. Répéter si nécessaire.
Sélectionner la radio.
OK ouvrir.
Pour découvrir d’autres commandes de la radio
Internet, voir le chapitre Audio/Radio, section
Lecture audio.
À partir du point de menu Recherche d‘émetteurs, vous pouvez
rechercher une chaîne de radio internet directement par son nom.
La procédure est similaire à celle décrite plus haut sous Artist Search.
Allumer / éteindre l'écran.
Touche verte : éteindre l‘écran.
Ou :
Changement de station
BACK : afficher liste d'émetteurs.
Sélectionner la radio tel que décrit plus haut. Ou :
P+/P– Parcourir les radios du dossier Internet actuel.
Ou:
Touche 2-9 : saisir la première lettre. La liste des
stations choisit la première station de la
lettre correspondante.
Explications des touches
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
Parmi les symboles en bas de l’écran,
,
choisir Ecran éteint
OK éteindre l'écran.
La consommation d’énergie du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
Allumer l’écran avec la télécommande :
Appuyer sur la touche verte.
Allumer l’écran avec la commande en façade du TV :
Appuyer sur R
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
Liste de fonctions Radio Internet
34
Quitter le mode Radio
MENU : afficher la liste de fonctions.
TV : le mode TV est affiché.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Ou :
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV,
section Liste de fonctions.
Sélectionner autre mode de fonctionnement,
OK ouvrir.
HOME : ouvrir l’affichage Home.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Photo
Liste de fonctions photo
Photo
La rubrique Photo vous permet de visionner des photos d’une clé
USB branchée au TV, d’un disque dur externe branché au TV ou de
votre ordinateur via votre réseau domestique.
Un emplacement/source a été sélectionné.
Afficher les photos accessibles
Les fonctions disponibles dépendent de l’emplacement/source sélectionné.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection de la photo dépend de la source
sélectionné.
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
MENU : afficher la liste de fonctions.
Sélectionner Photo.
Sources
Home
TV
Vidéo
CRW_0172b
CRW_0533b
Medianet
USB1
Picture_025
Diaporama
Picture_026
Classement
Picture_027
Favori
Picture_039
Photo
français
...
Favoris
Picture_040
Audio/Radio
Picture_045
Photo
CRW_0652b
CRW_0457b
Media01
Media_NAS
Picture_046
Web
Picture_047
Pi t
CRW_0284b
048
Media02
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
Sélectionner favori (si vous en avez) ou
emplacement de vos photos (colonne de
droite sur l’écran).
OK ouvrir.
Emplacement/sources possibles
Les sources indiquées ici dépendent des appareils disponibles /
utilisés.
MediaNet Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans le chapitre Divers,
section Actualisation logiciel.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
Diaporama Démarrer le diaporama avec les photos du dossier
sélectionné (pour de plus amples informations, voir
page suivante).
Classement Classer les fichiers du dossier ouvert par ordre
alphabétique (ascendant A-Z ou descendant Z-A),
par taille de fichier ou par date (les entrées les plus
récentes en premier).
Favori Ajouter le fichier sélectionné aux Favoris dans
l‘affichage Home.
Photo Vous pouvez ici procéder aux réglages d‘image les
plus fréquents (Vitesse du diaporama, Passage,
Rotation autom.).
Sélectionner photo
Un emplacement/source a été sélectionné.
La structure du dossier et la forme de présentation
dépend de l’emplacement/source sélectionné.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier. Répéter si nécessaire.
...
Photos
Source : USB1
Titre : CRW_7266b
Date: 19.07.2013
Taille : 4036 Ko
Sélectionner la photo souhaitée,
OK voir photo en plein écran.
Pour de plus amples informations, voir page
suivante – Lecture de Photo.
35
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Photo
Mode plein écran
Lecture de photos
Une photo est sélectionnée (affichage de la liste).
Explication des symboles dans la barre d'affichage en bas de
l’écran
USB1 -> CRW_7266b
OK Regarder la photo en mode plein écran.
USB1 -> CRW_7266b
français
Retour
Retour
Afficher la photo précédente / suivante.
Symbole Touche télécommande
–
Explication
Faire pivoter la photo
Afficher la ligne de fonctions en bas de l’écran.
Afficher la liste des photos du dossier
précédemment sélectionné.
–
Faire pivoter la photo à 90° vers la
gauche.
–
Faire pivoter la photo à 90° vers la
droite.
Sélectionner
ou
.
OK Faire pivoter la photo à 90 degrés vers la droite /
gauche.
USB1 -> CRW_7266b
Retour
Démarrer le diaporama.
Arrêter le diaporama.
court
Afficher la photo précédente.
court
Afficher la photo suivante.
Ajouter la photo affichée aux favoris de
votre écran d’accueil Home.
Afficher les infos détaillées de la photo
affichée.
Afficher les paramètres Photo.
Diaporama
Touche PLAY : démarrer le diaporama.
USB1 -> CRW_7268
Retour
Explications des touches
INFO pression longue : afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK : masquer les explications des touches.
Touche PAUSE : arrêter le diaporama.
Touche PLAY :
reprendre le diaporama.
Quitter le mode photo / Diaporama
Touche STOP :
36
mode plein écran / arrêter la lecture
en cours et revenir à sélection photo.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Web
Web
MediaNet
Vous avez ici accès aux contenus multimédias sur Internet ainsi qu‘à
un navigateur Internet.
Afficher MediaNet
Pour utiliser l‘ensemble des fonctions de MediaNet,
le téléviseur doit être connecté à Internet.
Afficher sélection Web
WEB : afficher MediaNet (1.
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Ou:
Sélectionner Web.
Favoris
HOME : ouvrir l’affichage Home.
Sources
Sélectionner Web.
TV
Vidéo
THE LIBERATION OF ART
Loewe channel
LUMAS
MediaNet
Browser
Sélectionner MediaNet,
OK Afficher.
français
Home
Audio/Radio
Photo
YouTube
Web
Home
MediaNet - Home
Chercher
Nouveau
Paramètres
Deezer
Aupeo
Mentions légales
Recommandations
Sélectionner favori (si vous en avez) ou
emplacement/source.
OK ouvrir.
Emplacements/sources Web possibles
MediaNet Vous y trouverez une plateforme sans cesse
grandissante d’applications TV interactives
provenant d’Internet (voir colonne de droite).
La section supérieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comprend de nouveaux contenus en ligne.
La section inférieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comporte des Recommandations émises
par Loewe.
Toutes les applications sont optimisées pour être
utilisées sur le téléviseur.
Les contenus indiqués peuvent changer sans
information préalable.
Navigateur Afficher le Navigateur Internet de la TV.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Web, section Navigateur.
Sélectionner Home,
OK Passer à droite vers la sélection des contenus en
ligne.
Sélectionner un contenu en ligne,
OK Afficher / visualiser le contenu.
La structure de navigation de chaque application
dépend du fournisseur.
Fonctions sur l‘écran de démarrage de MediaNet
Home Affiche l’écran d’accueil MediaNet avec une sélection
de nouveaux contenus et des recommandations en
ligne.
Chercher Afficher les contenus en ligne classés par thème.
Paramètres Plusieurs options, comme par exemple sélectionner
des pays pour utiliser plusieurs offres.
Mention Afficher les mentions légales obligatoires sur les
légales responsables du contenu.
Quitter MediaNet
HOME : ouvrir l‘affichage Home et sélectionner une
autre fonction.
(1
L‘attribution de ces touches peut être modifiée (voir le chapitre Divers, section Touche fonction WEB). La description se rapporte au réglage standard.
37
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Web
Navigateur
Saisir l‘adresse Internet (URL) d’une page web
Vous pouvez surfer sur Internet avec le navigateur Opera intégré. Le
navigateur peut aussi être utilisé sans connexion Internet pour accéder à des appareils locaux ayant un interface Internet à disposition
(ex. routeur, commande domicile, serveur de réseau domestique).
Afficher le navigateur
Le navigateur est affiché sur l’écran.
Rendez-vous dans la barre de l'URL (adresse
Internet) de la page Internet affichée,
OK passer en mode saisie de texte.
Entrer/modifier l'adresse Internet
HOME : ouvrir l'affichage Home.
http://www.loewe.tv
Sélectionner Web,
Sélectionner le Navigateur,
OK ouvrir.
La page de démarrage s'ouvre.
français
Retour
Conserver
(2 sec)
OK
q
w
e
r
t
z
u
i
o
P
a
s
d
f
g
h
j
k
l
I
y
x
c
v
b
n
m
.-/
1
2
3
4
5
6
7
8
www.
.de
Espaces
Effacer
.com
.net
Interrompre
ABC
9
0
.
/
Conserver
Interrompre
sur un caractère avec un triangle montre d'autres caractères
Sélectionner la lettre ou la ponctuation
voulue.
OK Confirmer/saisir.
Vous pouvez afficher des lettres supplémentaires
pour les lettres accompagnées d‘un triangle à
l‘aide d‘une pression longue sur la touche OK
(2 secondes).
Å Supprimer le caractère à gauche du curseur.
INFO : afficher l'état du navigateur.
Explications des symboles en bas de l’écran
Actualiser la page Internet affichée.
Définir la page actuelle en tant que page de démarrage.
100% Modifier le zoom de la page affichée ou du navigateur.
Ajouter le site Web aux favoris de votre écran d‘accueil
personnalisé Home.
Navigation sur des sites Internet
.-/ Ouvrir la sélection des caractères spéciaux s‘ouvre.
abc Passer en majuscule ou minuscule.
Espaces Saisir un espace.
Effacer Effacer tous.
Interrompre Annulez la saisie. La fenêtre de saisie se ferme et la
page Internet précédente s’affiche.
Conserver Confirmer l'adresse et la page Internet voulue.
Vous pouvez également saisir les caractères à l‘aide
d‘un clavier branché par USB sur le TV (sans fil de
préférence) ou avec la télécommande (voir colonne
de gauche).
P+/P– Monter/descendre sur la page web.
Quitter le navigateur
/ Aller à droite/gauche sur la page web.
Marquer le lien ou le champ de saisie de texte
avec un cadre de sélection bleu,
OK ouvrir le lien sélectionné ou passer à la saisie de
texte.
Appuyez pour saisir du texte sur une touche numérique
(0 à 9) plusieurs fois, comme sur les touches d’un
téléphone portable, jusqu‘à ce que le caractère désiré
s‘affiche. Les lettres disponibles sont imprimées sur
les touches numériques individuelles.
Touche jaune: Effacer le caractère.
BACK : arrêter la saisie de texte et quitter le champ de
saisie.
38
HOME : Ouvrir l‘affichage Home.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Paramètres du système
Vous trouverez ici le menu de configuration du téléviseur.
Pour plus de détails sur les différents réglage, consulter la mode
d‘emploi, téléchargeable depuis le site Web Loewe (voir chapitre
Divers, section Documentation).
Afficher les Paramètres du système
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher.
Image
K±LDMSRONTU@MS²SQDLNCHEH±RuBNMSQ@RSD BNTKDTQ luminosité, réglage de l'image, netteté, format de l'image.
Son
Chaînes
Commandes
Multimédia
/ Réseau
Branchements
Extras
Ou:
MENU Pression longue : afficher Paramètres du
système.
Possibilités de réglage
Image Ici, vous pouvez effectuer des réglages qui affectent
l'aspect du signal reçu par votre téléviseur.
Élément de menu Image :
3D (1, Réglage de l‘image, Contraste, Luminosité,
Intensité de couleur, Image+ Active, Format de
l‘image.
Élément de menu Image טautres ... :
Température de couleur, Netteté, Déplacer l‘image
verticalement, Régulation automatique de la lumière,
Lissage de film (DMM), Réduction numérique des
bruits (DNC), Couleur de peau, Filtre antiblocs.
Son Ici, vous pouvez effectuer des réglages qui affectent
le rendu sonore de votre téléviseur.
Élément de menu Son :
Réglage du son, Sonorité, Synchronisation sonimage, Adapter le son.
Élément de menu Son טautres ... :
Volume automatique, Sortie audio à la prise AV,
Volume maximum, Volume maximum lors de la mise
en marche, Balance.
Les options de menu disponibles peuvent varier et
dépendent du composant audio connecté.
(1
Chaînes Déplacer et supprimer des chaînes de télévision
et stations de radio. En outre, vous pouvez mettre
à jour automatiquement ou manuellement. la liste
complète des chaînes. Vos chaînes peuvent être
organisées dans les listes personnelles.
Élément de menu Chaînes :
Balayage automatique TV+Radio, Recherche
manuelle (y compris statut d‘antenne), Listes
de chaînes télévisées, Listes d‘émetteurs radio,
Actualiser automatiquement la liste des émetteurs,
Transférer toutes les listes de chaînes.
Commandes Ce menu comprend les paramètres des fonctions
supplémentaires de votre téléviseur comme par
exemple Image dans l'image (PIP) et Enregistreur
numérique (DR+) ainsi que des paramètres plus
généraux comme Heure et date, Sécurité enfants
ou actualisation de logiciel.
Élément de menu Commandes :
Langue, Sécurité enfants, EPG, Efficacité énergétique, Mode de démarrage rapide, Logiciel.
Élément de menu Commandes טautres ... :
Affichage à l‘écran, Heure et date, Réglages DVB,
PIP, DR+, Télétexte standard, HbbTV, Disques durs,
Fichier Journal-Exportation, Touche fonction WEB.
Multimédia / Dans le menu Multimédia / Réseau, vous pouvez
Réseau configurer votre accès réseau.
Sous l‘élément de menu Renderer, vous pouvez
autoriser des périphériques externes à accéder à
votre téléviseur (Renderer) afin d‘y lire des contenus.
Élément de menu Multimédia / Réseau :
Paramètres réseau, Réglages Multimédia, Renderer.
Branche- Utilisez ce menu pour configurer une utilisation avec
ments des périphériques externes.
L‘assistant des composants sonores vous indique
de quelle manière configurer votre matériel audio,
tels que les l‘amplificateur HiFi / AV.
Pour plus d‘informations, consultez les notices
d‘utilisation des appareils utilisés.
Élément de menu Branchements :
Composants du son, Antenne DVB, Réglages du
raccordement AV, Digital-Link, Mode Jeux.
Extras Ici vous pouvez accéder à l‘équipement de votre
téléviseur, recommencer la première mise en service
ou réinitialiser l‘appareil aux réglages d‘usine.
En outre, c’est ici que vous pouvez activer DR+
Streaming afin que les enregistrements de votre
TV soient partagés sur votre réseau domestique.
Élément de menu Extras :
DR+ Streaming, Caractéristiques techniques du
téléviseur, Renouveler la première mise en service,
Réinitialisation aux valeurs d‘usine.
Fonctionnalité 3D disponible sur certains modèles.
39
français
Paramètres du système
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Fonctions
Minuterie
Supprimer un enregistrement prévu
C’est ici que vous visualisez les enregistrements prévus. Vous pouvez
en supprimer et en programmer d’autres.
Vous visualisez également ici les copies en cours si vous copiez/
déplacez actuellement des enregistrements.
Enfin, vous accédez ici à un service d’alarme facile à utiliser.
Cette fonction, vous permet de supprimer des enregistrements déjà
programmés ou d‘arrêter un enregistrement programmé en cours.
La page Minuterie est ouverte.
Sélectionner l’enregistrement à supprimer.
Lorsqu‘un enregistrement est en cours il s’affiche en
rouge. Si vous le supprimez, il s’arrête.
Appelez le menu Minuterie
HOME : ouvrir l‘affichage HOME.
OK Modifier l’enregistrement sélectionnée.
Les données de minuterie sont appelées.
Sélectionner TV,
Ou :
français
Sélectionner Minuterie (dans sources),
OK Afficher.
STOP : Supprimer l’enregistrement sélectionné.
Ou :
OKConfirmer la suppression.
La commande de minuterie va être supprimée.
Pression longue : afficher la Minuterie
Sélectionner la Programmations de la
minuterie ou Services de minuterie (voir
collonne de droite).
Retour
Minuterie
Programmations de la minuterie
Lun
Lun
Services de minuterie
22.12.
10:32 - 11:00
ProSieben
How I Met Your Mother
22.12.
12:15 - 12:44
ProSieben
Malcolm mittendrin
22.12.
20:15 - 21:15
RTL Television
Wer wird Millionär?
23.12.
20:00 - 20:15
Das Erste HD
Tagesschau
Services de minuterie
Les alarmes restent actives lorsque le téléviseur est en veille.
Si vous avez paramétré une alarme, à l’heure dite un message s‘affiche
sur l’écran : si vous ne confirmez pas ce message dans les 5 minutes
avec la touche OK, le téléviseur considère que vous êtes absent et
s’éteint automatiquement.
Le téléviseur peut également être paramétré pour s’éteindre
automatiquement à heures fixes. Dans ce cas, un message
d’avertissement s‘affiche sur l’écran une minute avant l’arrêt
automatique. Cet arrêt automatique est annulé si vous appuyez sur
une touche de la télécommande.
Créer à nouveau
>
La page Minuterie est ouverte.
Créer Vo u s p o u v e z p ro g ra m m e r d e n o u v e a u x
à nouveau enregistrements, présélectionner de nouvelles
émissions et copier des émissions déjà enregistrées
à partir sur un disque dur USB externe.
Lorsque vous avez programmé des enregistrements
par minuterie, il suffit de laisser le téléviseur en
mode veille. N’éteignez en aucun cas le téléviseur
avec l’interrupteur général et ne débranchez pas
la fiche réseau du téléviseur de la prise de courant.
Lors d’une mise à jour logicielle de votre TV,
les planifications d’enregistrement peuvent
être effacées. Vérifiez si c’est le cas afin de reprogrammer vos enregistrements si nécessaire.
Explication des symboles :
Enregistrement prévu.
Enregistrement en cours.
Emission présélectionnée.
Enregistrement récurrent (quotidien, hebdomadaire
ou Lu-Ve).
Enregistrement d‘une série.
40
Sélectionner Services de minuterie.
Retour
Minuterie
Programmations de la minuterie
Services de minuterie
Eteindre une fois
non
oui, à ??:??
Mise hors tension quotidienne
non
oui, à ??:??
Alarm unique
non
oui, à ??:??
Réveil Lu-Ve
non
oui, à ??:??
Réveil Sa
non
oui, à 15:??
Réveil Di
non
Réveil avec
TV
Appliquer avec
oui, à ??:??
Radio
OK
Sélectionner le réglage souhaité,
OK Modifier.
OK Appliquer.
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Fonctions
Actualisation logiciel
Mise à jour logicielle via support de mémoire USB
Loewe propose des mises à jour logicielles gratuites et régulières dont
vous pouvez bénéficier.
Lors de la mise à jour logicielle (mise à jour des paquets), toutes les
versions logicielles du téléviseur seront appelées et actualisées si
nécessaire.
Branchez sur votre TV la clé USB contenu les fichiers que vous avez
téléchargés, et décompressés (pour les fichiers ZIP).
Si votre téléviseur est connecté à Internet, il peut être actualisé
directement via Internet.
Pour plus d‘informations sur la mise à jour par Internet, veuillez vous
référer au manuel d‘utilisation qui peut être téléchargé à partir du site
Internet Loewe (voir chapitre Divers, section Documentation).
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
français
Ces mises à jour peuvent être téléchargées à partir du site Internet
de Loewe (voir en bas) et installées sur votre appareil au moyen d‘une
clé USB.
Afficher la mise à jour logicielle
L‘actualisation du logiciel n’est pas possible pendant un enregistrement.
Sélectionner Actualisation logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Lors d’une mise à jour logicielle de votre TV, les planifications
d’enregistrement peuvent être effacées. Vérifiez si c’est le cas afin
de re-programmer vos enregistrements si nécessaire (voir chapitre
Fonctions, section Minuterie).
Sélectionner Via USB,
Afficher Mise à jour logicielle.
La version du progiciel actuellement installé sera
affichée.
Veuillez consulter les conditions requises pour la clé USB (voir cidessous).
ASSISTANT DE MISE À JOUR LOGICIELLE - Logiciel actuel
...
Via USB
Logiciel actuel: 1.1.11.0
Pour pouvoir charger un nouveau logiciel, vous devez d´abord chercher un
nouveau logiciel, qui doit se trouver sur un support de mémoire USB raccordé
(par ex. sur une clé USB). Appuyez sur la touche
pour lancer la recherche.
Mise à jour logicielle par clé USB
Continuer avec
Vous pouvez télécharger de nouveaux logiciels, si disponibles, pour
votre téléviseur à partir de l’Espace client de notre site Internet :
Terminer avec
www.loewe.tv/fr/supportportal pour la France, ou
www.loewe.tv/be-fr/supportportal pour la Belgique.
Sur la page d‘accueil de l‘Espace Client, cliquer sur S‘inscrire
gratuitement. Suivez les étapes une à une lors du processus
d‘enregistrement.
Après avoir conclu l‘inscription avec succès et une fois dans votre
Espace client, vous devez enregistrer votre appareil (vous aurez besoin
de la référence d‘article et du numéro de série sont indiqués dans le
menu de votre TV Paramètres du système טExtras טCaractéristiques techniques du télévisuer).
Ensuite, vous obtiendrez un aperçu des contenus pouvant être
téléchargés pour votre téléviseur, ainsi que les logiciels. Veuillez
télécharger les fichiers, décompresser les fichiers ZIP puis les placer/
copier tels qu’ils sont sur une clé USB vide (ne les rangez pas dans un
sous-dossier, ne modifiez pas leur nom).
Continuer.
Le téléviseur recherche un nouveau progiciel sur
la clé USB.
Si une nouvelle version de logiciel est disponible à la
suite de la recherche, un message apparaît sur l’écran.
Si plusieurs progiciels différents se trouvent sur la clé
USB, le progiciel le plus récent sera toujours utilisé.
Si aucun nouveau progiciel n’a été trouvé à la suite de
la recherche :
BACK : Quitter.
Exécutez ensuite la mise à jour logicielle comme suit.
Nouveau progiciel trouvé
Clé USB : caractéristiques requises
Formatage en FAT32.
Seulement une partition.
Ne pas utiliser de clés cryptées
Ne pas utiliser de clés qui simulent un lecteur de CD-ROM.
Aucun fichier caché ne doit se trouver sur la clé.
Dimensions maximales en mm : 70x20x10.
En cas de doute, la clé USB doit être formatée en « FAT32 » sans
« attribut supplémentaire ».
Afin d‘éviter tout problème lors de la mise à jour logicielle du
téléviseur, la clé USB utilisée doit répondre aux conditions requises.
Continuer lance le chargement du nouveau logiciel.
Ou :
BACK : Quitter.
La mise à jour ne sera pas effectuée.
Télécharger un nouveau progiciel
Le logiciel sera chargé en plusieurs étapes. Le processus de chargement
et de programmation peut durer jusqu’à 50 minutes au total.
Veuillez ne pas éteindre le téléviseur durant la procédure de chargement
et de programmation.
Vous serez informé lorsque la mise à jour est terminée.
Afin que votre téléviseur soit de nouveau en parfait état de marche,
vous devrez l’éteindre puis le rallumer à l’aide de l’interrupteur général.
41
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Divers
Module Conditional Access (module CA)
Pour recevoir des chaînes numériques cryptées, un module
Conditional Access (Module CA) et une Smart Card doivent être
insérés dansl’emplacement CI (CI-Slot) de votre téléviseur.
Si aucune recherche pour les chaînes cryptées n‘est lancée lors de la
première mise en service, ceci peut s‘effectuer plus tard en utilisant
l‘assistant de recherche.
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Le module CA doit ensuite être reconnu par le téléviseur et réglé lors
de la première mise en service. C’est pourquoi le décryptage lors de
la première mise en service peut ne débuter qu’au bout d’une minute.
Sélectionner Chaînes,
Passer dans la colonne suivante.
Insérer la Smart Card dans le module CA
S
électionner Balayage automatique TV+Radio,
Passer dans la colonne suivante.
Insérez la Smart Card jusqu’à la butée dans le module. Le côté de la
carte avec la puce dorée doit être orienté vers le côté le plus large de la
fente d’insertion (voir illustration). Respectez la direction matérialisée
par la flèche imprimée sur la Smart Card.
S
électionner Modifier les paramètres de
recherche,
OKL’assistant demande les réglages de recherche.
Pour Emetteurs cryptés, vous devez sélectionner oui.
face de contacte
français
Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraison du
téléviseur. Ils vous sont fournis par votre point de vente Loewe. Loewe
ne fournit aucune garantie pour ces accessoires.
Rechercher de chaînes cryptées
module CA
Smart Card
S
électionner ensuite Lancer la recherche /
l’actualisation,
OK Démarrage de l’actualisation de la liste des
émetteurs.
Retirer le module CA
Eteindre le téléviseur avec l’interrupteur.
Insérer le module CA dans la fiche CI du téléviseur
Eteindre le téléviseur avec l’interrupteur général.
Retirer le capot de connectique au dos de l’appareil.
Retirez le module CA de la fiche CI.
Retirer le capot de connectique au dos de l’appareil.
Replacer le le capot.
Insérez avec précaution le module CA dans la fiche CI avec le côté des
contacts dirigé vers l’avant. Ne forcez pas. Assurez-vous que le module
ne soit pas penché. Insérez le module CA jusqu’à la butée.
Touche fonction WEB
Vous pouvez attribuer une fonction particulière (MediaNet,
menu Image / Son, mode d‘écoute, etc.) à la touche WEB de la
télécommande. La fonction sélectionnée sera alors exécutée
directement par une simple pression de la touche.
Afficher les réglages de la touche WEB
Réglage par défaut : MediaNet
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Replacer le capot.
Ouvrir les informations du module CA
Le menu est uniquement disponible lorsqu’un
module CA est branché.
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Extras,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Module CA souhaité.
Le nom affiché dépend du Module CA inséré.
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Menu du module,
OK Afficher.
Le contenu de ce menu varie en fonction du fournisseur
du module CA.
42
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner autres ... ,
Afficher autres Paramètres.
Sélectionner Touche fonction
Passer dans la colonne suivante.
...
Touche
fonction
Image/Menuson
Ici vous pouvez affecter une autre fonction à la
touche WEB . La fonction sélectionnée peut être
interrogée directement en appuyant sur la touche.
Mode écoute
Format de
l'image
Volume casque
3D
Radio Internet
Photo
Sélectionner une fonction,
OK Conserver.
,
Appliquer avec
OK
Art 40-55
Caractéristiques techniques du téléviseur
Standard VESA
Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques
du téléviseur.
Remarques sur l’utilisation d’options de disposition à la norme
VESA d’autres fabricants
La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique
au dos de l’appareil.
Les téléviseurs Loewe sont prévus pour les accessoires Loewe. En
cas d‘utilisation d’accessoires à la norme VESA d‘autres fabricants,
veuillez respecter les consignes du fabricant relatives au montage de
l‘option de disposition.
Loewe décline toute responsabilité concernant l‘utilisation d‘options
de disposition d‘autres fabricants.
Afficher l‘équipement du téléviseur
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Extras,
Passer dans la colonne suivante.
S
électionner Caractéristiques techniques
du téléviseur,
OK Afficher l‘équipement du téléviseur.
Caractéristiques techniques du téléviseur
...
Matériel
Logiciel
Retour
Miseà niveau
Fabricant
N°.de série
Réf.d'article
Chassis
CI Plus
Nicam
DD/DTS
PIP
Enregistreur numérique (DR+)
Canal 1
Canal 2
Module WLAN
LOEWE
834
54443W50
SL320
PRODUCTION
Quatre points de fixation permettent de visser les boulons d‘adaptation
Vesa au dos du téléviseur.
Le montage d‘un téléviseur Loewe sur un support selon la norme VESA
requiert obligatoirement l‘utilisation des boulons d‘adaptation Vesa,
ceci afin d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.
Vous pouvez fixer les boulons de l‘adaptateur Vesa dans les
emplacements prévus au dos du téléviseur à l‘aide d‘un moment de
rotation d‘env. 4 Nm (voir illustration 1).
Veuillez auparavant retirer toutes les vis se trouvant éventuellement
dans les points de vissage.
1
2
D
A/T/T2/C/C2/S/S2
T/T2/C/C2/S/S2
Déplacer le contenu vers le haut ou vers le bas à l'aide des flèches
Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques de votre téléviseur.
Sélectionner la catégorie (par ex. matériel,
logiciel, etc.),
Au besoin, déplacer le contenu vers le haut ou
vers le bas.
Documentation
Surl’Espace client de notre site Internet :
Les boulons d‘adaptation Vesa Loewe permettent de garantir une
distance minimale de 5 mm entre le dos de l‘appareil et le support
Vesa (voir illustration 2). Le support Vesa ne doit en aucun cas reposer
directement sur le dos de l‘appareil.
www.loewe.tv/fr/supportportal pour la France, ou
www.loewe.tv/be-fr/supportportal pour la Belgique, vous pouvez
télécharger une le mode d‘emploi dès sa mise à disposition.
Le mode d‘emploi et la notice d‘utilisation sont mis à jour à intervalles
irréguliers.
Les quatre boulons d‘adaptation Vesa doivent toujours être utilisés
lors du montage du téléviseur. Vous devez utiliser un seul boulon
d‘adaptation Vesa pour chaque point de fixation. Il n‘est pas permis
de visser plusieurs boulons d‘adaptation Vesa ou de rallonger certains
boulons d‘adaptation.
Veuillez sélectionner sous Notices d‘utilisation dans la Sélection de
produits votre téléviseur (lignes d‘appareils actuelles) et téléchargez
ensuite la notice d‘utilisation / mode d‘emploi correspondant en
fichier PDF.
Vous trouverez les notices d‘utilisation d’anciens appareils dans la
sélection de produits sous Archive.
Mesurez l‘espacement entre les points de vissage de votre téléviseur.
Un espacement au dos du téléviseur de 400 x400 mm correspond à
un boulon Vesa standard 400.
Le support correspondant doit donc également répondre à la norme
Vesa standard 400.
Si la norme Vesa de votre téléviseur correspond à la norme du support
désiré, assurez-vous que le support soit adapté au poids et à la
taille du téléviseur (Poids et dimensions de l‘appareil : voir chapitre
Caractéristiques techniques).
Conformité / Déclaration du fabricant
Loewe Technologie déclare par la présente que ce
produit répond aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
et à toutes les directives UE pertinentes.
Il peut s‘utiliser dans tous les pays membres de l‘UE ainsi qu‘en
Islande, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie, l‘utilisation
est autorisée uniquement dans des espaces fermés.
L‘intégralité de la déclaration de conformité de votre téléviseur se
trouve dans la sélection du produit sous :
Loewe décline toute responsabilité concernant la capacité de
charge maximale ainsi que la conformité de la fixation.
Veuillez respecter en outre les points décrits dans le chapitre
Consignes de sécurité.
Si vous utilisez une option de disposition Vesa d‘autres fabricants,
vous pouvez commander les boulons d‘adaptation VESA M6x32 (Réf.
90473.988) auprès d’un point de vente Loewe.
www.loewe.tv/fr/supportportal pour la France, ou
www.loewe.tv/be-fr/supportportal pour la Belgique
43
français
Notice d‘utilisation
Divers
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
français
Toute modification des données techniques et de la conception de l‘appareil est réservée.
Type d‘appareils Loewe :
Art 55
Art 48
Art 40
Art 40
Référence :
54459xxx
54458xxx
54457xxx
54450xxx
Classe d‘efficacité énergétique européenne :
voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal
Diagonale d’écran :
140 cm / 55 inch
122 cm / 48 inch
102 cm / 40 inch
102 cm / 40 inch
Puissance consommée en mode « on » max.
(puissance audio 1/8 de la valeur max.) :
226 W
162 W
123 W
102 W
Puissance consommée en mode « on » home (1 :
Consommation énergétique annuelle (1 :
voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal
Puissance consommée en mode veille :
Puissance consommée avec appareil éteint :
0,38 W
0W
Résolution :
Ultra HD 3840 x 2160 px
Technologie d’écran / format d’image :
LCD avec technologie de rétroéclairage LED / 16:9
Angle de vue (horizontal / vertical) :
178° / 178°
Dimensions de l‘appareil sans pied (l x H x P) :
Dimensions de l‘appareil avec pied (2 (l x H x P) :
123,0 x 75,2 x 5,5 cm
123,0 x 78,1 x 32,0 cm
107,8 x 66,9 x 5,5 cm
107,8 x 69,8 x 25,0 cm
91,0 x 57,4 x 5,5 cm
91,0 x 60,4 x 25,0 cm
91,0 x 57,4 x 5,5 cm
91,0 x 60,4 x 25,0 cm
Poids de l‘appareil sans pied (approx.) :
Poids de l‘appareil avec pied (2 (approx.) :
27,2 kg
30,6 kg
18,5 kg
20,7 kg
15,2 kg
17,5 kg
15,1 kg
17,4 kg
Température ambiante :
5° C – 35° C
Taux d‘humidité relatif de l‘air (non condensé) :
20 – 80%
Pression atmosphérique :
800 – 1114hPa (0-2000m au dessus du niveau de la mer)
0,38 W
0W
Désignation du châssis :
SL 310
Alimentation électrique :
220 V – 240 V/50–60 Hz
0,38 W
0W
0,38 W
0W
Full HD 1920 x 1080 px
SL 310F
Tuner :
Terr./câble :
satellite :
VHF/Hyperband/UHF
4 niveaux : 13/18V/22kHz / 16 niveaux : DiSEqC 1.0 / Système de câble unique : EN 50494
Plage :
Terr./câble :
satellite :
Terr./câble : 45 MHz à 860 MHz
Satellite 950 MHz bis 2150 MHz
Nombre de mémoires pour les chaînes, y compris AV et
radio :
6000
Normes TV :
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (UHD via DVB jusqu‘à max. 30Hz)
analogique :
numérique :
Normes couleur :
SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)
Normes son :
analogique (FM) :
analogique (NICAM) :
numérique (MPEG) :
Puissance de sortie audio (sinus / musique) :
Mono, Stéréo, Bi-canal
Mono, Stéréo, Bi-canal
Mono, Stéréo, Bi-canal, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby MS11
2 x 20W / 2 x 40W
2 x 10W / 2 x 20W
Système d‘enceintes acoustiques :
Speaker Box
Télétexte :
TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)
Mémoire de pages :
2000
LAN :
Standards pris en charge :
WiFi :
Standards pris en charge :
Champ de fréquence utilisé :
Types de codage supportés :
Norme pour la mise en réseau local :
(3
Formats de fichier pris en charge :
(1
10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T) / 100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)
IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac
2400-2483,5 MHz et 5150-5725 MHz
WEP 64 et 128 Bit (ASCII et HEX), WPA PSK, WPA2 AES
Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)
Images :
Audio :
Vidéo :
JPEG, PNG
MP3, M4A (AAC LC), WMA (sans perte), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis
AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro),
MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV
(H.265/HEVC, H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC
LC), MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio, AC3),
VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, AC3)
H.264/MPEG-4 AVC jusqu‘au profil High (niveau 4.2)
La consommation énergétique par année est donnée sur la base d‘un fonctionnement de quatre heures du téléviseur pendant 365 jours. La consommation énergétique
réelle dépend du type d‘utilisation du téléviseur. Les valeurs on-mode (home) inférieures à 100W doivent être complétées par des décimales (,0).
(2
Option d‘installation fournie : Table Stand Art 55 (Art 55), Table Stand Art 40/48 (Art 40/48).
(3
Aucune garantie n‘est fournie concernant la possibilité de lecture individuelle des formats.
44
Art 40-55
Notice d‘utilisation
Environnement
Remarques juridiques
Protection de l'environnement
Licences
Consommation énergétique
Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole
du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de
mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée
diminue fortement. (voir le chapitre Caractéristiques techniques).
Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l’interrupteur. Veuillez cependant noter que les données
EPG (programme électronique) peuvent se perdre dans certains cas
et que les éventuels enregistrements par minuterie programmés via
le téléviseur ne sont pas effectués.
La consommation d’énergie de votre téléviseur en état de marche
dépend du préréglage choisi pour l’efficacité énergétique lors de la
première mise en service ou du réglage dans Paramètres du système.
Si vous activez l’ajustage de lumière automatique, l’image du téléviseur
s’adapte à la luminosité ambiante. La puissance consommée du
téléviseur est alors réduite.
Cet appareil comporte un logiciel basé en partie sur les travaux du
groupe Independent JPEG Group.
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures
(modifications du volume, changement de programme, etc.), le
téléviseur se met automatiquement en veille. Une minute avant
l’expiration des 4 heures, un message apparaît pour interrompre ce
processus.
Ce logiciel est fourni par l’OpenSSL project « tel quel » et sans garantie
express ou implicite , incluant, de manière non limitative, les garanties
de commercialisation et d’adaptation dans un but spécifique. La
responsabilité d’OpenSSL project ou de ses collaborateurs ne saurait
être engagée en raison notamment de dommages dus a l’inexécution,
totale ou partielle, de ses obligations, des dommages directs ou
indirects découlant de l’utilisation ou des performances du logiciel par
le licencié et plus généralement d’un quelconque dommage indirect.
En particulier, les parties conviennent expressément que tout préjudice
financier ou commercial (par exemple perte de données, perte de
bénéfices, perte d’exploitation, perte de clientèle ou de commandes,
manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action
dirigée contre le licencié par un tiers, constitue un dommage indirect
et n’ouvre pas droit à réparation.
La réglementation européenne 2002/96/CE régie la
reprise, la manipulation et l’exploitation des appareils
électroniques usagés conformes à la législation.
C’est pourquoi les appareils électroniques usagés
doivent être éliminés séparément des autres.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle
domestique normale.
Si vous achetez un appareil neuf similaire, vous pouvez déposer
votre ancien appareil gratuitement dans l’un des point de reprise
indiqués, voire chez votrepoint de vente Loewe. Pour de plus amples
informations concernant la reprise (également pour les pays en dehors
de la Communauté Européenne), vous pouvez vous adresser à votre
administration locale.
Les piles
Les piles ne contiennent pas de substances nocives
telles que du cadmium, du plomb ou du mercure.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la
poubelle domestique normale. Veuillez déposer les
piles usagées aux points de collecte gratuits prévus
dans le commerce.
Ce produit comporte un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Ce produit comporte un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com).
Ce produit contient un logiciel qui a été développé par des tiers et/
ou un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU et/ou à la
Licence publique générale limitée GNU. Vous pouvez redistribuer et/
ou modifier ce programme selon la version 2 de la Licence publique
générale GNU ou toute autre version ultérieure choisie par vous,
publiée par la Free Software Foundation.
La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE
GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que
LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE ou CONVIENT A UN USAGE
PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence
publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service
après-vente LOEWE.
La licence publique générale est disponible au téléchargement à
l'adresse suivante :
http://www.gnu.org/licenses/.
co un
L
nt nu e n
rô m u
le ér m
p o é
da are d'id ro
ns nt en
un al. tif
en Veu icat ann
dr ille io ul
oi z n e e
t s le t
ûr co ain
.
ns si
er
ve
r
L‘appareil
✄
Conformément aux réglementations nationales, nous avons acquitté
une taxe permettant à un exploitant mandaté de récupérer les emballages chez votre point de vente.
Ce produit contient un logiciel développé par l’OpenSSL Project pour
l’usage de l’OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
45
le
Emballage et carton
français
Le téléviseur se trouve complètement hors tension lorsqu’il est
éteint avec l’interrupteur général. L’arrêt avec la télécommande le
met uniquement en veille.
Art 40-55
français
Notice d‘utilisation
Index
A
H
Actualisation logiciel
Via support de mémoire USB .................. 41
Actualiser automatiquement la liste
des émetteurs ............................................. 39
Adapter le son .............................................. 39
Affichage ........................................................10
Affichage à l‘écran ........................................ 39
Affichage de l‘état du téléviseur ................... 18
Affichage permanent de l‘heure .................. 13
Antenne DVB ................................................ 39
Archive DR+ .................................................. 26
Arrêt automatique ..........................................5
Artist Search ................................................ 34
Assistant de première mise en service ....... 14
Audio / Radio ...........................................15, 31
HbbTV ..................................................... 23, 39
Heure et date ................................................ 39
Historique ...................................................... 17
Home - Ecran d‘accueil personnalisable ..... 15
B
Balance ......................................................... 39
Balayage automatique TV+Radio ............... 39
Branchement des antennes ...........................9
Branchement du réseau domestique .........10
Branchement du téléviseur ............................9
Branchements ............................................. 39
C
Capots arrière de l’appareil ............................9
Caractéristiques techniques ....................... 44
Caractéristiques techniques du téléviseur 39, 43
Chaînes ......................................................... 39
Changer de liste de chaînes ......................... 16
Clavier de téléphone portable ...................... 12
Commandes ................................................. 39
Composants du son .................................... 39
Conformité / Déclaration du fabricant ....... 43
Contenu de la livraison ...................................3
Contraste ...................................................... 39
Couleur de peau ........................................... 39
D
Déplacer l‘image verticalement .................. 39
Digital-Link .................................................... 39
Disques durs ................................................ 39
Dokumenation ............................................. 43
DR+ ............................................................... 39
DR+ Streaming ........................................27, 39
E
Efficacité énergétique .............................14, 39
Emetteurs cryptés ....................................... 42
Enregistrement de programmes .................24
Enregistrement du programme en cours ....24
Enregistrement numérique ..........................24
EPG - Guide électronique des programmes 20, 39
Eteindre le téléviseur pendant
enregistrement ............................................25
Étendue de la liste des émetteurs ................ 16
Explication des symboles ............................. 13
Explication des touches ................................ 13
Extras ............................................................ 39
F
Fichier Journal-Exportation ........................ 39
Filtre antiblocs .............................................. 39
Fixation des câbles ..........................................9
Fonction Follow-Me .................................27, 29
Fonctions d‘intervalle ................................... 30
Format de l‘image ........................................ 39
G
Généralités sur la commande .......................11
Guide électronique des programmes - EPG 20, 39
46
I
Image ............................................................ 39
Image+ Active .............................................. 39
Info menu automatique ................................ 13
Installation du téléviseur ................................9
Instant Channel Zapping (zapping ultra rapide) 16
Intensité de couleur ..................................... 39
Interrupteur général de marche/arrêt ..... 7, 10
L
Langue .....................................................14, 39
Lecture audio ................................................32
Lecture vidéo ................................................ 29
Lissage de film (DMM) ................................. 39
Liste AV .......................................................... 19
Liste de fonctions .......................................... 19
Liste des émetteurs ...................................... 16
Liste personnelle ........................................... 17
Listes de chaînes télévisées ........................ 39
Listes de radio .............................................. 39
Logiciel ........................................................... 41
Luminosité .................................................... 39
M
MediaNet .......................................................37
Minuterie ....................................................... 40
Services de minuterie .............................. 40
Mise en marche .............................................10
Mise hors tension ..........................................10
Mode de démarrage rapide ......................... 39
Mode Jeux .................................................... 39
Mode Radio ............................................ 33, 34
Module CA .................................................... 42
Multimédia/Réseau ..................................... 39
Réglage du volume ....................................... 16
Réglages du raccordement AV .................... 39
Réglages DVB ............................................... 39
Réglages Multimédia ................................... 39
Régulation automatique de la lumière ....... 39
Réinitialisation aux valeurs d‘usine ............. 39
Renderer ....................................................... 39
Renouveler la première mise en service .... 39
Rotation autom. ............................................35
S
Sauts avance/retour dans une vidéo .......... 30
Sécurité .......................................................4, 5
Sécurité enfants ........................................... 39
Sélectionner une chaîne ............................... 16
Avec les touches numériques .................. 16
Avec P+/P- ................................................ 16
Via les listes personnelles ......................... 17
Sélectionner une chaîne via la liste
d‘émetteurs ................................................. 16
Services de minuterie .................................. 40
Smart Card ................................................... 42
Smart Jump ................................................. 30
Son ................................................................ 39
Sortie audio à la prise AV ............................. 39
Synchronisation son-image ........................ 39
T
Télécommande ...........................................6, 7
Télétexte ........................................................22
Télétexte standard ....................................... 39
Température de couleur .............................. 39
Timeshift ........................................................24
Touche fonction WEB ............................ 39, 42
Touches de couleur .......................................22
Touches numériques ............................... 11, 16
Touche TV ........................................................7
Transférer toutes les listes de chaînes ....... 39
TV ..............................................................15, 16
U
N
UPnP ..............................................................10
Navigateur .................................................... 38
Netteté .......................................................... 39
Nettoyage et entretien ....................................5
V
P
Paramètres du système .........................15, 39
Paramètres réseau ...................................... 39
Passage ..........................................................35
Passer à un signet ........................................ 30
Pause/reprise du direct ................................24
Pause sur le programme en cours ........ 24, 25
Photo ........................................................ 15, 35
Diaporama ................................................ 36
Faire pivoter la photo ............................... 36
Faire pivoter l‘image ................................. 36
Mode plein écran ...................................... 36
Quitter ....................................................... 36
Piles ..................................................................7
PIP (image dans l‘image) ........................21, 39
Première mise en service ............................. 14
Programmation des touches de la
télécommande ..............................................6
Programmations de la minuterie ................ 40
R
Recherche d‘émetteurs ............................... 34
Recherche manuelle (y compris statut
d‘antenne) ................................................... 39
Recherche par artistes ................................ 34
Réduction numérique des bruits (DNC) .... 39
Réglage de l‘image ....................................... 39
Réglage du son ............................................. 39
VESA ............................................................. 43
Vidéo ........................................................15, 28
Vitesse du diaporama ...................................35
Volume automatique ................................... 39
Volume casque .............................................. 19
Volume maximum ....................................... 39
Volume maximum lors de la mise en
marche ........................................................ 39
W
Web .......................................................... 15, 37
Z
Zapping ultra rapide (Instant Channel Zapping) 16
n Art 40-55
Notice d‘utilisation
Service
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Guangdong MG Audio Development Co.Ltd
No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu Reg.
GZ, PRC
Tel +86-(0)20-22675666
Fax +86-(0)20-22675777
E-mail: service@loewe-mg.com
Xiamen Tenote Investment Co. Ltd
26F 3# Xinglin Bay Operation Center,
No.478 xinglinwan Avenue,
Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC
Tel +86-400 088 1566
E-mail: service@loewe-tnt.com
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Technologies GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
EET Europarts
Loewe Denmark
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
E-mail: info@eeteuroparts.dk
EET Europarts
Loewe Finland
Metsänneidonkuja 12
02130 Espoo, Finland
Tel +358 9 47 850 900
www.eeteuroparts.fi
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd
First Floor, No. 615, Second Main Road
Indiranagar Stage I, Indiranagar
Bangalore 560038
India
Tel +91 80 41114599
E-mail: jimmy@nplusultra.in
Pars Royal Taramesh
LOEWE Gallery
#3 Shariati St. Opp. Soheil St.
P.O Box 1914965537
Tehran, Iran
Tel + 98 21-22391661
E-Mail: info@tarameshgroup.com
JOR
ACCU-TECH Solutions Co.
1-Kharija Al-Ashja‘i Street
Jabal Al-Weibdeh
P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan
Tel: +962-6-465-9985
Fax: +962-6-465-0119
E-Mail: info@accutech-solutions.net
LOEWE Show Room
Olaya Street, Near Kingdom Center
RIYADH, SAUDI ARABIA
P.O Box 92831 Riyadh 11663
Tel +966-11-4640927
Fax +966-11-4640759
E-mail: hkkurkjian@gmail.com
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: evgenii.bebnev@loewe.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
EET Europarts AS
Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret)
0694 Oslo, Norge
Tel +47 - 22919500
E-mail: salg@eeteuroparts.no
Gaplasa S.A.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
3LOGIC Sp.z o.o.
ul. Zakopiańska 153
30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl
V2 Indonesia
5th Intiland tower
Jl. Jenderal Sudirman 32
Jakarta 10220, INDONESIA
Tel +62-21 57853547
E-mail: service@v2indonesia.com
I Control SAL
Gemmaizeh, Rmeil.
Building 328 1st Floor Beirut, Lebanon
Tel +961 1 446777 / 1 587446
Fax +961 1 582446
E-mail: info@icontrol-leb.com
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
EET Europarts AB
Loewe Sweden
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se
Atlas Care Centre
11 changi south street 3
#03-01 builders centre
Singapore 486122
Tel +65 - 6745 2028
Fax +65 - 6546 7861
E-mail: service@atlas-sv.com
ENKAY GROUP
SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI
Alemdag Cad. Site Yolu No:18
Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE
Tel 444 4 784
E-mail: info@servisplus.com.tr
Volco Enterprise Close Corporation
Unit 8
7 on Mastiff (Road)
Longlake Ext 1, Lingbro Business Park
2165 Johannesburg
Tel +27 11 608 1228
Fax +27 11 608 1740
E-mail: v63@mweb.co.za
© by Loewe Technologies 01.09.15
47
français
Qualifi Pty Ltd
24 Lionel Road
Mt.Waverley VIC 3149 Australia
Tel +61-03-8542 1111
Fax +61-03-9543 3677
E-mail: info@qualifi.com.au
Art 40-55
français
Notice d‘utilisation
48
">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.