Quantum Scalar i500 Manuel utilisateur

Guide de démarrage rapide Scalar i500
Introduction
3
Étape 1 : déballez la bibliothèque
4
Étape 2 : installez la bibliothèque dans un rack (optionnel pour 5U et 14U)
5
Étape 3 : installez le ou les modules
5
Utilisation du module de contrôle en tant qu'unité autonome ..............................................5
Utilisation d'une configuration de bibliothèque multi-module .............................................5
Étape 4 : installez les composants du module
10
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
11
Instructions spéciales inhérentes aux lecteurs de bande LTO-5 ..........................................11
Connexion des câbles SCSI parallèles ......................................................................................12
Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur ...............14
Connexion des câbles Fibre Channel via une lame d'E/S Fibre Channel ..........................15
Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI)................................................................. 16
Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque
17
Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque
18
Étape 8 : utilisez la bibliothèque
20
Document N° 6-01741-03 , Mars 2010
1
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Fabriqué aux États-Unis.
Quantum Corporation fournit cette publication « en l'état », sans garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les
garanties de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. Quantum Corporation peut modifier cette publication sans préavis.
COMMUNIQUÉ SUR LES DROITS D'AUTEUR
© Copyright 2010, Quantum Corporation. Tous droits réservés.
Votre droit de copier ce guide est limité par la loi sur les droits d'auteur. Le fait de copier ou d'adapter cet ouvrage sans autorisation écrite préalable de
Quantum Corporation est interdit par la loi et constitue une violation de la loi passible de poursuites.
COMMUNIQUÉ SUR LES MARQUES COMMERCIALES
Quantum, le logo Quantum et Scalar sont des marques déposées de Quantum Corporation.
D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées dans le présent document.
2
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Introduction
0
Le Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 fournit un aperçu des étapes requises
pour le déballage, la configuration et l'installation de la bibliothèque Scalar i500. Pour des
informations plus détaillées sur la configuration et l'utilisation de votre bibliothèque ainsi que
l'ajout, la suppression et le remplacement de pièces, reportez-vous au Guide d'utilisation de la
bandothèque Scalar i500.
Des notes de mise à jour sont aussi disponibles pour ce produit. Les notes de mise à jour
décrivent les modifications apportées à votre système ou micrologiciel depuis la dernière mise
à jour, fournissent des informations relatives à la compatibilité et traitent tout problème connu.
Les notes de mise à jour sont disponibles à l'adresse www.quantum.com. Vous trouverez une
liste de documentation supplémentaire dans le Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
Remarque : Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes les instructions et les avertissements
de ce document et du Guide sur le système, la sécurité et la réglementation..
Veillez de plus à utiliser ce document en conjonction avec le Guide d'utilisation
de la bandothèque Scalar i500.
Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation, un
module de contrôle 5U pèse environ 29 kg. Sans lecteur de bande,
cartouche de bande ou bloc d’alimentation, un module d’extension 9U
pèse plus de 32,5 kg. Afin d'évitez des blessures graves, deux personnes
sont nécessaires pour soulever les modules en toute sécurité et les
positionner.
Avertissement : La prise de courant doit se trouver près de la bibliothèque et être
facilement accessible.
Avertissement : Toutes les bibliothèques dont la taille dépasse 14U doivent être
installées dans un rack doté d’une borne de terre de protection générale
et alimentées en électricité au moyen d’une prise complète mâle et
femelle de type industriel et/ou d’une prise de courant femelle
répondant à la norme IEC 60309 (ou norme nationale équivalente) et
munie d’un conducteur de terre dont la section est d’au moins 1,5 mm2
(calibre 14).
Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant,
prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque.
Avertissement : Les racks ne doivent en aucun cas être déplacés lorsqu’ils sont chargés
d’un ou plusieurs modules.
Introduction
3
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Étape 1 : déballez la bibliothèque
0
Mise en garde : Conservez l'intégralité de vos matériaux d'emballage et le bloc de retenue
du robot orange afin de pouvoir déplacer ou expédier la bibliothèque à
l'avenir.
1 Selon les instructions de déballage accompagnant la bibliothèque, retirez l'emballage
extérieur de la bibliothèque mais laissez la bibliothèque au fond de l'emballage.
2 Vérifiez le contenu de l'emballage par rapport au bordereau d'emballage.
3 Retirez l'emballage intérieur.
Mise en garde : Soyez sûrs de retirer les articles suivants :
• Le bloc de retenue du robot orange permettant de fixer ce dernier
au sol de la bibliothèque.
• La bande jaune du poste I/E.
Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation,
un module de contrôle 5U pèse environ 29 kg. Sans lecteur de bande,
cartouche de bande ou bloc d’alimentation, un module d’extension
9U pèse plus de 32,5 kg. Afin d'évitez des blessures graves, deux
personnes sont nécessaires pour soulever les modules en toute
sécurité et les positionner.
4 Retirez les lecteurs de bande de la bibliothèque.
Pour plus d'informations sur le retrait des lecteurs de bande, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
5 Retirez les blocs d'alimentation de la bibliothèque.
Pour plus d'informations sur le retrait des blocs d'alimentation, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
6 Choisissez un emplacement optimal pour la bibliothèque.
Afin d'éviter tout dégât, la bibliothèque doit être placée dans un endroit stable. Reportezvous au Guide sur le système, la sécurité et la réglementation pour plus d'informations sur
l'emplacement optimal de votre bibliothèque.
Avertissement : La prise de courant doit se trouver près de la bibliothèque et être
facilement accessible.
•
•
•
4
Assurez-vous de la disponibilité d'une source d'alimentation (du type indiqué sur
l'étiquette du produit uniquement). Pour connaître la puissance requise, reportezvous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
Positionnez tous les câbles de manière à éviter de marcher dessus ou de les coincer
avec des éléments placés sur ou contre eux. Prêtez une attention particulière au
cordon de la multiprise murale et au point où le cordon sort de la bibliothèque. Pour
des recommandations de câblage, reportez-vous au Guide d'utilisation de la
bandothèque Scalar i500.
Assurez-vous de ne pas faire tomber les éléments et de ne pas renverser de liquides
dans le châssis de la bibliothèque par les ouvertures.
Étape 1 : déballez la bibliothèque
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Étape 2 : installez la bibliothèque dans un rack (optionnel pour 5U et 14U)0
Toutes les bibliothèques Scalar i500 supérieures à 14U doivent être installées dans un rack. Le
rack maintient le module inférieur et tous les autres modules sont ensuite fixés au module
inférieur. L’installation des modules dans le rack requiert au moins deux personnes. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
Étape 3 : installez le ou les modules
0
Deux configurations de bibliothèque sont possibles :
Utilisation du module de
contrôle en tant qu'unité
autonome
•
Utilisation du module de contrôle en tant qu'unité autonome
•
Utilisation d'une configuration de bibliothèque multi-module
1 Ouvrez la porte du poste I/E et la porte d’accès de la bibliothèque.
0
Remarque : Si la porte du poste I/E est verrouillée, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500 pour obtenir des instructions
relatives au déverrouillage.
2 Soulevez le module de contrôle et positionnez-le à l'emplacement désiré.
3 Si vous placez le module de contrôle dans un rack, utilisez les œillets du rack pour fixer le
module de contrôle au rack. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
4 Poursuivez l'installation avec la section Étape 4 : installez les composants du module,
page 10.
Utilisation d'une
configuration de
bibliothèque multi-module 0
Suivez ces instructions si vous installez une nouvelle bibliothèque multi-module ou si
vous ajoutez des modules d'extension à une bibliothèque existante.
Outils requis :
•
Tournevis cruciforme n° 2 pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice
supérieure
•
Tournevis T10 TORX pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice inférieure
Il n'existe aucune restriction de positionnement du module de contrôle dans la configuration
de la bibliothèque. Toutefois, l'emplacement recommandé du module de contrôle pour les
configurations de bibliothèque jusqu'à 32U est au dessus de tout module d'extension 9U
installé. Pour les configurations de bibliothèque 41U, il est recommandé de monter le module
de contrôle au-dessus des trois modules d’extension 9U et en dessous du module d’extension
supérieur. Selon votre dispositif, vous devrez peut-être retirer et replacer les plaques
protectrices supérieure et inférieure des modules afin de vous assurer qu'une seule plaque
Étape 2 : installez la bibliothèque dans un rack (optionnel pour 5U et 14U)
5
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
protectrice supérieure et une seule plaque protectrice inférieure sont présentes dans la
bibliothèque.
Plaque protectrice
Plaque protectrice
Module d'extension
Plaque protectrice
MODULE DE
CONTRÔLE
MODULE DE
CONTRÔLE
Plaque protectrice
MODULE DE
CONTRÔLE
Module d'extension
Module d'extension
Plaque protectrice
MODULE DE
CONTRÔLE
Module d'extension
Module d'extension
Module d'extension
MODULE DE
CONTRÔLE
Module d'extension
Module d'extension
Module d'extension
Module d'extension
Plaque protectrice
Plaque protectrice
Plaque protectrice
Plaque protectrice
Plaque protectrice
5U
14U
23U
32U
41U
1 Installez l'assemblage du robot dans le module de contrôle.
a
Ouvrez les portes du poste I/E et d’accès de chaque module.
b
Avec vos mains, soulevez doucement le robot pour le placer dans le module de
contrôle. L'assemblage doit glisser doucement, en présentant une légère résistance.
Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque
métallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige
métallique, celle-ci se pliera.
c
Après avoir soulevé l'assemblage du robot à environ la moitié du module de contrôle,
maintenez dans cette position avec une main puis, avec l'autre main, tournez la patte
de blocage dans le sens antihoraire jusqu'à la position « bloquée ». La patte de blocage
métallique est située en bas de la colonne 1.
d
Déscendez délicatement l'assemblage du robot pour qu’il repose sur la patte de
blocage.
Patte de blocage en
position « bloquée »
6
Étape 3 : installez le ou les modules
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
2 Retirez les plaques protectrices supérieure ou inférieure si nécessaire.
Il ne doit y avoir qu'une seule plaque protectrice supérieure et qu'une seule plaque
protectrice inférieure dans la configuration finale. Il ne doit pas y avoir de plaque
protectrice entre les modules.
3 Installez le ou les modules d'extension.
a
Ouvrez la porte d'accès au module d'extension et soulevez la tige de guidage en la
tirant vers le haut et en la tournant légèrement comme s'il s'agissait d'une vis. Sans
cela, la tige de guidage risque d'égratigner les portes avant du module sur lequel vous
l’empilez.
Tige de guidage
Vis à oreilles
b
Soulevez le nouveau module d'extension et, à partir de l'avant de la bibliothèque,
positionnez-le dans l'emplacement désiré.
c
Si vous empilez le module d'extension au-dessus d'un autre module, abaissez la tige
de guidage du module (située à la base de l'avant du module) en la tournant et en la
poussant vers le bas. Fixez ensuite les deux modules ensemble en serrant les deux vis
à oreilles à la base de l'avant du module et les deux vis à oreilles situées à la base de
l'arrière du module.
d
Serrez toutes les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière des modules.
e
Si vous procédez à une installation dans un rack, fixez le module dans ce dernier à
l'aide des œuillets du rack. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
f
Si vous empilez le module d'extension au-dessus d'un autre module, engagez les rails
en Y du nouveau module dans la configuration de la bibliothèque. Assurez-vous que
les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées.
Étape 3 : installez le ou les modules
7
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Rail en Y (ce côté vers le haut)
Rail en Y arrière
Rail en Y avant
Appuyez ici pour
débloquer
g
À l’avant de la bibliothèque, ouvrez les portes du poste I/E et d’accès du module
d'extension. Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez-la
pour la déverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible.
h
À l’arrière de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage de rail en Y arrière,
situé à l’intérieur du côté droit du module. Saisissez la poignée du mécanisme de
déblocage du rail en Y, soulevez-la pour la déverrouiller et faites-la glisser aussi loin
que possible.
Mise en garde : Assurez-vous qu’il n’y a pas d’écart entre les rails en Y supérieur
et inférieur tant à l’avant qu’à l’arrière de la bibliothèque. En
présence d’un écart, la bibliothèque ne pourra pas être initialisée
mécaniquement.
Les rails en Y s’alignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent.
8
Étape 3 : installez le ou les modules
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
rail en Y en position déverrouillée et fonctionnelle
i
Répétez ces étapes pour chaque module d'extension que vous installez.
4 Installez le module de contrôle.
a
Ouvrez la porte du poste I/E et la porte d’accès du module de contrôle.
b
Soulevez le module de contrôle et positionnez-le à l'emplacement désiré.
c
En cas d’empilage du module de contrôle sur un autre module, fixez les deux modules
entre eux en serrant les deux vis à oreilles à la base de la face avant du module ainsi
que les deux vis à oreilles à la base de la face arrière. Abaissez ensuite la tige de
guidage du module (située à la base de la face avant du module) en la tournant et en
appuyant dessus.
d
Serrez toutes les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière des modules.
e
Fixez le module de contrôle dans le rack à l'aide des œuillets du rack. Pour obtenir des
instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
5 Débloquez l'assemblage du robot.
a
Soulevez doucement le robot de sorte qu'il ne repose plus sur la patte de blocage.
Mise en garde : Soutenez l'assemblage du robot en tenant la large plaque
métallique horizontale. Si vous soulevez le robot par la fine tige
métallique, celle-ci se pliera.
b
Avec votre main libre, déplacez la patte de blocage dans le sens horaire jusqu'à sa
position « non bloquée ». Une fois dans la bonne position, la patte de blocage sort
entièrement de l'intérieur du module et ne balancera pas accidentellement sur le
passage du robot.
c
Relâchez délicatement l'assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la
bibliothèque.
Étape 3 : installez le ou les modules
9
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Patte de blocage en position
« non bloquée »
Étape 4 : installez les composants du module
Pour obtenir des instructions relatives aux étapes suivantes, reportez-vous au Guide
d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
1 Si cela n'est pas déjà fait, installez la lame de contrôle de bibliothèque (LCB) dans le
module de contrôle.
2 Installez les lecteurs de bande.
3 Installez les blocs d'alimentation.
4 Installez la lame d'E/S Fibre Channel (si nécessaire et si cela n'a pas déjà été fait).
5 Fermez la porte du poste I/E et la porte d’accès de la bibliothèque.
10
Étape 4 : installez les composants du module
0
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
0
Suivez les instructions ci-dessous en fonction du type de lecteur de bande installé dans votre
bibliothèque. Les différentes instructions sont :
•
Instructions spéciales inhérentes aux lecteurs de bande LTO-5, page 11
•
Connexion des câbles SCSI parallèles, page 12
•
Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur, page 14
•
Connexion des câbles Fibre Channel via une lame d'E/S Fibre Channel, page 15
•
Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI), page 16
Une bibliothèque peut comporter n'importe quelle combinaison de lecteurs SCSI, FC et SAS,
directement branchés aux hôtes ou via des lames d'E/S Fibre Channel. Il se peut que vous ayez
à suivre plusieurs instructions différentes. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous
au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
Instructions spéciales
inhérentes aux lecteurs de
bande LTO-5
0
Pour le moment, la bibliothèque ne prend pas en charge l'utilisation des fonctionnalités
suivantes sur les lecteurs de bande LTO-5 :
• Port Ethernet
• Port 2 sur les lecteurs de bande double port
Consultez les Figure 1, Figure 2 et Figure 3 pour plus de détails.
Figure 1 Lecteur de bande
Fibre Channel double port HP
LTO-5
Port Ethernet :
ne pas utiliser
Port 1 Fibre Channel :
utiliser ce port
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
Port 2 Fibre Channel :
ne pas utiliser
11
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Figure 2 Lecteur de bande SAS
port unique HP LTO-5
Port Ethernet :
ne pas utiliser
Port SAS :
utiliser ce port
Figure 3 Lecteur de bande
Fibre Channel port unique IBM
LTO-5
Port Ethernet :
ne pas utiliser
Connexion des câbles SCSI
parallèles
0
Port Fibre Channel :
utiliser ce port
Pour câbler les lecteurs de bande SCSI, il est recommandé de procéder comme suit : soit
un lecteur de bande par bus SCSI, soit deux lecteurs de bande par bus SCSI.
Mise en garde : La bibliothèque prend en charge une longueur maximum de câble de 12
mètres (câblage interne inclus) pour les câbles Ultra 160 SCSI et Ultra 320
SCSI.
Pour connecter un lecteur de bande par bus SCSI :
1 Utilisez un câble SCSI pour connecter le port inférieur du lecteur de
bande à votre système hôte.
2 Connectez un terminateur SCSI pour terminer le port supérieur du lecteur
de bande.
12
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
0
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
0
Pour connecter deux lecteurs de bande par bus SCSI :
1 Connectez une fiche du câble SCSI au port SCSI supérieur du lecteur de bande inférieur.
Ensuite, connectez l'autre fiche du câble au port SCSI inférieur du lecteur de bande situé
au-dessus du précédent. Pour éviter des problèmes de performance, ne connectez pas
plus de deux lecteurs de bande par bus SCSI.
Remarque : Le câble SCSI permettant de connecter les deux lecteurs de bande doit
faire au moins 30 cm de long.
2 Utilisez un autre câble SCSI pour connecter le lecteur de bande inférieur du
bus SCSI à votre système hôte.
3 Utilisez un terminateur SCSI pour terminer le lecteur de bande supérieur du bus SCSI.
Câbles
SCSI à
l'hôte
Terminateurs SCSI
Connexion
d'un lecteur
de bande par
bus SCSI
Connexion de
deux lecteurs
de bande par
bus SCSI
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
13
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Connexion des câbles
Fibre Channel directement
à l'hôte ou au
commutateur
0
Pour chaque lecteur de bande :
1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de
bande.
2 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur.
Port Fibre
Channel
14
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
Câble Fibre
Channel vers
l'hôte ou le
commutateur
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Connexion des câbles
Fibre Channel via une
lame d'E/S Fibre
Channel
Pour chaque lecteur de bande :
0
1 Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du lecteur de
bande.
2 Connectez l'autre fiche du câble à un port initiateur (ports inférieurs 3-6) sur la lame d'E/S
Fibre Channel la plus proche.
Pour chaque lame d'E/S Fibre Channel :
3 Connectez une fiche du câble Fibre Channel à l'un des ports cibles (ports supérieurs 1 et 2)
de votre lame d'E/S Fibre Channel.
4 Connectez l'autre fiche du câble à l'hôte ou au commutateur.
Ports Fibre
Channel du
lecteur de bande
Câbles Fibre
Channel vers l'hôte
ou le commutateur
Ports cible de la
lame d'E/S
Fibre Channel
Ports de
l'initiateur de la
lame d'E/S
Fibre Channel
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
15
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Connexion des câbles
SAS (Serial Attached
SCSI)
Pour chaque lecteur de bande :
0
1 Connectez une fiche du câble SAS au port SAS du lecteur de bande.
2 Ensuite, connectez l’autre fiche du câble directement à l’hôte.
Mise en garde : La bibliothèque prend en charge les longueurs de câble de l'hôte SAS
qui satisfont aux spécifications de la norme SAS.
Port SAS du lecteur de bande
Câble SAS à l'hôte
16
Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque
0
1 Retirez les capuchons de protection en plastique qui recouvrent les connecteurs du
module de contrôle et du ou des module(s) d'extension.
2 Connectez les câbles et les terminateurs de module.
Toutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de module. Les bibliothèques
qui comportent plusieurs modules doivent utiliser des câbles de module à module.
Mise en garde : Les terminateurs de module sont différents des terminateurs SCSI. Si
vous utilisez un terminateur SCSI à la place d'un terminateur de
module, vous risquez d'endommager la bibliothèque. Les
terminateurs de module sont entourés de plastique et fixés à l'arrière
du module de contrôle.
a
À l'aide des câbles de module à module (fournis dans le kit d'accessoires), connectez
chaque module au module situé au-dessus. Connectez une fiche du câble au module
inférieur. Ensuite, connectez l'autre fiche du câble au module situé au-dessus.
b
À l'aide des terminateurs de module fixés à l'arrière du module de contrôle, raccordez
les modules supérieur et inférieur.
3 Connectez le câble Ethernet de la bibliothèque.
Connectez un câble Ethernet au port Ethernet Giga-octet situé en haut de la lame de
contrôle de la bibliothèque (LCB) pour l'accès à distance à la bibliothèque via le client Web.
(câble Ethernet non fourni).
4 Connectez les câbles du module Ethernet (si nécessaire).
Suivez la procédure suivante si votre bibliothèque contient au moins une lame d'E/S Fibre
Channel.
Utilisez des câbles Ethernet pour connecter le module de contrôle de la bibliothèque à
chaque module d'extension contenant une lame d'E/S Fibre Channel. Pour chaque lame
d'E/S Fibre Channel installée dans un module d'extension :
a
Connectez une fiche du câble Ethernet à l'un des quatre ports Ethernet centraux du
concentrateur Ethernet de la lame de contrôle de la bibliothèque. Le port le plus en
haut est utilisé pour l'accès à distance à la bibliothèque via le client Web, tandis que le
port le plus en bas est utilisé pour l'accès au service.
b
Connectez l'autre fiche du câble au port approprié sur le module d'extension 9U. Si la
lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie supérieure, utilisez le port intitulé
« UPPER (Haut) ». Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure,
utilisez le port intitulé « LOWER (Bas) ».
5 Connectez les câbles d'alimentation.
Chaque module contenant des lecteurs de bande nécessite au moins une source
d'alimentation.
Pour chaque bloc d'alimentation, connectez une extrémité du cordon d'alimentation au
bloc d'alimentation. Ensuite, connectez l'autre fiche à une source d'alimentation c.a. mise à
la terre située à proximité. La source d'alimentation doit être du même type que celui
indiqué sur l'étiquette du produit.
Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque
17
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
Port Ethernet Gigabit
Câble Ethernet
Terminateur de
module
Ports
Ethernet
Middle
(milieu)
Câble
intermodule
Cordons
d'alimentation
Câbles
Ethernet
de module
Terminateur
de module
Ports UPPER (Haut) et LOWER (Bas)
du module d'extension
Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque
1 Mettez la bibliothèque sous tension.
a
Placez l'interrupteur d’alimentation arrière de chacun des blocs d’alimentation en
position de marche.
b
Appuyez une fois sur l'interrupteur d'alimentation situé à l'avant de la bibliothèque.
c
Mettez le système hôte sous tension.
2 Contrôlez les communications avec tous les dispositifs connectés au bus.
3 Configurez la bibliothèque.
La première fois que vous mettez la bibliothèque sous tension, le panneau de commande
affiche l'assistant d'installation. L'assistant d'installation vous permet de configurer les
paramètres réseau, de définir la date et l'heure, de créer des comptes d'utilisateur, de
configurer les logements I/E et d'effectuer d'autres tâches qui vous permettent de
18
Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque
0
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
commencer à utiliser la bibliothèque. Vous devez démarrer à l'aide de l'assistant
d'installation sur le panneau de commande. Après avoir effectué la configuration initiale,
vous pouvez continuer d'utiliser l'assistant d'installation sur le client Web.
Remarque : Vous pouvez ignorer la configuration initiale ou la quitter partiellement.
Si vous le faites, les paramètres que vous ne configurez pas se verront
attribuer les valeurs par défaut suivantes jusqu'à ce que vous les
modifiez :
- DCHP activé
- Six logements de poste I/E
- Aucun logement de cartouche de nettoyage
- La bibliothèque crée des partitions et attribue les ressources de
bibliothèque disponibles de façon proportionnelle parmi les partitions,
en veillant à regrouper les lecteurs de bande selon des combinaisons
distinctes de type d'interface de lecteur de bande (SCSI, FC ou SAS) et de
fournisseur de lecteur de bande.
Remarque : L'assistant d'installation du panneau de commande apparaît à une seule
reprise : la première fois que vous activez la bibliothèque. Vous ne
pouvez pas ouvrir de session sur le client Web tant que vous n'avez pas
configuré les paramètres réseau sur le panneau de commande. Si vous
quittez l'assistant d'installation du panneau de commande avant de
configurer les paramètres réseau, vous devez configurer ces derniers sur
le panneau de commande (Setup [Configuration] > Network Mgmt
[Gestion du réseau]) avant d'ouvrir une session sur le client Web.
La procédure recommandée pour utiliser l’assistant d’installation lors de la configuration
initiale est la suivante :
a
Mettez la bibliothèque sous tension et lancez l’assistant d’installation sur le panneau
de commande.
b
L'assistant d'installation vous invite à saisir les paramètres réseau qui permettent au
client Web d'accéder à la bibliothèque. Assurez-vous d'exécuter cette étape.
c
Ouvrez le client Web à l'aide de l'adresse IP de la bibliothèque. Pour afficher l'adresse
IP de la bibliothèque, sélectionnez Setup (Configuration) > Network Mgmt (Gestion du
réseau) dans le panneau de commande.
d
Ouvrez une session sur le client Web en utilisant le compte d'administrateur par
défaut comme suit :
e
•
User Name (Nom d'utilisateur) : admin
•
Password (Mot de passe) : password
Exécutez les écrans de l'assistant d'installation sur le client Web. Le dernier écran de
l'assistant d'installation vous invite à appliquer vos paramètres.
Lorsque vous avez terminé de configurer l'assistant d'installation, le rapport de
configuration de la bibliothèque s'affiche sur le client Web. Le rapport de configuration de
la bibliothèque fournit des informations sur les lecteurs de bande de la bibliothèque, les
partitions, les postes I/E, les logements de stockage, les logements de nettoyage et les
média chargés.
S'il vous faut des licences supplémentaires pour les logements de stockage, la gestion des
clés de cryptage ou les rapports avancés, contactez l'assistance technique. Pour connaître les
coordonnées de l'assistance technique, visitez le site http://www.quantum.com/support.
Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration de la bibliothèque, reportezvous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500. Consultez également l'aide en ligne
Étape 7 : configurez les paramètres de bibliothèque
19
Guide de démarrage rapide Scalar i500
Document N° 6-01741-03
Mars 2010
de la bibliothèque. Pour accéder au système d'Aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide)
en haut à droite du client Web ou du panneau de commande.
Remarque : SMI-S est désactivée par défaut. Si vous voulez activer SMI-S, vous
devez le faire manuellement depuis le panneau de commande en
sélectionnant Tools (Outils) > System Settings (Paramètres système) >
Enable SMI-S (Activer SMI-S).
4 Chargez des cartouches de bande dans la bibliothèque.
Pour obtenir des instructions sur l'importation et le chargement global des cartouches de
bande, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque Scalar i500.
5 Attribuez des lecteurs de bande aux partitions (si vous utilisez les commandes I/E).
Lorsque l'attribution manuelle de cartouches est activée (configuration par défaut), vous
ne pouvez pas importer de cartouches à l'aide de commandes I/E tant que vous ne les
avez pas attribué à une partition. L'écran Assign IE (Attribution d'I/E) sur le panneau de
commande vous invitera à les attribuer à une partition.
Si l'attribution manuelle de cartouches est désactivée, l'écran Assign IE (Attribution d'I/E)
n'apparaît pas et les cartouches présentes dans le poste I/E sont visibles pour toutes les
partitions, de même que la partition système, et peuvent être utilisées par n'importe quelle
partition. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque
Scalar i500.
6 Connectez-vous à l'application d'hôte.
Établissez la connexion à l'application hôte de la bibliothèque. Si votre application hôte
inventorie l'emplacement de chaque cartouche dans la bibliothèque, ouvrez l'application
hôte et effectuez un nouvel inventaire pour synchroniser l'inventaire logique avec
l'inventaire physique de la bibliothèque.
Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre application hôte.
7 Enregistrez la bibliothèque (dans le client Web, sélectionnez Setup [Configuration] >
Register Library [Enregistrer la bibliothèque]).
Étape 8 : utilisez la bibliothèque
0
Vous êtes maintenant prêt à commencer à utiliser votre bibliothèque. Pour plus d'informations
sur l'utilisation de votre bibliothèque, reportez-vous au Guide d'utilisation de la bandothèque
Scalar i500. Consultez également l'aide en ligne de la bibliothèque. Pour accéder au système
d'Aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) en haut à droite du client Web ou du panneau
de commande.
Remarque : Vous pouvez télécharger les derniers pilotes à l'adresse :
www.quantum.com.
Remarque : Le nombre maximum de modules d'extension pris en charge par une
bibliothèque dépend du niveau de micrologiciel exécuté par la bibliothèque.
Le micrologiciel le plus récent doit être installé sur la bibliothèque si vous
mettez une configuration 5U, 14U ou 23U au niveau d'une configuration plus
large. Le micrologiciel le plus récent est répertorié à l'adresse
www.quantum.com, ainsi qu'un lien vers le support Quantum. Pour recevoir
le micrologiciel le plus récent, contactez le support Quantum.
20
Étape 8 : utilisez la bibliothèque
">