Avid Digidesign Command8 systèmes Pro Tools TDM et LE Windows Macintosh Manuel utilisateur

Guide de Command|8
pour systèmes Pro Tools TDM et LE sur Windows ou Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 États-Unis
Tél. : 650·731·6300
Fax : 650·731·6399
Assistance technique (États-Unis)
Tél. : 650·731·6100
Fax : 650·731·6384
Informations sur les produits (États-Unis)
Tél. : 650·731·6102
Tél. : 800·333·2137
Bureaux internationaux
Pour de plus amples informations,
visitez le site Web de Digidesign
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright ©2004 Digidesign, division d’Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide
ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l’autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et Pro Tools sont soit des marques de
Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques
déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• éloigner l’équipement du poste récepteur ;
• connecterl’équipementàunepriseélectriquedifférentede
celle du poste de réception ;
• demander conseil au revendeur ou à un technicien
radio/TV expérimenté.
Command|8
Testé pour être conforme
aux normes FCC
Réf. 932012395-02 Rév. A 04/04
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, Digidesign,
Toute modification de l’équipement, si elle n’est pas
expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit
d’exploitation de l’utilisateur.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, California 94304-1348, États-Unis
650-842-7900
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Command|8
est conforme aux règlements FCC Part 15.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet équipement ne peut provoquer d’interférences
nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un mauvais fonctionnement.
REMARQUE : cet équipement a été testé et s’est révélé
conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe
B, conformément aux règlements Part 15 de la FCC.
Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, aucune garantie n’est
donnée que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant
le poste, l’utilisateur peut tenter de corriger ces interférences
en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Déclaration de conformité pour le Canada :
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003
Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Conformité australienne
Conformité européenne
table des matières
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctions de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Éléments livrés avec Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration requise et compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
À propos de www.digidesign.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Termes utilisés avec les surfaces de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 2. Installation et configuration de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exemples de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panneau arrière de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion de Command|8 à Pro Tools et à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du logiciel pour Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion audio analogique pour l’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion d’une pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des périphériques MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activation de Command|8 dans Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Test de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre 3. Présentation de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modes de fonctionnement de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Surface de contrôle Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Table des matières
iii
Commandes des sections Console et Channel View pour le panoramique,
les envois et les inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Commandes de transport, de navigation et de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Commandes de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Touches de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Touche Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voyants d’activité MIDI et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chapitre 4. Utilisation de Command|8 avec Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contrôle du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Annulation et rétablissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Envois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Plug-in et inserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Synthétiseurs logiciels et applications Rewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapitre 5. Utilisation du mode Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Présentation du mode Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Démarrage rapide du mode Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sélection du mode Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Assignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modification des assignations MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Présélections d’enregistrement et de rappel d’assignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Annexe A. Fonctions Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Accès au mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tests des faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Test des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Test de l’écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Test des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Test des codeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iv
Guide de Command|8
chapitre 1
Introduction
Bienvenue dans la surface de contrôle
Command|8, fruit de la collaboration entre
Digidesign et Focusrite. Command|8 est une
surface de contrôle compacte et souple destinée
aux systèmes Pro Tools TDM et LE ainsi qu’aux
systèmes Avid pris en charge.
• Une entrée de 1/4 de pouce pour contrôler
l’enregistrement via une pédale.
• Des commandes de transport et des
commutateurs de mode.
• Des commutateurs de fenêtre pour l’affichage
de Pro Tools.
• Des commandes de navigation et de zoom.
Fonctions de Command|8
Les fonctions principales de Command|8
incluent :
• Huit commandes de fader, chacun d’elle
incluant un fader motorisé tactile, un codeur
rotatif, des voyants et les commutateurs de
mise en solo (Solo), de coupure du son (Mute)
et de sélection de canal (Select).
• Une zone d’écoute analogique avec contrôle
des sorties et des niveaux de sortie principale
et du casque ; deux paires d’entrées
analogiques sont fournies, une pour le mixage
principal dans Pro Tools, l’autre pour les
sources secondaires (lecteurs CD, minidisques et DAT).
• Un port d’entrée MIDI et deux ports de sortie
MIDI fournissant 16 canaux d’entrée et
32 canaux de sortie dans ce format.
• Un port USB pour la communication USB
MIDI directe avec Pro Tools.
• Un écran à cristaux liquides de grande taille et
lumineux pour l’affichage des données.
• Une commande tactile de contrôle du
volume, du panoramique, des niveaux de
départ et des panoramiques d’envoi ainsi que
du gain du préamplificateur de micro PRE de
Digidesign.
• Accès rapide et pratique aux paramètres
d’envois, d’inserts, de pages de plug-in, de
panoramique et autres fonctions de pistes.
• Cinq touches de fonction permettant
d’accéder aux fonctions Utility, Fader Mute et
d’assignation MIDI.
• Alimentation CA conçue spécialement pour
Command|8.
• Mode Standalone (autonome) avec
enregistrement et rappel de clichés,
permettant d’utiliser Command|8 pour le
contrôle de tous les périphériques prenant en
charge les messages du contrôleur continu
MIDI. Vous pouvez programmer l’assignation
MIDI personnalisée en fonction de vos
besoins et enregistrer localement huit clichés
maximum dans Command|8.
Chapitre 1 : Introduction
1
Éléments livrés avec
Command|8
À propos de
www.digidesign.com
Les éléments inclus dans Command|8 sont les
suivants :
Le site Web de Digidesign
(www.digidesign.com) est la meilleure source
d’informations pour optimiser le logiciel
Pro Tools. Vous trouverez néanmoins ci-après
quelques exemples des services et fonctions
disponibles.
• Surface de contrôle Command|8
• Guide de Command|8
• Câble USB
• Carte d’alimentation
• Logiciel Pro Tools pour Command|8
• Carte d’enregistrement
Configuration requise et
compatibilité
Vous pouvez utiliser la surface de contrôle
Command|8 conjointement avec tout système
Pro Tools TDM ou Pro Tools LE pris en charge,
pour le contrôle tactile de l’enregistrement et du
mixage. Elle peut également être utilisée en
mode autonome (Standalone) et assignée au
contrôle de la plupart des stations de travail ou
des périphériques audio numériques prenant en
charge le format MIDI.
Digidesign ne peut assurer la compatibilité et
fournir une assistance que pour les matériels et
les logiciels testés et approuvés par ses soins.
Vous trouverez la liste des ordinateurs, systèmes
d’exploitation et périphériques tiers approuvés
sur le site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Enregistrement auprès de Digidesign
N’oubliez pas de remplir la carte
d’enregistrement fournie avec Command|8
pour pouvoir recevoir les informations les plus
récentes sur ce produit ainsi que sur les autres
produits Digidesign. (Voir aussi la section À
propos de www.digidesign.com, page 2.)
2
Guide de Command|8
Support : contactez l’assistance technique ou le
service clientèle de Digidesign, téléchargez des
mises à jour logicielles et les dernières versions
des manuels en ligne, consultez les documents
sur la compatibilité avec les différents systèmes
d’exploitation et la base de recherche en ligne
(Answerbase) ou inscrivez-vous au forum de
discussion pour les utilisateurs Pro Tools (en
anglais) dans la section Digidesign User
Conference.
Formation : étudiez directement en ligne ou
découvrez les méthodes de formation utilisées
dans les centres de formation certifiés Pro Tools.
Produits et Développeurs : découvrez les
produits Digidesign, nos partenaires de
développement ainsi que leurs plug-in,
applications et matériels et téléchargez des
logiciels démo.
Actualité et Evénements : accédez aux
informations de dernière minute publiées par
l’équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour
obtenir une démo de Pro Tools.
Pour toute information complémentaire, visitez
le site Web Digidesign (www.digidesign.com).
Termes utilisés avec les
surfaces de contrôle MIDI
À propos de ce guide
Voici quelques termes employés pour
l’utilisation d’une surface de contrôle MIDI avec
Pro Tools :
Ce guide part du principe que vous avez déjà
installé Pro Tools et que vous avez déjà assimilé
ses fonctions et ses conventions de
fonctionnement, expliquées dans le Guide de
référence Pro Tools.
Banque : groupe de commandes identiques
(faders, potentiomètres rotatifs ou touches),
disposés dans des voies différentes.
Command|8 permet d’utiliser une seule
banque de commandes à la fois.
Conventions utilisées dans
ce guide
Taille de la banque ou largeur de la banque :
correspond au nombre de commandes de
fader de votre surface de contrôle MIDI.
Command|8 en comporte huit.
Permutation de banque : processus par lequel
vous pouvez passer d’une banque de faders de
voies à l’écran, à une autre.
Commandes générales : contrôles qui effectuent
des fonctions uniques permanentes.
Les commutateurs de transport, par exemple,
ont une incidence sur toutes les pistes et ne
changent jamais de fonction lorsque vous
passez d’une banque à une autre.
Priorité de la surface de contrôle : une fenêtre de
piste, d’envoi, de plug-in ou de sortie devient la
priorité de la surface de contrôle dès lors que vous
la sélectionnez à la modification sur une surface
de contrôle. Cette distinction est signalée par
une bordure colorée qui entoure le panneau
supérieur de la fenêtre de Pro Tools.
Le présent guide utilise les conventions
suivantes pour indiquer les choix de menu et les
commandes principales de Pro Tools :
:
Convention
Action
File > Save Session
Dans le menu File,
sélectionnez Save Session.
Ctrl + N
Maintenez la touche Ctrl
enfoncée pendant que vous
appuyez sur la touche N.
Ctrl + clic
Maintenez la touche Ctrl
enfoncée pendant que vous
cliquez sur le bouton de la
souris.
Clic droit (Windows)
Cliquez à l’aide du bouton
droit de la souris.
Command|8 contient une section Modifiers
(modificateurs) qui fournit l’équivalent aux
touches de modification suivantes :
Touche de
modification de
Command|8
Touche de modification
équivalente
Windows
Macintosh
SHIFT/ADD
Maj
Maj
OPT(ALT)/ALL
Alt
Option
"(CTL)
Ctrl
Pomme
CTL/CLUTCH
Début
Ctrl
Chapitre 1 : Introduction
3
Les symboles qui suivent servent à mettre en
évidence des informations importantes :
Les conseils aux utilisateurs sont des astuces
permettant d’optimiser Command|8.
Les avertissements comportent des
informations concernant les performances
du matériel Command|8 ou les données de
la session Pro Tools.
Les raccourcis indiquent des raccourcis
clavier et souris utiles.
Les références croisées renvoient aux
sections connexes de ce guide ou du guide de
Pro Tools.
4
Guide de Command|8
chapitre 2
Installation et configuration de Command|8
Ce chapitre explique comment installer et
configurer Command|8.
Avant de commencer
Avant d’installer Command|8 pour l’utiliser avec
Pro Tools :
Vérifiez que Pro Tools est correctement
installé et fonctionne parfaitement. Le logiciel
Pro Tools inclut le logiciel pour Command|8,
installé par défaut dans le cadre d’une
installation Easy (simplifiée).
■
Si vous avez effectué l’installation
personnalisée de Pro Tools, vous devrez
peut-être réinsérer votre CD d’installation
de Pro Tools avant d’installer Command|8,
comme nous le verrons dans ce chapitre.
Instructions d’installation
Retirez Command|8 de son emballage d’origine,
en prenant soin de n’égarer aucun composant ni
document d’information inclus. Pour toute
information sur les mises à jour ou autre
information importante, lisez attentivement
tous les documents fournis.
Installez Command|8 sur une surface plane, à
proximité du moniteur de votre ordinateur.
Assurez-vous de ne pas obstruer les faces avant,
arrière et latérales de Command|8 afin de
garantir une aération suffisante de l’appareil.
Si vous montez Command|8 dans un meuble de
studio, laissez suffisament d’espace autour des
orifices d’aération avant et arrière.
Lors de l’installation de Command|8, prenez en
compte les instructions et les options suivantes :
• Pro Tools ne prend pas en charge l’utilisation
de plus d’une unité Command|8 à la fois.
En d’autres termes, vous ne pouvez pas activer
simultanément plusieurs unités Command|8
dans Pro Tools.
• Command|8 doit être la seule surface de
contrôle MIDI activée dans Pro Tools.
• Command|8 peut être utilisé conjointement
avec des surfaces de contrôle autres que MIDI,
mais avec certaines restrictions. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Command|8 avec d’autres surfaces de
contrôle, page 7.
• Command|8 peut également être utilisé en
tant que surface de contrôle MIDI autonome
pour contrôler les synthétiseurs logiciels et les
applications Rewire, les systèmes Avid pris en
charge, ainsi que tout dispositif prenant en
charge la communication avec le contrôleur
continu MIDI (CC). Pour plus d’informations
sur l’installation et l’utilisation en mode
autonome, reportez-vous au Chapitre 5,
Utilisation du mode Standalone.
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
5
Exemples de configuration
La Figure 1 illustre les connexions de Command|8 en vue de son utilisation avec Pro Tools en tant que
surface de contrôle, interface MIDI et contrôleur d’écoute.
Configuration de Command|8 avec Pro Tools
Haut-parleurs principaux
Sorties audio vers Pro Tools Générateur de sons MIDI
Sorties audio vers Pro Tools
Synthétiseur MIDI
USB vers unité centrale
MIDI
Sorties haut-parleur
Pro Tools
Sortie de mixage
Lecteur DAT,
de CD, de
mini-disques
ou autre
vers les entrées
d’écoute principales
Casque
vers les entrées
de la source externe
Figure 1. Connexion de Command|8 en tant que surface de contrôle Pro Tools, interface MIDI et
contrôleur d’écoute
Dans cette configuration, le port USB de
Command|8 est connecté à l’ordinateur hôte.
Cela permet d’établir la communication
nécessaire avec les faders, les codeurs et les
commutateurs de Command|8, afin de
contrôler les sessions Pro Tools (ainsi que les
applications compatibles Rewire s’exécutant
dans l’environnement de mixage Pro Tools).
Un clavier MIDI et un générateur de sons sont
connectés aux ports d’entrée et de sortie MIDI
de Command|8. Puisque Command|8 utilise la
communication MIDI USB, vous pouvez utiliser
les trois ports MIDI pour intégrer le clavier MIDI
6
Guide de Command|8
et autres contrôleurs, les générateurs de sons et
les échantillonneurs dans vos sessions
Pro Tools.
Les données audio analogiques de Pro Tools
sont acheminées depuis une interface audio
(telle qu’une E/S HD, Digi 002 Rack ou Mbox)
vers les entrées d’écoute principales de
Command|8. Les sorties haut-parleur de
Command|8 sont connectées à des hautparleurs sous tension pour l’écoute de la cabine
de contrôle. Une source stéréo supplémentaire
est également connectée aux entrées de la
source externe de Command|8. Les commandes
du casque et de la cabine d’écoute permettent de
sélectionner la source d’entrée (principale ou
externe), avec les options de coupure de son
(Mute), de niveau de la cabine de contrôle et
Mono. À côté des réglages de la source d’entrée
de la cabine de contrôle se trouve la sortie
casque, avec son propre réglage de niveau
individuel qui affecte uniquement le port
casque de la face supérieure.
Command|8 avec d’autres surfaces de contrôle
Digi 002 et Command|8
Lorsque Command|8 est utilisé en tant que surface de contrôle MIDI avec les systèmes Digi 002
et Digi 002 Rack pris en charge, ses faders fonctionnent comme des faders supplémentaires
(9-16, lorsqu’ils se trouvent au même niveau). La Figure 2 illustre l’affectation d’un fader lorsque
Command|8 est utilisé avec un système Digi 002. Notez que les plug-in ne peuvent pas être modifiés
sur Command|8 lorsqu’ils sont utilisés avec un système Digi 002. Utilisez Command|8 pour un
contrôle étendu des faders ou pour un transport et contrôle à distance.
Digi 002
Command|8
MONO
ALT SRC ALT SRC
TO IN 7-8 TO MON
LINE/ INST
MIC
MUTE
HEADPHONE
LEVEL
MONITOR
LEVEL
1 GAIN
CONSOLE VIEW
PAN
SEND
2 GAIN
3 GAIN
4 GAIN
DYNAMICS
EQ
INSERT
PAN/SEND
PAGE
MASTER BYPASS
ESC
CHANNEL VIEW
INSERT
DISPLAY
A
L
B
R
SAMPLE RATE
METER
44.1
88.2
48
96
1394
C
ENTER
REC
UNDO
STANDALONE
MIDI
D
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
IN OUT1 OUT2
E
SHIFT/ADD
OPTION/ALL
NUDGE
ZOOM
BANK
(UTILITY) F1
CTL/CLUTCH
COMM/ z
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
FLIP
(NAMING) F2
OUT
MODIFIERS
MASTER
FADERS
(SNAPSHOT) F3
L
R
(FADER MUTE) F4
IN
+6
+6
+6
+6
+6
+6
(FOCUS) F5
+6
PLAY/ REC MODE
WINDOWS
+3
0
+3
0
+3
0
+3
0
+3
0
+3
0
+3
PLUG-IN
MIX
EDIT
LOOP PLAY
LOOP REC
QUICK PUNCH
RTZ
REW
FFW
STOP
PLAY
REC
0
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-90
-90
-90
-90
-90
-90
-90
Faders 1-8
Faders 9-16
Figure 2. Affectation des faders de Digi 002 (ou Digi 002R) et Command|8
ProControl ou Control|24 et Command|8
Command|8 peut être utilisé simultanément avec ProControl ou Control|24 en tant que mode de
transport à distance pour les pièces isolées, cabines de percussions et autres lieux, en vue du contrôle
à distance des fonctions de lecture et d’enregistrement. Lorsque les faders de Command|8 sont utilisés
avec ProControl ou Control|24, ils dupliquent les huit faders situés à gauche, actuellement assignés
sur Control|24.
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
7
La Figure 3 détaille les connexions de base lors de l’ajout de Command|8 à un système Control|24
(les connexions pour ProControl sont similaires).
Systèmes d’écoute de
la cabine de contrôle
Control|24
Sorties
d’écoute
ou autre
Entrée micro
Command|8 dans
une cabine voix ou
autre
USB vers
unité centrale
Figure 3. Système Pro Tools basé sur Control|24 et utilisant Command|8 comme mode de transport à
distance et contrôleur d’écoute
Panneau arrière de Command|8
La figure ci-dessous affiche les connecteurs et les commutateurs du panneau arrière de Command|8.
Commutateurs +4/-10
Punch In
USB
Commutateur
d’alimentation
D
G
Principale
D
G
Source
externe
Entrées d’écoute
Audio
Figure 4. Panneau arrière de Command|8
8
Guide de Command|8
D
G Entrée
Sortie 2
Sortie 1
Connecteur d’alimentation
Sorties
MIDI
Connexion de Command|8 à
Pro Tools et à votre
ordinateur
Cette section présente les étapes de base à suivre
pour brancher Command|8 à Pro Tools.
Vous trouverez des instructions détaillées pour
chaque étape un peu plus loin dans ce chapitre.
Pour installer Command|8 pour Pro Tools :
1 Effectuez la connexion à l’alimentation
secteur (reportez-vous à la section Connexion à
l’alimentation secteur, page 9).
2 Effectuez la connexion USB (reportez-vous à la
section Connexion USB, page 10).
3 Installez le logiciel Command|8 (reportez-
vous à la section Installation du logiciel pour
Command|8, page 10).
4 Connectez l’audio pour l’écoute (reportez-
vous à la section Connexion audio analogique
pour l’écoute, page 11).
5 Connectez une pédale pour l’enregistrement
fractionné (reportez-vous à la section
Connexion d’une pédale, page 13).
6 Connectez vos périphériques MIDI (reportez-
vous à la section Connexion des périphériques
MIDI, page 13).
7 Effectuez la configuration MIDI (reportez-
vous à la section Configuration MIDI, page 14).
8 Configurez Pro Tools (reportez-vous à la
section Activation de Command|8 dans
Pro Tools, page 15).
Pour des instructions détaillées sur l’utilisation
de Command|8 en mode autonome, reportezvous à la section Chapitre 5, Utilisation du
mode Standalone.
Connexion à l’alimentation
secteur
Effectuez la connexion à l’alimentation à l’aide
du câble d’alimentation inclus. Command|8
n’est pas alimenté via sa connexion USB.
La source d’alimentation secteur de
Command|8 est disponible dans trois
modèles différents (90-120 V pour le Japon
et les États-Unis, 220-230 V pour l’Europe
et 220 V pour le Royaume-Uni). Si vous
voyagez ou commandez une unité de
remplacement, veillez à spécifier le pays
dans lequel vous pensez utiliser
Command|8.
Pour connecter Command|8 au secteur :
1 Assurez-vous que le commutateur
d’alimentation est en position d’arrêt.
2 Branchez l’extrémité filetée du câble
d’alimentation fourni dans le connecteur
d’alimentation situé sur le panneau arrière de
Command|8. Insérez la fiche dans le connecteur
tout en vous assurant que l’anneau est
parfaitement fixé au connecteur.
Utilisez uniquement le câble d’alimentation
fourni pour connecter Command|8 à
l’alimentation. Des sources d’alimentation
supplémentaires sont disponibles auprès de
votre revendeur Digidesign. L’utilisation
d’un câble ou d’une source d’alimentation
autre que ceux qui sont indiqués risque
d’endommager votre appareil.
3 Raccordez le câble d’alimentation à une prise
de courant disponible.
Le son provenant de la section de sortie
analogique de Command|8 est
automatiquement coupé lors de la mise
sous/hors tension.
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
9
Connexion USB
Command|8 communique avec Pro Tools via
une connexion USB à l’ordinateur hôte.
Command|8 ne requiert aucune connexion
alimentée par USB. L’alimentation est
entièrement fournie via la connexion au
secteur.
Pour effectuer la connexion USB :
1 Démarrez votre ordinateur en vous
connectant en tant qu’administrateur.
2 Vérifiez que Command|8 est sous tension
(pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Connexion à l’alimentation secteur,
page 9).
3 Raccordez une extrémité du câble USB fourni
au port USB situé sur le panneau arrière de
Command|8.
4 Raccordez l’autre extrémité du câble USB à
tout port USB disponible sur votre ordinateur.
Logiciel pour Command|8 sous
Windows
Le programme d’installation de Pro Tools inclut
l’option Command8 Controller and Driver.
Si vous avez activé l’option Command|8 lors de
l’installation de Pro Tools, toutes les
applications requises par Command|8 sont
automatiquement installées.
Si vous avez installé Pro Tools sans sélectionner
cette option, utilisez tout d’abord votre
CD-ROM d’installation de Pro Tools pour
installer le logiciel Command|8 requis. Si
Pro Tools est déjà installé, veillez à modifier
votre installation. (Pour obtenir des
informations complètes sur l’installation du
logiciel Pro Tools, reportez-vous au Guide de
démarrage fourni avec votre système Pro Tools.)
Pour installer le logiciel Command|8 sous
Windows :
1 Effectuez la connexion à l’alimentation et la
5 Lorsque vous êtes invité à installer le logiciel,
reportez-vous aux instructions d’installation
appropriées pour Windows ou Macintosh
indiquées ci-après.
Installation du logiciel pour
Command|8
Le logiciel Command|8 est inclus dans votre
CD-ROM d’installation de Pro Tools et est requis
pour l’utilisation de Command|8 avec
Pro Tools.
Sur les systèmes Macintosh qui ne peuvent
utiliser Command|8 qu’en mode autonome,
aucune installation logicielle n’est requise
(Command|8 ne requiert aucun pilote
personnalisé sur les systèmes Macintosh
utilisant le mode autonome).
10
Guide de Command|8
connexion USB, comme décrit dans les sections
Connexion à l’alimentation secteur, page 9 et
Connexion USB, page 10.
2 Vérifiez que vous avez bien installé Pro Tools,
y compris les options de Command|8, et
redémarrez votre ordinateur. Démarrez
l’ordinateur avec des privilèges administrateur.
3 Lorsque l’assistant d’ajout de nouveau
matériel détecté s’affiche, ignorez le message et
laissez la boîte de dialogue correspondante à
l’écran.
4 Insérez le CD-ROM d’installation de Pro Tools
dans le lecteur de CD-ROM.
5 Lancez le programme d’installation de
Pro Tools et sélectionnez l’option de
modification des composants installés.
6 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez
Microprogramme pour Command|8
l’option Command8 Controller and Driver.
7 Lorsqu’il vous est demandé d’indiquer la
signature du pilote, cliquez sur Continue.
8 Cliquez sur Finish.
9 Redémarrez votre ordinateur.
Ports USB et logiciel Command|8
Si vous insérez le câble USB de Command|8 sur
un autre port USB de votre ordinateur, vous
devez réinstaller le logiciel Command|8.
Le programme d’installation de Pro Tools
crée un dossier Command8 dans votre
répertoire Digidesign. Ce dossier contient
des copies de tous les logiciels dont vous
avez besoin pour réinstaller Command|8.
Utilisez le contenu de ce dossier si le
programme d’installation de votre logiciel
Pro Tools n’est pas disponible.
Logiciel pour Command|8 sous
Macintosh
Pour installer le logiciel Command|8 sous
Macintosh :
1 Démarrez votre ordinateur en vous
Pour mettre à jour Command|8 avec ses
nouvelles fonctions, mettez à jour son
microprogramme. Vous trouverez les
instructions sur la mise à jour du
microprogramme de Command|8 dans le fichier
Lisez-moi (Read Me) fourni avec toutes les
versions du microprogramme mis à jour.
Pour obtenir les informations les plus récentes
sur le microprogramme de Command|8 mis à
jour, ainsi que des instructions précises sur le
téléchargement et l’installation, consultez le site
Web de Digidesign (www.digidesign.com).
Une application de mise à jour du
microprogramme et le fichier Lisez-moi
correspondant sont inclus dans le coffret
logiciel de Command|8.
Connexion audio analogique
pour l’écoute
Les connexions audio analogiques permettent
d’utiliser Command|8 pour l’écoute de la cabine
de contrôle et sur casque. Aucune connexion
audio analogique n’est requise pour que
Command|8 puisse contrôler les fonctions de
mixage de Pro Tools.
connectant en tant qu’administrateur.
2 Vérifiez que le fichier de personnalité de
Command|8 est installé (Applications/
Digidesign/Controllers/ Command|8).
3 Si ce n’est pas le cas, insérez le CD
Les fonctions audio analogiques de
Command|8 ne sont disponibles que pour
l’écoute uniquement. Command|8 n’est pas
une interface audio pour les systèmes
Pro Tools.
d’installation de Pro Tools dans votre lecteur de
CD-ROM et lancez le programme d’installation
de Pro Tools. Choisissez l’option d’installation
personnalisée (Custom Install) et sélectionnez
l’option des contrôleurs (Controllers) pour
installer tous les fichiers de personnalité du
contrôleur.
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
11
Présentation des fonctions
d’écoute
Command|8 fournit les connecteurs audio
analogiques suivants :
Entrée
• Deux paires d’entrées TRS symétriques,
identifiables en tant que Main et Ext Source
sur le panneau arrière de Command|8.
Chaque paire d’entrées peut être définie sur
des valeurs comprises entre -10 dBV et +4 dBu.
Pour écouter un autre dispositif stéréo via
Command|8 :
1 Connectez les sorties analogiques d’un
appareil CD, DAT ou tout autre appareil aux
entrées de source externe droite (R) et gauche (L)
situées sur le panneau arrière.
2 Configurez les entrées de la source externe
pour un fonctionnement sur -10 dBV ou
+4 dBu, selon vos besoins, à l’aide du bouton
situé entre les entrées gauche (L) et droite (R).
Connexions des sorties
Sortie
• Deux canaux de sortie TRS symétriques pour
connecter des haut-parleurs sous tension, un
amplificateur d’écoute ou tout autre matériel
d’écoute. Les sorties peuvent être définies sur
des valeurs comprises entre -10 dBV et +4 dBu.
• Une sortie casque stéréo, qui reproduit la
source d’entrée de l’écoute actuellement
sélectionnée (reportez-vous à la section
Commandes de contrôle, page 32).
Pour connecter Command|8 à votre système
d’écoute :
1 Coupez le son, baissez-le ou éteignez vos
systèmes d’écoute.
Le son provenant de la section de sortie
analogique de Command|8 est
automatiquement coupé lors de la mise
sous/hors tension.
2 Sur la face supérieure de Command|8, tournez
Connexions des entrées
Pour écouter Pro Tools via Command|8 :
1 Connectez vos sorties de mixage stéréo de
Pro Tools (généralement les sorties 1-2) aux
entrées Command|8 d’écoute droite et gauche
situées sur le panneau arrière. Les entrées
principales sont des entrées TRS symétriques.
2 Configurez les entrées principales pour un
fonctionnement sur -10 dBV ou +4 dBu, selon
vos besoins, à l’aide du bouton situé entre les
entrées gauche (L) et droite (R).
12
Guide de Command|8
le bouton de niveau de la cabine de contrôle
entièrement vers le bas.
3 Configurez les entrées principales de
Command|8 pour un fonctionnement sur
-10 dBV ou +4 dBu, selon vos besoins, à l’aide du
bouton -10/+4 situé entre les deux ports de
sortie du panneau arrière.
4 Connectez les sorties principales droite (R) et
gauche (L) situées sur le panneau arrière de
Command|8 aux entrées des haut-parleurs sous
tension, d’un amplificateur d’écoute ou autre
matériel d’écoute.
Casque
Pour brancher le casque :
Connectez un casque au port casque situé à
côté de la section de la cabine de contrôle.
■
Le bouton de niveau du casque contrôle
uniquement le niveau de son des écouteurs.
Cette sortie casque a été conçue pour alimenter
une paire d’écouteurs simple de qualité standard
et non pour des haut-parleurs sous tension ou
des amplificateurs de distribution de casque.
Connexion d’une pédale
Le connecteur Punch In situé sur le panneau
arrière de Command|8 prend en charge la
pédale TrackPunch et les fonctions audio
d’insertion d’un point d’entrée (Punch-in) et de
sortie (Punch-out) dans l’enregistrement de
QuickPunch. Les pédales continue
(activée/désactivée) et instantanée dotées d’un
connecteur TRS 1/4 de pouce sont prises en
charge.
Pour connecter une pédale :
■
Branchez une pédale au connecteur Punch In.
Connexion des périphériques
MIDI
Command|8 fournit 16 canaux d’entrée MIDI et
32 canaux de sortie MIDI via les connecteurs
MIDI IN, MIDI OUT 1 et MIDI OUT 2 situés sur
le panneau arrière. Ces connecteurs acceptent
les câbles MIDI standard à 5 broches.
Le pilote de Command|8, installé lorsque vous
installez le logiciel Pro Tools (ou autonome), est
requis pour le fonctionnement de la
communication MIDI. Ces pilotes sont
reconnus par Windows Multimedia, par le
Gestionnaire de périphériques (Windows) et par
AMS (Macintosh).
Suivez les instructions suivantes pour intégrer
Command|8 à un autre équipement MIDI.
Pour connecter des équipements MIDI à
Command|8 pour Pro Tools :
1 À l’aide de câbles MIDI standard à 5 broches,
connectez le port de sortie MIDI d’un clavier
MIDI ou d’un autre périphérique MIDI au port
MIDI In de votre unité Command|8, puis
connectez le port MIDI In de votre périphérique
ou contrôleur MIDI au port MIDI Out 1 de votre
unité Command|8.
2 Connectez la sortie MIDI Out 2 de
Command|8 au port MIDI In d’un périphérique
MIDI supplémentaire (tel qu’une groove box ou
un générateur de sons).
3 Pour écouter ou enregistrer la sortie audio sur
vos périphériques MIDI dans Pro Tools,
connectez les sorties audio de vos périphériques
aux entrées audio disponibles sur votre interface
audio Pro Tools.
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
13
Modes de fonctionnement de la
communication MIDI USB et de Command|8
Configuration du Gestionnaire de
périphériques de Windows
Lorsque le système Command|8 communique
avec Pro Tools via une connexion USB, il est
détecté comme surface de contrôle MIDI et
interface MIDI (les connecteurs de Command|8
MIDI sont disponibles en tant que ports d’entrée
et de sortie MIDI).
(Windows uniquement)
Sous Windows, vérifiez que vous avez activé le
port USB de Command|8 à l’aide du
Gestionnaire de périphériques. Assurez-vous
d’avoir installé tous les logiciels requis pour
Command|8. Pour plus d'informations,
consultez la section Installation du logiciel pour
Command|8, page 10.
Configuration MIDI
Après avoir connecté Command|8 et installé son
logiciel, vous souhaiterez peut-être mettre à jour
votre système MIDI. Cela peut s’avérer
nécessaire si vous utilisez Command|8 à la fois
comme surface de contrôle et comme interface
MIDI.
• Sous Windows, Command|8 est détecté
automatiquement après l’installation des
logiciels Pro Tools et Command|8 et le
redémarrage de l’ordinateur. Si nécessaire,
configurez le Gestionnaire de périphériques
de façon à activer ou résoudre les problèmes
de ports et périphériques MIDI USB (reportezvous à la section Dépannage MIDI sous
Windows, page 19).
• Sous Macintosh, configurez AMS de façon à
rendre les ports MIDI de Command|8 et les
périphériques qui y sont connectés
disponibles dans Pro Tools (reportez-vous à la
section Configuration d’AMS, page 14).
Configuration d’AMS
(Macintosh uniquement)
Sur les systèmes Macintosh, utilisez AMS pour
vérifier la communication MIDI et mettre à jour
votre configuration AMS.
Pour mettre à jour AMS pour Command|8 :
1 Vérifiez que l’alimentation et l’USB sont
correctement connectés suivant les instructions
spécifiées (reportez-vous à la section Connexion
de Command|8 à Pro Tools et à votre ordinateur,
page 9).
2 Assurez-vous que vous avez connecté tout
clavier MIDI ou générateur de sons
supplémentaire aux ports MIDI à 5 broches de
Command|8, situés sur le panneau arrière
(reportez-vous à la section Connexion des
périphériques MIDI, page 13).
3 Vérifiez que vous avez installé la version la
plus récente de Pro Tools et le logiciel
Command|8 inclus (reportez-vous à la section
Installation du logiciel pour Command|8,
page 10).
4 Lancez AMS.
5 Vérifiez que Command|8 est détecté, en ligne
et que ses trois ports sont disponibles dans AMS.
14
Guide de Command|8
6 Configurez AMS pour les périphériques
7 Enregistrez votre configuration AMS mise à
connectés aux ports d’entrée et de sortie MIDI
de Command|8 MIDI, en les connectant aux
ports appropriés de Command|8 (aidez-vous des
icônes).
jour et refermez-la.
Ne connectez aucun périphérique AMS au port 1
de Command|8. Ce port est réservé à la
communication de la surface de contrôle
Command|8 avec Pro Tools.
La figure suivante montre un exemple de
configuration AMS pour Command|8 et
Pro Tools, avec deux périphériques MIDI
connectés aux ports MIDI du panneau arrière de
Command|8. Vous remarquerez que le port 1 de
Command|8 n’est assigné à aucun périphérique
externe.
Pour plus d’informations sur AMS, reportezvous au Guide de démarrage fourni avec
votre système, ainsi qu’à votre
documentation Apple.
Activation de Command|8
dans Pro Tools
Pour activer Command|8 dans ProTools :
1 Vérifiez que votre ordinateur, le matériel
Pro Tools et Command|8 sont sous tension et
fonctionnent correctement.
2 Lancez Pro Tools.
3 Choisissez Setups > Peripherals et cliquez sur
la fenêtre MIDI Controllers.
4 Choisissez Command|8 dans le menu
contextuel Type.
5 Sélectionnez C|8 Surface (Windows) ou Port 1
(Macintosh) dans les sélecteurs Receive From et
Send To.
Le tableau suivant indique la répartition des
ports MIDI de Command|8 par AMS :
Équivalents des ports de Command|8 dans AMS
AMS
(entrée/sortie)
Ports du panneau arrière de
Command|8
Port 1
Aucune (réservé à la
communication avec la surface
de contrôle via la connexion
MIDI USB)
Port 2
Midi In, Midi Out 1
Port 3
Midi Out 2
Sélection du port (Windows)
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
15
Configuration des connexions de
l’interface MIDI sur Command|8
L’exemple suivant illustre comment configurer
Pro Tools de façon à intégrer un périphérique
MIDI connecté aux ports MIDI de Command|8.
Il montre comment le préamplificateur de
microphone (PRE) de Digidesign est connecté à
Command|8 et configuré dans Pro Tools pour le
contrôle à distance MIDI du gain du canal.
Sélection du port (Macintosh)
MIDI Out 1 et MIDI Out 2 sont les
connecteurs MIDI à 5 broches situés sur le
panneau arrière. C8 Surface (Windows) et
Command|8 Port 1 (Macintosh)
représentent la connexion MIDI USB entre
Pro Tools et Command|8. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Configuration MIDI, page 14.
Sous Macintosh, le port 1 de Command|8
doit être uniquement utilisé pour la
communication avec la surface de contrôle.
Si vous utilisez Command|8 comme
interface MIDI et surface de contrôle,
vérifiez que toutes les pistes MIDI sont
assignées au Port 2 ou Port 3. N’assignez
aucune piste MIDI au Port 1.
6 Si certaines options de Command|8 ne sont
pas disponibles, cliquez sur Cancel, puis vérifiez
toutes les connexions USB, MIDI et la
connexion à l’alimentation depuis et vers
Command|8. Assurez-vous que tous les logiciels
sont bien installés et essayez de nouveau.
7 Cliquez sur OK.
16
Guide de Command|8
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Contrôle du préamplificateur PRE,
page 42.
Pour activer un PRE connecté à Command|8 :
1 Vérifiez que vous avez correctement effectué
la connexion MIDI entre le PRE et les ports MIDI
In et MIDI OUT 1 de Command|8.
2 Vérifiez que Command|8 est installé et a été
activé dans Pro Tools (reportez-vous à la section
Activation de Command|8 dans Pro Tools,
page 15).
3 Choisissez Peripherals > Setup, puis ouvrez la
page Mic Preamp.
4 Configurez la fenêtre Mic Preamp en
procédant comme suit (pour plus
d’informations, reportez-vous au PRE Guide de
Digidesign).
• Sous Windows, choisissez les ports d’entrée et
sortie MIDI 1 de Command|8 pour les ports
Receive From et Send To.
• Sous Macintosh, choisissez les ports d’entrée
et sortie 2.
• Pour chaque port, sélectionnez le canal MIDI
approprié pour le canal et votre PRE.
Lorsque vous ajoutez un périphérique dans
Apple Audio MIDI Setup alors que Pro Tools est
en cours d’exécution, il est automatiquement
activé comme périphérique d'entrée. Si vous
souhaitez éviter que les données MIDI d'une
surface de contrôle n'atteignent Pro Tools, vous
pouvez la désactiver comme périphérique
d'entrée.
Activation d’un PRE connecté aux ports MIDI de
Command|8
Par défaut, le PRE est configuré sur le canal
MIDI 1, mais il peut être configuré pour
communiquer sur n’importe lequel des
16 canaux MIDI disponibles. Si vous n’êtes
pas sûr, vérifiez votre unité (à l’aide du
bouton MIDI CHAN/IO situé sur la face
avant).
5 Cliquez sur OK.
Activation des périphériques
d'entrée
(Macintosh uniquement)
Sous Macintosh, vous devez activer la surface de
contrôle MIDI comme un périphérique d'entrée
dans Pro Tools.
Pour plus d'informations sur
l'enregistrement MIDI et l'activation des
périphériques d'entrée, consultez le Guide de
référence Pro Tools.
Test de communication
Pour tester la communication de Command|8 avec
Pro Tools :
1 Lors de l’exécution de Pro Tools, vérifiez que
Command|8 est activé et détecté par Pro Tools
(reportez-vous à la section Activation de
Command|8 dans Pro Tools, page 15).
2 Ouvrez une session.
3 Veillez à ce que le bouton de niveau de la
cabine de contrôle soit en position éteinte
(entièrement dirigé vers le bas).
4 Appuyez sur PLAY sur l’unité Command|8.
Pro Tools démarre la lecture.
Pour activer un périphérique d'entrée :
5 Déplacez un fader ou un bouton de
1 Choisissez MIDI > Input Devices.
Command|8 ; le contrôle correspondant à
l'écran doit se déplacer.
2 Sélectionnez la surface de contrôle MIDI
Command|8.
3 Cliquez sur OK.
Si Command|8 n’apparaît pas dans la liste,
vérifiez s’il est toujours activé (reportez-vous
à la section Activation de Command|8 dans
Pro Tools, page 15).
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
17
Pour configurer les niveaux de base de l’écoute
avec Pro Tools :
1 Lors de la lecture, vérifiez que l’option des
sources externes soit désactivée (foncée) dans la
section d’écoute de la cabine de contrôle.
2 Tournez le bouton de niveau de la cabine de
contrôle ou le bouton de niveau du casque
jusqu’à l’obtention du niveau d’écoute souhaité.
3 Réglez tous les niveaux souhaités, puis
appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.
La section de la cabine de contrôle est
expliquée en détail dans le Chapitre 3,
Présentation de Command|8.
Communication interrompue après la
reconnexion de Command|8
Sous Windows, vous devez réinstaller le logiciel
Command|8 si vous connectez Command|8 sur
un autre port USB. L’installation logicielle
permet uniquement l’installation du logiciel sur
le port USB auquel Command|8 est connecté.
Si vous connectez Command|8 sur un autre port
et que Pro Tools est incapable d’établir la
communication, réinstallez le logiciel et essayez
de nouveau (reportez-vous à la section
Installation du logiciel pour Command|8,
page 10).
Communication incomplète ou
instable
Dépannage
Si votre système semble ne pas répondre
correctement, vérifiez toutes les connexions et
tous les paramètres MIDI. Si le problème
persiste, répétez les étapes d'installation et de
configuration.
Une fois activé dans la liste Peripherals,
Command|8 sera disponible chaque fois que
vous lancerez Pro Tools et ce, jusqu’a ce que
vous le désélectionniez de la fenêtre MIDI
Control Surfaces ou que la communication soit
interrompue.
Communication interrompue
Pour rétablir la communication, répétez les
étapes indiquées dans la section Activation de
Command|8 dans Pro Tools, page 15. Si le
problème persiste, vérifiez votre configuration
MIDI (reportez-vous à la section Configuration
MIDI, page 14).
18
Guide de Command|8
Si la communication sur Command|8 semble
être instable ou incomplète, procédez
comme suit :
Pour actualiser et réinitialiser Command|8 dans
Pro Tools :
1 Choisissez Setups > Peripherals >
MIDI Control Surfaces.
2 Dans le sélecteur de périphériques Device,
sélectionnez None et cliquez sur OK.
3 Sur l’unité Command|8, vérifiez que le bouton
Standalone est éteint (il ne doit ni clignoter ni
être allumé).
4 Choisissez Setups > Peripherals >
MIDI Control Surfaces, puis répétez les étapes
d’activation de Command|8 dans Pro Tools
(reportez-vous à la section Activation de
Command|8 dans Pro Tools, page 15).
Dépannage MIDI sous Windows
Si Command|8 n’est pas détecté par
Windows XP après l’installation de son logiciel
à partir du CD-ROM d’installation de Pro Tools,
il se peut que le nombre maximal d’entrées de
pilotes MIDI autorisé dans votre registre (10) ait
été atteint. Dans la plupart des cas, au moins
une entrée dupliquée ou obsolète peut être
supprimée afin de permettre l’établissement de
la communication USB de Command|8. Pour ce
faire, procédez comme suit :
Pour vérifier le nombre de pilotes MIDI dans
votre registre :
S’il existe une entrée pour « midi9 », cela signifie
que le nombre maximal de pilotes MIDI autorisé
a été atteint et qu’au moins une de ces entrées
doit être supprimée afin de permettre
l’installation correcte du pilote de Command|8.
Pour mettre à jour le nombre de pilotes MIDI dans
votre registre :
1 Recherchez toute entrée identique (en double)
et supprimez celle qui porte le numéro d’entrée
le plus élevé. Si, par exemple, il existe des
entrées « rddv1009.dll » dans midi3 et midi4,
supprimez la plus élevée (midi4).
1 Choisissez Start > Run.
2 Recherchez toutes les entrées non utilisées ou
obsolètes et supprimez-les.
2 Exécutez Regedit pour afficher l’Éditeur du
3 Répétez les instructions d’installation
Registre de Windows.
logicielle (reportez-vous à la section Installation
du logiciel pour Command|8, page 10).
3 Développez l’entrée
HKEY_LOCAL_MACHINE.
4 Développez l’entrée SOFTWARE.
5 Développez l’entrée Microsoft.
6 Développez l’entrée Windows NT.
7 Cliquez sur l’entrée CurrentVersion.
8 Sélectionnez Drivers.32 pour afficher l’entrée
Drivers.32.
9 Dans les entrées de la fenêtre de droite,
recherchez celles qui s’affichent sous la forme
« midi », « midi1 », etc.
10 Si l’entrée « midi » la plus élevée est 8,
aucune action n’est requise. Ignorez les étapes
suivantes et répétez les étapes d’installation
logicielle décrites dans la section Logiciel pour
Command|8 sous Windows, page 10 pour voir si
le problème persiste.
– ou –
Chapitre 2 : Installation et configuration de Command|8
19
20
Guide de Command|8
chapitre 3
Présentation de Command|8
Ce chapitre vous présente la surface de contrôle
Command|8 et ses sections de contrôle
principales, ainsi que les différents modes de
fonctionnement de Command|8.
Modes de fonctionnement de
Command|8
Lorsque Command|8 est mis sous tension, il est
par défaut en mode Standby. Command|8 offre
deux modes de fonctionnement : Pro Tools ou
Standalone.
Mode Standby
Command|8 se trouve en mode Standby lorsque
vous le mettez sous tension pour la première
fois et ce, jusqu’à ce que vous lanciez Pro Tools
(ou un système Avid pris en charge) ou que vous
passiez au mode Standalone.
Mode Pro Tools
Une fois connecté et sous tension, Command|8
passe au mode Pro Tools chaque fois que vous
lancez Pro Tools. Lorsqu’une session est ouverte
en mode Pro Tools, les faders, commandes de
transport, boutons rotatifs et commutateurs de
Command|8 contrôlent directement les sessions
et pistes de Pro Tools. Les ports MIDI de
Command|8 peuvent être utilisés comme les
ports d’une interface MIDI standard.
Mode Avid
Une fois connecté et sous tension, Command|8
passe au mode Avid chaque fois que vous lancez
une version prise en charge d’Avid Symphony,
Avid Media Composer, Avid Xpress ou Avid
Xpress Pro. Les faders sont directement affectés
aux canaux 1 à 8 de Automation Gain Tool ;
les touches Mute sont affectées aux commandes
Track On ; le réglage Solo est directement affecté
à l’option de solo (Automation Gain Tool) ;
le réglage de sélection du canal est affecté à la
sélection de la piste (Automation Gain Tool) et
les touches de mode du canal sont affectées à
l’option Snap Record des pistes. Pour plus
d’informations sur ces fonctions, reportez-vous
à votre documentation Avid.
Mode Standalone
Si Command|8 est en mode Standalone, l’unité
devient une surface de contrôle MIDI, une interface MIDI et un contrôleur d’écoute analogique,
et fonctionne indépendamment de Pro Tools.
Command|8 peut basculer entre les modes
Pro Tools et Standalone à tout moment, en
fournissant un contrôle tactile de Pro Tools ainsi
que de synthétiseurs logiciels, d’applications
Rewire et autres périphériques utilisés lors de
vos sessions.
Pour plus d’informations, consultez le
Chapitre 5, Utilisation du mode Standalone.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
21
Surface de contrôle Command|8
La Figure 1 identifie chacune des sections de contrôle de Command|8.
Écran à cristaux liquides
Vumètres
Section Console/
Channel View
Section Monitor
Voyants d’activité
USB et MIDI
Modificateurs
Navigation et
zoom
Transport
Faders
Figure 1. Sections de contrôle de Command|8
22
Guide de Command|8
Écran à cristaux liquides
L’écran à cristaux liquides offre un affichage
large sur deux lignes, capable de contenir six
caractères par fader. Cet écran permet l’affichage
des noms de pistes, inserts, envois, paramètres,
de la durée de session et des messages de texte.
Il affiche les paramètres relatifs aux pistes,
inserts, envois et autres paramètres, en fonction
de l’affichage actuel, tel que sélectionné à l’aide
des touches de la console et des canaux.
En mode Home View, par exemple, le nom de la
piste s’affiche dans la ligne inférieure de l’écran,
le panoramique s’affiche à l’extrême gauche de
la ligne supérieure et le compteur Timeline
apparaît dans l’angle supérieur droit.
Affichages en mode Pro Tools
Lorsque Command|8 est utilisé avec Pro Tools,
la plupart de ses commandes permettent
d’effectuer plusieurs opérations, selon l’affichage
principal (parmi les trois disponibles) dans
lequel vous vous trouvez : Home View,
Console View ou Channel View.
Home View
Lorsque vous ouvrez une session pour la
première fois dans Pro Tools, Home View est
l’affichage par défaut. Le mode Home View
fonctionne de façon identique au mode Console
View, avec en plus l’affichage des commandes
de panoramique.
Console View
Command|8 s’affiche en mode Console View
si au moins un des sélecteurs Console View
(Pan, Send ou Insert) est allumé.
Le mode Console View permet à Command|8 de
basculer entre l’affichage de la position de
panoramique, l’envoi et l’insertion des
affectations pour tous les canaux de la surface de
contrôle. Le mode d’affichage Console View
permet d’obtenir une vision globale d’une
commande spécifique (panoramique, envoi ou
insert) pour chaque canal. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Touches de la section Console View, page 27.
Lorsque vous ouvrez une session Pro Tools
pour la première fois, Command|8 s’affiche
en mode Console View et la touche Pan est
allumée. Ce mode d’affichage par défaut est
également appelé Home View.
Channel View
Command|8 s’affiche en mode Channel View
lorsque au moins un des sélecteurs Channel
View (EQ, Dynamics, Insert ou Pan/Send) est
allumé dans la section Channel View sous les
voyants.
Le mode Channel View permet d’afficher les
affectations de plug-in, les noms d’inserts ou les
affectations d’envoi simultanément. Il permet
également d’afficher rapidement les canaux
avec égaliseurs, dynamiques, inserts et envois.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Touches de la section Channel View,
page 28.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
23
Coupure de fader
Faders
Command|8 fournit huit faders dotés de
commandes identiques.
Voyants de vumètres
Codeur rotatif
Voyants d’état d’enregistrement
et de piste
Touche de sélection (Select)
Mise en solo (Solo)
Coupure de son (Mute)
Fader
Les faders de Command|8 étant motorisés, ils se
déplacent automatiquement pour suivre les
données d’automation lors de la lecture et de
l’enregistrement (lorsque la piste est configurée
en mode d’écriture ou de lecture de données
d’automation, et non désactivée). Lors de passes
de lecture critiques, le son des moteurs des
faders et leurs mouvements automatisés
peuvent générer des parasites. Vous pouvez
temporairement interrompre (couper) le
mouvement du fader motorisé à l’aide de la
touche F4/Fader Mute.
Pour couper les faders :
1 Appuyez sur la touche F4 ou Mute du fader.
Fader
Les faders activés s’arrêtent et ne répondent plus
au mouvement ni au touché. Les données
d’automation enregistrées antérieurement ont
toujours une incidence sur la lecture. Les faders
sont simplement « débrayés » ou désactivés de la
lecture.
2 Appuyez de nouveau sur la touche F4 ou Mute
Faders de canal
Chaque canal dispose d’un fader tactile
motorisé et servocommandé de 100 mm,
permettant de contrôler le niveau des pistes
audio et MIDI ainsi que celui des entrées
auxiliaires et des faders principaux.
En mode Flip, les faders contrôlent les niveaux
d’envoi et les paramètres de plug-in. Pour plus
d’informations sur les gains de faders (sessions
de +12 dB et +6 dB), reportez-vous au Guide de
référence Pro Tools.
du fader pour « rembrayer » les faders et
désactiver leur coupure.
Touches Solo et Mute des canaux
Chaque canal dispose d’une touche Solo
et Mute, situées au-dessus du fader.
Elles permettent d’activer la mise en solo et la
coupure de son pour chacune des pistes de
Pro Tools. Lorsqu’une piste est en mode Solo,
les touches Mute des autres pistes de la session
clignotent. Lorsque le son d’une piste est coupé,
la touche Mute s’allume.
La fonction de la touche Solo suit les préférences
Pro Tools pour les opérations verrouillées.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide de référence Pro Tools.
24
Guide de Command|8
Touche de sélection du canal
Chaque canal dispose d’une touche de sélection
de canal qui peut réaliser plusieurs fonctions
selon le mode d’affichage sélectionné :
Home View : les touches de sélection du canal
permettent de sélectionner la piste
correspondante (dont le nom est mis en
surbrillance) pour l’activation de
l’enregistrement, le regroupement ainsi que
l’utilisation d’autres commandes affectées au
canal dans Pro Tools.
Console View : les touches de sélection du canal
permettent de sélectionner des inserts sur un
canal particulier à des fins de modification, ou
encore de sélectionner des envois entre des
pré-faders ou post-faders.
Channel View : les touches de sélection du canal
permettent de sélectionner et de modifier
individuellement des paramètres d’envoi ou
d’insert, tels qu’affichés sur l’écran à cristaux
liquides.
Voyants d’état du canal
La touche Pan/Meter, située à droite de la ligne
du codeur, permet de choisir entre les côtés droit
et gauche d’un signal stéréo.
Données du canal sur l’écran à cristaux
liquides
L’écran affiche des informations diverses, parmi
lesquelles le nom des pistes, des envois et des
inserts, la position du panoramique, les niveaux
d’envoi ou les informations de contrôle de
plug-in. Lorsque vous déplacez un fader ou
faites tourner un codeur rotatif, l’écran affiche
temporairement la valeur appliquée à cette
commande, puis revient à l’affichage de la
valeur par défaut.
La touche Display Mode permet d’afficher
temporairement d’autres données sur l’écran.
Cela permet de confirmer la sélection de la piste
et de l’insert lors de l’ajustement des niveaux ou
de la comparaison des paramètres. Par exemple :
Pour afficher le niveau du fader à l’écran :
1 Assurez-vous que la touche Pan est allumée
dans la section Console, à gauche des codeurs.
L’affichage indique Pan L dans le coin supérieur
gauche.
2 Maintenez la touche Display Mode enfoncée.
La ligne inférieure de l’écran affiche le niveau du
fader jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton
Display Mode. Pour afficher le panoramique,
faites tourner un codeur tout en appuyant sur la
touche Display Mode.
Voyants des vumètres des canaux
Pour afficher le niveau de l’envoi à l’écran :
Chaque canal inclut un vumètre composé de
cinq voyants, et dont les valeurs sont :
0, -3, -6, -12 et -42 dBFS.
1 Assurez-vous que la touche Send est allumée
dans la section Console.
2 Maintenez la touche Display Mode enfoncée.
La ligne inférieure de l’écran affiche le niveau
d’envoi pour l’envoi actuellement sélectionné
(A à E).
La touche Display Mode offre d’autres options
d’affichage, qui sont indiquées dans les sections
appropriées du présent guide.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
25
Commandes de fader générales
Les commandes suivantes agissent sur
l’affectation et le fonctionnement de tous
les faders.
Touche Flip
La touche Flip (située à gauche des touches de
navigation) active le mode Flip. Ce mode
transfère les affectations des commandes des
codeurs rotatifs aux faders de canal
correspondants, permettant ainsi d’utiliser les
faders tactiles pour la modification et
l’automatisation des valeurs d’envoi et de
plug-in.
Mode Send Flip : lorsque vous êtes en mode
Home View ou Console View, la touche Flip
transmet le niveau d’envoi aux faders de canal.
L’écran à cristaux liquides affiche l’envoi
sélectionné (A à E) pour chaque canal.
Mode Plug-In Flip : lorsque vous êtes en mode
Channel View et que vous travaillez avec un
insert de plug-in, la touche Flip déplace toute
affectation de commande de plug-in des codeurs
rotatifs vers les faders. Vous pouvez ensuite
utiliser les faders tactiles pour modifier et
automatiser les valeurs de contrôle.
Touche Master Faders
Pour organiser toutes les pistes de fader
principal de votre session actuelle dans la partie
droite de la surface de contrôle, appuyez sur la
touche Master Faders située à gauche des
touches de navigation. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour revenir à l’affichage
précédent.
Commandes des sections Console et Channel View pour le
panoramique, les envois et les inserts
Les sections Console et Channel View permettent de contrôler de nombreux éléments à l’écran dans
Pro Tools.
Sélecteurs
Console View
Mode d’affichage
Sélecteurs
Channel View
Touches de défilement
des pages des plug-in
Plug-in Bypass
Touche d’échappement/
annulation
Sélecteurs
de position
Insert/Send
Touche de
sélection
Figure 2. Commandes des sections Console et Channel View de Command|8
26
Guide de Command|8
Les sections Console et Channel permettent
d’afficher et d’accéder aux panoramiques,
envois et plug-in en vue d'une modification ou
d'une automation.
Touches de la section
Console View
Les différents affichages de la console
permettent d’afficher les paramètres de
panoramique, d’envoi et d’insert de pistes
multiples de façon simultanée sur l’écran à
cristaux liquides. Ces paramètres peuvent être
réglés à l’aide des touches et des codeurs rotatifs.
Touche Pan : configure les codeurs rotatifs pour
le réglage du panoramique. Il s’agit de
l’affichage par défaut lorsque vous lancez une
session Pro Tools pour la première fois.
Les faders contrôlent le volume de la piste, et les
codeurs rotatifs contrôlent les positions de
panoramique. L’écran indique le nom des pistes
ainsi que les positions de panoramique de canal
(affichage temporaire) lorsque vous déplacez le
codeur, et des informations sur le volume
lorsque vous déplacez le fader. En mode Pan,
appuyez sur la touche de sélection de canal pour
sélectionner la piste correspondante dans
Pro Tools.
Touche Insert : configure les codeurs rotatifs
pour les inserts ou les paramètres. Cet affichage
indique le nom des inserts attribués (inserts de
matériel ou plug-in) sur toutes les voies pour
une position d’insert donnée (inserts A à E dans
Pro Tools). Le nom de l’insert de matériel ou du
plug-in sélectionné dans Pro Tools clignote à
l’écran. Si vous appuyez sur une touche de
sélection de canal (Select) située en dessous d’un
nom de plug-in, Command|8 passe à l’affichage
Channel View et affiche les commandes de
plug-in sur toutes les voies.
Indicateurs de position A à E d’inserts/envois
Sélectionnez l’insert ou l’envoi A, B, C, D ou E.
Ces touches déterminent les positions d’inserts
ou d’envois parmi les cinq disponibles (de A à E
dans Pro Tools) qui s’affichent dans Console
View.
Default : restaure la valeur par défaut d’un fader
(s’applique uniquement à des paramètres
affectés à un fader).
Display Mode : sélectionne les options du mode
d’affichage.
Mon/ø : bascule entre les modes Auto Input et
Input Only Monitor pour les pistes prêtes à
l'enregistrement.
Touche Send : configure les codeurs rotatifs pour
le réglage du niveau d’envoi. Cet affichage
affecte des commandes de niveau d’envoi aux
codeurs rotatifs. L’écran indique le nom des
envois attribués pour une position d’envoi
donnée (envois A à E dans Pro Tools). En mode
Send, appuyez sur la touche de sélection de
canal pour basculer l’envoi sélectionné de cette
piste entre l’opération pré-fader et post-fader.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
27
Touches de la section
Channel View
La section Channel View se concentre sur une
seule piste (voie) et affiche tous les plug-in,
panoramiques, envois ou inserts
horizontalement sur tout l’écran.
Touche
< Page > d’échappement
Panoramique/
Réglage Master
envoi/PRE
Bypass
Insert
Lorsque vous appuyez sur une touche de
sélection de canal, les commandes du premier
plug-in de dynamique sur cette piste sont
attribuées aux codeurs rotatifs et apparaissent à
l’écran.
Les commandes commutées sont contrôlées par
les touches de sélection de canal situées sous
l’affichage à l’écran correspondant.
Dynamique
Égaliseur
Sélecteurs Channel View
Sélecteurs Channel View
Touche EQ : identifie les canaux à l’aide des
plug-in d’égaliseur qui leur sont assignés, en
allumant les touches de sélection de canal
correspondantes. S’il n’existe aucun plug-in
d’égaliseur, aucune touche de sélection de canal
ne sera allumée.
Lorsque vous appuyez sur une touche de
sélection de canal, les commandes du premier
plug-in d’égaliseur sur cette piste sont attribuées
aux codeurs rotatifs et apparaissent à l’écran.
28
Touche Insert : lorsque vous appuyez sur la
touche Insert, Command|8 identifie les canaux
auxquels un insert est attribué (y compris les
inserts de plug-in ou d’E/S de matériel) en
allumant leurs touches de sélection de canal.
S’il n’existe aucun plug-in d’insert, aucune
touche de sélection de canal ne sera allumée.
Lorsque vous appuyez sur une touche de
sélection de canal allumée, le nom de tous les
inserts qui figurent sur cette piste apparaît à
l’écran. Pour sélectionner un insert de plug-in
afin de le modifier, appuyez sur la touche de
sélection de canal appropriée. Tant que les noms
d’insert d’E/S de matériel sont affichés,
vous ne pouvez modifier aucun paramètre.
Par conséquent, les touches de sélection de
canal et les codeurs rotatifs n’ont aucun effet
sur ces derniers.
Les commandes commutées (telles que les
fonctions Master Bypass ou Phase Invert) sont
contrôlées par les touches de sélection de canal.
Touche Pan/Send/PRE : identifie les canaux
avec les envois qui leur sont assignés, en
allumant les touches de sélection de canal
correspondantes. S’il n’existe aucun envoi,
aucune touche de sélection de canal ne sera
allumée.
Touche Dynamics : identifie les canaux à l’aide
de plug-in de dynamique (tels que des
compresseurs et limiteurs) qui leur sont
assignés, en allumant les touches de sélection de
canal correspondantes. S’il n’existe aucun plugin de dynamique, aucune touche de sélection de
canal ne sera allumée.
Lorsque vous appuyez sur une touche de
sélection de canal allumée, l’écran et le
premier codeur rotatif affichent la position
panoramique de cette piste. (s'il s'agit d'une
piste stéréo, vous pouvez basculer entre le
panoramique gauche et droite en appuyant la
touche Pan/Meter située à droite des codeurs).
Guide de Command|8
Les affichages texte 3 à 7 affichent le nom des
envois et les codeurs rotatifs (3 à 7)
correspondants contrôlent les niveaux des cinq
envois sur cette piste. En mode Pan/Send/PRE,
les touches de sélection des canaux 3 à 7
permettent de basculer entre les valeurs préfader et post-fader pour l’envoi correspondant.
Touches de défilement des pages des plug-in :
les commandes de plug-in sont organisées en
pages. Dans un processus très semblable aux
banques de faders, si les commandes d’un
plug-in ne tiennent pas toutes à l’écran, vous
pouvez utiliser ces touches pour faire défiler les
pages de commandes de plug-in.
Lorsqu’un plug-in comporte plusieurs pages de
commandes, la page actuelle (sur le nombre
total) s’affiche à côté du nom du plug-in à
l’écran. Les touches de défilement des pages des
plug-in clignotent pour indiquer une page
suivante ou précédente.
Touche Master Bypass de plug-in : selon
l’affichage sélectionné, cette touche désactive
un seul plug-in ou tous les plug-in d’un canal.
Si les commandes d’un seul plug-in sont
affichées, seul ce dernier sera désactivé. Si tous
les plug-in d’un canal sont affichés, ils seront
alors tous désactivés. Si aucun plug-in n’est
affiché, la fonction Master Bypass n’est pas
disponible.
Les inserts d’E/S de matériel ne peuvent pas
être désactivés dans Pro Tools. La touche
Master Bypass n’a donc aucun effet sur ces
derniers.
Touche ESC (Échap) : lorsque ce bouton
clignote, vous pouvez annuler certaines
opérations sur Command|8, telles que les
sélections de l’affichage Channel View et celles
de nombreuses boîtes de dialogue de Pro Tools.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
29
Commandes de transport, de navigation et de zoom
Les commandes sont identiques aux commandes de transport et de navigation de Pro Tools.
Les touches de fonction permettent en outre d’appeler des commandes spéciales de la surface de
contrôle.
Touches de banque de
faders, de déplacement
par incrément et de zoom
Touche Flip des faders
Touches de fonction et d’utilitaire
Touche Master Faders
Touches de navigation
et de zoom
Touches des modes
d’enregistrement et de lecture
Touches d’affichage
et de masquage de
la fenêtre
Commandes de transport
Figure 3. Commandes de transport et de navigation de Command|8
Commandes de transport
Les commandes de transport principales
correspondent à celle de la section Transport de
Pro Tools. Les touches supplémentaires des
modes d’enregistrement et de lecture, situées audessus des commandes de transport, permettent
de sélectionner le mode de lecture et
d’enregistrement.
Touches d’affichage et de
masquage de la fenêtre
Plug-in : ouvre ou ferme la fenêtre du plug-in
sélectionné.
Mix : ouvre, met au premier plan ou ferme la
fenêtre Mix de Pro Tools.
Edit : ouvre, met au premier plan ou ferme la
fenêtre Edit de Pro Tools.
Section Navigation et Zoom
Touches
principales
de transport
Commandes de transport de Command|8
30
Guide de Command|8
Ces touches polyvalentes permettent de
contrôler l’affichage des pistes de Pro Tools sur
la surface de contrôle Command|8, les fonctions
de zoom à l’écran et autres fonctions de
navigation Pro Tools. Pour plus d’informations,
consultez la section Navigation, page 36.
Touches de banque, de déplacement
par incrément et de zoom
Bank : lorsque la touche Bank est activée
(allumée), les touches fléchées L (gauche) et
R (droite) déplacent les pistes de Command|8
vers les faders de la console de mixage Pro Tools,
par groupes de huit pistes.
Nudge : lorsque la touche Nudge est activée
(allumée), les touches fléchées L (gauche) et
R (droite) déplacent les pistes de Command|8
vers la console de mixage Pro Tools, une piste à
la fois.
Zoom : lorsque la touche Zoom est activée
(allumée), les touches fléchées L (gauche) et
R (droite) agrandissent la fenêtre Edit de
Pro Tools horizontalement et les touches In et
Out agrandissent la fenêtre verticalement.
Touches de navigation et de zoom
Les touches Bank, Nudge, Zoom ainsi que les
touches fléchées permettent d’assigner des
pistes et de les déplacer par incrément vers les
faders, d’effectuer un zoom avant et arrière, de
naviguer dans les champs d’entrée de texte et
d’insérer des marqueurs d’entrée et de sortie de
sélection à la volée.
Touches de banque,
de déplacement par
incrément et de zoom
Touches fléchées (gauche (L),
droite (R), haut et bas)
Commandes de navigation, de zoom et
de fonction
Touches de fonction et d’utilitaire
F1 Utility permet d’accéder au mode Utility.
Vous pouvez régler la surface de contrôle et les
préférences d’entrée, et réaliser des tests de
diagnostic pré-programmés.
F2 MIDI Edit : permet de modifier et de nommer
des assignations MIDI personnalisées pour
utiliser Command|8 en mode autonome
uniquement. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Chapitre 5, Utilisation
du mode Standalone.
F3 PRE/MIDI Recall : donne accès au mode PRE
et aux commandes permettant de rappeler et de
sélectionner les présélections. Pour plus
d’informations sur la fonction PRE, consultez la
section Contrôle du préamplificateur PRE,
page 42. Pour plus d’informations sur la
fonction MIDI recall, consultez le Chapitre 5,
Utilisation du mode Standalone.
F4 Fader Mute : désactive temporairement le
déplacement des faders de Command|8 lorsque
vous travaillez sur Pro Tools. Cela permet de
contrôler la lecture de l’audio sans bruit de
fader. Pour désactiver le déplacement des faders,
appuyez sur F4 lorsque vous êtes en mode
Pro Tools. Pour restaurer le déplacement des
faders, appuyez de nouveau sur F4. La fonction
Fader Mute n’a aucun effet sur l’automatisation
du fader ou sur les niveaux d’audio pendant la
lecture.
F5 Focus : fait basculer l’écran entre l’affichage
actuel des plug-in et l’affichage antérieur de
Command|8 (Console, Channel View ou liste de
flux multimono). Pour revenir à l’affichage
d’origine, appuyez de nouveau sur F5.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
31
Commandes de contrôle
Command|8 fournit une section Control Room
pour le contrôle des niveaux d’écoute et de
casque. Connectez les entrées et sorties pour le
contrôle, telles que décrites ci-dessous pour
utiliser les fonctions d’écoute analogique de
Command|8.
Cabine d’écoute
Casque
Source externe/
principale
Coupure de son
Sortie
Pour couper la sortie des haut-parleurs :
■ Appuyez sur la touche Mute dans la section
Control Room.
Pour une écoute mono :
■
Appuyez sur la touche Mono.
Casque
Le niveau du casque permet d’ajuster
uniquement la sortie sur le port casque (situé à
droite du potentiomètre de niveau du casque).
Pour régler le niveau du casque :
■
Niveau Mono
Niveau
Commandes du casque et de la cabine d’écoute
Réglez le potentiomètre de niveau du casque.
La sortie casque n'est pas affectée par la touche
Mute, mais par la touche Mono.
Pour régler le volume des sorties des hautparleurs :
■
Réglez le potentiomètre de niveau principal.
Pour régler le volume du casque :
■
Réglez le potentiomètre de niveau du casque.
Pour basculer l’entrée entre la source externe et
la source principale :
1 Appuyez sur le bouton External Source pour
faire basculer la source de l’entrée. Lorsque
Command|8 est activé (allumé), il procède à
l’écoute de l’entrée de la source externe.
Lorsqu’il est désactivé (éteint), il procède à
l’écoute de l’entrée principale. Command|8
permet d’écouter l’entrée de la source principale
ou externe, mais ne peut pas écouter les deux
simultanément.
32
Guide de Command|8
Touches de modification
La section Modifiers se situe à gauche des faders,
sous les touches de la section Console.
Les modificateurs fournissent des touches de
modification Windows et Macintosh pour les
raccourcis Pro Tools. Utilisez ces touches pour
remplacer les touches de votre ordinateur.
Touches de modification
Touche Standalone
La touche Standalone, située au-dessus et à
droite des touches de navigation, permet
d’activer et de désactiver le mode Standalone de
Command|8. Lorsque la touche est allumée,
Command|8 est en mode Standalone.
Lorsqu’elle est éteinte, Command|8 repasse au
mode de fonctionnement antérieur.
Pour plus d’informations, consultez le
Chapitre 5, Utilisation du mode Standalone.
Voyants d’activité MIDI
et USB
Les voyants d’activité MIDI et USB indiquent
l’état de la communication MIDI et USB.
Le voyant USB reste allumé lorsque Command|8
est en mode Pro Tools. Dans les autres modes de
fonctionnement, il s’obscurcit lorsque les
commandes sont déplacées.
Le voyant MIDI indique l’activité MIDI de
chacun des ports MIDI de Command|8.
Chapitre 3 : Présentation de Command|8
33
34
Guide de Command|8
chapitre 4
Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
Ce chapitre explique comment utiliser
Command|8 dans une session Pro Tools pour
l’enregistrement et le mixage.
Contrôle du transport
Les commandes de la section Transport
permettent de lire, d’arrêter, d’enregistrer et de
se placer à un endroit spécifique dans Pro Tools.
Touches
principales
de transport
Commandes de transport, navigation, zoom et
autres dans Command|8
RTZ (Retour à zéro) : place le curseur de lecture
au début de la session.
REW (Retour rapide) : effectue un retour arrière
rapide dans la session à partir de la position
actuelle du curseur.
FFW (Avance rapide) : effectue une avance
rapide dans la session à partir de la position
actuelle du curseur.
PLAY (Lecture) : lance la lecture à partir de la
position actuelle du curseur.
REC (Enregistrement) : active Pro Tools à
l’enregistrement.
Touches des modes
d’enregistrement et de lecture
Les touches de transport supplémentaires
permettent d’activer les modes Loop Playback
(Lecture en boucle), Loop Recording
(Enregistrement en boucle) et QuickPunch
(Enregistrement fractionné).
Command|8 prend également en charge
l’enregistrement TrackPunch
(Enregistrement à la volée d’une piste).
Pour plus d’informations, consultez la
section Enregistrement fractionné, page 39.
Loop Play : active/désactive la lecture en boucle.
Loop Rec : active/désactive l’enregistrement en
boucle.
QuickPunch : active/désactive l’enregistrement
fractionné.
STOP (Arrêt) : arrête la lecture ou
l’enregistrement.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
35
Annulation et rétablissement
Assignation de pistes aux faders
Pour annuler la dernière opération :
Pour assigner simultanément huit pistes
aux faders :
Appuyez sur le bouton Undo.
1 Appuyez sur Bank : le voyant s’allume.
■
Pour rétablir la dernière opération annulée :
Appuyez simultanément sur les touches
Shift/Add, "/Ctl et Undo.
■
2 Pour assigner les huit pistes précédentes
(gauche) ou suivantes (droite), appuyez sur les
touches fléchées vers la gauche (L) ou vers la
droite (R) de la section Navigation.
3 Répétez l’opération autant de fois que
Navigation
Command|8 permet de sélectionner les fenêtres,
d’assigner d’autres pistes à leurs faders et
d’effectuer un zoom avant ou arrière à l’aide des
commandes de la section Navigation ou Zoom.
Permutation entre les fenêtres
Pro Tools à l’aide des touches
Plug-In, Mix et Edit
Les touches Plug-In, Mix et Edit de la section
Windows permettent d’ouvrir et de sélectionner
les fenêtres correspondantes dans Pro Tools.
Plug-in : ouvre ou ferme la fenêtre du plug-in
correspondant. Si aucune fenêtre de plug-in
n’est ouverte, cette touche ouvre la fenêtre du
premier insert sur la piste sélectionnée.
La fenêtre de plug-in ouverte n’est pas
forcément la cible actuelle. Pour plus
d’informations, consultez la section Plug-in
et inserts, page 45.
Mix : ouvre ou ferme la fenêtre Mix.
Edit : ouvre ou ferme la fenêtre Edit.
36
Guide de Command|8
nécessaire.
Pour afficher l’intégralité du nom des pistes
sur l’écran à cristaux liquides, maintenez le
bouton Display Mode enfoncé pendant que
vous appuyez sur la touche de sélection de
canal (Select) correspondante. Le nom
complet de la piste sélectionnée s’affiche à
l’écran et ne disparaît que lorsque vous
relâchez les touches Display Mode et Select :
vous revenez alors au mode d’affichage
précédent.
Pour faire défiler les pistes une par une sur les
faders :
1 Appuyez sur Nudge : le voyant s’allume.
2 Pour déplacer une piste vers la gauche ou vers
la droite, appuyez sur les touches fléchées vers la
gauche (L) ou vers la droite (R) de la section
Navigation.
Pour gérer l’assignation de pistes, vous devez
les réorganiser dans les fenêtres Mix et Edit.
Zoom
Pour définir une sélection par insertion de points
d’entrée et de sortie :
Pour effectuer un zoom dans Command|8 :
1 Vérifiez que le curseur Edit se trouve dans la
1 Appuyez sur Zoom : le voyant s’allume.
piste sur laquelle vous souhaitez sélectionner
des données audio, puis lancez la lecture.
2 Dans la section Navigation, appuyez sur la
touche fléchée appropriée pour effectuer un
zoom avant ou arrière : appuyez sur la touche
fléchée vers la droite (R) pour effectuer un zoom
avant et sur la touche fléchée vers la gauche (L)
pour effectuer un zoom arrière.
Pour augmenter ou réduire la forme d’onde ou
résolution MIDI :
2 À l’emplacement que vous souhaitez définir
comme point d’entrée, appuyez sur la touche
fléchée vers le bas.
3 À l’emplacement que vous souhaitez définir
comme point de sortie, appuyez sur la touche
fléchée vers le haut.
1 Cliquez à l’aide de la souris pour placer le
Pour déplacer une sélection sur la piste suivante
ou précédente :
curseur de lecture à l’intérieur de la piste à régler.
1 Sélectionnez la partie d’une piste.
2 Appuyez sur Zoom.
2 Vérifiez que la lecture est arrêtée dans
3 Utilisez la touche fléchée vers le haut pour
Pro Tools.
augmenter la forme d’onde ou résolution MIDI
et sur la touche fléchée vers le bas pour la
réduire.
3 Effectuez l’une des opérations suivantes :
Navigation dans les champs de saisie
de texte
Lors de la modification de texte et de valeurs
numériques, vous pouvez utiliser les touches
vers la gauche et vers la droite pour naviguer
parmi les champs modifiables. Les touches vers
le haut et vers le bas incrémentent ou
décrémentent la valeur sélectionnée.
Points d’entrée et de sortie de la
sélection
En modes Bank et Nudge, la fonction des
touches de Navigation est identique à celle des
touches fléchées vers le haut et vers le bas du
clavier de l’ordinateur, c’est-à-dire qu’elles
permettent d’insérer des points d’entrée et de
sortie de sélection à la volée et de déplacer une
plage mise en évidence (plage de sélection) vers
les pistes voisines.
• Appuyez sur la touche fléchée vers le haut
(dans la partie supérieure de la fenêtre Edit
ou sur la gauche dans la fenêtre Mix) pour
déplacer la plage de sélection vers la piste
précédente ; appuyez sur la touche fléchée
vers le bas (dans la partie inférieure de la
fenêtre Edit ou sur la droite dans la fenêtre
Mix), pour déplacer la plage de sélection
vers la piste suivante.
• Pour étendre la sélection aux pistes
précédentes ou suivantes, maintenez la
touche Shift/Add enfoncée pendant que
vous appuyez sur la touche fléchée vers le
haut ou vers le bas.
• Pour supprimer une piste d’une sélection
existante, maintenez la touche Opt/Alt All
enfoncée pendant que vous maintenez
enfoncée la touche fléchée vers le haut ou
vers le bas.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
37
Emplacements mémoire
Enregistrement
Pro Tools permet de créer des emplacements
mémoire (marqueurs) directement depuis
Command|8 lors de la lecture ou lorsque celle-ci
est arrêtée.
Pour créer un emplacement mémoire :
1 Placez le pointeur de la souris à un endroit
spécifique dans Pro Tools ou commencez la
lecture.
2 Une fois le pointeur à l’endroit de votre choix,
appuyez sur la touche Enter située en haut à
gauche des touches de navigation.
Enter
La surface de contrôle Command|8 permet
d’enregistrer des données audio et MIDI aux
modes QuickPunch, TrackPunch, Loop
Recording et via la permutation de l’écoute
TrackInput. Elle prend également en charge le
préamplificateur de micro contrôlable à
distance PRE de Digidesign.
Enregistrement audio et MIDI
de base
L’enregistrement audio et MIDI de base
comprend l’activation des pistes à
l’enregistrement, l’activation du transport à
l’enregistrement ainsi que l’enregistrement.
Undo
Activation des pistes à l’enregistrement
Pour activer des pistes à l’enregistrement :
Mem Loc
1 Assurez-vous que le transport est arrêté.
2 Appuyez sur le bouton REC situé à droite de la
3 Pour configurer la boîte de dialogue Memory
Location, servez-vous de la souris.
4 Pour enregistrer, appuyez de nouveau sur
Enter ; pour annuler, appuyez sur Undo.
Pour ouvrir la fenêtre Memory Locations :
■ Appuyez sur la touche Mem Loc. Pour fermer
la fenêtre Memory Locations, appuyez de
nouveau sur la touche Mem Loc.
rangée de touches de sélection de canal (Select).
Si le mode Record Enable est activé, la ligne du
bas de l’écran à cristaux liquides affiche le nom
des pistes et le bouton REC se met à clignoter.
3 Appuyez sur la touche de sélection de canal
(Select) correspondant à la piste que vous
souhaitez activer à l’enregistrement. Lorsqu’une
piste est prête à l’enregistrement, le voyant REC
clignote.
4 Appuyez de nouveau sur cette touche pour
quitter le mode Record Enable et revenir à
l’affichage Command|8 précédent.
– ou –
Quittez le mode Record Enable et lancez
l’enregistrement à l’aide des boutons de
transport, qui restent actifs dans ce mode.
38
Guide de Command|8
Pour annuler l’activation des pistes à
l’enregistrement :
1 Appuyez sur la touche REC : elle se met à
clignoter si le mode Record Enable est activé.
2 Pour annuler l’activation à l’enregistrement
d’une piste dont l’indicateur REC clignote,
appuyez sur la touche de sélection de canal
(Select) correspondante. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour quitter le mode Record
Enable et revenir à l’affichage Command|8
précédent.
Activation du transport et de l’enregistrement
Pour enregistrer, effectuez les opérations
suivantes :
1 Vérifiez que vous avez placé le pointeur de la
souris à l’endroit approprié dans Pro Tools ou
sélectionnez une plage d’enregistrement dans
une piste. Pour plus d’informations, consultez le
Guide de référence Pro Tools.
Enregistrement fractionné
Command|8 prend en charge l’enregistrement
QuickPunch et TrackPunch. Cette section
explique comment utiliser ces fonctions depuis
Command|8. Pour plus d’informations sur les
possibilités offertes par l’enregistrement
fractionné et les conditions requises à son
utilisation, reportez-vous au Guide de référence
Pro Tools.
Enregistrement QuickPunch
Pour enregistrer en mode QuickPunch :
1 Appuyez sur la touche Quick Punch située
au-dessus des touches principales de transport :
le voyant s’allume.
2 Activez les pistes à l’enregistrement. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Enregistrement audio et MIDI de base, page 38.
3 Configurez l’écoute des signaux d’entrée en
la procédure décrite dans la section Activation
des pistes à l’enregistrement, page 38.
fonction de vos besoins. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Écoute lors de l’enregistrement, page 41.
3 Dans la fenêtre Transport, appuyez sur le
4 Lancez la lecture.
bouton REC pour activer Pro Tools à
l’enregistrement.
5 Appuyez sur la touche d’enregistrement
2 Activez les pistes à l’enregistrement en suivant
4 Configurez l’écoute des signaux d’entrée en
fonction de vos besoins. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Écoute lors de l’enregistrement, page 41.
5 Appuyez sur PLAY pour commencer
l’enregistrement. Une fois l’enregistrement
terminé, appuyez sur STOP.
Pour annuler une passe d’enregistrement :
■
Appuyez sur le bouton Undo.
principale de Command|8 (touche REC de la
section Transport) pour effectuer des entrées ou
sorties d’enregistrement sur toutes les pistes
activées.
Enregistrement TrackPunch
(Systèmes Pro Tools|HD uniquement)
Command|8 prend en charge le mode
TrackPunch ainsi que la permutation de l’écoute
TrackInput. Pour plus d’informations, consultez
le Guide de référence Pro Tools.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
39
Activation du mode TrackPunch
Pour activer le mode TrackPunch sur des pistes
sans les activer à l’enregistrement :
Pour activer le mode TrackPunch :
1 Vérifiez que le mode TrackPunch est activé et
Maintenez la touche Ctl/Clutch enfoncée
pendant que vous appuyez sur le bouton REC de
la section Transport à plusieurs reprises jusqu’à
ce que Pro Tools affiche la lettre T à l’écran.
que le transport est arrêté.
■
Activation des pistes au mode TrackPunch et
à l’enregistrement
Avant d’effectuer des entrées ou sorties
d’enregistrement sur des pistes à l’aide
de la fonction TrackPunch, vous devez
activer ces pistes au mode TrackPunch et à
l’enregistrement. Les fonctions TrackPunch de
Command|8 fournissent un contrôle sur mesure
et souple de TrackPunch et du statut de
l’activation à l’enregistrement.
Pour activer des pistes au mode TrackPunch et à
l’enregistrement :
1 Vérifiez que le mode TrackPunch est activé.
2 Appuyez sur la touche REC pour passer en
mode Record Enable.
3 Appuyez sur la touche de sélection de canal
(Select) de chaque piste que vous souhaitez
activer au mode TrackPunch. Une seule pression
active le mode TrackPunch et la piste à
l’enregistrement comme expliqué ci-dessus.
4 Appuyez de nouveau sur la touche de
sélection de canal. Cela annule l’activation de la
piste à l’enregistrement mais pas à celle du mode
TrackPunch. À l’écran, le bouton REC de la piste
devient bleu.
Maintenez les touches Opt/Alt All et
Shift/Add enfoncées pour activer le mode
TrackPunch sur toutes les pistes
sélectionnées.
40
Guide de Command|8
2 Appuyez sur les touches Ctl/Clutch et
Channel Select pour activer le mode TrackPunch
sur cette piste.
3 Pour activer le mode TrackPunch sur des
pistes supplémentaires, appuyez sur les
touches Ctl/Clutch et Channel Select des
pistes souhaitées. À l’écran, les boutons
d’enregistrement des pistes clignotent de façon
alternée en bleu et en rouge pour indiquer que
TrackPunch et l’enregistrement sont activés sur
ces pistes.
Pour annuler l’activation du mode TrackPunch et
de l’enregistrement des pistes :
1 Appuyez sur les touches Ctl/Clutch et Select
(Windows) ou "/Ctl et Select (Macintosh) de
chaque piste. Une pression passe
immédiatement la piste en mode Record Safe
(Protection contre l’enregistrement).
2 Pour annuler la protection contre
l’enregistrement de la piste et désactiver le mode
TrackPunch et l’enregistrement, répétez
l’opération. Pour appliquer cette opération à
toutes les pistes, utilisez la touche Opt/Alt All ;
pour l’appliquer uniquement à la sélection,
appuyez sur les touches Maj et Opt/Alt All. Si le
mode TrackPunch est déjà activé sur certaines
pistes, l’application de ce mode à toutes les
pistes désactive d’abord TrackPunch sur ces
pistes. Répétez ensuite l’étape 3 pour activer le
mode TrackPunch sur toutes les pistes.
Pour annuler l’activation d’une piste à
l’enregistrement mais pas celle du mode
TrackPunch :
1 Appuyez sur la touche REC.
2 Appuyez sur la touche de sélection de canal
Pour fractionner plusieurs pistes simultanément à
l’aide de TrackPunch :
1 Activez le mode TrackPunch.
2 Appuyez sur la touche REC, puis sur la touche
correspondante.
de sélection de canal pour activer le mode
TrackPunch et activer les pistes à
l’enregistrement.
Réalisation d’une entrée et d’une sortie
d’enregistrement à l’aide de TrackPunch
3 Lancez la lecture.
Pour effectuer une entrée d’enregistrement sur
plusieurs pistes une par une à l’aide de
TrackPunch :
1 Configurez Pro Tools pour l’enregistrement
TrackPunch en suivant la procédure décrite dans
le Guide de référence Pro Tools.
4 Appuyez sur la touche Transport Record pour
effectuer une entrée et une sortie
simultanément sur toutes les pistes sur
lesquelles le mode TrackPunch et
l’enregistrement sont activés.
Écoute lors de l’enregistrement
2 Activez le mode TrackPunch et
l’enregistrement des pistes en suivant la
procédure décrite ci-dessus.
Command|8 permet de basculer entre les modes
d’écoute de l’enregistrement Pro Tools et
d’utiliser la permutation d’écoute TrackInput.
3 Dans la fenêtre Transport, appuyez sur le
bouton REC pour activer Pro Tools à
l’enregistrement.
Permutation du mode d’écoute de
l’enregistrement
4 Lancez la lecture.
5 À l’aide des touches de sélection de canal
(Select), effectuer une entrée et une sortie sur les
pistes une par une.
Pour permuter les pistes activées à
l’enregistrement entre les modes d’écoute Auto
Input et Input Only :
1 Assurez-vous que le transport est arrêté.
2 Appuyez sur Mon/ø pour basculer entre les
différents modes d’écoute. L’écran à cristaux
liquides affiche Auto lorsque le mode activé est
Auto Input, et Input lorsqu’il s’agit du mode
Input Only.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
41
Activation de l’écoute TrackInput
Enregistrement en boucle
(Systèmes ProTools|HD uniquement)
Command|8 prend en charge le mode Loop
Record (enregistrement en boucle) des données
audio et MIDI.
Pour utiliser l’écoute TrackInput :
1 Appuyez sur les touches Opt/Alt All et Mon/ø
(Windows) ou Ctl/Clutch et Mon/ø
(Macintosh) : Select Input Monitor s’affiche
dans la partie supérieure gauche de l’écran à
cristaux liquides et la touche Mon/ø se met à
clignoter.
2 Appuyez sur les touches de sélection (Select)
des pistes pour lesquelles vous souhaitez
basculer entre l’écoute d’entrée et l’écoute de
disque. Lorsque le mode Input est activé, l’écran
à cristaux liquides au-dessus de la piste
sélectionnée affiche Input. Si vous activez
l’écoute depuis le disque, l’écran à cristaux
liquides affiche AutoIn.
Pour connaître le statut de l’entrée de toutes
les pistes :
1 Vérifiez qu’aucune piste n’est activée à
l’enregistrement.
2 Appuyez sur Mon/ø pour afficher
temporairement le statut de l’entrée (Input ou
AutoIn) de toutes les pistes affichées.
3 Pour connaître les informations sur d’autres
pistes, assignez-les aux faders et répétez les
opérations.
Pour activer le mode Loop Record :
■ Dans la section Transport, appuyez sur la
touche Loop Rec : le voyant s’allume.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour
quitter le mode Loop Record.
Enregistrement MIDI
L’activation des pistes MIDI à l’enregistrement
fonctionne de la même façon que pour les pistes
audio. Pour plus d’informations, consultez la
section Enregistrement audio et MIDI de base,
page 38.
Sur des ordinateurs Macintosh utilisant les
ports MIDI de Command|8 comme
interface MIDI, vérifiez qu’aucune piste
MIDI n’est assignée au Port 1. Ce port est en
effet réservé à la communication avec la
surface de contrôle Command|8. Utilisez
plutôt le Port 2 ou 3 connecté à votre
périphérique MIDI en suivant la procédure
décrite dans la section Configuration des
connexions de l’interface MIDI sur
Command|8, page 16.
Contrôle du préamplificateur PRE
(Préamplificateur micro PRE de Digidesign)
Si vous utilisez une ou plusieurs unités PRE avec
votre système Pro Tools, vous pouvez utiliser les
codeurs rotatifs de Command|8 pour régler le
gain de canal.
42
Guide de Command|8
Connexions MIDI du préamplificateur
PRE avec Command|8
Vous pouvez connecter le préamplificateur PRE
aux ports MIDI In et MIDI Out 1 de Command|8
ou à une paire de ports disponible sur une
autre interface MIDI utilisée avec Pro Tools.
Le préamplificateur PRE doit être connecté et
activé dans Pro Tools pour que Command|8
puisse le contrôler. Pour plus d’informations,
reportez-vous au guide PRE Guide.
• Les deux premiers chiffres par canal
correspondent au numéro de l’unité et du
canal. Dans l’exemple ci-dessus, 1/1
correspond à l’unité PRE #1 et au canal 1,
1/2 à l’unité #1 et au canal 2. Si vous
utilisez deux unités, leurs canaux (s’ils sont
assignés) apparaîtront sous la forme 2/1,
2/2 etc.
• Les deux derniers chiffres indiquent la
valeur du gain de cette unité et de ce canal.
La plage de gain PRE va de 0 à 69.
Réglage du gain PRE
4 Pour régler le gain PRE d’un canal, faites
Pour régler le gain PRE depuis Command|8 :
pivoter le codeur situé sous cette unité et ce
canal.
1 Dans la boîte de dialogue Peripherals, vérifiez
que le préamplificateur PRE est connecté et
activé. Pour plus d’informations, reportez-vous
au guide PRE Guide.
5 Pour assigner d’autres pistes PRE aux voies,
2 Vérifiez que vous avez assigné les entrées du
Envois
préamplificateur PRE à une ou plusieurs pistes
(vous ne pouvez pas assigner d’entrées PRE aux
pistes depuis Command|8 et devez pour cela
utiliser la souris et les commandes à l’écran dans
Pro Tools.)
3 Appuyez sur F3 PRE/MIDI Recall. L’écran à
cristaux liquides affiche le numéro de l’unité
PRE et du canal ainsi que la valeur du gain audessus de chaque piste. L’affichage du numéro
de l’unité et du canal obéit à des règles précises
(voir ci-après), car il est possible d’utiliser
plusieurs préamplificateurs PRE.
Numéro de l’unité PRE (ligne du haut) par canal
(ligne du bas) tel qu’affiché dans l’écran à
cristaux liquides
1/1 10
1/2 21
1/3 54
...
(Canal 1)
(Canal 2)
(Canal 3)
(Canaux 4
à 8)
assignez-les vers la gauche ou vers la droite.
Command|8 permet de régler le niveau d’envoi,
le panoramique de Pro Tools, le pré-fader et
post-fader ainsi que la coupure du son de l’envoi
Pro Tools (vous ne pouvez pas assigner ou
supprimer d’envois depuis Command|8 et devez
pour cela utiliser la souris et les commandes à
l’écran de Pro Tools.)
Vous pouvez afficher les envois et y accéder en
mode Console View ou Channel View.
La touche F5 Focus permet de basculer entre
le mode d’affichage Console View ou
Channel View actuel et précédent.
Pour plus d’informations, consultez la
section Touches de fonction et d’utilitaire,
page 31.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
43
Pour afficher et régler les niveaux d’envoi de
toutes les pistes assignées actuellement
(Console View) :
1 Pour passer en mode Send View, appuyez sur
la touche Send située à gauche des codeurs
rotatifs.
2 Sélectionnez un envoi (A à E) en appuyant sur
la touche Send A à E correspondante sur
l’extrême gauche de la surface de contrôle.
L’écran à cristaux liquides affiche le statut de
l’envoi sélectionné (A à E) de chaque piste
assignée actuellement (à un bus, une sortie ou
aucun des deux).
Pour vérifier le nom de la piste sélectionnée,
appuyez sur la touche Display Mode et
maintenez-la enfoncée. Pour revenir au
mode d’affichage précédent, relâchez-la.
Pour verrouiller l’affichage du niveau d’envoi sur
l’écran à cristaux liquides :
1 Appuyez simultanément sur "/Ctl et Display
Mode. L’écran à cristaux liquides continue à
afficher le niveau d’envoi même si le fader du
canal est réglé. Pour revenir au mode d’affichage
par défaut, appuyez sur Pan.
Les envois inactifs sont signalés par un
arobase (@) inséré au début de leur nom.
Pour basculer un envoi entre les modes pré-fader
et post-fader :
AàE
Touche Send
Pour afficher et régler les envois sur une seule
piste (Channel View) :
1 Dans la section Channel View, appuyez sur la
touche Pan/Send.
Coupure du son des envois
2 Appuyez sur la touche Select du canal. Le nom
Pour couper le son d’un envoi :
de la piste correspondante s’affiche dans la ligne
du haut de l’écran à cristaux liquides,
l’indication Pan apparaît dans le premier canal
de la ligne du bas et les cinq envois de la piste
sont répertoriés sur les canaux 3 à 7, c’est-à-dire
que l’envoi A de la piste sélectionnée s’affiche
dans le canal 3, l’envoi B dans le canal 4, etc.
L’assignation des envois s’affiche au-dessus de
chaque canal (bus 1 et 2, sortie 3 et 4 etc.).
3 Pour régler les niveaux d’envoi, utilisez les
codeurs rotatifs.
44
■ Lorsque l’envoi de votre choix s’affiche,
appuyez sur la touche Channel Select.
Une touche Select (jaune) s’allume pour
indiquer que le pré-fader est activé. Si elle est
éteinte, cela signifie que c’est le mode post-fader
qui est activé.
Guide de Command|8
Appuyez simultanément sur les touches "/Ctl
et Select du canal contenant l’envoi dont vous
souhaitez couper le son.
■
Le voyant rouge de la touche indique que le son
est désactivé et le vert qu’il est activé. Il clignote
en rouge et vert de façon alternée lorsque les
envois passent de l’état activé à désactivé et
inversement.
Mode Send Flip
Le mode Send Flip permet d’inverser le contrôle
du niveau d’envoi des faders tactiles. Le mode
Send Mute est affecté à la touche de coupure du
son d’un canal, les codeurs contrôlent le
panoramique (en cas d’envoi stéréo) et les
touches de sélection de canal Select permettent
de basculer entre le pré-fader et le post-fader.
Pour passer en mode Send Flip :
1 Appuyez sur Send, puis sélectionnez un envoi
A à E en effectuant les opérations ci-dessous.
2 Appuyez sur la touche Flip à gauche des
touches de navigation.
3 Pour régler le niveau d’envoi, utilisez les faders
de canal et pour régler le panoramique, faites
usage des codeurs rotatifs.
Pour afficher le niveau d’envoi dans l’écran
à cristaux liquide, appuyez sur la touche
Display Mode après être passé en mode Flip.
Pour revenir au mode d’affichage précédent,
relâchez-la.
Pour couper le son d’un envoi en mode Send Flip :
■
Appuyez sur la touche Mute du canal.
Pour basculer entre le pré-fader et le post-fader en
mode Send Flip :
■
Appuyez sur la touche Select du canal.
Sur les pistes stéréo avec envois stéréo, la touche
Pan/Meter, à l’extrême droite des codeurs,
permet de basculer entre les signaux gauches et
droits. L’écran à cristaux liquides et les voyants
au-dessus de cette touche indiquent si la
position du panoramique gauche ou droite est
affichée.
Plug-in et inserts
La surface de contrôle Command|8 permet
d’accéder aux plug-in et de les régler rapidement
à l’aide des touches Channel View, codeurs
rotatifs et autres commandes. Elle prend en
charge les fenêtres cibles de Pro Tools pour
donner la priorité à la surface de contrôle.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Plug-in cibles et fenêtres de plug-in,
page 46.
Les plug-in et inserts ne peuvent pas faire
l’objet d’une édition dans la surface de
contrôle Command|8 lorsque celle-ci est
utilisée avec Digi 002. Pour effectuer une
telle opération, vous devez utiliser la surface
de contrôle Digi 002 ou les commandes à
l’écran de Pro Tools.
Les touches EQ et Dynamics fournissent un
accès direct aux plug-in d’égaliseur et de
dynamiques, respectivement. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
Égaliseur et dynamiques, page 48.
Le mode Flip affecte des commandes de plug-in
aux faders, ce qui permet de bénéficier d’un
contrôle plus précis lors de l’édition ou de
l’automation. Vous pouvez activer ou désactiver
les inserts matériels. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Mode Flip de plug-in,
page 49.
La touche F5 Focus permet de basculer
entre l’affichage Console View ou Channel
View actuel et précédent. Pour plus
d’informations, consultez la section
Touches de fonction et d’utilitaire, page 31.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
45
Plug-in cibles et fenêtres de plug-in
Ouverture de plug-in
Command|8 permet de sélectionner, cibler et
ouvrir la fenêtre d’un plug-in. Dès son
ouverture, cette fenêtre devient la fenêtre cible
de la surface de contrôle et la priorité des faders,
touches et codeurs rotatifs de Command|8
(si disponibles).
Vous pouvez sélectionner des plug-in dans
les modes Console View ou Channel View.
La sélection d’un plug-in en vue de son édition
en fait la cible de Command|8.
Pro Tools version 6.4 et ultérieure prend en
charge l’ouverture de plusieurs fenêtres cibles.
Si cela ajoute de la souplesse dans l’affichage et
l’édition simultanés des paramètres depuis une
surface de contrôle, cela vous oblige également à
vérifier la fenêtre cible lorsque plusieurs fenêtres
de plug-in sont ouvertes ou que vous ouvrez une
session pour la première fois.
La prise en charge de plusieurs cibles, par
exemple, signifie qu’une fenêtre de plug-in
ouverte (c-à-d à l’écran) peut ne pas être la cible
actuelle de la surface de contrôle. Par ailleurs, il
n’est pas obligatoire d’ouvrir la fenêtre d’un
plug-in pour en faire la cible. Les fenêtres de
plug-in deviennent en effet la cible lorsque vous
ouvrez une session enregistrée avec des fenêtres
et des cibles dans certains états de priorité.
La sélection et l’ouverture de plug-in depuis la
console Command|8 et des commandes
Channel View ciblent automatiquement le
plug-in sélectionné.
Pour plus d’informations sur la vérification de la
cible, consultez la section Réglage de plug-in,
page 47.
46
Guide de Command|8
Le mode Console View permet d’afficher, de
sélectionner et de désactiver les assignations de
plug-in actuelles de plusieurs pistes ainsi que de
naviguer parmi tous les plug-in et inserts d’une
piste unique.
Pour afficher et sélectionner les plug-in de
toutes les pistes actuellement assignées
(Console View) :
1 Appuyez sur la touche Insert à gauche des
codeurs rotatifs. La ligne du haut dans l’écran à
cristaux liquides affiche l’insert A à E actuel et
indique que le mode Console View est activé via
l’affichage de la chaîne All Channels. La ligne du
bas affiche le nom des plug-in se trouvant dans
cette position d’insert (A à E) pour chaque piste
assignée actuellement.
2 Pour sélectionner un autre insert A à E,
appuyez sur la touche A à E correspondante.
3 Lorsque le nom du plug-in souhaité s’affiche,
appuyez sur la touche Select du canal
correspondant située sous le nom d’insert
affiché. La fenêtre du plug-in s’ouvre et
Command|8 affiche la première page des
paramètres du plug-in dans l’écran à cristaux
liquides.
Pour afficher tous les inserts sur une seule piste
(Channel View) :
Fermeture des fenêtres de plug-in
1 Dans la ligne Channel View, appuyez sur la
Pour fermer toutes les fenêtres de plug-in :
touche Insert : le nom des pistes s’affiche dans la
ligne du bas de l’écran à cristaux liquides et celui
des pistes éditées récemment clignote.
Insert
■ Dans la section Windows, appuyez
simultanément sur les touches Opt/Alt All et
Plug-In.
Réglage de plug-in
Vous devez sélectionner un plug-in et le cibler
pour pouvoir en régler les paramètres depuis
Command|8.
2 Appuyez sur la touche de sélection de canal
(Select) correspondant à la piste contenant le
plug-in que vous souhaitez éditer. Le nom de la
piste sélectionnée s’affiche dans la ligne du haut
de l’écran à cristaux liquides. La ligne du bas
affiche le nom des plug-in assignés dans cette
piste sous les canaux 1 à 5 (le canal 1 affiche
l’insert A, le canal 2 l’insert B, etc). Les inserts
auxquels aucun plug-in ou insert matériel n’est
assigné sont signalés par une ligne horizontale
droite.
Pour vérifier le nom de la piste sélectionnée,
appuyez sur la touche Display Mode et
maintenez-la enfoncée. Pour revenir au
mode d’affichage précédent, relâchez-la.
3 Pour sélectionner et ouvrir un plug-in,
appuyez sur la touche Select du canal
correspondant.
Pour cibler un plug-in en vue de son édition depuis
Command|8, procédez comme suit :
■ Sélectionnez et ouvrez le plug-in à l’aide des
modes Channel View ou Console View de
Command|8 (see Ouverture de plug-in,
page 46).
Pour cibler une fenêtre de plug-in déjà affichée et
en faire la priorité de Command|8 :
■ Cliquez sur l’en-tête d’une fenêtre de plug-in
ouverte (la zone grise et vierge en regard des
commandes de plug-in standard dans la partie
supérieure de la fenêtre).
L’insert ciblé en vue de son édition, vous pouvez
régler les paramètres affichés, assigner des pages
à d’autres plug-in pour accéder à d’autres
commandes et utiliser le mode Flip pour affecter
les paramètres des plug-in aux faders.
Pour régler un paramètre de plug-in :
Les inserts inactifs sont signalés par un
arobase (@) inséré au début de leur nom.
1 Sélectionnez un insert destiné à l’édition en
effectuant les opérations décrites dans la section
Ouverture de plug-in, page 46.
2 Réglez le codeur rotatif sous chaque paramètre
affiché qui est affecté à une commande variable
(curseurs, boutons et autres). Pour activer et
désactiver les touches, utilisez la touche de
sélection (Select) appropriée.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
47
Désactivation de plug-in
Plug-in multimono
Command|8 offre plusieurs façons de désactiver
les inserts.
Si vous utilisez un plug-in multimono, vous
pouvez basculer l’affichage sur le côté gauche et
sur le côté droit de ce plug-in.
Pour désactiver l’insert prioritaire actuel :
1 Sélectionnez un insert destiné à l’édition et
affichez ses commandes dans l’écran à cristaux
liquides.
2 Appuyez sur la touche Master Bypass.
Pour désactiver un plug-in depuis Console View et
Channel View :
1 Pour afficher tous les inserts (A à E) de toutes
les pistes assignées actuellement, utilisez les
commandes Console View et pour afficher tous
les inserts sur une seule piste, utilisez les
commandes Channel View. Pour plus
d’informations, consultez la section Ouverture
de plug-in, page 46.
2 Appuyez simultanément sur les touches "/Ctl
et Select du canal correspondant à l’insert que
vous souhaitez désactiver. Pour les activer à
nouveau, appuyez une nouvelle fois sur ces
touches.
Le voyant rouge de la touche indique que
l’insert est désactivé et le vert qu’il est activé.
Il clignote en rouge et vert de façon alternée
lorsque les plug-in passent de l’état activé à
désactivé et inversement.
Navigation entre les pages de plug-in
Pour afficher d’autres pages de commandes
de plug-in :
Pour accéder à la page de commandes de plugin précédente ou suivante, utilisez les touches
< Page > (dans la ligne Channel View sous
l’écran à cristaux liquides).
■
48
Guide de Command|8
Pour sélectionner le côté gauche ou droit d’un
plug-in multimono :
1 Sélectionnez une piste et affichez ses inserts
dans la section Channel View en suivant la
procédure décrite ci-dessus.
– ou –
Sélectionnez un insert multimono et appuyez
sur les touches Display et F5 pour afficher les
signaux disponibles (gauche, centre ou droite).
L’écran à cristaux liquides affiche le nom de la
piste et du plug-in et chaque signal mono est
répertorié dans le nombre de canaux approprié.
2 Pour sélectionner les signaux de gauche, du
centre ou de droite du plug-in, appuyez sur la
touche de sélection de canal correspondante.
3 Pour désactiver un signal (L, C ou R), appuyez
sur la touche Select allumée correspondante sur
la droite.
Égaliseur et dynamiques
Les touches EQ et Dynamics permettent
d’accéder rapidement aux plug-in d’égaliseur
et de dynamiques dans votre session.
Les compresseurs, limiteurs, expandeurs et
réducteurs sont quelques exemples de plug-in
de dynamiques.
Pour accéder à un plug-in d’égaliseur à l’aide de la
fonction EQ :
1 Dans la section Channel View, appuyez sur la
touche EQ. La touche Select des pistes assignées
qui contiennent des plug-in d’égaliseur
s’allume.
2 Pour ouvrir le premier égaliseur sur une piste
ou le dernier plug-in d’égaliseur édité s’il en
existe plusieurs, appuyez sur la touche Select
correspondante (elle clignote).
3 Pour passer d’un plug-in d’égaliseur sur cette
piste à un autre, maintenez la touche EQ
enfoncée pendant que vous appuyez de
nouveau sur la touche Channel Select.
4 Pour passer à une autre piste, appuyez sur la
touche Select d’un canal.
Mode Flip de plug-in
Le mode Flip de plug-in affecte les paramètres de
plug-in aux faders, pour bénéficier d’un plus
grand contrôle et de l’écriture d’automatisation
tactile.
Pour utiliser le mode Flip :
1 Donnez la priorité à un plug-in actif sur
Command|8 pour afficher ses paramètres dans
l’écran à cristaux liquides. Pour plus
d’informations, consultez la section Ouverture
de plug-in, page 46.
2 Appuyez sur la touche Flip : les paramètres qui
étaient affichés pour les codeurs rotatifs sont
affectés aux faders.
Synthétiseurs logiciels et
applications Rewire
Command|8 prend automatiquement en charge
les synthétiseurs logiciels s’exécutant en tant
que plug-in TDM ou RTAS dans Pro Tools.
Pour plus d’informations, reportez-vous Plug-in
et inserts, page 45.
Command|8 est également capable de contrôler
les synthétiseurs logiciels, échantillonneurs,
applications d’effets et applications compatibles
Rewire autonomes (Reason et Live par exemple),
ce qui permet de revenir à l’environnement
précédent ou de passer à l’environnement
suivant tout en maintenant enfoncée la
commande tactile des fonctions de la session.
En mode Standalone, vous pouvez programmer
les faders, codeurs et touches afin qu’ils
contrôlent presque tous les paramètres de
périphériques logiciels ou matériels prenant en
charge les messages du contrôleur continu
MIDI. Vous pouvez stocker huit présélections
utilisateur et les rappeler dans une mémoire
intégrée, grâce à la prise en charge du transfert
de données et du rappel SysEx. Pour plus
d’informations, consultez le Chapitre 5,
Utilisation du mode Standalone.
3 Pour quitter le mode Flip, appuyez de
nouveau sur la touche Flip.
Pour afficher temporairement le nom
complet d’un paramètre de plug-in sur
l’écran à cristaux liquides, maintenez le
bouton Display Mode enfoncé pendant que
vous appuyez sur la touche de sélection de
canal correspondante. Pour revenir au mode
d’affichage précédent, relâchez-la.
Chapitre 4 : Utilisation de Command|8 avec Pro Tools
49
50
Guide de Command|8
chapitre 5
Utilisation du mode Standalone
Ce chapitre explique comment configurer et
utiliser Command|8 en mode Standalone.
Présentation du mode
Standalone
En mode Standalone, Command|8 peut
s’utiliser avec des périphériques MIDI logiciels et
matériels autres que Pro Tools.
Tous les faders, codeurs et touches dans les voies
de commandes de Command|8 (quatre par voie
de canal et 32 au total) peuvent faire l’objet
d’une programmation personnalisée afin de
contrôler tous les paramètres compatibles.
Pour obtenir une présentation des commandes
programmables et de leurs assignations par
défaut, consultez la section Assignation,
page 54.
Vous pouvez enregistrer et rappeler huit
assignations MIDI prédéfinies. Chaque
présélection peut contenir des assignations
personnalisées de deux pages de commandes
prises en charge. Les présélections permettent de
stocker les assignations de huit périphériques
individuels au total.
Une fois le mode Standalone configuré et vos
présélections enregistrées, vous pouvez utiliser
Command|8 dans Pro Tools, puis passer au
mode Standalone pour donner de nouveau la
priorité à un synthétiseur logiciel autonome ou
à une application compatible ReWire, Reason ou
Live par exemple. S’agissant d’applications
distinctes et non de plug-in de l’environnement
MIDI Pro Tools, le mode Standalone est en
effet requis pour le contrôle de leurs faders,
codeurs et touches. Vérifiez que vos
applications logicielles prennent en charge la
communication MIDI USB et le protocole
Personality de Command|8. Les connexions
MIDI DIN à cinq broches sont peut-être
également requises pour une interface
compatible MIDI.
Compatibilité MIDI
Command|8 peut fonctionner avec n’importe
quel périphérique prenant en charge les
contrôleurs continus MIDI (CC) et les données
correspondant aux notes. Le transfert de
données et le chargement SysEx sont également
possibles en mode Standalone. La surface de
contrôle Command|8 est livrée avec des
périphériques permettant de l’utiliser comme
surface de contrôle MIDI sur un ordinateur
fonctionnant sous Windows ou Macintosh avec
pratiquement tous les logiciels compatibles.
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
51
Démarrage rapide du mode
Standalone
Cette section présente les étapes de base à suivre
pour utiliser Command|8 en mode Standalone.
Vous trouverez les instructions détaillées de
chaque étape plus loin dans ce chapitre.
Sélection du mode
Standalone
Pour passer Command|8 au mode Standalone :
1 Appuyez sur la touche Standalone en regard
des voyants de statut.
Touche
Standalone
La configuration du mode Standalone comprend
les opérations suivantes :
1 Activation du mode Standalone (voir section
Sélection du mode Standalone, page 52).
2 Accès aux présélections et choix des
présélections (consultez la section Navigation
entre les présélections et les pages, page 53).
3 Programmation des faders, codeurs et touches
de Command|8 pour le périphérique contrôlé, le
cas échéant, avec des options d’attribution de
noms personnalisée (consultez la section
Modification des assignations MIDI, page 55).
4 Attribution d’un nom aux présélections,
enregistrement et rappel des présélections
(consultez la section Présélections
d’enregistrement et de rappel d’assignations,
page 58).
Touche Standalone
En mode Standalone, le voyant de la touche
s’allume.
La dernière assignation MIDI enregistrée
(ou l’assignation par défaut) est rappelée et son
statut s’affiche sur l’écran à cristaux liquides,
comme dans l’exemple suivant :
Exemple d’affichage d’une présélection en mode
Standalone
Fader1
Fader2
0
0
(3–6)
Fader7
Fader8
0
0
• La ligne du haut de l’écran à cristaux liquides
affiche le nom du fader (Fader1, Fader2).
• La ligne du bas indique la valeur actuelle
(niveau).
52
Guide de Command|8
Pour connaître la position d’un fader dans la
ligne du bas de l’écran, déplacez ce fader.
La modification d’une présélection
n’enregistre pas automatiquement les
modifications stockées localement par
Command|8. Vous devez donc prendre soin
d’utiliser régulièrement les commandes
Save de Command|8 pour enregistrer vos
modifications dans la mémoire flash au fur
et à mesure que vous avancez dans les pages
et que vous programmez vos présélections.
Vous pouvez également utiliser SysEx
pour enregistrer les configurations
présélectionnées. Pour plus d’informations,
consultez la section Présélections
d’enregistrement et de rappel d’assignations,
page 58.
Navigation entre les présélections
et les pages
En mode Standalone, la touche F3 PRE/MIDI
Recall active un mode d’affichage qui permet
d’accéder aux huit présélections Command|8 et
de les sélectionner.
1 En mode Standalone, appuyez sur F3
PRE/MIDI Recall. L’écran à cristaux liquides
affiche le numéro et le nom de la présélection
actuelle au-dessus des canaux 1 et 2,
respectivement. Les canaux 6 à 8 comprennent
des commandes Cancel (annulation), Recall
(rappel) et Save (enregistrement), semblables
aux commandes ci-dessous.
Affichage de la fonction F3 PRE/MIDI Recall
Name
Cancel
Recall
4
Canal 1
Save
Edited
Canal 2
Canal 6
Canal 7
disponibles, faites pivoter le codeur du canal 1.
Si vous avez enregistré l’une des présélections
sous un nom personnalisé, celui-ci s’affiche
également dans le canal 2 de l’écran.
3 Pour annuler le rappel MIDI et revenir à la
présélection affichée auparavant, appuyez sur la
touche Select du canal 6.
4 Pour sélectionner la présélection affichée
actuellement, choisissez Recall en appuyant sur
la touche Select du canal 7. L’écran vous invite à
confirmer le rappel et le chargement de la
présélection depuis la mémoire flash interne.
5 Si vous souhaitez confirmer, appuyez sur la
touche Select du canal 7 (Okay). La présélection
est chargée et s’affiche à l’écran.
Pour lancer la programmation des commandes,
reportez-vous à la section Programmation des
commandes, page 56. Pour lancer l’attribution
de noms aux présélections et leur
enregistrement, reportez-vous à la section
Présélections d’enregistrement et de rappel
d’assignations, page 58.
À propos des pages de présélections
Pour accéder à une autre présélection
d’assignation MIDI (1 à 8) :
Preset
Number
2 Pour atteindre l’une des huit présélections
Canal 8
Chaque présélection Command|8 comprend
deux pages ou banques de commandes
programmables. En d’autres termes, vous
pouvez attribuer deux assignations uniques
par présélection aux faders, codeurs et touches
programmables (une assignation par commande
et une par page).
Pour assigner l’autre page d’une présélection :
■ En mode Standalone, appuyez sur la
touche Bank.
Par défaut, les deux pages de chaque
présélection partagent les mêmes valeurs de
faders, codeurs et touches programmables dans
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
53
la même présélection. Cela fournit un point de
départ efficace et pratique aux opérations
d’assignation complexes, étant donné que les
pages partagent automatiquement les
assignations les plus courantes et les plus
souvent requises : les faders, par exemple,
contrôlent toujours le volume.
La page 1 utilise par défaut les canaux MIDI 1
à 8 et la page 2 les canaux MIDI 9 à 16.
Vous pouvez personnaliser l’assignation de
canaux MIDI en fonction de vos besoins.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Programmation des commandes,
page 56.
Assignation
Vous pouvez programmer les faders, les codeurs
et 24 touches de Command|8 ou les assigner à
des valeurs CC requises pour le contrôle d’autres
périphériques. Huit présélections permettent de
stocker des assignations MIDI uniques et
personnalisées, toutes avec deux pages
(ou banques) de fonctionnalité de touches
programmables.
Les touches principales de transport ainsi que les
huit touches de mode de canal (Channel Mode)
sont par ailleurs assignées en usine dans toutes
les présélections et ne sont donc pas
personnalisables.
54
Guide de Command|8
Le processus d’assignation est simple et
comprend les opérations suivantes :
■ Modification des assignations MIDI.
Appuyez sur les faders, codeurs et touches pour
les sélectionner, puis personnalisez les valeurs
du contrôleur continu MIDI ou des touches de
façon à les faire correspondre avec le
périphérique cible, en fonction de vos besoins.
Pour plus d’informations, consultez la section
Modification des assignations MIDI, page 55.
– et –
■ Pour enregistrer et rappeler des assignations,
utilisez les présélections. Vous pouvez
enregistrer et rappeler huit assignations MIDI
personnalisées dans les présélections
Command|8. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Présélections
d’enregistrement et de rappel d’assignations,
page 58.
Commandes du mode Standalone
Faders : tous les faders peuvent être assignés à
n’importe quel contrôleur continu (CC) MIDI.
La valeur par défaut est Volume (07).
Vous pouvez spécifier les valeurs MIDI de
départ et de fin et personnaliser les noms de
chaque fader.
Codeurs : chaque codeur peut être assigné à
n’importe quel CC. La valeur par défaut est
Pan (10). Vous pouvez spécifier les valeurs MIDI
de départ et de fin et personnaliser les noms de
chaque codeur.
Touches : en mode Standalone, 32 touches
Command|8 sont disponibles dans les deux
pages de chaque présélection.
Rangées
de touches
programmables
Touches de transport : elles sont assignées de
façon permanente aux messages MMC
(MIDI Machine Control) standard (la touche
RTZ ne prend pas en charge le format MMC).
Les commandes suivantes ne sont pas
programmables :
• Sélecteurs du mode de codeur
• Display Mode
• Modificateurs
• Master Faders
• Flip
Touches programmables en mode Standalone
• Bank
Contrairement aux touches de sélection de
canal (Select) qui ne sont pas pré-assignées, les
touches de coupure du son (Mute) et de mise en
solo (Solo) des canaux sont pré-assignées au
CC 14 et CC 15 respectivement.
• Nudge
• Touches fléchées
• F1 à F5
• Standalone
• Touches Control Room
Les sélecteurs Channel View (EQ, Dyn, Insert,
Pan/Send, < > Plug-In Page, Master Bypass et
Esc) sont dédiés (préprogrammés) aux CC 121 à
127 de la façon indiquée dans le tableau cidessous (ils conservent ces assignations même
lors du passage à une autre page ou présélection
et ne sont pas modifiables).
Assignations de CC aux touches Channel View
Touche
Assignation de CC
EQ
121
Dynamics
122
Insert
123
Pan/Send
124
< Page
125
Page >
127
Master Bypass
Permutation
Latch/Momen
Esc
Nom (modification)
Modification des assignations
MIDI
Cette section fournit les instructions nécessaires
à la programmation (affectation) des faders,
codeurs et touches de Command|8.
Vous pouvez enregistrer les assignations
personnalisées en tant que présélections,
créer des présélections, leur attribuer un nom
et les enregistrer avant de procéder à toute
assignation. Pour plus d’informations,
consultez la section Présélections
d’enregistrement et de rappel d’assignations,
page 58.
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
55
Pour passer au mode MIDI Edit :
1 Vérifiez que Command|8 est en mode
Standalone.
2 Appuyez sur la touche F3 PRE MIDI Recall et
choisissez la présélection à modifier. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Choix
des présélections, page 58.
3 Appuyez sur la touche F2 MIDI Edit : le voyant
de la touche F2 se met à clignoter et l’écran à
cristaux liquides affiche les paramètres
répertoriés dans les tableaux ci-dessous
(cet exemple reprend les assignations par défaut
du fader 1).
Affichage de la fonction F2 MIDI Edit,
canaux 1 à 4
Select
control
Fader1
Canal 1
Canal 2
Chan
CC
1
7
Canal 3
Canal 4
• La commande sélectionnée
(habituellement le fader 1 ou la dernière
commande modifiée) s’affiche dans la ligne
du bas du canal 1.
• La ligne du bas du canal 3 affiche le canal
MIDI actuel.
• La ligne du bas du canal 4 affiche la valeur
CC actuelle.
Affichage de la fonction F2 MIDI Edit,
canaux 5 à 8
56
Lo Val
Hi Val
Mode
Name
0
127
Single
Fader1
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
Guide de Command|8
• La ligne du haut affiche le nom des
paramètres disponibles pour les options
Lo Val (valeur faible) et Hi Val (valeur
élevée) MIDI, Mode et Name (nom).
• La ligne du bas affiche la valeur actuelle
(1 à 127) de Lo Val et Hi Val, le Mode actuel
[Single (simple) ou Double (double)] et le
nom de la commande actuelle (Fader1 par
exemple).
4 Pour sélectionner une autre commande,
réglez un fader ou un codeur, ou bien appuyez
sur l’une des touches programmables.
Pour sélectionner un codeur, faites pivoter le
codeur 1 pour faire défiler la liste des codeurs
disponibles. Le nom de la commande
sélectionnée s’affiche dans les commandes.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Programmation des commandes,
page 56.
5 Pour quitter le mode MIDI Edit, appuyez sur la
touche F2 MIDI Edit. Si vous avez modifié un
paramètre, vous serez invité à enregistrer avant
de quitter le mode. Suivez les instructions à
l’écran. Le voyant de la touche F2 doit cesser de
clignoter.
Programmation des commandes
La programmation des commandes comprend
les étapes suivantes :
• sélection (priorité) de la commande ;
• configuration du canal MIDI, numéro de
CC et autres paramètres ;
• attribution d’un nom à la présélection
modifiée et enregistrement.
Pour sélectionner une commande à programmer :
Pour définir une valeur MIDI faible ou élevée :
1 Sélectionnez une présélection et activez le
1 Pour définir une valeur MIDI faible (0 à 127),
faites pivoter le codeur du canal 5.
mode MIDI Edit. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Choix des
présélections, page 58.
2 Pour définir une valeur MIDI élevée (0 à 127),
faites pivoter le codeur du canal 6.
2 Sélectionnez le fader, le codeur ou la touche à
programmer en effectuant l’une des opérations
suivantes :
• Pour sélectionner un fader, déplacez-le.
Pour plus d’informations sur la
programmation des faders, reportez-vous à
la section Programmation des faders,
page 58.
• Pour sélectionner un codeur, faites pivoter
le codeur du canal 1 et faites défiler la liste
des touches programmables jusqu’à ce que
le nom des codeurs s’affiche. Accédez
ensuite au codeur 1 à 8 souhaité. Pour plus
d’informations sur la programmation des
codeurs, reportez-vous à la section
Programmation des codeurs, page 58.
• Pour sélectionner une touche, appuyez
sur l’une des touches programmables.
Pour plus d’informations sur la
programmation des touches, reportez-vous
à la section Programmation des touches,
page 58.
3 Vérifiez que le nom du fader, du codeur ou de
la touche à programmer s’affiche dans la ligne
du bas de l’écran à cristaux liquides, au-dessus
du canal 1.
Pour définir le canal MIDI :
Faites pivoter le codeur du canal 3 pour
Chan jusqu’à ce que le canal souhaité s’affiche
(le canal par défaut est le canal 1).
■
Pour programmer une touche en vue de son
assignation temporaire ou permanente :
1 Sélectionnez la touche à modifier.
2 Faites pivoter le codeur du canal 7 (Mode)
pour sélectionner Latch ou Momen
(temporaire).
Pour définir la précision simple ou double d’un
fader ou codeur :
1 Sélectionnez le fader ou codeur.
2 Faites pivoter le codeur du canal 7 (Mode) et
sélectionnez Single (simple) ou Double.
Pour attribuer un nom à une commande :
1 Sélectionnez la présélection et la commande
MIDI à laquelle vous souhaitez attribuer un
nom.
2 Faites pivoter le codeur du canal 8 (Name) :
les paramètres du nom s’affichent sur l’écran à
cristaux liquides.
3 Faites pivoter le codeur 2 pour faire défiler les
options disponibles pour le premier caractère du
nom personnalisé (minuscule, majuscule ou
chiffre) et sélectionnez celle de votre choix.
4 Lorsque le caractère recherché s’affiche, faites
pivoter le codeur 1 pour passer au caractère
suivant (son curseur clignote). Répétez
l’opération pour les caractères restants jusqu’à
finaliser le processus d’attribution d’un nom.
Pour définir le numéro de CC :
Faites pivoter le codeur du canal 4 pour le
numéro de CC (CC#) jusqu’à ce que la valeur
souhaitée s’affiche.
■
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
57
Programmation des faders
Tous les faders peuvent être assignés à n’importe
quel contrôleur continu MIDI. Ils sont réglés par
défaut sur un numéro de contrôleur continu
MIDI unique correspondant au Volume (07).
Vous pouvez toutefois modifier cette
assignation sur n’importe quel autre numéro de
contrôleur continu. Vous pouvez, pour chaque
commande, spécifier les valeurs MIDI de départ
et de fin ainsi que le nom des paramètres
personnalisés.
Programmation des codeurs
Vous pouvez assigner n’importe quel codeur à
n’importe quel contrôleur continu MIDI et sa
valeur par défaut est Volume (07). Les codeurs
prennent en charge la modification sensible à la
vitesse et leur nom est personnalisable.
Programmation des touches
Les 24 touches de la section des faders dont
l’assignation est personnalisable en mode
Standalone comprennent les touches de
sélection (Select), mise en solo (Solo) et coupure
du son (Mute) de canal.
Les huit touches Channel View dans la partie
supérieure des voies de canal sont également
activées, mais elles sont configurées de façon
permanente sur CC 121 à 127 (de gauche à
droite). Les touches Transport sont elles aussi
configurées de façon permanente, sur les
assignations de commande de transport MMC
(MIDI Machine Control).
58
Guide de Command|8
Présélections
d’enregistrement et de rappel
d’assignations
Les présélections sont des clichés d’assignations
MIDI que vous pouvez enregistrer et rappeler.
Vous pouvez stocker un maximum de huit
présélections pour enregistrer l’assignation
personnalisée et l’assignation du canal MIDI
d’une vaste gamme de périphériques, sous leur
nom personnalisé. Vous pouvez rappeler les
présélections à tout moment pour basculer
immédiatement vers une autre assignation de
périphérique.
Choix des présélections
Pour sélectionner une présélection du mode
Standalone de Command|8 :
1 En mode Standalone, appuyez sur F3 PRE
MIDI Recall.
2 Faites pivoter le codeur du canal 1 pour faire
défiler les présélections disponibles, jusqu’à ce
que le nom de celle que vous recherchez
s’affiche.
3 Pour sélectionner la présélection affichée,
appuyez sur la touche Select du canal 7 (Recall).
4 Appuyez de nouveau sur cette touche (Okay)
pour confirmer le chargement de la présélection
depuis la mémoire flash. Si vous ne souhaitez
pas procéder au chargement, appuyez sur la
touche Select du canal 6. La présélection est
chargée et s’affiche dans Command|8.
5 Une fois la sélection terminée, appuyez sur le
4 Command|8 vous invite à confirmer
codeur du canal 7 (Okay). Si vous souhaitez
annuler l’attribution d’un nom, appuyez sur le
codeur du canal 6 (Cancel).
l’enregistrement de la présélection affichée dans
la mémoire flash, c’est-à-dire le remplacement et
la mise à jour de toute présélection
préalablement stockée dans la mémoire flash.
Pour pouvoir rappeler ultérieurement les
présélections que vous avez modifiées
manuellement dans la mémoire flash, vous
devez les enregistrer. Command|8 vous invite
à enregistrer toute présélection modifiée
lorsque vous quittez le mode Standalone,
mais il n’enregistre pas automatiquement les
présélections au cours de leur modification.
Pour plus d’informations, consultez la
section Enregistrement des présélections
Command|8, page 59.
Enregistrement des présélections
Command|8
Vous pouvez enregistrer les présélections
Command|8 dans la mémoire flash pour
sauvegarder l’assignation personnalisée de
commandes programmables, les noms
personnalisés et autres paramètres associés aux
huit présélections.
Vous pouvez également enregistrer les
présélections Command|8 (transfert de
données) dans SysEx via une connexion au port
USB ou au DIN à 5 broches.
Pour enregistrer la présélection actuelle :
1 Si vous n’avez pas déjà ouvert et affiché la
présélection, appuyez sur F3 PRE MIDI Recall
pour la sélectionner.
2 Appuyez sur la touche Select du canal 8 (Save).
3 Appuyez sur la touche Select du canal 7 (Okay)
pour enregistrer la présélection dans la mémoire
flash intégrée. Pour enregistrer les présélections
au format MIDI, reportez-vous à la section
Chargement et enregistrement des présélections
à l’aide de SysEx, page 59.
5 Si vous souhaitez confirmer, appuyez sur la
touche Select du canal 7 (Okay). Dans le cas
contraire, appuyez sur la touche Select du canal
6 (Cancel).
Chargement et enregistrement
des présélections à l’aide de
SysEx
Command|8 prend en charge SysEx pour le
stockage et le rappel dans ou depuis Pro Tools
ou tout périphérique compatible. SysEx offre
une façon rapide et fiable d’archiver et d’extraire
ultérieurement des ensembles de présélections
Command|8.
Pour enregistrer les présélections actuelles dans
SysEx :
1 Si vous n’avez pas déjà ouvert et affiché la
présélection, appuyez sur F3 PRE MIDI Recall
pour la sélectionner.
2 Si vous enregistrez SysEx dans une piste MIDI
de Pro Tools, effectuez les opérations suivantes :
• Activez la fonction Attendre la note.
• Créez une piste MIDI (si nécessaire) et
configurez l’entrée et la sortie en suivant la
procédure décrite dans le Guide de référence
Pro Tools.
• Dans la boîte de dialogue MIDI Input Filter,
activez l’enregistrement SysEx.
• Activez la piste MIDI et le transport
Pro Tools à l’enregistrement en vérifiant
que vous avez activé la fonction Attendre la
note pour que l’enregistrement ne
commence qu’au démarrage du transfert
SysEx.
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
59
3 Appuyez sur la touche Select du canal 8 (Save).
4 Appuyez sur la touche Select du canal 2 pour
naviguer entre les différentes destinations
disponibles.
• Pour enregistrer sur un appareil SysEx relié
au port USB (Pro Tools par exemple),
sélectionnez MIDI/USB.
• Pour enregistrer sur un appareil SysEx relié
au port MIDI DIN à 5 broches, sélectionnez
MIDI/DIN.
5 Une fois l’appareil de destination choisi,
appuyez sur la touche Select du canal 7 (Okay).
6 Lorsque Command|8 vous invite à enregistrer
la présélection affichée dans la mémoire flash,
effectuez l’une des opérations suivantes :
3 Appuyez sur F3 PRE MIDI Recall. Accédez à la
présélection Command|8 que vous souhaitez
remplacer par la présélection chargée et
rappelée.
4 Appuyez sur la touche Select du canal 7
(Recall).
5 Appuyez sur la touche Select du canal 2 pour
sélectionner USB MIDI ou MIDI/DIN comme
origine du rappel. Si vous effectuez le
chargement depuis une piste MIDI de Pro Tools,
sélectionnez USB MIDI.
6 Appuyez sur la touche Select du canal 7
(Okay). Command|8 patiente jusqu’au début de
l’importation des données SysEx.
7 Démarrez le périphérique source SysEx
• Si vous souhaitez confirmer, appuyez sur la
touche Select du canal 7 (Okay) :
la présélection stockée auparavant est
remplacée dans la mémoire flash.
(si vous utilisez Pro Tools, lancez la lecture).
Command|8 affiche un message de statut lors
du chargement.
– ou –
Attribution d’un nom aux
présélections
• Dans le cas contraire, appuyez sur la touche
Select du canal 6 (Cancel).
Si vous confirmez le transfert de données vers le
périphérique SysEx, l’écran à cristaux liquides
affiche un message de statut pendant toute la
durée du transfert, puis revient à l’affichage de
présélection précédent une fois le transfert
terminé.
Vous pouvez attribuer un nom personnalisé aux
présélections et les enregistrer : cela facilite la
gestion de plusieurs présélections pour
différents périphériques.
Pour attribuer un nom à une présélection
Command|8 :
1 Appuyez sur la touche Standalone située en
Pour charger (rappeler) des présélections depuis
SysEx :
1 Vérifiez que le périphérique depuis lequel
vous allez charger les données SysEx est
correctement connecté à Command|8 (via une
connexion MIDI USB ou MIDI DIN à 5 broches).
2 Si vous chargez des données depuis une piste
Pro Tools, placez le curseur à l’endroit approprié
de Pro Tools avant les données SysEx.
60
Guide de Command|8
regard des voyants de statut USB et MIDI pour
passer au mode Standalone.
2 Appuyez sur F3 PRE MIDI Recall.
3 Accédez à la présélection à laquelle vous
souhaitez attribuer un nom en faisant pivoter le
codeur du canal 1 jusqu’à ce que le numéro
(ou nom précédent, le cas échéant) de la
présélection s’affiche.
4 Appuyez sur la touche Select du canal 2 pour
activer le mode Preset Name. Un curseur se met
à clignoter dans la ligne du bas de l’écran à
cristaux liquides correspondant au canal 1.
5 Sélectionnez les lettres ou les chiffres
composant le nom que vous souhaitez attribuer
à votre présélection en faisant pivoter le codeur
du canal 2 (Char) jusqu’à ce que la lettre ou le
numéro souhaité s’affiche. Faites défiler toutes
les possibilités pour accéder aux majuscules.
6 Faites pivoter le codeur du canal 1 (Cursor)
dans le sens des aiguilles d’une montre pour
avancer le curseur qui clignote vers l’espace
suivant disponible pour le nom de la
présélection. Faites pivoter le codeur du canal 2
pour sélectionner un caractère et répétez
l’opération pour tout caractère supplémentaire.
7 Une fois le nom saisi, appuyez sur la touche
Select du canal 7 (Okay). Pour annuler la saisie
du nom, appuyez sur la touche Select du canal 6
(Cancel).
Pour enregistrer le nom des commandes
programmées :
1 Sélectionnez la présélection contenant la
commande à laquelle vous souhaitez attribuer
un nom.
2 Sélectionnez la commande destinée à la
modification MIDI.
3 Faites pivoter le codeur du canal 8 (Name) :
la ligne du haut de l’écran à cristaux liquides
affiche Cursor, Char, Cancel et Okay, et le
curseur clignote dans la ligne du bas, au-dessus
du canal 1.
4 Pour saisir un nom, faites pivoter le codeur du
canal 2 (Char) jusqu’à ce que la lettre ou le
chiffre souhaité s’affiche.
5 Faites pivoter le codeur du canal 1 (Cursor)
pour placer le curseur à l’espace suivant et
répétez l’opération jusqu’à la saisie complète du
nom de votre choix.
Attribution d’un nom aux
assignations de contrôleur
Vous pouvez attribuer un nom personnalisé à
chaque commande programmable. Certains
utilisateurs se contentent des commandes par
défaut et de leur mémoire pour distinguer les
touches, tandis que d’autres préfèrent profiter
de la possibilité d’attribuer un nom à la
commande, pour spécifier, par exemple, si un
fader ou un codeur est assigné à un curseur de
fréquence dans une commande d’égaliseur ou à
une résonance de filtre dans un synthétiseur
logiciel.
Chapitre 5 : Utilisation du mode Standalone
61
62
Guide de Command|8
annexe a
Fonctions Utility
Les fonctions Utility de Command|8 incluent :
• l’affichage de la version du
microprogramme et du logiciel ;
• le calibrage des faders ;
• des tests pour les faders, les codeurs, les
voyants et l’écran à cristaux liquides.
Affichage des informations sur la
version de Command|8
La fonction Utility permet de connaître la
version actuelle du microprogramme ainsi que
d’autres statistiques utiles en matière de mise à
niveau ou de contact du service d’assistance
technique.
Accès au mode Utility
Pour afficher les informations sur la version de
Command|8 :
Pour accéder au mode Utility de Command|8 :
1 Accédez au mode Utility
1 Appuyez sur F1 Utility. L’écran à cristaux
2 Sélectionnez la version en appuyant sur la
liquides affiche les fonctions Utility disponibles
dans la ligne du haut. Les touches de sélection
de canal permettent de sélectionner les options
souhaitées.
touche de sélection de canal correspondante.
L’écran à cristaux liquides affiche les
informations sur la version des différents
composants de Command|8.
2 Appuyez sur une touche de sélection de canal
pour choisir une fonction Utility.
3 Pour quitter la fenêtre, appuyez sur la
3 Pour annuler une fonction Utility ou la tester
à tout moment, appuyez sur la touche de
sélection du canal 8 (l’écran à cristaux liquides
affiche ESC sous le canal 8) ou appuyez de
nouveau sur Utility.
huitième touche de sélection de canal (située en
dessous de la chaîne ESC affichée à l’écran).
Annexe A : Fonctions Utility
63
Tests des faders
Command|8 fournit des tests pour les
performances des faders et des groupes.
Utilisez cette routine pour restaurer les
paramètres d’usine de calibrage des faders
motorisés tactiles.
3 Sélectionnez FadTst en appuyant sur la touche
de sélection de canal 2. Ne touchez pas les
faders.
4 Pour arrêter le test, appuyez sur la touche de
sélection de canal 8.
Pour tester la résolution du groupe de faders :
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
Test tactile du circuit
activer le mode Utility.
Pour réinitialiser les faders :
2 Sélectionnez Fader en appuyant sur la touche
de sélection de canal 2.
1 Appuyez sur F1 Utility pour activer le mode
Utility.
3 Sélectionnez Group en appuyant sur la touche
de sélection de canal 3.
2 Pour sélectionner Fadcal, appuyez sur la
touche de sélection de canal 1. Ne touchez pas
les faders, car leur routine commence
immédiatement et ils se déplacent en
conséquence. La ligne du bas de l’écran à
cristaux liquides affiche la résolution des faders
lors du déroulement du test.
4 Déplacez les faders un par un. Les sept autres
faders suivent et l’écran à cristaux liquide affiche
la résolution de chaque fader au fur et à mesure
de leur déplacement, ce qui vous permet de
comparer les performances de fader en tant que
maître et esclave dans le groupe.
3 Lorsque le recalibrage est terminé, les faders se
placent en bas du chemin des faders.
Test des voyants
4 Appuyez sur la touche de sélection de canal 8
Ce test permet de vérifier simultanément tous
les voyants de la même couleur.
(Esc) pour quitter l’écran.
Tests des faders
Ces fonctions permettent de tester les
performances des faders ainsi que la résolution
du groupe de faders. Vous pouvez utiliser ces
routines pour dépanner les éléments
mécaniques des faders de Command|8.
Pour tester la résolution des faders :
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
activer le mode Utility.
2 Sélectionnez Fader en appuyant sur la touche
de sélection de canal 2. L’écran affiche les
fonctions Utility disponibles pour le fader.
64
Guide de Command|8
Pour tester les voyants :
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
activer le mode Utility.
2 Sélectionnez LED en appuyant sur la touche
de sélection de canal 3. L’écran à cristaux liquide
affiche les tests correspondant à chaque voyant
de couleur utilisé dans Command|8. Les options
disponibles sont : Grn (vert), Red (rouge), Yel
(jaune) et All (tous).
3 Sélectionnez un test en appuyant sur la touche
de sélection de canal correspondant à la couleur
souhaitée. Pour tester toutes les voyants
simultanément, sélectionnez All. Les voyants de
la couleur sélectionnée (ou tous) s’allument de
manière continue.
Test des touches
Ce test permet d’évaluer les performances des
touches de Command|8.
Pour tester les touches :
4 Pour sélectionner un autre test de voyant de
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
couleur, appuyez sur la touche de sélection de
canal correspondante.
activer le mode Utility.
5 Pour quitter le mode test des voyants tout en
restant dans le mode Utility, appuyez sur la
touche de sélection de canal 8 (Exit).
6 Pour quitter complètement le mode Utility,
appuyez sur F1 Utility.
2 Maintenant la touche de sélection de canal 5
enfoncée pendant que vous sélectionnez
Switch.
3 Appuyez sur une touche de Command|8 pour
la tester. L’écran à cristaux liquides affiche
l’emplacement et le nom de chaque touche au
fur et à mesure du test.
4 Pour quitter le mode Switch Test (test des
Test de l’écran à cristaux
liquides
touches), appuyez sur la touche de sélection de
canal 8 (Exit).
5 Pour quitter complètement le mode Utility,
Utilisez ce test pour évaluer les performances de
l’écran à cristaux liquides.
Pour tester l’écran à cristaux liquides :
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
activer le mode Utility.
2 Sélectionnez Disp (affichage) en appuyant sur
la touche de sélection de canal 4.
appuyez sur F1 Utility.
Test des codeurs
Ce test permet d’évaluer les performances des
codeurs rotatifs de Command|8.
Pour tester les codeurs :
3 Pour lancer le test de l’écran à cristaux
1 Si nécessaire, appuyez sur F1 Utility pour
liquides, appuyez sur la touche de sélection de
canal 1. Tous les pixels de l’écran s’affichent en
continu et indiquent rapidement si certaines
parties de l’affichage sont endommagées.
activer le mode Utility.
4 Pour afficher un écran noir, appuyez sur la
2 Sélectionnez Encodr (codeur) en appuyant sur
la touche de sélection de canal 6.
3 Faites tourner le codeur que vous souhaitez
touche de sélection de canal 3.
tester. Au cours du test, la valeur du codeur
s’affiche dans l’écran à cristaux liquides.
5 Pour quitter le mode Display Test (test de
4 Pour quitter le mode Encoder Test (test des
l’affichage), appuyez sur la touche de sélection
de canal 8 (Exit).
codeurs), appuyez sur la touche de sélection de
canal 8 (Exit).
6 Pour quitter complètement le mode Utility,
5 Pour quitter complètement le mode Utility,
appuyez sur F1 Utility.
appuyez sur F1 Utility.
Annexe A : Fonctions Utility
65
66
Guide de Command|8
index
Symboles
Bank 36
Banques 3
Boutons (voir codeurs rotatifs)
CC# (mode Standalone) 57
Chan (mode Standalone) 57
Channel View 23
touches en mode Standalone 55
Cible
et fenêtres de plug-in 46
et surfaces de contrôle 3
Codeurs
mode Standalone 54
Codeurs rotatifs
test 65
Command|8
configuration requise 2
partie supérieure 22
Commandes
de zoom 30
Commandes de canal
Faders 24
touche Mute 24
Touche Select 25
touche Solo 24
Communication perdue 18
Configuration requise 2
Connexions
analogiques 11
audio 11
Console View 23
Control|24 7
Coupure de fader 24
Coupure du son
envois 44
faders 24
C
D
C|8 Surface 15
Cabine de contrôle
connexions 11
Casque 13
dBFS 25
Défilement de pistes (voir Nudge) 36
Dépannage 18
Déplacement de sélections 37
+4 dBu 12
@ (envoi ou insert inactif) 44
Entrées numériques
-10 dBV 12
A
AàE
envois 44
plug-in et inserts 46
activation (sélection) 52
Aération 5
Affectation de pistes aux faders
voir Bank et Nudge 36
Affichages
Channel View 23
Console View 23
F5 Focus 45
Home View 23
Alimentation secteur 9
AMS 14
Avid
affectation 21
applications prises en charge 21
mode pour Command|8 21
B
Index
67
Désactivation
plug-in 48
Display Mode 25
Options de l’écran à cristaux liquides 25
E
Écoute
Auto Input et Input Only 41
connexions pour 11
TrackInput 41
utilisation de TrackInput 41
Écran à cristaux liquides
test 65
Edit 36
Enregistrement 42
mode Loop Record 42
modes d’écoute 41
QuickPunch 39
TrackPunch 39
Entrées d’écoute 12
Envois
affichage du niveau 25
affichage et réglage 43
coupure du son 44
inversement 45
F
F1 (Utility) 63
F2 MIDI Edit, touche 56
F3 PRE/MIDI Recall 42
F5 Focus 31
envois 43
Plug-in 45
Faders 24
coupure du son 24
mode Standalone 54
test et réinitialisation 64
Fenêtres
Edit 36
Mix 36
Plug-in 36
Flip
plug-in 49
Flip des faders, touche 26
G
Gain (PRE)
68
Guide de Command|8
H
Home View 23
I
Inactif
affichage du statut de l’envoi 44
affichage du statut des plug-in 47
Inserts 28, 46
Channel View, section 28
Installation
instructions 5
Inversement
envois 45
L
Live 51
Logiciel
et ports USB 11
Loop Record 42
M
Main, entrée 12
Master Faders, touche 26
Microprogramme 11, 63
MIDI 42
assignation d’un canal en mode Standalone 57
assignation d’un contrôleur continu en mode
Standalone 57
assignation des valeurs de début et de fin 58
CC (contrôleur continu) 51
configuration d’AMS 14
Configuration sous Windows et Macintosh 14
connexions 13
contrôleur continu 51
Machine Control (voir MMC)
modification d’assignations en mode
Standalone 56
SysEx 51
USB 14
voyant 33
Mix 36
MMC 55, 58
Mode Standalone 52
assignation d’un canal de commandes 57
assignation d’un contrôleur continu 57
assignation des valeurs de début et de fin 58
commandes programmables et valeurs par
défaut 54
compatibilité 51
d’accès 53
F2 MIDI Edit 56
F3 PRE MIDI Recall 58
instructions pour le démarrage rapide 52
MMC 55
programmation et modification 55
sélection des commandes à programmer 57
Modes
Flip 26
fonctionnement 21
Multimono 48
Mute, touche 24
Préamplificateur micro (voir PRE)
Présélections
accès au mode Standalone 53
Priorité 3
plug-in et cibles 46
ProControl 7
Programmation
sélection des commandes 57
Q
QuickPunch 39
R
Nudge 36
Reason
mode Standalone 51
ReWire 51
voir mode Standalone
O
S
Options d'affichage 25
Select, touche 25
Site web 2
Solo, touche 24
Source externe 12
Standby, mode 21
Surfaces de contrôle MIDI
terminologie 3
SysEx 51
N
P
Pages
plug-in 48
présélections 53
Pan/Meter 25
Pan/Send/PRE 28
Pédale 13
Permutation de banque 3
Pistes
assignation 36
défilement 36
vumètres 25
Plug-in 29
cibles et priorité 46
Flip 49
inactif 47
multimono 48
navigation entre les pages 48
ouverture et édition 45
section Channel View 29
Points d’entrée et de sortie 37
PRE 42
activation MIDI pour 16
Pré-/post-fader
vumètres 29
T
Test
codeurs rotatifs 65
de groupes 64
écran à cristaux liquides 65
touches 65
voyants 64
Touche de sélection du canal 25
Touche F4 ou Mute du fader 24
Touches
mode Standalone 54
test 65
Touches fléchées
définition de sélections 37
déplacement des sélections vers le haut et
vers le bas 37
vers le haut et vers le bas 37
TrackPunch 39
Index
69
Transport
MMC 55
touches en mode Standalone 55
U
USB 10
et AMS 14
limites du port 11
MIDI 14
voyant 33
V
Valeurs de début et de fin (MIDI) 58
Voyant
MIDI 33
test 64
USB 33
Vumètres
pré-/post-fader 29
utilisation des voyants 25
voyants des canaux 25
Z
Zoom 37
70
Guide de Command|8
">