Manuel du propriétaire | Nikon AF-10 Manuel utilisateur

Table des matières
Introduction
Installation de l’AF-10
Utilisation de l’AF-10
Chargement manuel des documents
Dépannage
Caractéristiques
Types de papiers utilisables
Chargeur automatique
feuille à feuille
AF-10
Mode d’emploi
-1-
de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel n’est
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
autorisée sans accord préalable.
• Augmentez la distance entre l'équipement informatique et le
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à
récepteur.
modifications sans préavis.
• Connectez l'équipement informatique sur une prise reliée à
Nous avons pris le plus grand soin dans la réalisation de ce
un autre circuit d'alimentation que celui du récepteur.
manuel, mais si malgré cela des erreurs s’y trouvaient glissées, • Consultez votre revendeur ou un spécialiste de la réception
nous vous serions fort reconnaissants de nous le faire savoir.
Radio/TV.
Nous déclinons toute responsabilité des conséquences dues
TOUTE MODIFICATION APPORTÉE AU MATÉRIEL SANS
à une utilisation non conforme aux instructions données
L’AUTORISATION EXPRESSE DE CONFORMITÉ DU FAdans ce manuel.
BRICANT POURRA RETIRER A L’UTILISATEUR LE DROIT
D’UTILISER LE MATÉRIEL.
Attention
•
•
•
•
Réglementation
Notice à l’intention des utilisateurs du Canada
Déclaration relative au brouillage radioélectrique de
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
la Commission Fédérale des Communications (FCC)
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d’un
appareil numérique de la classe B, conformément à la Section
15 du Règlement FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une
protection raisonnable contre les interférences parasites dans
les installations résidentielles. Cet appareil engendre, utilise et
peut émettre une énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé
et utilisé en stricte conformité avec les instructions, il peut
provoquer des interférences parasites dans les liaisons
radiophoniques. Ceci ne garantit pas pour autant qu’une
installation particulière n’émettra aucune interférence. Si
l’appareil engendre des interférences parasites avec la réception
radio ou télévision, ce qui pourra être déterminé en éteignant
puis en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer
-2-
Introduction
Installation de l’AF-10
Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur automatique
feuille à feuille AF-10 pour étendre les possibilités de votre
scanner couleur ScanTouch 110.
Ce mode d’emploi détaille les opérations de déballage et
d’installation de l’AF-10 et sa connexion au ScanTouch 110.
Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention pour vous assurer
des meilleurs résultats possibles.
Pour une utilisation optimale des capacités de numérisation et
de reproduction du ScanTouch 110 équipé de l’AF-10, veuillez
consulter le mode d’emploi du logiciel Nikon.
1. Éteignez votre scanner, et débranchez le cordon de la prise
secteur.
2. Enlevez le dos standard en le soulevant et en désengageant
ses fixations.
Accessories
Les accessoires suivants sont inclus avec le chargeur
automatique feuille à feuille AF-10. À l’ouverture de l’emballage
d’origine, assurez vous de la présence de tous ces éléments. Si
certains venaient à manquer, contactez votre revendeur Nikon
immédiatement.
• Chargeur automatique feuille à feuille AF-10 (1)
• Enveloppe “Open Me First” (1)
• Mode d’emploi (1)
-3-
Dos standard
3. Positionnez les deux fixations articulées de l’AF-10 au dessus
des deux colonnettes guides du scanner, de sorte que les
deux colonnettes pénètrent dans les trous de fixation des
articulations.
4. Faites glisser avec précaution l’AF-10 vers l’avant du scanner,
pour que les colonnettes s’engagent dans la partie plus
étroite des ouvertures des articulations du dos, comme sur
une boutonnière.
7. Connectez à nouveau le cordon d’alimentation du scanner à
la prise secteur, et mettez le scanner sous tension.
Note: si vous devez déposer l’AF-10, rangez les deux vis de
fixations dans les logements ad-hoc, situés à l’arrière du scanner,
jusqu’à la prochaine utilisation.
5. Insérez les vis au centre de chaque articulation, et vissez-les
complétement, sans forcer, en utilisant une pièce de
monnaie.
6. Connectez le cordon de l’AF-10 équipé du connecteur 25
broches à la prise “Option” située à l’arrière du scanner.
-4-
3. Réglez l’écartement des guides sur le bac supérieur, en la
rapprochants l’un de l’autre, de sorte qu’il viennent juste
Assurez-vous qu’aucun document n’est disposé sur la fenêtre du
buter de part et d’autre de la pile de documents.
scanner, et refermez l’AF-10.
Utilisation de l’AF-10
1. Mettez le scanner sous tension.
2. Placez les documents à numériser dans le bac supérieur, le
recto vers le haut, comme indiqué.
L’AF-10 peut recevoir jusqu’à 50 feuilles, ou l’équivalent
d’une liasse de 6 millimètres (ou moins) d’épaisseur, dans les
formats suivants:
Carte/chèque 76mm
A5
148,5mm
B5
182mm
A4
210mm
Letter
216mm
Legal
216mm
x
x
x
x
x
x
4. Après un alignement de la pile de documents, veillez à ce
que cette dernière soit en contact avec la butée de l’AF-10.
127mm
210mm
257mm
297mm
279mm
356mm
-5-
Chargement manuel des documents
Vous gardez la possibilité de charger des documents
manuellement, à l’unité, même avec l’AF-10 installé.
1. Soulevez l’AF-10.
2. Positionnez votre document sur la fenêtre du scanner,
abaissez l’AF-10, et lancez le logiciel pour effectuer la
numérisation.
-6-
Second cas:
Si le document qui a provoqué le bourrage n’a pas été
transporté jusqu’à la sortie de l’AF-10, soulevez le bac
supérieur, et tirez doucement le document en arrière jusqu’à
le libérer.
Dépannage
Bourrage
1. Soulevez l’AF-10.
2. Premier cas:
Si le document qui a provoqué le bourrage est vers la sortie
de l’AF-10, soulevez le bac supérieur, et tirez doucement sur
le document pour le désengager du mécanisme
d’alimentation.
3. Refermez le bac supérieur de l’AF-10.
-7-
Remplacement de la fenêtre en Mylar
3. Insérez le côté transparent de la nouvelle fenêtre entre les
guides (A ou B) de l’AF-10, la feuille blanche vers le bas.
En cas d’utilisation intensive, il se pourrait que vous notiez une
dégradation de la qualité de vos numérisations. La plupart du
temps, cette dégradation est due à une altération de la surface
de la fenêtre en Mylar.
4. Insérez les deux oeilletons de la fenêtre Mylar dans les
fixations de l’AF-10.
Contactez votre Revendeur Nikon afin qu’il vous fournisse cette
fenêtre en tant que pièce de remplacement. Pour remplacer la
fenêtre, respectez la procédure suivante:
5. Assurez cette fixation en repoussant le plus possible les deux
oeilletons.
1. Soulevez le capot de l’AF-10.
2. Enlevez la fenêtre usagée en désengageant ses deux
oeilletons de fixation: tire-les vers vous en les soulevant.
6. Refermez le capot de l’AF-10.
-8-
Caractéristiques
Types de papiers utilisables
Poids:
4,5 Kg
Dimensions:
322 (l) x 524 (P) x 104 (H) mm
Formats:
largeur
longueur
76 mm à 216 mm
126 mm à 356 mm
Épaisseur:
de 0,065 à 0,145 mm
Grenage:
de 50 à 127 g/m2
Qualité:
copieur ou laser
Capacité du bac: pile de 6 mm maximum
(50 feuilles de papier 80 g/m2)
Environnement d’utilisation:
Température: 5°C à 35°C
Humidité:
20% à 85%, sans condensation
Environnement de stockage:
Température: -4°C à 60°C
Humidité:
jusqu’à 95%, sans condensation
État des documents:
ne pas utiliser avec des impressions dont
l’encre pourrait se déposer sur les rouleaux
d’alimentation. Les papiers froissés, pliés,
adhésifs, revêtus d’encre humide, carbone,
peuvent provoquer des bourrages. Les
agrafes ou les trombones peuvent
endommager l’AF-10.
-9-
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We
Name:
Nikon UK Limited
Address:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,
Surrey KT2 5PR, UK
declare that the product
Product Name:
Auto Document Feeder AF-10
Manufacturer’s Name:
Nikon Corporation
Manufacturer’s Address:
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyodaku, Tokyo 100, Japan
is in conformity with the following Standards
EN55022 Class B
EN50082-1
IEC801-2: 1984 8kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kVAC, 0.5kV, I/O
following the provisions of the EMC Directive (89/336/EEC)
ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEIT
Wir
Name:
Nikon UK Limited
Anschrift:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,
Surrey KT2 5PR, UK
erklären hiermit, daß das folgende Produkt
Produktbezeichnung:
Automatischer Vorlageneinzug AF-10
Name des Herstellers:
Nikon Corporation
Anschrift des Herstellers: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyodaku, Tokyo 100, Japan
den nachstehend aufgeführten Normen genügt:
EN55022 Klasse B
EN50082-1
IEC801-2: 1984 8kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kVAC, 0.5kV, I/O
und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC)
DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CEE
Nous
Nom:
Nikon UK Limited
Address:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,
Surrey KT2 5PR, UK
déclarons que ce produit
Nom du produit:
Chargeur Feuille à Feuille AF-10
Nom du fabricant:
Nikon Corporation
Adresse du fabricant:
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyodaku, Tokyo 100, Japan
est conforme aux normes suivantes
EN55022 Classe B
EN50082-1
IEC801-2: 1984 8kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kVAC, 0.5kV, I/O
selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CEE
Nosotros
Nombre:
Nikon UK Limitada
Dirección:
Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,
Surrey KT2 5PR, UK
declaramos que este producto
Nombre del producto:
Alimentador automático de documentos AF-10
Nombre del fabricante:
Nikon Corporation
Dirección del fabricante:
Fuji Bldg.,2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100, Japón
es conforme a las normas siguientes
EN55022 Clase B
EN50082-1
IEC801-2: 1984 8kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kVCA,0,5kV E/S
según las disposiciones de la directiva de la CEE (89/336/EEC)
Kingston, UK
Place
Lieu
Ort
Lugar
- 10 -
March 1, 1996
Date
Date
Datum
Fecha
Signature/Managing Director
Signature/Directeur général
Unterschrift/Geschäftsführer
Firma/Director general