GARRETT AT Gold™ Manuel utilisateur

MERCI D’AVOIR CHOISI
GARRETT METAL DETECTORS !
Congratulations pour l’achat de votre nouveau détecteur
de métal AT Gold™ de Garrett. Il a été conçu pour découvrir
les pépites d’or les plus infimes dans les environnements les
plus difficiles, y compris l’eau douce peu profonde.
L’AT Gold fonctionne à une fréquence élevée, qui a été
optimisée pour la prospection de l’or, et possède un mode
véritable Tout métal. Le mode TOUT MÉTAL est le mode préféré
pour la prospection, car il offre les plus grandes profondeurs et
sensibilité possibles. Il fournit également une réponse sonore
continue pour permettre à l’opérateur d’entendre les signaux
de détection subtiles produits par des cibles faibles.
L’AT Gold est un détecteur du type « par mouvement, tout
métal », ce qui signifie qu’un petit mouvement du disque
de détection est requis pour maintenir la détection d’un
métal, bien que la détection de cibles statiques puisse être
réalisée en mode Pinpoint (localisation). L’AT Gold inclut les
compensations manuelle et automatique de l’effet de sol ainsi
qu’une fenêtre de compensation de l’effet de sol exclusive
qui permet d’optimiser les performances du détecteur en
sol très minéralisé, où l’on trouve le plus souvent de l’or. Ce
détecteur est également étanche à une profondeur maximale
de 3 mètres (10 pieds) afin de permettre la recherche en eau
douce dans les lacs et les ruisseaux.
En plus de son mode véritable Tout métal, l’AT Gold inclut
deux modes de discrimination, ce qui en fait un appareil
polyvalent pour la chasse de reliques et de pièces anciennes.
Lorsque les modes DISC 1 ou DISC 2 sont sélectionnés,
l’opérateur acquiert plus d’informations sonores sur l’identité
des cibles en plus de la capacité de discriminer les cibles
indésirables (p. ex. les clous, les feuilles d’aluminium, les
languettes de canettes en métal).
AT Gold™
1
L’AT Gold dispose également de commandes simples, qui
peuvent être actionnées d’une seule main (aucun cadran ou
bouton n’exige l’utilisation des deux mains).
La technologie Target ID (ID de cible) exclusive de Garrett
comprend deux échelles indicatrices qui affichent le réglage
de la discrimination du détecteur (échelle inférieure) ainsi que
l’analyse de chaque cible (échelle supérieure). En outre, l’ID
de cible numérique fournit une valeur de cible plus spécifique.
L’AT Gold dispose également d’une discrimination du fer haute
résolution (44 points) pour distinguer les cibles souhaitables
des objets métalliques sans valeur, de plusieurs fonctions
audio avancées, et d’un disque de détection DD standard de
13 x 20 cm (5 x 8 pouces) optimisé pour la détection de petites
pépites dans les sols minéralisés difficiles.
Soutenu par plus de 45 années de recherches et de
développements intensifs, votre détecteur de métal AT Gold
de Garrett est le plus avancé de son genre sur le marché. Les
caractéristiques audio avancées de l’AT Gold sont conçues
pour les prospecteurs professionnels mais elles s’avéreront
également très attrayantes pour les chasseurs de reliques et
de pièces anciennes.
Pour tirer le meilleur parti des fonctionnalités et fonctions
spécifiques de l’AT Gold, nous vous invitons à lire attentivement
ce manuel d’instructions dans son intégralité.
2
Garrett Metal Detectors
TABLE DES MATIÈRES
PANNEAU DE COMMANDE DE L’AT GOLD����������������������������������������������������������������4
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...............................................................................5
COMPOSANTS DE L’AT GOLD....................................................................................6
LISTE DES PIÈCES......................................................................................................7
ASSEMBLAGE.............................................................................................................8
MISE SOUS TENSION...............................................................................................11
INFORMATIONS RELATIVES À LA CIBLE���������������������������������������������������������������� 12
ID DE CIBLE NUMÉRIQUE........................................................................................13
SENSITIVITÉ..............................................................................................................15
COMPENSATION DE L’EFFET DE SOL......................................................................16
Compensation automatique de l’effet de sol�������������������������������������������������17
Compensation manuelle de l’effet de sol������������������������������������������������������17
Fenêtre de réglage de la compensation de l’effet de sol
18
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE..................................................................................21
RÉGLAGE DU SEUIL................................................................................................. 22
PRÉSENTATION DES MODES DE RECHERCHE����������������������������������������������������� 23
MODE TOUT MÉTAL..................................................................................................24
Présentation du mode TOUT MÉTAL���������������������������������������������������������������24
Caractéristiques sonores du mode TOUT MÉTAL������������������������������������������ 25
MODES DE DISCRIMINATION................................................................................. 26
Présentation des modes DISC........................................................................ 26
ID de tonalité des modes DISC....................................................................... 26
Caractéristiques sonores des modes DISC����������������������������������������������������27
Mode DISC 1 (schéma sans discrimination)��������������������������������������������������27
Mode DISC 2 (schéma de discrimination pour les pièces américaines)������������ 28
DISCRIMINATION DU FER....................................................................................... 29
SIGNAL SONORE POUR LE FER.............................................................................. 32
Utilisation du signal sonore pour le fer avec les modes DISC
32
Conseil sur l’utilisation du signal sonore pour le fer������������������������������������ 34
Utilisation du signal sonore pour le fer avec le mode TOUT MÉTAL
35
CARACTÉRISTIQUES SONORES.............................................................................. 36
Exemples de cibles sonores proportionnelles�����������������������������������������������37
BANC DE TESTS....................................................................................................... 38
BALAYER AVEC LE DISQUE DE DÉTECTION������������������������������������������������������������41
LOCALISATION......................................................................................................... 43
Conseil pour réduire la zone de détection���������������������������������������������������� 45
Autres techniques de localisation������������������������������������������������������������������ 46
CONSEILS ET TECHNIQUES AVANCÉES���������������������������������������������������������������� 48
CONSEILS DE PROSPECTION................................................................................. 52
UTILISATION SOUS L’EAU........................................................................................ 54
ENTRETIEN ET MAINTENANCE............................................................................... 56
Remplacement des piles................................................................................. 56
GUIDE DE DÉPANNAGE........................................................................................... 58
CODE D’ÉTHIQUE RELATIF À LA DÉTECTION DE MÉTAUX������������������������������������ 59
MISES EN GARDE.................................................................................................... 60
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE�����������������������������������������������������������������61
ACCESSOIRES.......................................................................................................... 62
LIVRES SUGGÉRÉS................................................................................................ 64
AT Gold™
3
PANNEAU DE COMMANDE DE L’AT GOLD
Légende de
l’ID de cible
indique les types
de métaux.
Discrimination du
fer haute résolution
indique le niveau de
discrimination du
fer sélectionné
Échelle inférieure
ID de cible
numérique
indique les crans
du schéma de
Curseur de discrimination.
(montre également
l’ID de cible
les réglages de
Indicateur de
indique l’identité
compensation de
profondeur
probable de
l’effet de sol en
la cible.
mode GND-BAL.)
indique la profondeur
d’une cible de la
taille d’une pièce.
Indicateur
de mode
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1. Installer les piles.
Le détecteur AT Gold fonctionne avec quatre (4) piles AA
déjà installées par Garrett.
2. Allumer l’appareil.
Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. Le
détecteur AT Gold s’allume en utilisant le dernier mode utilisé,
il est alors prêt à détecter des objets. (Le mode réglé en usine
par défaut est le mode ALL METAL - TOUT MÉTAL.)
3. Sélectionner un mode.
Utilisez le bouton-poussoir Mode pour changer de mode
de détection si vous le souhaitez.
Paramètre
de sensibilité
4. Régler les paramètres.
Réglez les paramètres de sensibilité et de discrimination
si vous le souhaitez.
Boutonpoussoir Iron Disc
(discrimination du fer) Bouton-poussoir
pour modifier le niveau
Iron Audio
de discrimination du fer.
(signal sonore
pour le fer)
Boutonpoussoir
PINPOINT
(localiser)
Presser et maintenir
pour allumer/
éteindre le signal le bouton enfoncé
pour localiser
sonore pour les
un objet.
objets en fer.
MARCHE/
ARRÊT :
maintenir ce bouton
enfoncé pendant 1 seconde
pour allumer/éteindre l’appareil.
MODE : appuyer rapidement
sur le bouton pour basculer entre
les modes de détection.
RÉINITIALISER :
maintenir enfoncé
pendant 5 secondes afin de
restaurer les réglages d’usine.
4
Indicateur
d’autonomie
des piles
Bouton-poussoir GND
BAL (compensation
de l’effet de sol)
Boutonpression FREQ
(fréquence)
pour permuter
entre 4 fréquences
Bouton-poussoir
SENSITIVITY
(sensibility)
pour modifier la sensibilité.
Garrett Metal Detectors
5. Commencer la détection.
Rapprochez le disque de détection à environ 2,5 cm (1 po)
du sol et effectuez un balayage à gauche et à droite à une
vitesse d’environ 1 m (3 pi) par seconde.
Presser et maintenir le
bouton enfoncé pour faire
une compensation de l’effet
de sol automatique rapide
ou utiliser avec le bouton
THRESHOLD (+) ou (-)
pour faire une compensation
manuelle de l’effet de sol.
Bouton-pression
THRESHOLD (seuil)
pour modifier le niveau
sonore du bruit de fond.
AT Gold™
5
COMPOSANTS DE L’AT GOLD
Disque
de détection
LISTE DES PIÈCES
Aucun outil n’est nécessaire pour assembler le détecteur
AT Gold. Quatre (4) piles AA sont fournies avec le détecteur.
La boîte de votre détecteur contient les pièces suivantes :
Canne
Boîtier
inférieure Canne
médiane de commande
Écran LCD
Commandes à
boutons-poussoirs
Colliers
de serrage
Sangle
de bras
Un (1 ) boîtier de commande
avec une canne en S
Une (1) canne supérieure
et une (1) canne inférieure
emboîtées avec des colliers
de serrage
Un (1) écrou papillon, deux
(2) rondelles de montage et
un (1) boulon fileté
 Un (1) disque de détection
de 13 x 20 cm (5 x 8")
 Manuel d’instruction
 Carte de garantie
 Casque
S’il manque une pièce, veuillez contacter votre revendeur.
Canne en
forme de S
Poignée
Reposedétecteur

Manchette
de support
rembourrée




6
Garrett Metal Detectors


AT Gold™
7
ASSEMBLAGE
1. En tenant l’ensemble des cannes supérieure et inférieure
devant vous (comme illustré ci-dessous), tournez le collier de
serrage vers la droite (sens horaire) pour le desserrer.
2.
Faites glisser la canne inférieure pour engager les ergots à
ressort dans les trous de la canne supérieure.
3. Alignez les trous des rondelles de fixation avec les petits
enfoncements cylindriques dans la canne inférieure et pressezles fermement en place.
1.
2.
Remarque : Si le collier de serrage glisse une fois desserré,
glissez-le simplement en position et serrez légèrement.
7. Enfoncez l’ergot à ressort dans la canne en S (sur laquelle le
boîtier de commande est monté) et insérez la canne en S à
travers le collier de serrage dans la canne supérieure.
8.L’ergot à ressort doit être engagé dans le PREMIER trou de
la canne afin de pouvoir accéder au compartiment des piles.
Serrez à la main le collier de serrage. Ne le serrez pas trop !
7.
8.
1re position de l’ergot
3.
9.Appuyez sur l’ergot à ressort sur la canne inférieure pour régler
la canne à la longueur qui vous convient le mieux. Serrez à la
main le collier de serrage. Ne le serrez pas trop !
10. Enroulez le câble autour de la canne en serrant bien et en
faisant passer le premier tour de câble au-dessus de la canne.
4. Glissez le disque de détection sur la canne.
5. Insérez le boulon fileté dans le trou de la canne inférieure et du
disque de détection. Serrez à la main l’assemblage du disque
sur la canne avec l’écrou à oreilles.
6.En tenant l’ensemble comme illustré, desserrez le collier de
serrage à l’extrémité de la canne supérieure en le tournant dans
le sens anti-horaire.
4.
5.
6.
9.
10.
11.Insérez le connecteur du disque dans le connecteur à 4 broches
du boîtier de commande et serrez à la main. Après avoir
aligné les broches du connecteur, appuyez sur le connecteur
fermement, mais avec précaution, jusqu’à ce que vous sentiez
que le joint torique est entièrement inséré.
Remarque : Si le joint torique
est bien en place alors le collier
du connecteur peut être
facilement serré, si le collier
est difficile à tourner, le joint
torique peut ne pas être
positionné correctement.
8
Garrett Metal Detectors
11.
AT Gold™
9
12.Si nécessaire, ajustez la manchette de support en retirant la vis au
dos. Déplacez les deux éléments de la manchette sur l’autre trou,
réinsérez la vis à travers l’attache du câble de casque, et serrez.
12.
MISE SOUS TENSION
13.
13.Si vous le souhaitez, branchez le casque sur le connecteur à
2 broches du boîtier de commande. Après avoir aligné les
broches du connecteur, appuyez sur le connecteur fermement,
mais avec précaution, jusqu’à ce que vous sentiez que le joint
torique est entièrement inséré.
14.Attachez le câble du casque sous la manchette du détecteur en
appuyant sur le câble pour l’insérer dans l’attache pour le câble
du casque à cette fin.
Remarque : L’utilisation du casque n’est pas nécessaire mais de
nombreux chasseurs aiment le porter pour percevoir de faibles
cibles. Le branchement du casque désactive le haut-parleur
du détecteur.
Remarque : Le casque fourni est réservé à un usage sec uniquement.
Consultez la page 61 pour le casque étanche en option.
14.
Bouton-poussoir
MARCHE/ARRÊT
et MODE
Mettez le détecteur en marche en appuyant sur le bouton
Marche/Arrêt.
Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre
le détecteur en marche et reprendre la chasse avec les
mêmes réglages utilisés avant d’arrêter l’appareil.
Pour arrêter le détecteur, pressez et maintenez enfoncé ce
bouton-poussoir pendant une (1) seconde (jusqu’à ce que le
détecteur émette un second bip).
Pour restaurer les réglages d’usine, pressez et maintenez
enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 5 secondes (jusqu’à
ce que le détecteur émette un double bip rapide).
10 Garrett Metal Detectors
AT Gold™
11
INFORMATIONS RELATIVES AUX CIBLES
Légende de l’ID Curseur de l’ID de cible Schéma de
discrimination
de cible
(échelle supérieure)
(échelle inférieure)
Indicateur
de profondeur
Légende de l’ID de cible – Fonctionne de pair avec le
curseur de l’ID de cible pour indiquer l’identité probable
de la cible. Les cibles ferreuses seront indiquées sur la
moitié gauche, celles non-ferreuses minces ou ayant une
faible conductivité seront indiquées au milieu, et les cibles
épaisses et ayant une haute conductivité (p. ex. l’or épais)
seront indiquées sur la moitié droite.
Curseur de l’ID de cible (échelle supérieure) – Fonctionne
de pair avec la légende de l’ID de la cible pour indiquer l’identité
probable de la cible détectée. L’échelle supérieure se compose
de vingt (20) segments graphiques pour indiquer l’ID de la cible.
Échelle inférieure – L’échelle inférieure, ou échelle des
crans de discrimination, indique constamment le schéma de
discrimination utilisé. L’AT Gold produira une réponse sonore
pour les cibles correspondant aux crans qui sont allumés,
et il ne produira aucune réponse sonore pour les cibles
correspondant aux crans qui sont éteints. Le curseur d’ID de
cible indiquera toujours toutes les cibles.
Indicateur de profondeur – La profondeur d’une pièce
de monnaie, ou d’une cible de taille similaire, est indiquée
par incrément de 5 cm (2 po). Remarque : Les cibles
plus grosses qu’une pièce peuvent être indiquées à une
profondeur plus faible que la profondeur réelle tandis que les
cibles plus petites qu’une pièce peuvent être indiquées à une
profondeur plus élevée que la profondeur réelle.
12 Garrett Metal Detectors
ID DE CIBLE NUMÉRIQUE
ID de cible
numérique
Curseur
de l’ID
de cible
Le système d’ID de cible numérique de l’AT Gold fournit une
valeur spécifique pour la cible afin de pouvoir l’identifier plus
précisément. Les cibles sont identifiées sur l’écran LCD par un
numéro. Plus celui-ci est proche de 1, plus la cible est ferreuse.
La plupart des cibles conductrices (telles que celles de grande
taille en or et en argent) indiqueront une valeur proche de 99.
L’ID de cible numérique est une version plus précise
du curseur de l’ID de cible indiqué sur l’échelle supérieure.
Chaque curseur de l’ID de cible a une largeur de 5 points
numériques. Par exemple, un ID de cible numérique de
47 allumera le curseur de 45 à 50.
Ce système, lorsqu’il est utilisé en conjonction avec les
signaux sonore de cible, vous donne plus d’informations. Le
graphique fourni en exemple sur la page suivante indique
les plages d’ID de cible numérique de certains objets
fréquemment détectés.
Il est important de noter que la profondeur détectée peut
dépasser la profondeur de l’ID de cible (c’est-à-dire que des
cibles faibles qui sont profondes peuvent être entendues
sans fournir d’ID de cible).
AT Gold™
13
Pépites
Pépites d’or,
d’or, argent,
argent, cuivre,
cuivre,
bronze,
bronze, grosse
grosse bijouterie
bijouterie
Mince
Pépites d’or
minuscules,
petite bijouterie
Feuille
d’aluminium
Languettes
en métal
Épaisse
SENSIBILITÉ
10 ¢
5¢
1¢
1enen$
25 ¢
argent
argent
Projectiles en plomb
Fer, acier
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
99
ID DE CIBLE NUMÉRIQUE
Remarque : Les valeurs de cibles peuvent varier en fonction de l’orientation
des cibles dans le sol, le degré de minéralisation du sol, etc. Il est important
de s’exercer à la détection de cibles afin d’apprendre comment ces facteurs
peuvent affecter l’ID d’une cible.
L’ID de cible numérique pour l’or et d’autres conducteurs
peut varier largement en fonction de la taille et de l’épaisseur de
la cible. Cela est dû au fait que les pièces petites et minces de
métal ne peuvent pas conduire le courant électrique aussi bien
que des pièces de métal plus épaisses. Par conséquent, des
objets petits et minces en or par exemple-seront plus bas sur
l’échelle d’ID de cible que des objets plus grands et plus épais
en or, même si la pureté en or des deux objets est identique. En
outre, dans les sols minéralisés, l’ID de cible de petites pièces
en or peut être faussé par la minéralisation du sol et indiquer
une valeur correspondant normalement au fer. La plupart des
petites pépites d’or indiquent un ID entre 40 et 60. Les pépites
très petites et enterrées profondément donnant une réponse
sonore très faible peuvent ne pas donner la moindre valeur
numérique. Toutefois, les objets qui ne donnent pas d’ID de
cible méritent souvent un examen plus profond.
Conseils : L’ID de cible numérique est plus fiable lorsque
la cible est centrée sous le disque de détection, et que le
disque effectue un balayage parallèle au sol à une hauteur
constante. Utilisez un aimant pour enlever les petits morceaux
de fer peu profonds et ensuite balayez la zone une nouvelle
fois pour voir si l’ID de cible a changé.
14 Garrett Metal Detectors
Bouton-pression
SENSITIVITY
(sensibilité)
Indicateur de
sensibilité
L’AT Gold possède huit (8) réglages de sensibilité. Utilisez
les boutons SENSITIVITY (+) et (-) pour faire défiler les huit
niveaux qui sont affichés en permanence sur l’écran LCD.
Utilisez une sensibilité élevée si vous cherchez des objets
très petits ou très profondément enterrés. Utilisez une
sensibilité plus faible dans les endroits où le détecteur se
comporte de façon imprévisible (à cause de la présence de
déchets métalliques en trop grande quantité, d’un sol trop
riche en minéraux, ou de la présence d’autres détecteurs
de métaux) et quand le fonctionnement imprévisible ne peut
être corrigé en changeant la valeur de discrimination, la
compensation de l’effet de sol ou la fréquence.
AT Gold™
15
COMPENSATION DE L’EFFET DE SOL
Indicateur de
la compensation
d’effet de sol
(s’affiche uniquement
en mode Compensation
de l’effet de sol)
Réglage de la
compensation
de l’effet de sol
(s’affiche uniquement
en mode Compensation
de l’effet de sol)
Bouton-poussoir
THRESHOLD (seuil)
(utiliser avec la
compensation de
l’effet de sol)
Bouton-poussoir
GND BAL
(compensation de
l’effet de sol)
Bouton-poussoir GND BAL (compensation de l’effet de sol) –
Maintenez le bouton enfoncé pour faire automatiquement la
compensation de l’effet de sol ou utilisez-le conjointement avec les
boutons-poussoirs THRESHOLD (seuil) pour faire manuellement
la compensation de l’effet de sol. Le réglage de la compensation
de l’effet de sol sera conservé durant l’arrêt du détecteur.
Plus la minéralisation du sol augmente, plus son effet
négatif sur les performances du détecteur est grand. Plus
la minéralisation est grande, plus la perte de profondeur de
détection est grande et plus l’ID de cible est imprécis. Il est
impératif de régler la compensation de l’effet de sol sur le
détecteur pour maintenir des performances optimales.
La compensation de l’effet de sol peut être réglée sur
l’AT Gold soit automatiquement, soit manuellement, afin
d’annuler les signaux du sol indésirables et d’obtenir un
16 Garrett Metal Detectors
maximum de stabilité et de détection des cibles. Le fait
de calibrer la compensation de l’effet de sol de l’AT Gold
à la phase (mesure) de signal du sol permet d’obtenir une
détection de cibles plus profonde, un ID de cible plus précis
et un fonctionnement plus stable.
Remarque : Localisez toujours une zone de terrain exempte
de métal avant d’essayer de faire la compensation de l’effet
de sol sur le détecteur.
Compensation automatique de l’effet de sol – Pressez et
maintenez enfoncé le bouton-poussoir GND BAL tout en faisant
« rebondir » ou « sauter » le disque de détection entre 2 et
20 cm (1 à 8 pouces) au-dessus du sol. Lorsque la réponse
sonore du sol est minimale, relâchez le bouton-poussoir et
commencez la chasse. La valeur de la compensation de l’effet
de sol sera indiquée au centre de l’écran LCD. Des valeurs
de compensation de l’effet de sol basses indiquent des sols
conducteurs ; des valeurs hautes indiquent des sols ferreux.
Remarque : Si le réglage de compensation de l’effet de
sol de l’AT Gold ne change pas au cours de la procédure
automatique de compensation de l’effet de sol, soit le
détecteur était déjà correctement réglé, soit la minéralisation
du terrain est si neutre que les réglages ne sont pas affectés.
Compensation manuelle de l’effet de sol – Appuyez
brièvement sur le bouton-poussoir GND BAL tout en faisant
« rebondir » ou « sauter » le disque de détection entre 2 et 20 cm
(1 à 8 pouces) au-dessus du sol. Si des tonalités bases sont
produites, augmentez le réglage de compensation de l’effet de
sol à l’aide du bouton-poussoir THRESHOLD (+). Si des tonalités
hautes sont produites, diminuez le réglage de compensation de
l’effet de sol à l’aide du bouton-poussoir THRESHOLD (-). Pressez
et relâchez les boutons-poussoirs THRESHOLD (+) ou (-) pour
ajuster la compensation incrément par incrément, ou maintenez
l’un des boutons enfoncé pour faire des ajustements importants.
Continuez de faire rebondir le disque de détection et d’ajuster
la compensation jusqu’à ce que la réponse sonore soit minimale,
ce qui indique que les effets du sol sur le détecteur sont alors
AT Gold™
17
bien compensés. Le réglage de la compensation de l’effet de sol
est alors indiqué sur l’écran LCD.
Pressez et relâchez le bouton-poussoir GND BAL une fois
de plus pour quitter le mode manuel de compensation de
l’effet de sol.
Vous pouvez utiliser la fonction de compensation manuelle
de l’effet de sol pour sur-compenser légèrement l’effet de
sol afin d’améliorer la détection de petites cibles ou de souscompenser l’effet de sol pour réduire la détection de « roches
chaudes » comme la terre cuite et les briques d’argile. Si vous
surcompensez l’AT Gold, celui-ci peut produire une faible
réponse sonore provenant du sol quand vous abaissez le
disque de détection. Vous pouvez minimiser cette réponse
du sol en balayant avec le disque de détection tout en le
maintenant à une hauteur constante au-dessus du sol.
Plages courantes de compensation de l’effet de sol :
De 65 à 99 :Hautement ferreux (minéraux d’oxyde ferreux,
sables noirs, magnétite, roches chaudes)
De 50 à 65 :Très ferreux, légèrement conducteurs
(roches chaudes, terres cuites)
De 30 à 50 :Moyennement à hautement ferreux (argiles
rouges et ferreuses, la plupart des terrescuites, roches chaudes)
De 0 à 30 :Taux faible à modéré de minéraux (argiles
brunes et jaunes, etc.)
Fenêtre de réglage de la compensation de l’effet de sol –
Des prospecteurs expérimentés ont réalisé que les terrains
minéralisés sont souvent constitués d’un mélange ou d’une
combinaison de différents sols et roches et de poches de
minéralisation importante, chaque terrain pouvant nécessiter
un réglage de la compensation de l’effet de sol légèrement
différent. Dans de tels cas, il peut ne pas être possible de trouver
un seul réglage de compensation de l’effet de sol qui compense
simultanément les différents matériaux dans le sol. Cela n’est
pas dû à une résolution insuffisante de la compensation, mais
à des variations localisées de la minéralisation du sol.
18 Garrett Metal Detectors
Dans les cas de détecteurs conventionnels opérant en
mode Tout métal, ces variations de l’effet de sol peuvent
produire des réponses sonores subtiles qui empêchent
l’opérateur de discerner les signaux faibles. Il en résulte donc
des cibles manquées. Même les détecteurs dotés d’un suivi
continu de l’effet de sol sont incapables de compenser ces
variations localisées de l’effet de sol.
Garrett propose une solution à cette question avec sa
fenêtre de réglage de compensation de l’effet de sol qui
permet à l’opérateur de « répartir » efficacement le réglage
de la compensation sur une plage de valeurs. Cela permet de
limiter le volume sonore en réduisant la réponse subtile du
sol et donc l’opérateur peut entendre les cibles faibles.
Pour accéder à cette fonction, pressez et relâchez le
bouton GND BAL afin d’entrer dans le mode de compensation
manuelle de l’effet de sol. Utilisez les boutons IRON DISC
(+) ou (-) pour régler la fenêtre de compensation de l’effet
de sol (CES) entre 0 et 6, comme c’est affiché sur l’écran
LCD au-dessus de IRON DISC. Pressez et relâchez le
bouton-poussoir GND BAL une fois de plus pour quitter ce
mode. Remarque : Les changements apportés à la fenêtre
de CES ne prennent effet qu’après avoir quitté le mode
de compensation de l’effet de sol et ces changements
s’appliquent uniquement au mode Tout métal.
Réglage de
la fenêtre de
compensation
de l’effet de sol
Utilisez les boutonspoussoirs IRON
DISC (tout en
étant dans le mode
Compensation de
l’effet de sol) pour
modifier la fenêtre
de compensation de
l’effet de sol
Boutonpoussoir
GND BAL
AT Gold™
19
Pour optimiser le réglage, passer en mode Tout métal,
compensez l’effet de sol sur le détecteur, et mettez la fenêtre
de CES à 0 ou à une faible valeur. Puis quittez le mode Tout
métal, balayez avec le détecteur une surface propre et écoutez
la réponse sonore du sol. S’il y en a une, augmentez le réglage
dans la fenêtre de CES par 1, quittez le mode Tout métal,
et balayez avec le détecteur une fois de plus. Répétez ce
processus jusqu’à ce que la réponse sonore du sol soit réduite
à un niveau acceptable. Il est recommandé d’utiliser le réglage
le plus petit possible de la fenêtre de CES. Un réglage excessif
pourrait réduire la sensibilité à des cibles faibles. La valeur par
défaut de 2 est optimale pour la plupart des conditions.
Comme décrit ci-dessus, ce réglage permet au détecteur
de compenser l’effet de sol simultanément dans une plage de
valeurs. Par exemple, quand la compensation de l’effet de sol
est réglée sur 83, et que la fenêtre de CES est réglée sur 2, le
mode Tout métal fonctionnera avec une compensation de l’effet
de sol de 83 ± 2 (entre 81 et 85), ce qui permettra de minimiser
les réponses subtiles causées par les variations du sol dans
cette plage. Cette fonctionnalité peut même être utilisée pour
réduire la réponse de certaines roches chaudes et terres cuites.
Quand la fenêtre de CES est réglée sur zéro (0), l’AT Gold
fonctionne comme un détecteur classique Tout métal.
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE
Bouton-poussoir de
réglage de la fréquence
Appuyez sur le bouton-poussoir FREQ une fois pour afficher
le réglage actuel de la fréquence. Appuyez de nouveau sur ce
bouton pour changer le réglage.
L’AT Gold est capable de fonctionner à quatre fréquences
légèrement différentes afin de minimiser l’interférence causée
par les sources électriques (p. ex., les lignes électriques) ou les
autres détecteurs de métal.
Appuyez sur le bouton FREQ pour faire défiler les
options de fréquence et trouver la valeur générant le moins
d’interférences. Le réglage de fréquence (F1-F4) est alors
indiqué sur l’écran LCD.
Remarque : Les changements de fréquence sont petits. Ils
n’ont donc aucune incidence sur la capacité à détecter une
cible donnée.
AT Gold™
21
RÉGLAGE DU SEUIL
Réglage du SEUIL
(s’affiche uniquement
lorsque les boutons
THRESHOLD sont
enfoncés)
Boutons-poussoirs
de réglage du
THRESHOLD (seuil)
Le seuil est un bourdonnement de fond constant qui est
ajouté à la réponse sonore de la cible. Appuyez sur le bouton
THRESHOLD une fois pour afficher le réglage actuel. Appuyez
sur les boutons THRESHOLD (+) ou (-) pour sélectionner l’un
des 33 niveaux, allant de -9 à +23.
Les valeurs de seuil positives ajoutent un fond sonore à
la réponse de la cible (c.-à-d. une altération sonore positive),
tandis que les valeurs négatives soustraient un volume
sonore de la réponse de la cible (c.-à-d. une altération sonore
négative). Un seuil de zéro n’altère pas la réponse sonore.
Sélectionnez une valeur de seuil en fonction de vos
préférences personnelles. Toutefois, pour maximiser votre
capacité à entendre les signaux faibles, il est recommandé
d’utiliser le détecteur avec un seuil sonore faible, à peine
audible (c’est-à-dire une altération sonore positive). Plus
l’environnant est bruyant, plus vous pouvez avoir besoin
d’augmenter le seuil sonore. Inversement, il peut arriver
que vous souhaitiez utiliser un seuil négatif ou seuil nul, par
exemple, pour réduire le bruit du détecteur, etc.
Un casque est également fortement recommandé pour
maximiser la capacité à entendre les signaux faibles, en
particulier dans les environnements bruyants.
22 Garrett Metal Detectors
PRÉSENTATION DES MODES DE RECHERCHE
L’AT Gold comprend trois modes de détection : un mode ALL
METAL (Tout métal) véritable et deux modes de discrimination.
Appuyez sur le bouton MODE pour faire défiler les trois
modes : ALL METAL (TOUT MÉTAL), DISC 1 et DISC 2.
En général, le mode Tout métal est le mode préféré pour
la prospection, car il offre les plus grandes profondeurs
et sensibilité de détection possibles. Il fournit également
une réponse sonore continue pour permettre à l’opérateur
d’entendre les signaux de détection subtiles produits par
des cibles faibles. Le mode Tout métal ne contient aucune
discrimination, donc tous les types de métal sont détectés.
Dans l’un ou l’autre des deux modes de discrimination,
l’AT Gold fournit plus d’informations sur les ID de tonalité en plus
de pouvoir discriminer des cibles indésirables (p. ex. les clous, les
feuilles d’aluminium, les languettes en métal). Les deux modes
de discrimination, de par leur nature, sont moins sensibles aux
cibles petites et profondes que le mode Tout métal.
Le mode Tout métal est idéal pour avoir une profondeur
de détection maximale dans les zones qui ne sont pas trop
polluées ou quand vous ne désirez pas éliminer des types de
métaux. Les modes de discrimination sont habituellement
désirés dans les zones polluées pour éliminer les cibles
qui sont des déchets. Les modes de discrimination sont en
général plus silencieux et plus stables, mais ils ne détectent
pas aussi profondément que le mode Tout métal.
Quel que soit le mode choisi, le disque de détection de
l’AT Gold doit être en mouvement pour détecter la moindre
cible. Une détection véritablement statique est possible en
utilisant le bouton-poussoir Pinpoint (localiser) du détecteur.
AT Gold™
23
MODE TOUT MÉTAL
• Présentation du mode TOUT MÉTAL
Conçu pour détecter tous les types de métal. Tous les 12 crans
de discrimination sont allumés et la discrimination du fer en
haute résolution est désactivée (--), indiquant qu’aucune cible
métallique n’est éliminée.
Le mode Tout métal est le mode préféré pour la prospection
et les recherches en profondeur, car il offre les plus grandes
profondeurs et sensibilité possibles. Il fournit également une
réponse sonore continue pour permettre à l’opérateur d’entendre
les signaux de détection subtiles produits par des cibles faibles.
Lorsque le mode Tout métal est activé, l’AT Gold va répondre
à toute la gamme de propriétés magnétiques et conductrices
rencontrées, y compris les réponses du sol. L’utilisateur
entend constamment ce que le disque de détection « voit »
dans le sol. Par conséquent, il est essentiel de compenser
le détecteur correctement lorsqu’il est utilisé dans le mode
TOUT MÉTAL. Naturellement, les minéraux qui se trouvent
dans le sol doivent être annulés au cours de la procédure de
compensation de l’effet de sol afin de détecter uniquement
les signaux d’objets métalliques dans le sol.
Le mode TOUT MÉTAL fournit des informations complètes
sur la cible, y compris un pixel d’ID de cible sur l’échelle
supérieure, un ID numérique de cible, et un relevé de
profondeur. L’AT Gold permet ainsi à l’opérateur de rester
dans le mode TOUT MÉTAL en permanence, contrairement
à certains détecteurs qui exigent que l’opérateur passe à un
24 Garrett Metal Detectors
mode de discrimination avec d’obtenir l’ID de la cible. Soyez
conscient que certaines cibles plus profondes (faibles signaux
sonores) peuvent dépasser la portée de l’ID de cible.
• Caractéristiques sonores du mode TOUT MÉTAL
Comme le mode TOUT MÉTAL n’admet aucune
discrimination, le détecteur émet un signal sonore pour
indiquer chaque morceau de métal qu’il détecte. Les réponses
des cibles seront normalement entendues avec une tonalité
moyenne proportionnelle. Toutefois, l’AT Gold est un détecteur
Tout métal unique du fait que ses fonctionnalités Iron Disc
(discrimination du fer) et Iron Audio™ (signal sonore pour le
fer) peuvent être utilisées pour émettre un signal faible quand
les cibles détectées sont des métaux ferreux. Les niveaux de
discrimination du fer ne peuvent être réglés dans le mode TOUT
MÉTAL si la fonction Iron Audio est activée et ces modifications
ne sont pas conservées lorsque le détecteur est éteint. (Voir la
section Signal sonore pour le fer, aux pages 30 à 33.)
Les prospecteurs d’or et de nombreux chasseurs de
reliques font principalement confiance à leurs oreilles pour
discerner les bons signaux des cibles. Ces signaux désirés
sont des réponses nettes, reproductibles, qui remplacent le
bourdonnement de fond constant.
AT Gold™
25
MODES DE DISCRIMINATION
• Présentation des modes DISC
L’AT Gold possède deux modes de discrimination : DISC 1
et DISC 2. Ces modes sont utilisés pour éliminer les déchets
métalliques (p. ex. les feuilles, les languettes, les clous)
des pièces détectées. Les deux modes de discrimination
fournissent plus d’informations sur les ID de tonalité que
le mode TOUT MÉTAL. Les changements du réglage de la
discrimination du fer sont conservés lorsque le détecteur
est éteint. Des filtres de discrimination sont introduits dans
ces deux modes, ce qui peut les rendre moins sensibles aux
cibles petites et profondes que le mode TOUT MÉTAL.
• ID de tonalité des modes DISC
Dans les deux modes DISC 1 ou DISC 2, la fonction d’ID de
tonalité produit jusqu’à trois tonalités audibles distinctes
basées sur le type de métal et la conductivité de la cible. Toutes
les cibles sont rapportées avec un ID de tonalité moyenne ou
élevée dans les modes de discrimination. L’opérateur peut
toutefois choisir d’entendre les cibles en fer discriminées avec
un ID de tonalité basse, lorsqu’une discrimination du fer a été
définie et que la fonction Iron Audio (signal sonore pour le fer)
est utilisée. (Voir la section « Signal sonore pour le fer », aux
pages 30 à 33 pour plus de détails.)
Tonalité basse :les cibles en métaux ferreux comme
les clous, le fer, l’acier, etc. (la tonalité
basse est entendu uniquement pendant
l’utilisation de la fonction Iron Audio pour
indiquer les cibles de fer discriminées.)
Tonalité moyenne : les cibles non ferreuses avec une
conductivité de faible à moyenne, y
compris les petits bijoux, les petites
pièces, les feuilles d’aluminium,
les cibles minces, etc., et les cibles
ferreuses dont l’ID est supérieur à la
valeur de discrimination du fer.
26 Garrett Metal Detectors
Tonalité élevée :
les cibles non ferreuses avec une conductivité
de moyenne à élevée notamment les
grandes pièces et la bijouterie.
• Caractéristiques sonores des modes DISC
L’AT Gold fournit plus d’informations sonores sur les cibles
lorsqu’il est utilisé dans l’un des modes de discrimination, par
rapport au mode TOUT MÉTAL.
Les fonctions sonores supplémentaires disponibles dans les
modes DISC 1 et DISC 2 sont celles de l’ID de tonalité multiple
et de la tonalité changeante. Dans les modes de discrimination,
la tonalité changeante de l’AT Gold fournit à l’utilisateur plus
d’informations sur les cibles pour l’aider à identifier les cibles,
en particulier les objets de fer plats, tels que les capsules de
bouteille et les rondelles. La fonction de tonalité changeante
fournit des tonalités variées lorsque le disque de détection
approche et passe au-dessus de la cible. Ces tonalités variées
fournissent globalement des informations sonores et une
identification meilleures des cibles.
• Mode DISC 1 (schéma sans discrimination)
Ce mode de discrimination a un schéma semblable au mode
TOUT MÉTAL – tous les 12 pixels de discrimination sont
allumés et la discrimination du fer est définie à 0 (zéro).
Certaines réponses du sol ont été filtrées dans le mode
DISC 1, mais l’AT Gold va répondre à tous les types de métal.
Utilisez DISC 1 pour rechercher les pièces de monnaie
internationale (y compris les pièces en bronze, en or, en
argent et en cuivre), les bijoux, les reliques, les caches
AT Gold™
27
et toute autre cible souhaitée. Augmentez le réglage de
la discrimination du fer selon le besoin pour éliminer la
détection des éléments en fer indésirables.
Remarque : Lorsque ce schéma de discrimination par
cran est prédéfini, aucun autre cran ne peut être accepté
ou rejeté, mais le réglage de discrimination du fer peut être
ajusté et sera conservé en mémoire.
• Mode DISC 2 (schéma de discrimination pour les
pièces américaines)
Le niveau de discrimination en fer a été préréglé à 35 pour
exclure la plupart des cibles de fer. En outre, un pixel de
papier d’aluminium et deux pixels correspondant à la gamme
des languettes ont été exclus.
Utilisez le mode DISC 2 pour rechercher les pièces de
monnaie américaine, tout en évitant les déchets communs
en fer et en aluminium, et les languettes. Le mode
DISC 2 n’est pas recommandé pour la chasse aux pépites
d’or, aux bijoux en or, aux petites pièces et à certaines
reliques internationales qui ont des conductivités similaires
aux déchets qui ont été discriminés.
Remarque : Lorsque ce schéma de discrimination par
cran est prédéfini, aucun autre cran ne peut être accepté
ou rejeté, mais le réglage de discrimination du fer peut être
ajusté et sera conservé en mémoire.
28 Garrett Metal Detectors
DISCRIMINATION DU FER
Discrimination du fer – L’AT Gold est doté d’un réglage à
haute résolution de la discrimination du fer. Cette résolution
supplémentaire permet un réglage plus précis de la
discrimination du fer qui peut être appliquée. Le niveau
peut être réglé de 0 (aucune discrimination du fer) à 44
(discrimination maximale du fer).
Remarque : Dans cette section, l’utilisation de la
discrimination du fer désigne les ajustements réalisés dans
les modes de fonctionnement DISC 1 ou DISC 2. (Pour obtenir
plus d’informations sur le rôle de la discrimination du fer en
fonctionnant dans le mode TOUT MÉTAL, reportez-vous à la
section « Signal sonore pour le fer ».)
Réglage de la
discrimination du fer
Bouton-poussoir IRON
DISC (discrimination du fer)
Utilisez les boutons-poussoirs
IRON DISC (+) ou (-) pour
augmenter ou diminuer
la discrimination du fer.
Le petit nombre à deux
chiffres au-dessus des mots
« IRON DISC » sur l’écran
LCD indique la valeur de la
discrimination du fer.
AT Gold™
29
Les exemples ci-dessous illustrent comment un objet en fer
peut souvent « masquer » le signal d’une bonne cible adjacente
quand la discrimination du fer appliquée est trop élevée. En
utilisant la discrimination du fer à haute résolution, exercez
une discrimination du fer juste suffisante pour rejeter le clou
en fer indésirable dans cet exemple. En utilisant seulement
une discrimination du fer très faible, le détecteur détectera la
conductivité combinée de la pépite d’or et du clou, surmontant
ainsi même le problème potentiel de « masquage ».
Illustration 1
Illustration 2
Les cibles de fer, comme le clou indiqué sur l’illustration 1, peuvent
parfois masquer le signal d’une bonne cible. Si la discrimination du
fer appliquée est trop grande, la bonne cible (vue sur l’illustration 2)
peut être manquée. Lisez la page 29 pour savoir comment appliquer
la discrimination du fer correcte pour éliminer le clou indiqué
sur l’illustration 1 et toujours détecter la pépite d’or indiquée sur
l’illustration 2.
30 Garrett Metal Detectors
Exemple : Détecter des cibles parmi des déchets grâce à la discrimination
du fer à haute résolution
Dans l’illustration ci-dessus, l’AT Gold fonctionne en mode DISC 1 avec la
discrimination du fer réglée sur 20. Le clou vu sur l’illustration 1 (à la page
28) affiche une valeur entre 18 et 24 sur l’échelle numérique d’ID de cible.
Pour empêcher la détection du clou, augmentez le niveau de discrimination
du fer jusqu’à 24 en utilisant le bouton-poussoir IRON DISC (+).
Sur l’illustration 2, le même clou en fer se trouve au-dessus d’une pépite
d’or. Comme le niveau de discrimination du fer est maintenant réglé sur 24,
le clou seul ne devrait pas être détecté. Cependant, les deux objets (clou et
pépite d’or) ont une conductivité combinée de plus de 24.
Par conséquent, la pépite d’or est détectée en raison d’une conductivité
combinée plus élevée que celle de la cible discriminée (clou) seule.
AT Gold™
31
SIGNAL SONORE POUR LE FER
Iron Audio
(signal sonore
pour le fer)
activé
La fonction Iron Audio permet à l’opérateur d’identifier
les objets plats en fer comme les capsules de bouteilles
qui apparaîtraient sinon comme de bonnes cibles. Quand la
fonction Iron Audio est activée, les cibles de fer discriminées
(qui normalement ne produisent aucun son) produiront une
tonalité basse. Grâce à la fonction Iron Audio, un clou en
fer produit plusieurs tonalités basses chaque fois que
le disque de détection passe au-dessus de celui-ci alors
qu’une capsule de bouteille ou qu’une rondelle en acier
produit une tonalité très distinctive faible-élevée-faible.
Consultez les illustrations ci-dessous concernant
l’utilisation de la fonction Iron Audio dans l’un des deux
modes DISC1 ou DISC 2 :
Tonalitémoyenne
moyenne
Tonalité
Tonalité
moyenne
Bouton-poussoir
IRON AUDIO
(signal sonore
pour le fer)
Appuyez brièvement sur le bouton IRON AUDIO pour activer
ou désactiver l’émission d’un signal sonore en cas d’objets en
fer. Lorsque cette fonction est activée, les mots « IRON AUDIO »
apparaissent sur l’écran LCD (comme indiqué sur l’illustration
ci-dessus). La fonction Iron Audio peut être utilisée dans n’importe
lequel des trois modes de l’AT Gold. Son fonctionnement dans
l’un ou l’autre des deux modes de discrimination ou dans le
mode Tout métal sera examiné séparément.
Utilisation du signal sonore pour le fer avec les modes DISC :
Des objets de fer éparpillés dans le sol peuvent masquer
de bonnes cibles et même créer des « signaux fantômes » qui
semblent indiquer une bonne cible. La fonction sélectionnable
Iron Audio de Garrett permet à l’utilisateur d’entendre le fer
discriminé (qui normalement ne devrait produire aucun son)
afin d’avoir une bonne image de ce qui se trouve dans le sol
et éviter d’être dupé en déterrant une cible non souhaitée.
32 Garrett Metal Detectors
000
Tonalitéélevée
élevée
Tonalité
Tonalité
élevée
75
75
75
99
99
99
IRON AUDIO DÉSACTIVÉ : Division normale des tonalités moyennes et élevées
dans les modes DISC 1 et DISC 2, avec aucune (0) discrimination du fer.
Silencieux
Silencieux
Silencieux
000
Tonalitémoyenne
moyenne
Tonalité
Tonalité
moyenne
20
20
20
Tonalitéélevée
élevée
Tonalité
Tonalité
élevée
75
75
75
99
99
99
IRON AUDIO DÉSACTIVÉ : Lorsque la discrimination du fer est réglée sur 20,
toutes les cibles au-dessous de 20 sont silencieuses.
Tonalité
Tonalité
Tonalité
basse
basse
basse
000
20
20
20
Tonalitémoyenne
moyenne
Tonalité
Tonalité
moyenne
Tonalitéélevée
élevée
Tonalité
Tonalité
élevée
75
75
75
99
99
99
IRON AUDIO ACTIVÉ : Les cibles inférieures à 20 produisent une tonalité basse
et les cibles supérieures à 20 produisent une tonalité moyenne ou élevée.
AT Gold™
33
Conseil sur l’utilisation du signal sonore pour le fer : Il est
conseillé de désactiver la fonction Iron Audio dans les zones
contenant de nombreux éléments ferreux. Sinon, le détecteur
émettra de trop nombreux signaux simultanément. Si une cible est
détectée mais que le signal n’est pas clair ou cohérent, activez la
fonction Iron Audio pour vérifier qu’il s’agit bien d’un objet en fer.
Pour apprécier pleinement les informations supplémentaires
offertes par la fonction Iron Audio, faites l’expérience suivante
à l’aide d’une capsule de bouteille et d’une pièce de monnaie.
Démarrez en mettant l’AT Gold sur le mode DISC1, en réglant
IRON DISC sur 35 et en désactivant Iron Audio. Passez la capsule
de bouteille à plat environ 10 cm (4 pouces) sous le disque de
détection. Notez les pauses et les incohérences subtiles de la
réponse de la cible, indiquant qu’elle pourrait être en fer. Passez
ensuite la pièce de monnaie à plat sous le disque du détecteur
et notez la réponse de tonalité élevée et claire de la cible.
Maintenant, activez la fonction Iron Audio et passez une fois de
plus la capsule de bouteille à plat sous le disque de détection. La
réponse de tonalité basse-élevée-basse distinctive indique une
cible qui est incontestablement en fer. Notez que la pièce produit
toujours une tonalité élevée claire. (Voir l’illustration ci-dessous.)
Capsule de
bouteille
Pièce
Dans les cas des capsules de bouteille, des rondelles en acier et d’autres objets
plats en fer, les détecteurs standards émettent souvent des signaux sonores
semblables à ceux de bonnes cibles. C’est parce que la forme de la capsule ou
de l’objet plat ressemble à celle d’une pièce de monnaie, ce qui peut tromper le
détecteur. Cependant, grâce à la fonction Iron Audio de l’AT Gold, la capsule de
bouteille ferreuse produira une réponse très distinctive avec plusieurs tonalités,
y compris une tonalité basse. Comme illustré, la capsule de la bouteille produira
une tonalité basse-élevée-basse distincte de la tonalité élevée de la pièce.
34 Garrett Metal Detectors
Utilisation du signal sonore pour le fer avec le mode
TOUT MÉTAL :
Dans le mode TOUT MÉTAL, toutes les cibles métalliques
que l’AT Gold détecte sont normalement identifiées par
une tonalité moyenne. L’utilisation de la fonction Iron Audio
cependant permet de produire une tonalité basse pour
signaler de façon audible les cibles qui contiennent du fer.
Cette fonction Iron Audio dans un détecteur à mode Tout
métal véritable est une exclusivité de Garrett !
La fonction Iron Audio devrait être utilisée dans le mode
Tout métal comme un moyen de contrôler la teneur en fer des
cibles. Par conséquent, il n’est pas recommandé de chasser
des cibles avec la fonction Iron Audio continuellement activée.
Pour apprécier pleinement la fonction Iron Audio dans le
mode Tout métal, faites l’expérience suivante avec un clou
en fer et une pièce de monnaie. Sélectionnez le mode TOUT
MÉTAL, activez temporairement la fonction Iron Audio et réglez
IRON DISC sur 35. (Remarque : La fonction Iron Audio doit être
activée pour pouvoir régler la discrimination du fer dans le mode
TOUT MÉTAL.) Désactivez Iron Audio et passez le clou sous le
disque de détection. La réponse du clou sera un signal sonore
net de tonalité moyenne, semblable à celle d’une bonne cible,
telle qu’une pièce de monnaie. Maintenant, activez la fonction
Iron Audio et passez séparément les deux cibles complètement
sous le disque de détection une fois de plus. La réponse de
tonalité basse-élevée-basse distinctive du clou indique une
cible qui est incontestablement en fer. Cependant, notez que la
pièce continue de répondre avec une tonalité moyenne nette.
Consultez les illustrations ci-dessous concernant l’utilisation
de la fonction Iron Audio dans le mode TOUT MÉTAL :
Tonalité basse
Tonalité moyenne
35
35
IRON AUDIO ACTIVÉ : Dans cet exemple du mode TOUT MÉTAL, les cibles en fer
au-dessous de 35 sont maintenant entendues avec une tonalité basse et les
cibles non ferreuses au-dessus de 35 produiront une tonalité moyenne claire.
AT Gold™
35
Exemples de cibles sonores proportionnelles
CARACTÉRISTIQUES SONORES
Les caractéristiques sonores avancées de l’AT Gold
comprennent une vitesse de récupération rapide, ce qui est
particulièrement important dans les régions où de bonnes
cibles peuvent se trouver à proximité de déchets ferreux ou
être dispersées parmi ces déchets. (Voir l’exemple A.)
Pépite profonde
Pépite peu profonde
Cibles
adjacentes
Exemple B : Notez les réponses de cibles différentes fournies par le système
sonore proportionnel de l’AT Gold en fonction de la profondeur des cibles. La
cible peu profonde produit un signal plus fort, alors que la même cible plus
profonde produit un signal plus faible.
Exemple A : Les cibles adjacentes peuvent souvent produire un seul signal
fort avec de nombreux détecteurs de métal. Toutefois, la récupération
rapide de l’AT Gold, fournira deux pics de réponse sonores pour ces pépites
adjacentes. Ces réponses sonores multiples fournissent des informations
plus détaillées sur la cible à l’utilisateur expérimenté.
Ce temps de récupération rapide permet à l’opérateur de
l’AT Gold de distinguer les cibles adjacentes. La réponse
sonore proportionnelle qui rend cela possible permet
également à l’utilisateur de mieux juger la taille, la forme et
la profondeur des cibles. Une réponse sonore proportionnelle
signifie que l’intensité de la réponse sonore de la cible est
proportionnelle à la force du signal reçu de la cible (c’està-dire que des signaux petits/profonds auront une réponse
sonore faible et des signaux grands/forts auront une réponse
sonore bruyante). (Voir les exemples B et C.)
36 Garrett Metal Detectors
Petite
pépite
Grosse
pépite
Exemple C : Notez les réponses de cibles différentes fournies par le système
sonore proportionnel de l’AT Gold en fonction de la taille des cibles. La
petite pépite fournit un signal faible, tandis que la grosse petite à la même
profondeur fournit un signal fort. La taille de la cible peut être estimée en
soulevant et en balayant la bobine au-dessus de la cible. Les grosses cibles
continuent d’être détectées à de grandes distances du disque de détection,
alors que les petites cibles ne donnent plus de signal rapidement.
AT Gold™
37
BANC DE TESTS
Vous devriez effectuer des tests pour vous familiariser
davantage avec le fonctionnement de l’AT Gold à la fois dans
les modes TOUT MÉTAL et dans les modes de discrimination.
En outre, l’utilisation de la fonction Iron Audio devrait être
testée dans chaque mode. Les objets suggérés pour mener
ces tests devraient inclure :
• Différentes tailles de pépites d’or ou un petit anneau d’or
(En l’absence de pépites d’or, une pièce américaine de
5 cents ou une pièce en bronze donnent des réponses très
similaires à celle d’une pépite de la même taille.)
• Un clou en fer
• Une capsule de bouteille ou une rondelle en acier
Pour conduire les tests, placez le disque de détection sur
une surface plate et non métallique située à quelques mètres
de tout autre objet métallique. Commencez par tester le
mode TOUT MÉTAL. Passez les objets individuellement sous
le disque de détection à une distance de 8 à 10 cm (3 à
4 pouces). Observez l’ID de la cible pour chaque objet. Ensuite,
Pour conduire les tests, placez le disque de détection sur une surface
plate, stable et non métallique située à quelques mètres de tout autre
objet métallique.
38 Garrett Metal Detectors
sélectionnez le mode DISC 1 et passez à nouveau les mêmes
objets sous le disque de détection. Utilisez à la fois les petits et
les grands objets à tester en variant la distance du disque de
détection pour observer les différents niveaux de réponse.
Test de discrimination : Une procédure de test semblable
peut être utilisée pour mieux savoir comment régler le
niveau de discrimination du fer. Passez le clou en fer sous
le disque, avec le détecteur dans le mode DISC 1 ou DISC 2.
Notez qu’en mode DISC 1, avec le niveau de discrimination
préréglé en usine de zéro (0), le clou produit un signal de
tonalité moyenne. Si le clou en fer indique jusqu’à 26 sur l’ID
numérique de cible, utilisez les boutons-poussoirs IRON DISC
pour régler la discrimination du fer sur 26. Passez à nouveau
le clou en fer sous le disque de détection pour vérifier que
le clou n’est plus détecté. S’il l’est toujours, augmentez la
discrimination du fer un peu utilisant IRON DISC (+) sur le
clavier, jusqu’à ce que la cible en fer ne produise plus de
réponse sonore. Le niveau DISC 2 de discrimination du fer
préréglé en usine est de 35, ce qui permet au détecteur, sans
ajustement, de ne pas détecter la plupart des clous en fer.
Test de la fonction Iron Audio : Ensuite, restez dans le
mode DISC 1 ou DISC 2, avec votre niveau de discrimination
du fer réglé pour supprimer le clou en fer testé dans l’exemple
ci-dessus. Appuyez sur le bouton-poussoir IRON AUDIO et
passez le clou sous le disque de détection une fois de plus pour
entendre le signal sonore distinctif du fer. Ensuite, testez ce
clou dans le mode TOUT MÉTAL. Activez la fonction Iron Audio et
réglez IRON DISC sur 26. Passez alors à nouveau le clou sous le
disque de détection. La réponse de tonalité basse-élevée-basse
distinctive indique que la cible est incontestablement en fer.
Les objets ferreux plats, tels que les capsules de bouteilles
ou les rondelles en acier, peuvent apparaître comme des
cibles conductrices intéressantes pour les détecteurs. Pour
tester les capacités avancées de reconnaissance du fer de
l’AT Gold, faites un autre test avec une capsule de bouteille
en fer. D’abord, mettez le détecteur sur le mode TOUT MÉTAL,
désactivez la fonction Iron Audio et faites passer la capsule
de bouteille sous le disque de détection, à une distance de
8 à 10 cm (3 à 4 pouces). Notez que la surface plate d’une
AT Gold™
39
capsule de bouteille donne habituellement un ID numérique
de cible situé entre 40 et 60.
Gardez le mode TOUT MÉTAL, activez la fonction Iron Audio
et réglez IRON DISC sur 35. Passez la capsule de bouteille
complètement sous le disque de détection une fois de plus et
écoutez la tonalité basse-moyenne-basse de la réponse qui
indique une cible en fer.
Cette capacité à détecter le fer tout en opérant dans un mode
TOUT MÉTAL véritable est une fonction exclusive de Garrett qui
contribue à faire de l’AT Gold un détecteur très puissant.
Ensuite, mettez le détecteur dans le mode DISC 1, réglez
IRON DISC sur 35 et désactivez la fonction Iron Audio.
Passez à nouveau la capsule de bouteille sous le disque de
détection. Remarquez alors les pauses et les incohérences
subtiles de la réponse de la cible, indiquant qu’elle pourrait
être en fer. Passez une cible non ferreuse comme une pièce
ou une bague en or sous le disque de détection, et notez
que le signal sonore est clair comparé à celui produit par
la capsule de bouteille. En restant dans le mode DISC 1, et
IRON DISC réglé sur 35, activez la fonction Iron Audio. Passez
à nouveau la capsule de bouteille complètement sous le
disque de détection et notez la tonalité basse-élevée-basse
de la réponse qui indique incontestablement une cible en
fer. À nouveau, passez la cible non ferreuse sous le disque
de détection pour comparer sa réponse sonore à celle de la
capsule de bouteille.
Dernier conseil : Notez les résultats de vos tests et servezvous de ces notes comme référence lors de vos recherches
sur le terrain. La connaissance des caractéristiques sonores
et de la fonction Iron Audio de l’AT Gold vous permettra de
réduire le nombre de déchets déterrés lors de vos recherches.
BALAYER AVEC LE DISQUE DE DÉTECTION
•Pour obtenir un niveau de détection optimal, maintenez
continuellement le disque de détection parallèle au sol et
à une hauteur constante au-dessus du sol. Ne soulevez
pas ou n’inclinez pas le disque de détection à la fin du
mouvement de balayage.
BALAYAGE
CORRECT
BALAYAGE
INCORRECT
•Déplacez-vous lentement en effectuant des balayages en
ligne droite, d’un côté à l’autre en déplaçant le disque de
détection à une vitesse d’environ 1 mètre (3 pieds) par
seconde. Avancez le disque de détection d’une distance
égale à la moitié de sa longueur à la fin de chaque balayage.
Chevauchement
du balayage
de 10 cm (4 po)
1 m/sec (3 pi/sec)
1 m/sec (3 pi/sec)
Chevauchement
du balayage
de 10 cm (4 po)
1 m/sec (3 pi/sec)
Pour fouiller complètement une zone, superposez les balayages du disque
de détection d’une distance égale à la moitié de sa longueur (environ
10 cm ou 4 pouces). Effectuez le balayage en ligne droite ou en faisant
un léger arrondi, avec une vitesse de balayage d’environ 1 m/s (3 pi/s).
40 Garrett Metal Detectors
AT Gold™
41
LOCALISATION
Marchez
lentement pour
permettre le
chevauchement
des balayages
du disque de
détection
Balayez d’un
côté à l’autre
à une vitesse
d’environ
1 m (3 pi.)
par seconde.
42 Garrett Metal Detectors
Pressez et maintenez enfoncé le bouton-poussoir Pinpoint
(localiser) pour déterminer l’emplacement exact d’une
cible. Pour utiliser la fonction Pinpoint, placez le disque de
détection sur le côté de l’emplacement supposé de la cible, à
une hauteur fixe au-dessus du sol (environ 2 cm ou 1 pouce).
Pressez et maintenez enfoncé le bouton Pinpoint et balayez
avec le disque de détection au-dessus de la zone où se trouve
la cible, tout en le maintenant à la même hauteur au-dessus
du sol. Balayez avec le disque de détection latéralement et
d’avant en arrière en suivant un mouvement en croix pour
localiser la crête du signal. Remarque : Il est recommandé de
maintenir une hauteur constante pendant tout le processus
de localisation pour éviter que la minéralisation du sol ne
produise des signaux faux ou ne masque le signal de la cible.
Le graphique à barres sur l’écran LCD peut également aider
à localiser la crête du signal. Par ailleurs, lors de la localisation,
l’échelle en haut de l’écran LCD indique la force du signal. Lorsque
vous voyez s’afficher le nombre maximal de segments (qui
augmentent de gauche à droite sur l’échelle), c’est que le centre
du disque se trouve juste au-dessus de la cible. La profondeur de
la cible est alors indiquée sur l’échelle de profondeur. Le symbole
« PP » s’affiche sur l’écran LCD lors d’une localisation.
Il est conseillé à l’utilisateur de s’entraîner à la localisation
d’objets dans une zone de test.
Remarque : Le centre
de détection est sous
le centre du disque de
détection, juste à l’avant
du point de fixation de la
Indique le centre
canne. Vous pouvez vous
de localisation
servir de l’ouverture
du disque de
détection de
immédiatement à l’avant
5 x 8 pouces.
du point de fixation de
la canne comme point
de référence durant la
localisation de cibles.
AT Gold™
43
L’échelle supérieure indique
la puissance du signal
Indicateur de
profondeur
Bouton-poussoir PINPOINT
(Pressez et maintenez le bouton
enfoncé pour localiser un objet)
Conseil pour réduire la zone de détection : De grosses
cibles peuvent produire des signaux larges durant la
localisation, de telle sorte qu’il est difficile de localiser
précisément le centre de la cible. Pour vous aider à la
localiser, le détecteur peut être réajusté pour la cible afin de
réduire la zone de détection comme suit.
En maintenant enfoncé le bouton-poussoir Pinpoint,
déplacez le disque de détection vers la cible jusqu’à ce que
la réponse sur l’échelle supérieure soit à pleine échelle.
Ensuite, relâchez brièvement et pressez à nouveau le bouton
Pinpoint pour réajuster le détecteur et restreindre son
champ de détection. Continuez à déplacer le disque de
détection vers la cible pour trouver la crête de la réponse.
Si nécessaire, répétez le processus de réajustement pour
réduire davantage la réponse de la cible.
Un localisateur de qualité portable comme le Pro-Pointer
de Garrett est un accessoire recommandé pour accélérer
le processus de récupération de cible et pour faciliter la
localisation de cibles secondaires.
Technique
traditionnelle
de localisation
faite à l’aide du
bouton-poussoir
Pinpoint.
Remarque : Pour localiser avec les meilleurs résultats,
maintenez une hauteur constante au-dessus du sol (p. ex.
2 cm ou 1 pouce) et assurez-vous que la compensation de
l’effet de sol a été correctement faite sur le détecteur.
44 Garrett Metal Detectors
AT Gold™
45
• Autres techniques de localisation : Pointe ou queue du
disque de détection. Dans la méthode de localisation standard
décrite à la page 41, la cible est localisée sous le centre du
disque de détection. Certains chasseurs utilisant des disques
de détection DD préfèrent faire la localisation à partir de la
pointe ou de la queue du disque de détection, comme suit.
5-10cm
Image A
TIREZ LE DISQUE DE
DÉTECTION VERS VOUS
Pressez et maintenez enfoncé
le bouton-poussoir Pinpoint
et balayez avec le disque de
détection d’un côté à l’autre pour
centrer la cible (correspondant
au point où la plus forte réponse
sonore se fait entendre et où
l’intensité maximale du signal
est affichée sur l’écran LCD).
Tirez ensuite le disque de
détection lentement vers vous
(voir l’image A), tout en notant le
signal de la cible.
Indicates
detected
target
Indique la
position
de la cible
Image B
Vous pouvez inverser cette technique pour localiser un
objet en utilisant la queue du disque de détection DD. Dans
ce cas, poussez le disque de détection en l’éloignant de vous.
Le signal sonore et le compteur sur l’écran LCD placeront la
cible juste à côté de la queue du disque de détection.
• Autres techniques de localisation : Agiter le disque de
détection. Localisez rapidement des cibles sans utiliser
le bouton Pinpoint comme suit. Déplacez continuellement
le disque de détection d’un côté à l’autre en faisant un
mouvement de balayage étroit de 5 à 10 cm de large (2 à
4 pouces). Tout en continuant d’agiter le disque d’un côté à
l’autre, déplacez-le lentement dans la direction de la position
soupçonnée de la cible jusqu’à ce que vous entendiez un
battement consistant et symétrique. Cela indique la position
latérale de gauche à droite de la cible. Puis localisez la
position avant-arrière de la cible en tournant de 90° et en
répétant le même processus.
Conseil : Pratiquez toutes ou certaines de ces méthodes de
localisation sur votre terrain de test. Choisissez la méthode
qui vous convient le mieux. À mesure que vous améliorerez la
précision de vos localisations, vous creuserez des trous de plus
en plus petits et augmenterez votre temps de chasse productif.
Une fois que le signal de la cible
diminue (de manière audible et
sur le compteur de l’écran du LCD),
les cibles peu profondes devraient
être situées immédiatement à
l’avant de la pointe du disque de
détection (voir l’image B). Les cibles
profondes seront sous la pointe de
votre disque de détection ou juste
à l’intérieur. Cela est dû à la forme
conique du champ de détection
du disque qui commence à se
fléchir légèrement à mesure que
la profondeur augmente.
46 Garrett Metal Detectors
AT Gold™
47
CONSEILS ET TECHNIQUES AVANCÉES
• Compensez l’effet de sol de votre AT Gold aussi souvent
que nécessaire et chaque fois que d’après le signal sonore,
l’état du sol a changé (bruit excessif, etc). Les pépites d’or se
trouvent généralement dans des zones de forte minéralisation
en fer où l’état du sol peut changer fréquemment.
• Détermination du niveau de minéralisation du sol : Il est
important de comprendre l’état du sol de votre environnement
de chasse. Pour déterminer comment le sol est minéralisé,
commencez par effectuer la compensation de l’effet de sol de
l’AT Gold. (Reportez-vous à la section sur la compensation de
l’effet de sol pour savoir comment compenser l’effet de sol.)
Après avoir fait la compensation de l’effet de sol, estimez la
concentration de minéraux dans le sol en augmentant ou en
diminuant manuellement le réglage de la compensation de
l’effet de sol de 5 à 10 points et en « pompant » le disque de
haut en bas pour vérifier la réponse du sol. Si la réponse du
sol est minime, alors le sol contient peu de minéraux. Dans
les zones de minéralisation du sol élevée, une augmentation
ou une diminution d’à peine 1 à 2 points du réglage de la
compensation de l’effet de sol produira rapidement une
importante réponse du sol.
• Conseils pour localiser des cibles dans des roches
chaudes ou de la terre cuite : Les roches chaudes sont
toutes les roches qui contiennent assez de minéraux de fer
pour générer un signal sonore sur le détecteur. Une roche
chaude est plus conductrice que le sol environnant (c.-à-d.
que sa compensation de l’effet de sol est plus basse que celle
du sol environnant), par conséquent elle aura une réponse
similaire à une bonne cible. Les niveaux de minéralisation de
la terre cuite peuvent souvent créer une réponse positive de
cible comme les roches chaudes.
Une roche froide ou une roche chaude négative est
moins conductrice que le sol environnant (c.-à-d. que sa
compensation de l’effet de sol est plus élevée que celle du
48 Garrett Metal Detectors
sol environnant), par conséquent, elle produira une réponse
négative. Selon votre niveau de seuil, cette réponse négative
produira une réponse silencieuse centrale précédée et
suivie par des réponses positives (c’est-à-dire que vous
aurez l’impression d’une double réponse). En raison de
cette réponse négative centrale, les roches froides peuvent
masquer la présence de bonnes cibles.
Il existe des méthodes pour réduire les effets des roches
chaudes, de la terre cuite ou des roches froides en fonction
du niveau de minéralisation du sol.
Dans les sols légèrement minéralisés, il est possible de
compenser l’effet de sol de l’AT Gold pour les roches chaudes
ou la terre cuite vu que la compensation de l’effet de sol est
moins importante dans les zones de minéralisation faible.
Soyez conscient toutefois que l’ID de la cible combinée peut
être très faible (p. ex. une pépite d’or et des pierres chaudes
ensemble peuvent avoir un ID de cible numérique entre 10
et 15). Par conséquent, les niveaux de discrimination du fer
doivent être réduits afin de garantir la détection des bonnes
cibles cachées par la roche chaude.
Dans des sols très minéralisés, l’opérateur doit soit faire avec
les roches chaudes ou soit passer à un mode de discrimination
et régler la discrimination du fer sur une valeur minimale. Les
roches chaudes ont généralement un ID de cible numérique
très faible (souvent moins de 10), de sorte que de très faibles
niveaux de discrimination du fer devraient être utilisés. Des
morceaux d’or minuscules peuvent aussi avoir un ID de cible
numérique très faible dans des sols très minéralisés, donc soyez
prudent lorsque vous appliquez une discrimination du fer élevée
pour éviter de discriminer aussi les petits morceaux d’or.
• Recherche de météorites : Grâce à sa haute fréquence,
son véritable mode Tout métal, son seuil réglable, sa
compensation de l’effet de sol et sa sensibilité aux métaux
à conductivité faible, l’AT Gold est également un détecteur
de météorites très efficace. La majorité des météorites se
trouvent dans les déserts et dans les autres endroits au
climat aride où elles sont mieux préservées.
Comme la plupart des météorites contiennent de fortes
AT Gold™
49
concentrations de fer, vous n’avez guère besoin d’utiliser l’un
des modes de discrimination. Utilisez le mode TOUT MÉTAL pour
pouvoir chercher plus profondément, en gardant le disque de
détection très près du sol. Les météorites à base de fer peuvent
avoir des ID de cible numériques allant du début de l’échelle
(comme les roches chaudes) jusqu’à près de 60 (comme les
grandes cibles en métaux ferreux). Si possible, achetez certaines
météorites trouvées dans la région où vous prévoyez de faire vos
recherches afin d’effectuer votre propre test.
• Balayez avec votre disque de détection en le maintenant
parallèle aux terrains inégaux comme les structures de
pierres, les zones érodées ou les lignes de labourage. Cela
permettra de réduire au minimum les effets négatifs causés
par un sol inégal. Les changements de la réponse du sol
peuvent réduire les performances du détecteur vu que la
distance du sol au disque n’est plus constante.
• Isoler les cibles adjacentes. Le champ de détection étroit
du disque de détection DD de l’AT Gold permet de mieux
séparer les cibles adjacentes, contrairement aux disques
concentriques de taille similaire. Effectuez un balayage léger
dans les zones contenant de nombreux déchets pour isoler
les cibles intéressantes.
Disque de
détection DD
50 Garrett Metal Detectors
Disque de
détection
concentrique
AT Gold™
51
CONSEILS DE PROSPECTION
L’AT Gold permet de trouver de l’or et d’autres métaux
précieux sous diverses formes. Vous allez probablement
chercher des pépites, mais l’or peut aussi être trouvé en
filon, ou comme dépôt sur des roches dures, généralement
mélangé avec d’autres minéraux. L’AT Gold peut être utilisé
pour localiser des dépôts de placers dans les cours d’eau ou
le sable sec, l’or étant ensuite récupéré par batée.
L’or est généralement trouvé dans des formations
rocheuses avec un grand nombre d’autres minéraux ferreux
et conducteurs. Pour obtenir de meilleurs résultats dans les
sols minéralisés, l’AT Gold devrait être utilisé dans le mode
TOUT MÉTAL et faire l’objet d’une compensation de l’effet de
sol précise. Cela est particulièrement important lorsque vous
cherchez des pépites d’or minuscules.
Bien que certains prospecteurs électroniques puissent avoir
du succès en utilisant l’un des deux modes de discrimination de
l’AT Gold pour localiser des pépites plus grandes, le détecteur
ne répondra pas aussi bien à des pépites minuscules dans ces
modes alors qu’il le fera dans le mode TOUT MÉTAL. Un sol très
minéralisé peut également limiter la profondeur de détection
dans l’un des modes de discrimination.
Les roches chaudes sont un problème courant pour les
prospecteurs électroniques. Une « roche chaude » peut être
décrite comme une concentration de minerai de fer, ce qui
fait que le détecteur la prend pour du métal. (Reportez-vous à
la section « Conseils et techniques avancés » pour davantage
d’informations sur la façon de réduire au minimum les effets
des roches chaudes.)
Un taux en minerai de fer élevé indique souvent des
régions plus productrices en or. La magnétite trouvée dans le
sable noir est souvent associée à des gisements d’or, donc
examinez les zones de sable noir en sachant que vous avez
plus de chance d’y découvrir de l’or.
Attendez-vous à déterrer des petits morceaux de détritus
en métaux non ferreux comme le plomb, le cuivre et
52 Garrett Metal Detectors
l’aluminium durant votre prospection. Le fait de trouver de
tels objets durant votre prospection est une bonne garantie
que votre détecteur vous permettra également de trouver
des cibles d’or de la même taille. Les objets de fer ne
devraient être ignorés qu’avec beaucoup de précautions,
vu que le détecteur indiquera parfois les petits morceaux
d’or dans les sols très minéralisés comme s’il s’agissait
de fer. La fonction Iron Audio de l’AT Gold peut aider à
distinguer les vraies cibles de fer dans de nombreux cas.
Ayez toujours un aimant avec vous pour vous aider à
distinguer l’or du fer et des roches chaudes. L’or ne sera
pas attiré par un aimant mais les pièces en fer et de
nombreuses roches chaudes le seront.
Un travail acharné, de la patience et des recherches sont
trois clés de la réussite dans la prospection électronique.
Les recherches sont importantes parce qu’il est vital de
chercher de l’or dans les endroits où l’on sait qu’il y a de
l’or. Envisagez d’adhérer à un club de prospection comme
la Gold Prospector Association of America (GPAA) afin de
participer à des sorties en groupe parrainées, dans des
territoires réputés pour la présence d’or.
AT Gold™
53
UTILISATION SOUS L’EAU
L’AT Gold peut être immergé dans l’eau à une profondeur
maximale de 3 mètres (10 pieds) pour rechercher dans et le long
de rives, rivières, jetées, quais ou trous d’eau douce. L’utilisation
de l’AT Gold à des profondeurs excédant 3 mètres (10 pieds) peut
provoquer des fuites et endommager le détecteur. L’utilisation
de l’AT Gold au-delà de la profondeur recommandée entraînera
l’annulation de la garantie du fabricant.
Comme l’AT Gold est optimisé pour trouver des petites
pièces d’or, il n’est pas recommandé de l’utiliser dans
l’eau salée. Sa capacité à trouver des petites pièces d’or
le rend aussi réactif à la conductivité de l’eau salée.
La compensation de l’effet de sol du détecteur est optimisée
pour offrir la plus grande résolution dans la plage normale
de sols et elle n’a pas été conçue pour traiter l’eau salée.
Toutefois, l’AT Gold fonctionne bien pour la recherche de pièces
de monnaie et de bijoux sur les zones de sable sec des plages.
L’AT Gold est livré avec un casque conçu pour une utilisation
sur terre. Il peut être utilisé pour rechercher le long des voies
navigables et au fond de l’eau, l’utilisateur marchant dans l’eau,
mais le casque n’est pas étanche. En cas d’immersion, un casque
étanche en option (disponible chez Garrett) doit être utilisé.
Le casque standard de l’AT Gold inclut une connexion étanche afin de
pouvoir l’utiliser en marchant dans des eaux peu profondes. Si le casque
entier doit être immergé dans l’eau, alors un casque étanche (vendu
séparément) doit être utilisé.
54 Garrett Metal Detectors
AT Gold™
55
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Indicateur
d’autonomie
des piles
Remplacement de la batterie – L’AT Gold fonctionne
avec des batteries neuves ou entièrement chargées lorsque
4 barres sont allumées sur l’indicateur de niveau de charge
de la batterie (voir ci-dessus). Le détecteur offrira des
performances optimales jusqu’à ce que les piles doivent
être changées. Changez les piles lorsqu’il ne reste plus
qu’une barre d’autonomie. Des piles rechargeables NiMH
peuvent être utilisées. L’appareil peut fonctionner entre 20 et
40 heures selon le type et la qualité des piles utilisées.
Accédez aux piles et remplacez-les en tournant le couvercle
du logement des piles d’un quart de tour dans le sens
antihoraire. Tirez et démontez le couvercle pour faire glisser
le support à piles. Retirez les piles de l’AT Gold si l’appareil
doit être entreposé pendant plus de 30 jours.
L’AT Gold est un appareil robuste, conçu pour une utilisation
extérieure dans tous les environnements. Cependant, comme
pour tout autre équipement électronique, il existe des
méthodes simples pour entretenir votre détecteur afin qu’il
conserve des performances optimales.
• Évitez les températures extrêmes autant que possible.
Évitez par exemple de ranger le détecteur dans le coffre
d’une voiture en plein été, ou de le laisser dehors avec des
températures inférieures à zéro.
• Veillez à ce que votre détecteur reste propre. Essuyez le
boîtier de commande avec un chiffon humide, quand cela
est nécessaire.
• Démontez la canne, puis essuyez-la et essuyez le disque
avec un chiffon humide.
Retirez le couvercle
des piles en le faisant
pivoter d’un quart de
tour dans le sens
antihoraire. Saisissez
le couvercle par
le haut et le bas
et tirez-le tout droit
vers l’arrière. Faites
glisser le support à
piles pour remplacer
les piles.
• Si le détecteur doit rester rangé pendant plus d’un mois,
retirez les piles.
• Il est préférable d’utiliser des piles alcalines de qualité.
Lorsque vous changez les piles usagées, veillez à toutes
les remplacer en même temps par des piles neuves, pour
avoir des performances optimales.
INSÉRER LE SUPPORT
DE PILES DANS
CETTE POLARITÉ
56 Garrett Metal Detectors
• Remettez le couvercle protecteur sur le connecteur lorsque
vous n’utilisez pas le casque.
AT Gold™
57
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME
SOLUTION
1. Vérifiez que les piles sont dans le bon sens.
2. Remplacez toutes les anciennes piles par des piles neuves.
1.Vérifiez que le disque de détection est fermement raccordé
et que son câble est bien enroulé autour de la canne.
2.Si vous utilisez le détecteur en intérieur, sachez que des
Incohérence du
niveaux excessifs d’interférences électriques et de métaux
signal sonore ou du
peuvent être détectés dans les sols et dans les murs.
mouvement du curseur 3.
Vérifiez si vous vous trouvez à proximité d’autres détecteurs
d’ID de la cible.
de métaux, ou de structures métalliques comme des lignes à
haute tension, des clôtures ou des bancs, entre autres.
4. Réglez la fréquence.
5. Réduisez le paramètre de sensibilité.
Aucune alimentation
Signaux intermittents
Les signaux intermittents signifient généralement que vous avez
trouvé un objet profondément enterré, ou positionné dans un
angle difficilement repérable par votre détecteur. Procédez à une
détection dans plusieurs directions pour vous aider à définir le
signal. (REMARQUE : Les objets en fer détectés peuvent générer
des signaux intermittents. Vous pouvez faciliter l’identification
des cibles en fer en utilisant la fonction Iron Audio).
Je ne parviens pas
à trouver une cible
spécifique
Vérifiez que vous utilisez le mode adapté au type d’objet
que vous cherchez. Si vous cherchez des pièces américaines,
utilisez le mode DISC 2 pour obtenir des résultats optimaux
tout en éliminant les cibles indésirables. Les modes TOUT
MÉTAL ou DISC 1 détecteront toutes les cibles métalliques,
vous êtes ainsi sûr détecter les cibles voulues.
Le curseur d’ID de
cible est instable
Si le curseur d’ID de cible saute aléatoirement, vous avez
probablement trouvé un objet en fer. Toutefois, le curseur d’ID de
cible peut sauter si une bonne cible (comme une pièce) n’est pas
parallèle au disque de détection (par exemple, elle est debout sur
la tranche). L’affichage peut être instable si une ou plusieurs cibles
indésirables se trouvent à proximité de la bonne cible. Effectuez
un balayage dans d’autres positions jusqu’à ce que le curseur d’ID
de cible se stabilise.
REMARQUE : Les grands morceaux de fer plats, selon leur
orientation dans le sol, peuvent apparaître comme de bonnes cibles
ou perturber le mouvement du curseur d’ID de cible. Utilisez la
fonction Iron Audio pour vous aider à identifier les objets en fer.
58 Garrett Metal Detectors
CODE D’ÉTHIQUE DE LA DÉTECTION DE MÉTAUX
Voici le Code d’éthique que de nombreux clubs de chasseurs
de trésors appliquent et que les passionnés respectent afin
de protéger notre activité favorite : la détection de métaux.
Nous vous encourageons à le respecter également :
•Je m’engage à respecter la vie privée et les limites des
propriétés privées, ainsi qu’à respecter tous les sites
historiques et archéologiques, et je ne procèderai à aucune
recherche d’objets sur ces sites sans autorisation préalable.
•Je me tiendrai informé et respecterai l’ensemble des lois en
vigueur aux niveaux local et national liées à la découverte
de trésors et à leur signalement auprès des autorités.
•Je collaborerai avec les autorités dans la mesure du possible.
•Je ne serai à l’origine d’aucune dégradation volontaire sur
la propriété de qui que ce soit, qu’il s’agisse de clôtures,
de panneaux ou de bâtiments, entre autres.
• Je reboucherai toujours les trous que j’ai creusés.
•Je ne causerai aucune dégradation sur les biens d’autrui,
sur les bâtiments ou sur les restes de toute autre structure
abandonnée.
•Je ne laisserai aucun déchet ou objet indésirable trouvé à
même le sol.
•
J’emmenai avec moi tous les déchets et les cibles
déterrées, quand je quitte une zone de prospection.
•
J’observerai la règle d’or, en respectant toujours les
bonnes pratiques en extérieur et en me conduisant bien
en tout temps, de manière à laisser une bonne impression
au public et à donner une bonne image des passionnés de
la chasse au trésor.
AT Gold™
59
MISES EN GARDE
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Lorsque vous partez à la chasse au trésor avec votre
détecteur Garrett, prenez toujours ces précautions :
Votre détecteur AT GOLD bénéficie d’une garantie de 24 mois
(pièces et main d’œuvre). Toutefois, les dommages causés
par toute altération, modification, négligence, accident ou
mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
L’utilisation de l’AT Gold submergé à des profondeurs de plus
de 3 mètres (10 pieds) annulera cette garantie.
En cas de problème avec votre détecteur AT Gold, veuillez
lire attentivement l’intégralité de ce manuel d’instruction
pour vérifier que le dysfonctionnement du détecteur ne
provient pas de mauvais réglages. Pressez et maintenez
enfoncé le bouton de mise en marche pendant 5 secondes
pour restaurer les réglages d’usine.
Assurez-vous que vous avez fait ce qui suit :
•Ne jamais s’introduire sur des propriétés privées ou y
chercher des objets sans autorisation.
•
Éviter les zones où des canalisations ou des lignes
électriques peuvent être enterrées.
•
Ne jamais pratiquer cette activité dans des réserves
nationales, ou à proximité des monuments etc.
•
Les détecteurs capables de détecter des objets très
profonds peuvent détecter les tuyauteries, les câblages et
d’autres matières potentiellement dangereuses. Lorsque
de tels objets sont trouvés, les autorités compétentes
doivent en être avisées.
•Ne pas pratiquer la chasse dans une zone militaire où des
bombes ou d’autres explosifs peuvent être enterrés.
•Ne pas toucher aux pipelines, particulièrement celles qui
pourraient transporter du gaz ou des liquides inflammables.
•Rester prudent lorsque vous creusez en direction d’une cible,
surtout dans les zones où l’état du terrain est incertain.
•En cas de doute concernant l’utilisation de votre détecteur
de métaux dans une zone spécifique, demander toujours
l’autorisation aux autorités compétentes.
60 Garrett Metal Detectors
1. Vous avez vérifié vos piles, les interrupteurs et les
connecteurs. Les piles en fin de vie sont la principale cause
des problèmes de détecteur.
2. Vous avez contacté votre distributeur, surtout si vous
n’êtes pas familiarisé avec le détecteur AT Gold.
Si votre détecteur AT Gold doit être réparé ou entretenu
dans le cadre de la garantie, contactez le distributeur local
chez qui vous avez acheté votre détecteur. Pour éviter de
payer des frais de transport et d’importation trop élevés,
n’essayez pas de renvoyer un produit Garrett à notre usine
située aux États-Unis.
Les informations concernant les demandes de réparation/
garantie au niveau international figurent sur le site Internet
de Garrett : www.garrett.com. Cliquez sur la Division Passion
et sur la page Assistance technique pour plus d’informations.
AT Gold™
61
ACCESSOIRES DE L’AT GOLD
Casque étanche —
Pièce n° 2202100
isque de détection Super Sniper™ de
D
11,5 cm (4,5 po) – Pièce n° 2222500
Nécessaire quand le casque entier
est immergé dans l’eau.
Utilisé pour faire des recherches de cibles
de petite taille et de faible profondeur ou
dans des espaces pollués ou restreints.
Couvercle de protection pour disque Garrett —
Protéger la surface du disque de détection des éraflures et écaillages
pendant son utilisation.
Couvercle de disque DD
Pièce n° 1606600 (illustré)
de 8,5 x 11 pouces
Couvercle de disque DD
Pièce n°1607400
de 5 x 8 pouces
Couvercle de disque
Pièce n°1605700
de 6,5 x 9 pouces
Couvercle de disque
Pièce n°1612600
de 9 x 12 pouces
Couvercle de disque
Pièce n°1604200
de 4,5 pouces
Détecteur localisateur PRO-POINTER® II de Garrett —
Pièce n° 1166050
Disque de détection concentrique
PROformance de 15 x 23 cm
(6 x 9 po) — Pièce n° 2222600
Ce disque de détection étanche offre
une excellente profondeur de détection
pour les cibles de taille moyenne dans
des sols moins minéralisés.
Disque de détection concentrique
PROformance de 23 x 30,5 cm
(9 x 12 po) — Pièce n° 2222700
Ce disque de détection concentrique
de grande taille est étanche et
offre une excellente profondeur de
détection pour les cibles plus grosses
dans des sols moins minéralisés.
Disque de détection concentrique
PROformance de 21,5 x 28 cm
(8,5 x 11 po) — Pièce n° 2222700
Ce disque de détection DD de plus
grande taille est étanche et offre une
profondeur maximale de détection pour
les cibles importantes dans des sols
plus minéralisés et offre une excellente
séparation des cibles adjacentes.
62 Garrett Metal Detectors
Permet de récupérer plus rapidement les cibles détectées.
Alarme audio/vibratoire proportionnelle brevetée.
Détecteur localisateur PRO-POINTER® AT de Garrett —
Pièce n° 1140900
Étanche jusqu’à 3 m (10 pieds), sensibilité réglable, mode
silencieux/vibrations, alarme de Pro-Pointer égaré.
Système sans fil
Z-Lynk™ de Garrett —
Pièce n° 1627110
Donne à presque
tous les détecteurs la
fonctionnalité sans fil.
Visitez la Division Sport sur garrett.com pour voir
d’autres accessoires.
AT Gold™
63
LIVRES SUGGÉRÉS
RAM Books, une division de Garrett Metal Detectors, publie
de nouveaux titres chaque année concernant la chasse au
trésor, la prospection d’or, la chasse de pièces et la récupération de reliques.
POUR VOIR LES AUTRES LIVRES DE RAM BOOKS :
Allez à www.garrett.com et visitez la Division Passion. Un formulaire
de commande est disponible sur notre site qui peut être imprimé et
envoyé par la poste avec votre commande et votre paiement.
64 Garrett Metal Detectors
">