MAPPY ULTI X585 CAMP Manuel utilisateur

Dokument
 X585 CAMP Guide de d&eacute;marrage
Photo non contractuelle
D&eacute;couvrez votre GPS mappy ulti
Avec Bluetooth
1
X585 CAMP
Ce guide de d&eacute;marrage vous accompagne dans la prise en main de votre GPS
X585 CAMP
mappy ulti
1.
&amp;RQWHQXGHO&para;HPEDOODJH
C&acirc;ble allume-cigare
Support v&eacute;hicule complet
(2 parties)
Stylet (int&eacute;gr&eacute; dans le
support v&eacute;hicule)
C&acirc;ble USB
Votre manuel
&laquo; Guide de d&eacute;marrage &raquo;
Adaptateur jack
2,5 mm m&acirc;le vers jack
3,5mm femelle
2.
Descriptif de votre mappy ulti X585 CAMP
Bouton Marche/Arr&ecirc;t
et de mise en veille
Voyant de
chargement de la
batterie (LED)
Jack &eacute;couteur (2,5mm)
SD
Port Micro
(carte non fournie) Entr&eacute;e Cam&eacute;ra de recul Connexion PC et
chargement de la batterie
1
3.
Installation du support voiture
Assemblez la ventouse sur le
support voiture, comme montr&eacute; cicontre. Enlever le film de protection et fixez
la ventouse sur la vitre et
verrouillez-la dans sa base. Pour
fixer plus fermement, nettoyez au
pr&eacute;alable la vitre avant de la fixer.
Placez le produit sur la partie
inf&eacute;rieure du support. Puis, comme
LQGLTXpVXUO&para;LOOXVWUDWLRQSRXVVH]HQ
DUULqUHO&para;DSSDUHLOHWDVVHPEOH]
O&para;DSSDUHLODYHFOHVXSSRUW-voiture.
8QHIRLVO&para;LQVWDOODWLRQGDQVODYRLWXUH
termin&eacute;e, mettez le moteur de votre
voiture en marche.
ConnecWH]O&para;DSSDUHLODYHFOe c&acirc;ble
allume-cigare. Connectez le c&acirc;ble
allume-cigare &agrave; la prise allumecigare de votre voiture.
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHPLVHVRXVWHQVLRQGHO&para;DSSDUHLO/RUVTXH
YRXVDOOXPH]O&para;DSSDUHLOXQpFUDQG&para;DFFXHLOYRXVSHUPHWG&para;DYRLUDFc&egrave;s
aux diff&eacute;rentes fonctions.
Attention9HLOOH]jLQVWDOOHUOHVXSSRUWGHYRLWXUHGHIDoRQjFHTX&para;LOQHJrQHSDV
ODFRQGXLWHQ&para;REVWUXHSDVODYLVLRQGXFRQGXFWHXUHWOHGpSORLHPHQWGHVDLUEDJV
2
4.
Allumer et &eacute;teindre votre mappy ulti X585 CAMP
Bouton Marche/Arr&ecirc;t et de mise en veille
Allumer votre appareil
3RXU DOOXPHU O&para;DSSDUHLO PDLQWHQLU HQIRQFp OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW TXHOTXHV VHFRQGHV secondes environ)
Eteindre votre appareil
3RXU pWHLQGUH O&para;DSSDUHLO PDLQWHQLU OH ERXWRQ TXHOTXHV secondes (5 secondes environ).Vous
DYH]SRVVLELOLWpVG&para;pWHLQGUHYRWUHDSSDUHLOVRLWOHPHWWUHHQYHLOOH GqVTXHYRXVUDOOXPH]YRWUH
DSSDUHLOLOUHGpPDUUHUDjO HQGURLWRYRXVO DYH]pWHLQW VRLWO&para;pWHLQGUHFRPSOqWHPHQW O&para;DSSDUHLO
red&eacute;marrera compl&egrave;tement). Vous avez 10 secondes pour faire votre choix ou l'appareil se
PHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH$55(73RXUDQQXOHUFHWWHRSpUDWLRQWRXFKH]O&para;pFUDQ +RUV
icones).
Indique les secondes restantes avant la mise
en veille automatique.
Pour effectuer la mise en veille
3RXUHIIHFWXHUO&para;DUUrWGHO&para;DSSDUHLO
Important : $YDQWWRXWHVPDQLSXODWLRQVGHYRWUH*36LOHVWREOLJDWRLUHG&para;HIIHFWXHUXQHFRSLHGH
sauvegarde de tout le contenu de votre GPS. Voir le Chapitre Sauvegarder les fichiers.
Retrouvez la notice de navigation de votre GPS sur le site www.logicom-europe.com rubrique
Support et Navigation.
3
5.
Utilisation et charge de la batterie
Charge de la batterie :
 Pour charger la batterie, connectez votre chargeur allume-cigare &agrave; votre GPS puis &agrave; la
prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
 /&para;LF{QHGHFKDUJHGHODEDWWHULHVXUO&para;pFUDQG&para;DFFXHLOGHYRWUH*36YRXVLQGLTXHOHQLYHDX
de charge, une fois les 3 barres remplies et fig&eacute;es, la charge de la batterie est termin&eacute;e
 Lorsque la batterie est enti&egrave;rement charg&eacute;e, vous pouvez d&eacute;brancher le chargeur allumecigare de votre GPS et de la prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
R&eacute;f&eacute;rence du chargeur allume-cigare : THX-050150LB (Entr&eacute;e : 12-24V &plusmn; Sortie : 5V/1.5A)
Important :
 Ne pas laisser le chargeur allume-cigare connect&eacute; en permanence &agrave; votre GPS pendant
O&para;XWLOLVDWLRQFHODUpGXLWODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULe de votre GPS ainsi que la batterie de
votre v&eacute;hicule.
 Veillez &agrave; d&eacute;charger totalement votre GPS avant de le charger pour la premi&egrave;re fois
 /DGXUpHGHFKDUJHPHQWGHYRWUH*36YDULHHQIRQFWLRQGHO&para;XWLOLVDWLRQIDLWHSHQGDQWOD
charge. Le temps de charge sera plus long en mode navigation.
3UpFDXWLRQVG&para;HPSORLjUHVSHFWHUSRXUODFKDUJHGHla batterie.
 Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur allume-cigare fourni avec votre
DSSDUHLO1&para;XWLOLVH]DXFXQHDXWUHDOLPHQWDWLRQ ou dispositifs &eacute;lectriques.
 3DWLHQWH]WRXMRXUVDXPRLQVVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQWO&para;DSSDUHLODYDQWde le
UHGpPDUUHU(WHLQGUHHWUDOOXPHULPPpGLDWHPHQWO&para;DSSDUHLOSHXWHQGRPPDJHUOHVFLUFXLWV
&eacute;lectriques.
 Ne pas d&eacute;monter, ouvrir ou d&eacute;chiqueter les &eacute;l&eacute;ments de la batterie. Ne pas jeter la
EDWWHULHGDQVOHIHXRXGDQVO&para;HDX1HSDVFKDUJHUODEDWWHULHVLla temp&eacute;rature ambiante
d&eacute;passe 45&deg; C. Maintenir la batterie dans un endroit propre et sec. Eviter de laisser la
batterie sous la lumi&egrave;re du soleil.
 Ne pas court-circuiter la batterie. Ne pas faire subir de chocs &agrave; la batterie
 En cas de fuite de la batterie, prenez garde &agrave; ne pas laisser le liquide entrer en contact
DYHFODSHDXRXOHV\HX[VLF&para;HVWOHFDVODYHUDERQGDPPHQWjO&para;HDXHWFRQVXOWHUXQ
m&eacute;decin.
 /DGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHGpSHQGHQJUDQGHSDUWLHGHO&para;XWLOLVDWLRQTXHYRXVHQIDLWHV
1&para;H[SRVHz pas la batterie &agrave; des temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0&deg;C ou sup&eacute;rieures &agrave; 60&deg;C.
Son fonctionnement pourrait en &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute;. Ne laisser pas la batterie en charge prolong&eacute;e
ORUVTX&para;HOOHQ&para;HVWSDVXWLOLVpH
 '&para;LPSRUWDQWHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVRXGHVGpcharges &eacute;lectrostatiques
SHXYHQWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHSHUWHGHGRQQpHV6LO&para;DSSDUHLOQH
fonctionne pas correctement, r&eacute;initialisez-le.
4
6.
5pFHSWLRQG&para;XQVLJQDO*36
Pour capter, votre GPS doit &ecirc;tre en ext&eacute;rieur ou derri&egrave;re une vitre.
 si vous vous trouvez dans un immeuble, un tunnel ou un souterrain, vous ne pourrez pas
capter les signaux GPS.
 VLYRWUHYpKLFXOHHVWpTXLSpG&para;XQSDUH-brise athermique, il se peut que la r&eacute;ception soit
alt&eacute;r&eacute;e; nous ne sommes pas en mesure de garantir un fonctionnement optimal de votre
appareil dans de telles conditions. Veuillez-vous renseigner aupr&egrave;s de votre constructeur
automobile.
Astuce: Pour que votre GPS capte plus rapidement les signaux satellites au d&eacute;marrage,
immobilisez votre v&eacute;hicule le temps de la recherche.
Note : /RUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQODUHFKHUFKHGHVDWHOOLWHVSHX[SUHQGUHMXVTX&para;jPLQXWHV.
Apr&egrave;s une p&eacute;riode sans utilisation, la recherche de signal peut prendre environ 5 &agrave; 10 minutes.
7.
Premi&egrave;re utilisation de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpYRWUHODQJXHHWDFFHSWpOHFRQWUDWG&para;XWLOLVDWLRQ
vous pouvez configurer votre profil utilisateur.
5
Si vous &ecirc;tes en VoitureVpOHFWLRQQH]GDQVO&para;RSWLRQv&eacute;hicule &laquo; Voiture &raquo;.
Si vous &ecirc;tes en Camping-FDUVpOHFWLRQQH]GDQVO&para;RSWLRQv&eacute;hicule &laquo; CampingCar &raquo;
et configurer le gabarit de votre Camping-car (longueur, largeur et hauteur) ainsi
que son attelage si vous en poss&eacute;dez un, puis entrez le poids r&eacute;el de votre
Camping-car.
Si vous &ecirc;tes en voiture avec une caravane en attelage, restez sur une
configuration &laquo; Voiture &raquo;, avec la fl&egrave;che descendez dans le menu, s&eacute;lectionnez
&laquo; Utiliser Param&egrave;tres avanc&eacute;s &raquo;, entrez le gabarit de votre voiture + caravane
(longueur, largeur et hauteur), cochez la case &laquo; Remorque &raquo; et entrez le poids
r&eacute;el de votre caravane.
9RXVSRXUUH]DXVVLYLDFHPHQXFRQILJXUHUOHPRGHGHFDOFXOGHO&para;LWLQpUDLUHOH
mode de navigation et les types de route.
Cliquez sur &laquo; Suivant &raquo; puis &laquo; Terminer &raquo;
REMARQUE IMPORTANTE : Si &agrave; la premi&egrave;re utilisation, vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
un profil de v&eacute;hicule particulier, par exemple : Voiture.
Vous pouvez changer le profil du v&eacute;hicule pour configurer de nouveau votre profil
utilisateur, par exemple : Campingcar.
Il vous suffit alors de suivre les manipulations suivantes :
- Aller dans &laquo; Param&egrave;tres &raquo;
- S&eacute;lectionnez &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences itin&eacute;raire &raquo;
- S&eacute;lectionnez &laquo; V&eacute;hicule &raquo;
- S&eacute;lectionner &laquo; Campingcar &raquo;
- Utiliser les fl&egrave;ches pour param&eacute;trer les sp&eacute;cifications de votre Camping Car
(LargeurORQJXHXUKDXWHXU&laquo;)
Votre nouveau profil CampingCar a &eacute;t&eacute; configur&eacute;.
6
8.
Comment &eacute;tablir mon premier itin&eacute;raire?
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Navigation &raquo;
Cliquez sur &laquo; Nouvel itin&eacute;raire &raquo;
Puis cliquez sur &laquo; Adresse &raquo;
Saisissez le nom de la ville de destination puis s&eacute;lectionnez votre
destination dans la liste de r&eacute;ponses
Saisissez le nom de la rue de votre destination puis s&eacute;lectionnez la rue de
votre choix
Saisissez le num&eacute;ro de la rue de destination ou le nom de la rue
transversale
Cliquez sur &laquo;S&eacute;lect. comme destin. &raquo;, puis cliquez sur &laquo; Lancer
navigation &ordf;XQHIRLVOHFDOFXOG&para;LWLQpUDLUHHVWIini.
Patientez quelques instants que votre mappy ulti X585 CAMP capte le
signal GPS et laissez-vous guider.
7
Note : Votre GPS contient une large gamme de POIs sp&eacute;cialis&eacute;s pour les campings et les
campings cars. Pour avoir de plus ample informations sur la s&eacute;lection et la recherche de ces
lieux, veuillez-vous reporter au PDQXHOG&para;XWLOLVDWLRQcomplet disponible sur notre site
www.logicom-&shy;‐europe.com, rubrique Support et Navigation
9.
Proc&eacute;dure acc&egrave;s POI Camping-car
Depuis le menu principal de votre GPS:
Lancer la &laquo; Navigation &raquo;
Appuyer en bas &agrave; droite
Nouvel itin&eacute;raire
8
Appuyer sur &laquo; Lieux &raquo;
Appuyer sur &laquo; Rechercher par nom ou cat&eacute;gorie &raquo;
Rechercher rapidement un POI (exemple : POI camping-car) dans la liste
ci-dessous :
Remarque :
x
La base POI Camping Archies Europe (KML) contient la liste de la
plupart des campings en Europe. Retrouvez de plus amples
informations sur le site http://www.archiescampings.eu/fra1/
9
10.
Utilisez le multim&eacute;dia de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
9pULILH]SUpDODEOHPHQWTX&para;XQHFDUWHPLFUR6'HVWLQVpUpHGDQVOHSRUWPLFUR
SD pr&eacute;vu &agrave; cet effet (contacts m&eacute;talliques orient&eacute;s vers le haut), et que du
contenu PXOWLPpGLDHVWFKDUJpjO&para;LQWpULHXU
Cliquez sur &laquo; Multim&eacute;dia &raquo;
S&eacute;lectionnez parmi Audio, Image ou
Vid&eacute;o
Choisissez SDMMC par double clic pour naviguer dans votre carte micro SD.
S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez lire par double clic.
Attention : /&para;XVDJHdu multim&eacute;dia est formellement interdite par la loi, lorsque vous
roulez. Nous vous invitons &agrave; utiliser cette fonction uniquement lorsque votre
YpKLFXOHHVWLPPRELOHHWTXHYRWUHPRWHXUHVWjO&para;DUUrW
10
x
Touche Lecture :
Pour lancer la
vid&eacute;o.
Le lecteur Audio
Touche Stop :
Pour arr&ecirc;ter la vid&eacute;o.
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la vid&eacute;o
suivante.
Touche Sourdine :
Pour couper le son.
Touche Volume :
Pour r&eacute;gler le volume
sonore.
x
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche mode :
Pour passer au mode lecture en
boucle, al&eacute;atoire ou r&eacute;p&eacute;tition.
Le lecteur vid&eacute;o :
Touche Stop :
Pour arr&ecirc;ter la
vid&eacute;o.
Touche Lecture :
Pour lancer la
vid&eacute;o.
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o suivante.
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la
vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche Sourdine :
Pour couper le son.
Touche Plein &eacute;cran :
Pour passer en mode
plein &eacute;cran. Touchez
O&para;pFUDQSRXUVRUWLUGHFH
mode.
Curseur de Navigation :
Pour vous positionner au
moment choisi de la vid&eacute;o.
11
Touche Volume :
Pour r&eacute;gler le volume
sonore.
x
/HOHFWHXUG&para;LPDJHV :
Touche Suivante :
Pour passer &agrave; la
photo suivante.
Touche Pr&eacute;c&eacute;dente :
Pour passer &agrave; la photo
pr&eacute;c&eacute;dente.
Touche
Retournement :
Pour retourner la
photo &agrave; 180&deg;.
Touche Zoom + :
Pour agrandir une
zone de la photo.
Touche Pivot
gauche :
Pour faire pivoter la
photo de 90&deg; sur la
gauche.
Touche Zoom - :
Pour r&eacute;tr&eacute;cir une zone
de la photo.
Touche Plein &eacute;cran :
Pour passer en mode plein
pFUDQ7RXFKH]O&para;pFUDQSRXU
sortir de ce mode.
Touche Pivot droite :
Pour faire pivoter la
photo de 90&deg; sur la
droite.
11.
Utilisez le Bluetooth de votre mappy ulti X585 CAMP
Depuis le menu principal de votre GPS:
Cliquez sur &laquo; Configuration &raquo;.
Cliquez sur &laquo; Bluetooth &raquo;.
12
Cliquez sur &laquo; ON / OFF &raquo; pour activer le Bluetooth.
Cliquez sur &laquo; Appareils associ&eacute;s &raquo;.
Activez le Bluetooth sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Cliquez sur &laquo; Recherche &raquo;.
S&eacute;lectionnez votre t&eacute;l&eacute;phone dans la liste.
&amp;OLTXH]VXUO&para;LF{QH
pour associer votre GPS &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Entrez le code PIN sur votre t&eacute;l&eacute;phone (Voir le sous-menu Info). Le code
PIN par d&eacute;faut est 1234. Vous pouvez modifier le code PIN en cliquant sur
cette ic&ocirc;ne
.
Votre GPS est maintenant connect&eacute; en Bluetooth avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez d&eacute;sormais passer des appels en mode main libre tout en
conduisant.
13
Le Menu du Bluetooth :
Touche Appareils associ&eacute;s :
Pour appairer votre
t&eacute;l&eacute;phone avec votre GPS.
Touche Appel :
Pour composer un
num&eacute;ro &agrave; appeler.
7RXFKH/LVWHG&para;DSSHOV :
Pour acc&eacute;der &agrave; votre journal
G&para;DSSHO
Touche R&eacute;pertoire :
Pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Touche Info :
Pour visualiser le nom de
O&para;DSSDUHLOOHFRGH PIN et le
num&eacute;ro de version, ou
modifier le code PIN.
Touche ON / OFF :
Pour activer/d&eacute;sactiver le
Bluetooth.
12.
8WLOLVH]O&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXO
9RXV SRXYH] YLVXDOLVHU VXU O&para;pFUDQ GH YRWUH *36 O&para;LPDJH G&para;XQH cam&eacute;ra de recul
externe en connectant celle-FLjO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXOGHYRWUH*36
Attention : O&para;HQWUpH FDPpUD GH UHFXO VXSSRUWH XQLTXHPHQW OHV FDPpUDV GH UHFXO
9*$G&para;XQHUpVROXWLRQPD[LPXPGHS/&para;HQWUpHFDPpUDGHUHFXOQHIRQFWLRQQH
pas avec des cam&eacute;ras de recul num&eacute;riques.
Important :
1RXV QH JDUDQWLVVRQV SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GH O&para;HQWUpH FDPpUD GH UHFXO
avec toutes les cam&eacute;ras de recul disponibles sur le march&eacute;, vous devez
vous renseigner au pr&eacute;alable aupr&egrave;s du fabriquant/vendeur de la cam&eacute;ra
que les sp&eacute;cifications techniques correspondent bien au format support&eacute; par
votre GPS (VGA, avec r&eacute;solution maximum de 420P).
Utilisez uniquement une cam&eacute;ra de recul externe. Ne pas tenter de
FRQQHFWHU VXU YRWUH *36 XQH FDPpUD GH UHFXO PRQWpH G&para;RULJLQH VXU votre
YpKLFXOHOHVFRQQHFWLTXHVpWDQWGLIIpUHQWHVYRXVQHSRXUUH]SDVO&para;XWLOLVHUVXU
votre GPS
14
Veuillez-YRXVUpIpUHUDXPDQXHOG&para;LQVWUXFWLRQGHYRWUHFDPpUDGHUHFXOSRXUOH
montage de celle-ci et pour son raccordement avec vos feux de recul.
/&para;HQWUpH cam&eacute;ra de recul de votre GPS r&eacute;cup&egrave;re le flux vid&eacute;o de la cam&eacute;ra pour
O&para;DIILFKHUVXUO&para;pFUDQLOYRXVVXIILWXQLTXHPHQWGHFRQQHFWHUOHFkEOH$9-IN de
YRWUHFDPpUDVXUO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXOGHYRWUH*36SRXUSRXYRLUUpFXSpUHU
O&para;LPDJH
Note :
Si votre cam&eacute;ra ne poss&egrave;de pas de
syst&egrave;me de basculement sur les
C&acirc;ble AV-IN
feux de recul de votre v&eacute;hicule,
O&para;LPDJHDSSDUDLWUDGHPDQLqUH
permanente sur votre GPS
Feux de recul Le c&acirc;ble AV-,1Q&para;HVWSDVIRXUQL
avec votre GPS.
V&eacute;rifier que vous utilisez bien un
adaptateur jack 2,5mm m&acirc;le vers prise RCA femelle pour le c&acirc;ble AV-IN.
/&para;DGDSWDWHXUMDFNIRXUQLHVWXQLTXHPHQWUpVHUYpSRXUOHMDFNpFRXWHXUHW
Q&para;HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFO&para;HQWUpH&amp;DPpUDGHUHFXO
13.
Sauvegarder les fichiers
Important :
Il est conseill&eacute; de faire une sauvegarde du contenu de votre m&eacute;moire en cas de perte de
donn&eacute;es, vous pourrez ainsi r&eacute;cup&eacute;rer le contenu original afin de vous &eacute;viter une intervention
en service apr&egrave;s-vente
Branchez votre GPS mappy ultiX585 CAMP &agrave; votre ordinateur par le c&acirc;ble USB fourni.
3XLVYpULILH]VLO&para;DSSDUHLOH[WHUQHHVWUHFRQQXVXUO&para;RUGLQDWHXUGHO&para;XWLOLVDWHXUHQWDQW
TX&para;XQ'LVTXHDPRYLEOH
ATTENTION : Pour que votre GPS soit reconnu par votre ordinateur vous devez
imp&eacute;rativement quitter le PRGH1DYLJDWLRQ9HLOOH]jrWUHVXUO&para;pFUDQGHGpPDUUDJHGHYRWUH
GPS.
Faire un copier-coller de tout le contenu du disque amovible vers votre ordinateur.
15
14.
Mise &agrave; jour des cartographies
Conditions :
1
2
Vous disposez de mises &agrave; jour illimit&eacute;es et &agrave; vie apr&egrave;s activation de votre
GPS pour mettre &agrave; jour GRATUITEMENT la cartographie mappy, dans la mesure
o&ugrave; celle-ci est disponible.
Installez le logiciel Toolbox de naviextras VXUYRWUH3&amp;GLVSRQLEOHjO&para;DGUHVVH
suivante: https://mappy.naviextras.com/shop/portal/downloads
Connectez votre GPS &agrave; votre PC avec le c&acirc;ble fourni, Veillez &agrave; quitter la navigation
avant de connecter votre GPS en USB sans quoi il ne sera pas reconnu par votre PC
Lancez le logiciel Toolbox de naviextras
3DWLHQWH]TXHOHORJLFLHOUHFRQQDLVVHYRWUH*36HWTXHOHVHUYHXUILQLVVHO&para;DQDO\VH
des contenus dans votre GPS mappy
Connectez-vous avec votre identifiant de naviextras (enregistr&eacute; sur
mappy.naviextras.com), et ensuite il suffit de vous rendre dans &laquo; Mises &agrave; jour &raquo;, se
trouve sur la barre de menu &agrave; gauche dans Toolbox
Vous devez ensuite cliquer sur le bouton &laquo; Installer &raquo; et veuillez &agrave; ne pas
d&eacute;brancher votre GPS lors GHO&para;LQVWDOODWLRQ
Attention : LOHVWIRUWHPHQWFRQVHLOOpG&para;HIIHFWXHUXQHVDXYHJDUGHGHYRWUH*36PDSS\DYDQW
GHODQFHUO&para;LQVWDOODWLRQ
1 : Donne droit &agrave; un utilisateur de recevoir jusqu'&agrave; quatre mises &agrave; jour de cartes par an pendant la dur&eacute;e de vie
d'un produit (estim&eacute;e &agrave; 5 ans), ou aussi longtemps que LOGICOM (importateur des GPS mappy) continuera de
recevoir des donn&eacute;es cartographiques de son fournisseur tiers. Non transf&eacute;rable &agrave; une autre personne ou &agrave; un
autre GPS mappy.
2 : L&para;DFWLYDWLRQGHYRWUH*36VHIDLWDSUqVDYRLUURXOpHNP
16
15.
Recyclage
/HV\PEROHLQGLTXpLFLHWVXUO&para;DSSDUHLOVLJQLILHTXHO&para;DSSDUHLOHVWFODVVpFRPPH
XQpTXLSHPHQWpOHFWULTXHRXpOHFWURQLTXHHWTX&para;LOQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXW
DYHFG&para;DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUVRXFRPPHUFLDX[HQILQGHYLH
La directive DEEE 2012/19/EU (diUHFWLYHUHODWLYHDX[GpFKHWVG&para;pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV DpWpLQVWDXUpHSRXUUHF\FOHUOHVDSSDUHLOVjO&para;DLGH
des techniques de r&eacute;cup&eacute;ration et de recyclage les plus performantes, afin de
PLQLPLVHUOHVHIIHWVVXUO&para;HQYLURQQHPHQWWUDLWHUOHs substances dangereuses et
&eacute;viter les d&eacute;charges de plus en plus nombreuses.
&amp;RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXWGHO&para;DSSDUHLOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVSULYpV :
Lorsque YRXVQ&para;XWLOLVH]SOXVO&para;DSSDUHLO mettez-le au rebut ainsi que en respectant les processus
de recyclage locaux. Pour de plus amples informations, contactez les autorit&eacute;s locales ou le
UHYHQGHXUGHO&para;DSSDUHLO
&amp;RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXWGHO&para;DSSDUHLOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV :
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, v&eacute;rifier les
FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GX FRQWUDW G&para;DFKDW HW V&para;DVVXUHU TXH FHW DSSDUHLO Q&para;HVW SDV
PpODQJpjG&para;DXWUHVGpFKHWVFRPPHUFLDX[ORUVGHVDPLVHDXUHEXW
16.
D&eacute;claration UE de conformit&eacute; simplifi&eacute;e
Nous, LOGICOM SA &plusmn; 55 rue de Lisbonne &plusmn; 3$5,6GpFODURQVTXHO&para;pTXLSHPHQW
radio&eacute;lectrique du type GPS avec Bluetooth mod&egrave;le mappy Ulti X585 CAMP est conforme &agrave; la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la d&eacute;claration UE de conformit&eacute; est disponible &agrave; l&para;DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWH :
https://www.logicom-europe.com/ce-doc
17
17.


















3UpFDXWLRQVG&para;emploi
Lisez attentivement, suivez et conservez ces instructions.
Prenez en compte les avertissements.
Nettoyez O&para;DSSDUHLO seulement avec un chiffon doux (sec ou l&eacute;g&egrave;rement humidifi&eacute;).
1HSDVWHQWHUGHGpPRQWHUO&para;DSSDUHLOLOQHVHUDLWSOXVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
1HSDVPHWWUHG&para;REMHWVSRLQWXVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFODVXUIDFHHWQHSDVYDSRULVHU
de produit QHWWR\DQWGLUHFWHPHQWVXUO&para;pFUDQ
1HSDVH[HUFHUGHIRUWHVSUHVVLRQVVXUO&para;pFUDQHWQHSDVSRVHUGHVREMHWVGHVVXV&amp;HOD
SRXUUDLWHQGRPPDJHUO&para;pFUDQ
Utilisez uniquement les accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant.
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; un personnel qualifi&eacute; pour toute r&eacute;paration.
1HSDVH[SRVHUO&para;DSSDUHLOjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOQLjWRXWHDXWUHVRXUFHH[WUrPHGH
chaleur ou de froid.
7HQH]O&para;DSSDUHLOpORLJQpGHWRXWREMHWPpWDOOLTXH SLqFHVFOpV&laquo; Ne le laissez pas &agrave; proximit&eacute; de champs magn&eacute;tiques qui pourraient engendrer une perte
GHGRQQpHVRXHQGRPPDJHUO&para;DSSDUHLO
1HSDVODLVVHUWRPEHUO&para;DSSDUHLO
1HO&para;H[SRVH]SDVDX[FKRFVIULFWLRQVHWLPSDFWV
$ILQG&para;pYLWHUOHVSHUWHVGHGRQQpHVSHQVH]jIDLUHXQHVDXYHJDUGH LQIRUPDWLTXHRX
papier) des iQIRUPDWLRQVHQUHJLVWUpHVGDQVO&para;DSSDUHLO
7HPSpUDWXUHG&para;XWLOLVDWLRQ-40&deg;C.
1HSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO&para;KXPLGLWp
Ne pas exposer le produit &agrave; des gouttHVG&para;HDXRXjGHVpFODERXVVXUHV
Ne pas utiliser le produit &agrave; proximit&eacute; de sources inflammables ou explosives.
18
18.
Champs G&para;DSSOLFDWLRQde la Garantie
En cas de probl&egrave;mes :
8QIRUPXODLUHGHFRQWDFWDLQVLTX&para;XQHFAQ compl&egrave;te sont disponibles dans la
rubrique support de notre site internet :
www.logicom-europe.com
6LDXFXQHGHFHVSODWHIRUPHVQ&para;DVROXWLRQQpYRWUHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH
revendeur.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, seule notre station technique est habilit&eacute;e &agrave; intervenir
sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pi&egrave;ce d&eacute;tach&eacute;e.
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel
TX&para;LOHVWGpILQLGDQVOHFDGUHGHODQRWLFHG&para;XWLOLVDWLRQ pour une dur&eacute;e de 24 mois.
Sont exclues de cette garantie, les d&eacute;t&eacute;riorations dues &agrave; une cause &eacute;trang&egrave;re &agrave;
O&para;DSSDUHLO
(QSDUWLFXOLHUODJDUDQWLHQHV&para;DSSOLTXHSDVVLO&para;DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpjODVXLWH
G&para;XQFKRFRXG&para;XQHFKXWHG&para;XQHIDXVVHPDQ&deg;XYUHG&para;XQEUDQFKHPHQWQRQFRQIRUPH
DX[LQVWUXFWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVODQRWLFHGHO&para;HIIHWGHIRXGUHGHVXUWHQVLRQ
VHFWHXUG&para;XQHSURWHFWLRQLQVXIILVDQWHFRQWUHODFKDOHXUO&para;KXPLGLWpRXOHJHO
/DJDUDQWLHV&para;pWHQGXQLTXHPHQW&agrave; la France M&eacute;tropolitaine.
 La garantie ne couvre pas les manuels d'utilisation, ni les applications, r&eacute;glages, contenus
ou donn&eacute;es quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit. (Ecrans et batteries)
 La garantie ne couvre pas toute d&eacute;t&eacute;rioration du produit due &agrave; une mauvaise utilisation, y
compris notamment ceux caus&eacute;s par des objets, une pression, une chute.
 La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux pr&eacute;cautions
d'emploi stipul&eacute;es dans le manuel d'utilisation.
 La garantie ne couvre pas les d&eacute;fauts occasionn&eacute;s au produit par un autre produit
connect&eacute; ou utilis&eacute; avec, un accessoire ou un logiciel non fourni par Logicom.
 La garantie ne couvre pas tous dommages occasionn&eacute;s sur la batterie.
 La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a &eacute;t&eacute; d&eacute;mont&eacute; ou modifi&eacute;
d'une quelconque fa&ccedil;on.
 La garantie ne couvre pas tout produit non identifiable par son num&eacute;ro de s&eacute;rie. Si cet
&eacute;l&eacute;ment a &eacute;t&eacute; retir&eacute;, effac&eacute;, modifi&eacute; ou rendu illisible, la garantie ne s'applique pas.
 La garantie ne couvre pas les dommages effectu&eacute;s sur le produit dus &agrave; une exposition &agrave;
l'humidit&eacute;, &agrave; des conditions ce chaleur ou froid extr&ecirc;mes, &agrave; la corrosion, &agrave; l'oxydation,
avec tout liquide quel qu'il soit.
 La garantie ne couvre pas toute d&eacute;t&eacute;rioration du lecteur MicroSD.
En tout &eacute;tat de cause, V&para;DSSOLTXHUDla garantie l&eacute;gale pour vices cach&eacute;s
conform&eacute;ment aux articles 1641 &agrave; 1649 du Code Civil ainsi que la garantie l&eacute;gale de
conformit&eacute; conform&eacute;ment aux articles L.211-1 &agrave; L.211-4 du code de la
consommation.
En cas de retour SAV du produit, veuillez bien O&para;HPEDOOHU pour assurer une protection optimale
HQFDVG&para;DEVHQFHGHO&para;&para;HPEDOODJH G&para;RULJLQH.
Fabriqu&eacute; en RPC
&copy; 2017 Logicom SA.
19
Mise &agrave; jour de cartographie et
Synchronisation
Pour mettre &agrave; jour ou t&eacute;l&eacute;charger des contenus, t&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Toolbox,
rendez-vous sur le site mappy.naviextras.com
Veuillez-vous reporter au manuel d'utilisation du logiciel naviextras que vous
trouverez sur le site :
www.logicom-europe.com rubrique Support et Navigation
'&para;DXWUHVTXHVWLRQV&quot;
7pOpFKDUJH]OHVJXLGHVFRPSOHWVG&para;XWLOLVDWLRQGXORJLFLHOGHQDYLJDWLRQde votre
X585 CAMP
mappy ulti
sur le site Internet :
www.logicom-europe.com rubrique Support et Navigation
Egalement sur ce site une rubrique FAQ DYHFO&para;HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVHWGHV
astuces pour profiter pleinement de votre GPS.
20
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der MAPPY ULTI X585 CAMP Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!