Dell PowerEdge MX5016s server Manuel du propriétaire

Modules Dell EMC PowerEdge MX5016s et
MX5000s
Caractéristiques techniques
Modèle réglementaire: E04B Series and E21M Series
Type réglementaire: E04B002 and E21M001
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même
de mort.
© 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
2018 - 09
Rév. A00
Table des matières
1 Présentation du système................................................................................................................................ 4
Présentation générale du chariot du serveur Dell EMC PowerEdge MX5016s..........................................................4
Présentation du module Dell EMC PowerEdge MX5000s SAS IOM...........................................................................4
2 Caractéristiques techniques.......................................................................................................................... 5
Dimensions des chariots....................................................................................................................................................5
Poids des chariots.............................................................................................................................................................. 5
Systèmes d'exploitation pris en charge........................................................................................................................... 5
Caractéristiques du dispositif d’extension du stockage.................................................................................................6
Caractéristiques du lecteur............................................................................................................................................... 6
Affectation des lecteurs.....................................................................................................................................................6
Dimensions du module.......................................................................................................................................................8
Poids du module................................................................................................................................................................. 9
Spécifications environnementales....................................................................................................................................9
Fonctionnement dans la plage de température étendue............................................................................................. 10
Caractéristiques de contamination de particules et gazeuse.......................................................................................11
3 Ressources de documentation......................................................................................................................12
4 Obtention d'aide........................................................................................................................................... 14
Contacter Dell EMC..........................................................................................................................................................14
Commentaires sur la documentation..............................................................................................................................14
Accès aux informations sur le système en utilisant le Quick Resource Locator (QRL)............................................14
Outil Quick Resource Locator pour le système PowerEdge MX5016s................................................................ 15
Réception prise en charge automatique avec SupportAssist..................................................................................... 15
Table des matières
3
1
Présentation du système
Présentation générale du chariot du serveur Dell
EMC PowerEdge MX5016s
Le système PowerEdge MX5016s est un chariot de stockage installé dans le boîtier PowerEdge MX7000 afin de fournir une extension de
disque pour les séries de chariots de calcul PowerEdge MX. Dans le boîtier PowerEdge MX7000, le module PowerEdge MX5016s est
connecté via une structure SAS interne (Fab-C). Le modèle PowerEdge MX5000s fournit une connectivité SAS flexible entre des des
chariots de calcul et des chariots de stockage interne, connectés au boîtier MX7000.
Le système PowerEdge MX5016s prend en charge jusqu’à :
•
16 disques SAS 2,5 pouces remplaçables à chaud
•
Deux dispositifs d’extension remplaçables à chaud fournissant deux chemins SAS pour l’ensemble des disques (HDD/SSD)
•
Deux liens SAS x4 vers l’infrastructure de plateforme MX
•
Prise en charge SAS de 12 Go/s
REMARQUE : Toutes les instances des disques durs SAS et des disques SSD sont appelées « disques » dans ce document, sauf
indication contraire.
Présentation du module Dell EMC
PowerEdge MX5000s SAS IOM
Le système Dell EMC PowerEdge MX5000s est une solution de commutateur SAS redondante et remplaçable à chaud pour le boîtier Dell
EMC PowerEdge MX7000, qui est conçu pour être utilisé avec les chariots de stockage Dell EMC PowerEdge MX5016s et les
contrôleurs SAS qui sont installés dans des chariots de calcul. Le module IOM facilite l’exécution du sous-système de stockage SAS, les
affectations de lecteurs, en créant des rapports et journaux d’événements pour les appareils SAS associés. Vous pouvez gérer la
structure SAS à l’aide de l’interface utilisateur OpenManage Enterprise Modular, pour afficher l’inventaire et les journaux d’événements de
stockage, et pour gérer des affectations à un lecteur ou un boîtier.
4
Présentation du système
2
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques et environnementales de votre système sont énoncées dans cette section.
Sujets :
•
Dimensions des chariots
•
Poids des chariots
•
Systèmes d'exploitation pris en charge
•
Caractéristiques du dispositif d’extension du stockage
•
Caractéristiques du lecteur
•
Affectation des lecteurs
•
Dimensions du module
•
Poids du module
•
Spécifications environnementales
•
Fonctionnement dans la plage de température étendue
•
Caractéristiques de contamination de particules et gazeuse
Dimensions des chariots
Tableau 1. Dimensions du système du module Dell EMC PowerEdge MX5016s
informations
Hauteur
Largeur
Profondeur (poignée fermée)
Système PowerEdge MX5016s
250,2 mm (9,85 pouces)
42,15 mm (1,65 pouce)
600,00 mm (2,52 pouces)
Poids des chariots
Tableau 2. Poids du système Dell EMC PowerEdge MX5016s
informations
Poids maximal
Système PowerEdge MX5016s
12 kg (26,45 livres)
Systèmes d'exploitation pris en charge
Le module Dell EMC PowerEdge MX5016s prend en charge les systèmes d’exploitation suivants :
Red Hat Enterprise Linux
Novell SUSE Linux Enterprise Server
Microsoft Windows Server
Ubuntu
VMWare ESXi
Citrix Xen Server
Pour plus d’informations concernant les versions spécifiques et les ajouts, rendez-vous sur la page https://www.dell.com/support/
home/us/en/04/Drivers/SupportedOS/poweredge-MX5016s
Caractéristiques techniques
5
Caractéristiques du dispositif d’extension du stockage
Les dispositifs d’extension de stockage fournissent le sous-système de stockage pour les lecteurs du système PowerEdge MX5016s.
Chaque dispositif d’extension SAS peut se connecter aux différents ports des 16 disques durs. Le premier module d’extension se connecte
au port A des huit premiers disques durs, et au port B des huit disques durs suivants. Le deuxième module d’extension fonctionne à l’opposé
du premier, et se connecte donc au port B des huit premiers disques durs, et au port A des huit autres disques durs. Il y a aussi une
liaison SAS entre les modules d’extension, afin de faciliter la communication et la synchronisation entre les deux dispositifs d’extension.
Caractéristiques du lecteur
Le module Dell EMC PowerEdge MX5016s prend en charge les types de disques suivants :
•
Prise en charge de disques SAS 2,5 pouces, 10 000 et 15 000 RPM
•
Prise en charge de disques SSD SAS 2,5 pouces
•
Prise en charge de disques SAS NearLine 2,5 pouces, 7 200 RPM
REMARQUE : Les lecteurs SATA et NVMe ne sont pas pris en charge, contrairement à la combinaison de disques SAS SSD
rotatifs.
Affectation des lecteurs
Chaque logement dans le châssis PowerEdge MX7000 prend en charge un chariot de calcul ou un chariot de stockage, sans adressages
fixes pour les chariots. À l’aide de l’interface Web de la solution OpenManage Enterprise Modular, les disques situés dans un chariot de
stockage peuvent être adressés à un chariot de calcul qui vous offre les options suivantes :
•
Mode d’assignation de boîtier
•
Mode d’assignation de lecteur
Mode d’assignation de boîtier :
•
Tous les lecteurs du système PowerEdge MX5016s sont attribués aux chariots de calcul sélectionnés.
•
Le contrôleur Fab-C Mezz peut être soit de type PERC H745P MX, soit de type HBA330 MMZ. Le mode d’attribution de boîtier est
requis si le système PowerEdge MX5016s doit être partagé entre plusieurs chariots de calcul (mis en cluster). Seul le
contrôleur HBA MMZ330 peut prendre en charge des affectations partagées.
6
Caractéristiques techniques
Figure 1. Mode d’assignation de boîtier
Mode d’assignation de lecteur :
•
Un groupe de disques spécifique est affecté.
•
Le mode d’assignation de lecteur affecte un lecteur individuel depuis le module PowerEdge MX5016s vers d’autres chariots de calcul
(mais ne peut pas être affecté à plus d’un chariot à la fois). Le contrôleur Fab-C Mezz du chariot de calcul adressé peut être de
type PERC H745P MX ou HBA330 MMZ.
Caractéristiques techniques
7
Figure 2. Mode d’assignation de lecteur
Dimensions du module
Tableau 3. Dimensions du module Dell EMCPowerEdge MX5000s
informations
Hauteur
Largeur
Profondeur (poignée fermée)
Système PowerEdge MX5000s
27,50 mm (1,08 pouce)
214,50 mm (8,44 pouces)
208,30 mm (8,20 pouces)
8
Caractéristiques techniques
Poids du module
Tableau 4. Poids du module Dell EMC PowerEdge MX5000s
informations
Poids maximal
Module PowerEdge MX5000s
1,5 kg (3,30 lbs)
Spécifications environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures environnementales liées à différentes configurations particulières, rendez-vous
sur Dell.com/environmental_datasheets.
Tableau 5. Spécifications de température
Température
Spécifications
Stockage
De -40 °C à 65 °C (de -40 °F à 149 °F)
En fonctionnement continu (pour une altitude de moins de De 10 °C à 35 °C (de 50 °F à 95 °F) sans lumière directe du soleil sur
950 m ou 3117 pieds)
l’équipement
Gradient de température maximal (en fonctionnement et
en entreposage)
20°C/h (68°F/h)
Tableau 6. Spécifications d'humidité relative
Humidité relative
Spécifications
Stockage
De 5 % à 95 % d’humidité relative et point de condensation maximal
de 33 °C (91 °F). L'atmosphère doit être en permanence sans condensation.
En fonctionnement
De 10 % à 80 % d’humidité relative avec point de condensation maximal de
26 °C (78,8 °F)
Tableau 7. Caractéristiques de vibration maximale
Vibration maximale
Spécifications
En fonctionnement
0,26 Grms de 5 à 350 Hz (toutes orientations de fonctionnement).
Stockage
1,87 Grms de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés testés).
Tableau 8. Caractéristiques de choc maximal
Choc maximal
Spécifications
En fonctionnement
Une impulsion de choc de 31 G dans l’axe positif z du système pendant
2,6 ms dans la position de fonctionnement.
Stockage
Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et
négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système)
Caractéristiques techniques
9
Tableau 9. Caractéristiques d'altitude maximale
Altitude maximale
Spécifications
En fonctionnement
3 048 m (10 000 pieds)
Stockage
12 000 m ( 39 370 pieds).
Tableau 10. Spécifications de déclassement de température en fonctionnement
Déclassement de la température en fonctionnement
Spécifications
Jusqu’à 35 °C (95 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/300 m (1 °F/547 pieds) audelà de 950 m (3117 pieds).
35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/175 m (1 °F/319 pieds) au-delà
de 950 m (3117 pieds).
40 °C à 45 °C (104 °F à 113 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/125 m (1 °F/228 pieds) au-delà
de 950 m (3117 pieds).
Fonctionnement dans la plage de température
étendue
Tableau 11. Spécifications de température de fonctionnement étendue
Fonctionnement dans la plage de température étendue
Spécifications
Inférieure ou égale à 10 % des heures de fonctionnement
annuelles
De 5 °C à 40 °C entre 5 % et 85 % d’humidité relative, avec un point de
condensation de 29 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve en dehors de la plage de
températures de fonctionnement standard (10 °C à 35 °C), il peut
fonctionner en continu à des températures allant de 5 °C à 40 °C.
Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la réduction maximale
autorisée de la température sèche est de 1 °C tous les 175 m au-dessus de
950 m (1 °F tous les 319 pieds).
Inférieure ou égale à 1 % des heures de fonctionnement
annuelles
De –5 °C à 45 °C entre 5 % et 90 % d’humidité relative, avec un point de
condensation de 29 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de la plage de
températures de fonctionnement standard (de 10 °C à 35 °C), il
peut réduire sa température de fonctionnement de –5 °C ou
l’augmenter de jusqu’à 45 °C pendant un maximum de 1 % de ses
heures de fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 40 °C et 45 °C, la réduction maximale
autorisée de la température est de 1 °C tous les 125 m au-dessus de 950 m
(1 °F tous les 228 pieds).
REMARQUE : Lorsque le système fonctionne dans la plage de température étendue, ses performances peuvent s'en voir
affectées.
REMARQUE : En cas de fonctionnement dans la plage de températures étendue, des avertissements de température ambiante
peuvent être signalés sur l'écran LCD et dans le journal des événements système.
10
Caractéristiques techniques
Caractéristiques de contamination de particules et
gazeuse
Cette section définit les limites permettant de protéger les équipements des dommages ou des défaillances et des contaminations gazeuses
ou aux particules. Si les niveaux de pollution particulaire ou gazeuse dépassent les limitations indiquées et qu’ils provoquent une défaillance
ou des dommages au matériel, vous devrez peut-être corriger les conditions environnementales. La correction de ces conditions
environnementales relève de la responsabilité du client.
Tableau 12. Caractéristiques de contamination particulaire
Contamination particulaire
Spécifications
Filtration de l’air
Filtration de l'air du data center telle que définie par ISO Classe 8 d'après ISO
14644-1 avec une limite de confiance maximale de 95%.
REMARQUE : Cette condition s’applique uniquement aux
environnements de datacenter. Les exigences de filtration d'air ne
s'appliquent pas aux équipements IT conçus pour être utilisés en
dehors d'un data center, dans des environnements tels qu'un
bureau ou en usine.
REMARQUE : L'air qui entre dans le data center doit avoir une
filtration MERV11 ou MERV13.
Poussières conductrices
L'air doit être dépourvu de poussières conductrices, barbes de zinc, ou autres
particules conductrices.
REMARQUE : Cette condition s'applique aux environnements avec
et sans data center.
Poussières corrosives
•
•
L'air doit être dépourvu de poussières corrosives.
Les poussières résiduelles présentes dans l'air doivent avoir un point
déliquescent inférieur à une humidité relative de 60%.
REMARQUE : Cette condition s'applique aux environnements avec
et sans data center.
Tableau 13. Caractéristiques de contamination gazeuse
Contamination gazeuse
Spécifications
Vitesse de corrosion d’éprouvette de cuivre
<300 Å/mois d'après la Classe G1 telle que définie par ANSI/ISA71.04-1985.
Vitesse de corrosion d’éprouvette d’argent
<200 Å/mois telle que définie par AHSRAE TC9.9.
REMARQUE : Niveaux de contaminants corrosifs maximaux mesurés à ≤50% d'humidité relative.
Caractéristiques techniques
11
3
Ressources de documentation
Cette section fournit des informations sur les ressources de documentation correspondant à votre système.
Pour afficher le document répertorié dans le tableau de la documentation des ressources :
•
Sur la page d’assistance du site de Dell EMC :
a
Cliquez sur le lien de documentation qui est présenté dans la colonne de l’emplacement dans le tableau.
b
Cliquez sur le produit requis ou sur la version du produit.
c
Sur la page d’assistance produit, cliquez sur Manuals & Documents (Manuels & documents).
REMARQUE : Pour localiser le nom du produit et son modèle, consultez la face avant de votre système.
•
Avec les moteurs de recherche :
– Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche.
Tableau 14. Ressources de documentation supplémentaires pour votre système
Tâche
Document
Emplacement
Configuration de votre
système
Pour en savoir plus sur l’installation et la fixation du
système dans un rack, reportez-vous au manuel
d’installation fourni avec votre solution rack.
Dell.com/poweredgemanuals
Pour plus d’informations sur la configuration de
votre système, reportez-vous au Manuel de mise
en route qui est fourni avec votre système.
Configuration de votre
système
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités
iDRAC, la configuration et la connexion à iDRAC,
ainsi que la gestion de votre système à distance,
voir le document Integrated Dell Remote Access
Controller User’s Guide (Guide d’utilisation du
contrôleur de gestion à distance intégré Dell).
Pour plus d’informations sur les souscommandes RACADM (Remote Access Controller
Admin) et les interfaces RACADM prises en
charge, consultez le Guide de référence de la ligne
de commande RACADM pour iDRAC.
Pour plus d’informations sur Redfish et son
protocole, ainsi que sur le schéma pris en charge,
et la fonction de gestion des événements Redfish
mise en œuvre dans iDRAC, consultez le Guide
des API de Redfish.
Pour plus d’informations sur les descriptions
d’objets et de groupes de bases de données de
propriétés iDRAC, consultez le guide des attributs
de registre.
Pour plus d’informations concernant
l’application Intel QuickAssist Technology, consultez
le Guide d’utilisation du contrôleur de gestion à
distance intégré Dell.
12
Ressources de documentation
Dell.com/poweredgemanuals
Tâche
Document
Emplacement
Pour plus d’informations sur les anciennes versions
des documents iDRAC.
Dell.com/idracmanuals
Pour identifier la version du contrôleur iDRAC
disponible sur votre système, cliquez sur ? > About
(À propos) dans l’interface Web iDRAC.
Pour plus d’informations concernant l’installation
du système d’exploitation, reportez-vous à la
documentation du système d’exploitation.
Dell.com/operatingsystemmanuals
Pour plus d’informations sur le logiciel de gestion
des systèmes fourni par Dell, voir le manuel « Dell
OpenManage Systems Management Overview »
(Guide de présentation de la gestion des systèmes
Dell OpenManage).
Dell.com/poweredgemanuals
Pour des informations sur la configuration,
l’utilisation et le dépannage d’OpenManage, voir le
Dell OpenManage Server Administrator User’s
Guide (Guide d’utilisation de Dell OpenManage
Server Administrator).
Dell.com/openmanagemanuals > Administrateur du
serveur OpenManage
Pour plus d’informations sur l’installation,
l’utilisation et le dépannage de Dell OpenManage
Essentials, voir le Dell OpenManage Essentials
User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell
OpenManage Essentials).
Dell.com/openmanagemanuals > Logiciel
OpenManage
Pour plus d’informations sur l’installation et
l’utilisation de Dell SupportAssist, consultez le
document Dell EMC SupportAssist Enterprise
User’s Guide (Guide d’utilisation de Dell EMC
SupportAssist pour les entreprises).
Dell.com/serviceabilitytools
Pour plus d’informations sur les programmes
partenaires d’Enterprise Systems Management,
voir les documents de gestion des systèmes
OpenManage Connections Enterprise.
Dell.com/openmanagemanuals
Travailler avec les contrôleurs
RAID Dell PowerEdge
Pour plus d’informations sur la connaissance des
fonctionnalités des contrôleurs RAID Dell
PowerEdge (PERC), les contrôleurs RAID logiciels
ou la carte BOSS et le déploiement des cartes,
reportez-vous à la documentation du contrôleur de
stockage.
Dell.com/storagecontrollermanuals
Comprendre les messages
d’erreur et d’événements
Pour plus d’informations sur la consultation des
Dell.com/qrl
messages d’événements et d’erreurs générés par le
micrologiciel du système et les agents qui
surveillent les composants du système, consultez le
Guide de référence des messages d’événement et
d’erreur des serveurs PowerEdge EMC Dell
de 14ème génération.
Dépannage du système
Pour plus d’informations sur l’identification et la
résolution des problèmes du serveur PowerEdge,
reportez-vous au Guide de dépannage du serveur.
Gestion de votre système
Dell.com/poweredgemanuals
Ressources de documentation
13
4
Obtention d'aide
Sujets :
•
Contacter Dell EMC
•
Commentaires sur la documentation
•
Accès aux informations sur le système en utilisant le Quick Resource Locator (QRL)
•
Réception prise en charge automatique avec SupportAssist
Contacter Dell EMC
Dell EMC fournit plusieurs options de maintenance et de support en ligne ou par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une
connexion Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de
produits Dell EMC. La disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans
votre zone géographique. Si vous voulez prendre contact avec Dell EMC pour des questions commerciales ou sur le support technique ou le
service clientèle :
1
Rendez-vous sur Dell.com/support/home
2
Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant située dans le coin inférieur droit de la page.
3
Pour obtenir une assistance personnalisée :
a
b
Saisissez le numéro de série de votre système dans le champ Enter your Service Tag (Saisissez votre numéro de série).
Cliquez sur Submit (Envoyer).
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
4
Pour une assistance générale :
a
b
c
Sélectionnez la catégorie de votre produit.
Sélectionnez le segment de votre produit.
Sélectionnez votre produit.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
5
Pour contacter l’assistance technique globale de Dell EMC :
a
b
Cliquez sur Assistance technique mondiale.
La page Contacter l’assistance technique qui s’affiche contient des informations détaillées concernant la façon de contacter
l’équipe d’assistance technique mondiale de Dell EMC, que ce soit par téléphone, chat ou courrier électronique.
Commentaires sur la documentation
Vous pouvez évaluer la documentation ou rédiger vos commentaires sur nos pages de documentation Dell EMC et cliquer sur Send
Feedback (Envoyer des commentaires) pour envoyer vos commentaires.
Accès aux informations sur le système en utilisant le
Quick Resource Locator (QRL)
Vous pouvez utiliser l’outil Quick Resource Locator (localisateur de site QRL) qui se trouve sur la plaquette d’information au devant du
modèle MX5016s, pour accéder aux informations concernant le système Dell EMCPowerEdgeMX5016s.
Assurez-vous que votre smartphone ou tablette a le scanner de QR code installé.
Le QRL comprend les informations suivantes à propos de votre système :
•
Vidéos explicatives
14
Obtention d'aide
•
Documents de référence, y compris Owner's Manual (Manuel du propriétaire), diagnostics de l'écran LCD et présentation mécanique
•
Numéro de service de votre système pour accéder rapidement à votre configuration matérielle spécifique et les informations de garantie
•
Un lien direct vers Dell pour contacter l'assistance technique et les équipes commerciales
1
Rendez-vous sur Dell.com/qrl pour accéder à votre produit spécifique, ou
2
Utilisez votre smartphone ou votre tablette pour scanner le code QR spécifique au modèle sur votre système Dell PowerEdge ou dans
la section relative à Quick Resource Locator.
Outil Quick Resource Locator pour le
système PowerEdge MX5016s
Figure 3. Outil Quick Resource Locator pour le système PowerEdge MX5016s
Réception prise en charge automatique avec
SupportAssist
Dell EMC SupportAssist est une offre de services optionnelle Dell EMC qui automatise le support technique pour votre serveur, stockage et
vos équipements réseau Dell EMC. En installant et en configurant l’application SupportAssist dans votre environnement informatique, vous
pouvez bénéficier des avantages suivants :
•
Détection automatisée des problèmes : SupportAssist surveille vos appareils Dell EMC et détecte automatiquement les problèmes
matériels, à la fois de manière proactive et prédictive.
•
Création automatique d’un dossier : lorsqu’un problème est détecté, SupportAssist ouvre automatiquement un dossier de support
auprès du support technique Dell EMC.
•
Collecte automatisée des données de diagnostic : SupportAssist collecte automatiquement des informations sur l’état du système de
vos appareils et les transmet en toute sécurité à Dell EMC. Ces informations sont utilisées par le support technique Dell EMC pour
résoudre le problème.
•
Contact proactif : un agent du support technique Dell EMC vous contacte de manière proactive à propos de ce dossier de support et
vous aide à résoudre le problème.
Les prestations disponibles varient en fonction des droits du service Dell EMC acheté pour votre appareil. Pour plus d’informations sur
SupportAssist, rendez-vous sur Dell.com/supportassist.
Obtention d'aide
15
">