Manuel du propriétaire | VISA GLOBAL 4 TELECOMMANDE UNIVERSELLE Manuel utilisateur

Concept et réalisation IMPULSION © 04 67 22 28 48
TELECOMMANDE UNIVERSELLE
PRE-PROGRAMMEE GLOBAL 4
Touches et symboles :
(1) - Voyant L.E.D.
(2) - Acces ala programmation.
ou Visualisation des codes mémorisés.
(3) - Mise en veille.
ou Recherche automatique des codes TV-SAT-AUX.
(4) - Sélection des 4 appareils.
<5) - Fonctions principales TV-SAT-AUX.
ou Saisie des codes avec les touches numériques.
6) - Accés aux fonctions secondaires.
- Reset : effacement des codes mémorisés.
(Utilisez l'extrémité d’un trombone ou autres).
(8) - Recherche automatique des codes magnétoscope.
(9) - Fonctions principales magnétoscope, télétexie.
fig. 1
La télécommande GLOBAL 4 permet de regrouper les fonctions de quatre télécommandes infrarouges
d'appareils différents : TELEVISEURS - MAGNETOSCOPES - RECEPTEURS SATELLITE - AUXILIAIRES.
Sa mémoire contient un ensemble de codes destiné à la programmation de chaque appareil. Elle remplace directement
les télécommandes perdues ou hors d'usage. Il n’est donc pas nécessaire de disposer des télécommandes
d'origine.
Les symboles des fonctions principales figurent en sérigraphie sur les touches et le boîtier de la télécommande.
Vous trouverez les symboles qui n'y figurent pas dans les fonctions secondaires.
Nous vous recommandons de bien observer les symboles et fonctions attribués à chaque touche (fig.1), de lire
attentivement les instructions de cette notice et de la conserver.
MISE EN SERVICE DE LA TELECOMMANDE
| … 4 piles 1,5V type R03
- Faites coulisser la trappe du compartiment piles
située à l'arrière de la télécommande. Placez les piles =
en respectant leur polarité + / - (fig.2). ; ml = |
(Piles non fournies, modèle alcaline recommandé) ga = п
r
me me > 03 : . |
Refermez la trappe. ès | |
fig. 2
ej.
COMMENT PROGRAMMER LA TELECOMMANDE ?
A -Programmation par saisie du code.
B - Programmation par recherche automatique
du code en fonction de la marque.
C -Programmation par recherche automatique
globale du code.
D - Visualisation d'un code.
E - Fonctions télétexte.
F - Fonctions secondaires.
G - Que faire si...
Les paragraphes :
- A-B-C : concernent les programmations qui permettent
de mémoriser le code correspondant aux fonctions de
l'appareil à commander.
- D-E-F-G
: concernent les procédures qui permettent
d'exploiter toutes les possibilités de la télécommande.
Les touches de sélection des appareils sont au nombre
de quatre :
TELEVISEUR 1
MAGNETOSCOPE À
RECEFTEUR SAT. 1
AUXILIAIRE 4
LTV
aH
5
®
1 appareil
2°m appareil
3°" appareil
eme appareil
Les touches de sélection des appareils à commander
peuvent être affectées différemment, par exemple :
TELEVISEUR 1 MAGHETOSCOPE 1 TELEVISEUR 2 MAGNETOSCOFE 2
1” appareil | 2** appareil | 3** appareil | 4*™ appareil
ou foute autre combinaison selon les types d'appareils á
commander.
En cours de programmation, nous vous recommandons
de bien observer le voyant point @ (fig.1 ) et de tenir
compte des informations qu'il délivre. Chaque appui sur
une touche est confirmé par 1 clignotement bref.
Une fois la programmation terminée, la télécommande est
facile à utiliser. Appuyez d'abord sur la touche de
sélection de l'appareil à commander, ensuite sur les
touches des fonctions à régler.
IMPORTANT : Pendant la fonction lecture du magnéto-
scope la télécommande permet de régler le volume son
du téléviseur. Pour cela, appuyez sans les relâcher sur
les touches MiB puis «df et relâchez-les, ensuite
régler le volume à l'aide des touches = ou
A - PROGRAMMATION PAR SAISIE DU CODE
Cette programmation est identique pour tous les types
dappareils.
Recherchez dans le livret la marque de l'appareil ainsi que
le code qui correspond au modèle ou à la référence de la
télécommande d'origine :
- Téléviseurs pages 1 à 27 (Marques d'appareils et
références des télécommandes d'origine).
- Magnétoscopes pages 28 à 45 (Marques et modèles ou
références des télécommandes d'origine).
- Récepteur satellite pages 46 à 49 (Marques et modèles
ou références des télécommandes d'origine).
- Auxiliaires page 49 (Marques et modèles ou références
des télécommandes d'origine).
ATTENTION ! Certains codes sont suivis d'une lettre,
exemple : Code 1007A. Cette lettre ne doit pas être utili-
sée lors de la saisie, elle sert uniquement de repère pour
connaître les fonctions secondaires disponibles.
Si vous ne trouvez pas le code correspondant à l'appareil,
consultez sur le serveur Minitel! 3616 VISA FRANCE
(1,29 FImn) les dernières mises à jour concernant la télécom -
mande. Sinon passez à la procédure de programmation du
paragraphe B.
A.1 - Exemple : Téléviseur PHILIPS affecté sur la touche
de sélection ét
wb
Réf. télécommande d'origine RC5151
TV CODE: 1011D
E
ho: Appuyez sur la touche & et relâchez-la.
A.3- Appuyez sur la touche et relâchez-la
(vous avez 8 secondes pour saisir le code).
A4- Saisissez aussitôt le code à l'aide des touches
numériques, point ® (fig.1), ex © O
Observez le voyant :
2 clignotements brefs indiquent que le code est
mémorisé.
1 clignotement prolongé signale que le code est
erroné. Vérifiez celui-ci dans le livret et reprenez la
procédure à partir de l'alinéa A.2.
A.5- Si le code est correct :
- Allumez l'appareil.
- Dirigez la télécommande vers celui-ci.
- Vérifiez s’il réagit bien aux fonctions de la
télécommande.
- Si les fonctions correspondent, la télécom-
mande est prête.
- Notez le code mémorisé sur l'étiquette qui se
trouve à l'arrière de la trappe à piles.
- Pour utiliser les fonctions secondaires, suivez les
instructions du paragraphe F.
A.6 - Si les fonctions ne correspondent pas ou ne
commandent pas l'appareil, vérifiez le code dans
le livret et reprenez la procédure à partir de
l'alinéa A2.
Si en fin de programmation vous n'obtenez toujours pas
de résultats, passez à la procédure de programmation du
paragraphe В.
B - PROGRAMMATION PAR RECHERCHE AUTOMA-
TIQUE DU CODE EN FONCTION DE LA MARQUE
Recherchez dans le livret le code qui correspond à la
marque de l'appareil à commander.
Si vous ne trouvez pas la marque, passez à la procédure
de programmation du paragraphe C.
s 7.
B.1 - Exemple : Appareil de marque PHILIPS code 0038.
- Allumez le TELEVISEUR sur un
programme.
-Appuyez sur la touche de
sélection AB et reláchez-la.
- Allumez le MAGNETOSCOPE,
introduisez une cassette.
-Appuyez sur la touche de
selection «df et relâchez-la.
- Allumez le RECEPTEUR
SATELLITE sur un programme
- Appuyez sur la touche de
+ selection et relâchez-la.
- Allumez le LECTEUR HI-FI,
introduisez une cassette ou un CD
-Appuyez sur la touche de
sélection et relâchez-la.
B.2 - Appuyez sur la touche et relâchez-la
(vous avez 8 secondes pour saisir le code).
B.3 - Saisissez aussitôt le code à l’aide des touches
numériques, point & (fig.1), ex : © © & E
B.4 - Dirigez la télécommande vers l'appareil.
Appuyez sans la relácher sur la touche
pour TV-Sat-Aux point @ (fig.1) ou sur la touche
pour magnétoscope point & (fig.1), le voyant
clignote durant la recherche, relâchez-la dés que :
- L'écran du TELEVISEUR s'éteint.
La télécommande a mémorisé un
code. Cette phase peut durer
jusqu'à 5 minutes.
- Le MAGNETOSCOPE se met en
lecture. La télécommande a
mémorisé un code. Cette phase
peut durer jusqu'à 5 minutes.
их -Le RECEPTEUR SATELLITE
change de programme ou ...
coupe le son...ou ... s'éteint. La
télécommande a mémorisé un
code. Cette phase peut durer
jusqu'à 5 minutes.
-Le LECTEUR HI-FI se met en
lecture. La télécommande a
mémorisé un code. Cette phase
peut durer jusqu'à 5 minutes.
B.5 - Vérifiez si l'appareil réagit bien aux fonctions de la
télécommande.
- Si les fonctions correspondent, la télécom-
mande est prête.
- Notez le code memorise sur l'étiquette qui se trouve
à l'arrière de la trappe à piles. Pour connaître ce
code, suivez les instructions du paragraphe D.
- Pour utiliser les fonctions secondaires, suivez les
instructions du paragraphe F.
B.6- Si les fonctions ne correspondent pas ou ne
commandent pas l'appareil, continuez la
recherche pour tester les autres codes présents
dans la mémoire. Pour cela, reprenez la procédure
de recherche à partir de l'alinéa B.1.
- 5 clignotements brefs indiquent la fin de la
recherche. Pour s'assurer que celle-ci s'est bien
déroulée, il est conseillé de reprendre la procédure
à partir de l'alinéa B.1 et d'attendre environ
5 minutes que le voyant répète ce signal pour être
certain d'avoir analysé tous les codes présents
dans la mémoire.
- Si vous n'obtenez pas de résultats, passez à la
procédure de programmation du paragraphe C.
C - PROGRAMMATION PAR RECHERCHE
AUTOMATIQUE GLOBALE DU CODE
C.1 - Selon le type d'appareil :
- Allumez le TELEVISEUR sur un
programme.
-Appuyez sur la touche de
sélection IB et relâchez-la.
- Allumez le MAGNETOSCOPE,
introduisez une cassette.
-Appuyez sur la touche de
sélection 42 et relâchez-la.
-Allumez le RECEPTEUR
SATELLITE sur un programme.
== - Appuyez sur la touche de
i sélection 8 et relâchez-la.
- Allumez le LECTEUR HI-FI,
introduisez une cassette ou un CD.
-Appuyez sur la touche de
sélection & et relâchez-la.
C.2 - Dirigez la télécommande vers l'appareil.
Appuyez sur la touche et relâchez-la
(vous avez 8 secondes pour lancer la recherche).
C.3 - Appuyez sans la relâcher sur latouche <<:
pour TV-Sat-Aux point © (fig.1) ou sur la touche
pour magnétoscope point © (fig.1), le voyant
clignote durant la recherche, relâchez-la dès que :
- L'écran du TELEVISEUR s'éteint.
La télécommande a mémorisé un
code. Cette phase peut durer
jusqu'à 15 minutes.
е Зе
- Le MAGNETOSCOPE se met en
lecture. La télécommande а
mémorisé un code. Cette phase
peut durer jusqu'à 10 minutes.
EZ -Le RECEPTEUR SATELLITE
change de programme ou ...
coupe le son...ou ... s'éteint. La
télécommande a mémorisé un
qu'à 10 minutes.
-Le LECTEUR HI-FI se met en
lecture. La télécommande a
mémorisé un code. Cette phase
peut durer jusqu’à 10 minutes.
C.4 -Vérifiez si l'appareil réagit bien aux fonctions de la
télécommande.
-Si les fonctions correspondent, la télécom-
mande est prête.
- Notez le code mémorisé sur l'étiquette qui se trou-
ve à l’arrière de la trappe à piles. Pour connaître ce
code suivez les instructions du paragraphe D.
- Pour utiliser les fonctions secondaires, suivez les
instructions du paragraphe F.
C.5 - Si les fonctions ne correspondent pas ou ne
commandent pas l'appareil, continuez Ia
recherche pour tester les autres codes présents
dans la mémoire. Pour cela, reprenez la procédure
de recherche à partir de l'alinéa C.1.
- 5 clignotements brefs indiquent la fin de la
recherche. Pour s'assurer que celle-ci s'est bien
déroulée, il est conseillé de reprendre la procédure
à partir de l'alinéa C.1 et d'attendre environ 15
minutes que le voyant répète ce signal pour être
certain d'avoir analysé tous les codes présenis
dans la mémoire.
- Si vous n'obtenez pas de résultats, suivez les
instructions du paragraphe G, alinéa G.4.
D - VISUALISATION D'UN CODE MEMORISE
Cette procédure permet de connaître les codes déjà
mémorisés. Chaque code comporte 4 chiffres. Le nombre
de clignotements brefs du voyant correspond à 1 chiffre,
sauf pour le O qui est signalé par un clignotement prolon-
gé. Entre une série de clignotements et la suivante, le
voyant reste éteint une fraction de seconde (pause).
D.1- Appuyez sur la touche de sélection de l'appareil
qui correspond au code à visualiser :
Exemple: di et relâchez-la.
Cette procédure est identique pour les autres
touches de sélection des appareils.
D.2- Appuyez sans les relâcher sur les touches Ó
puis et relachez-les, points ® et @ (fig.1).
D.3- Observez le voyant, il indique le code mémorise
par une série de clignotements.
Ex. code 1003 :
« 1 » = 1 clignotement (pause)
code. Cette phase peut durer jus -
Code
11001 11| 12| 13 |14|15| 16 | ©
« 0 » = 1 clignotement prolongé (pause)
« 0 » = 1 clignotement prolongé (pause)
« 3 » = 3 clignotements.
- Notez le code identifié sur I'étiquette qui se trouve a
Varriere de la trappe a piles.
E - FONCTIONS TELETEXTE
Ces fonctions ne sont utilisables que si le téléviseur est
équipé d’origine du TELETEXTE. Les principaux symboles
figurent en sérigraphie sur les touches point © (fig.1).
F - FONCTIONS SECONDAIRES
| s'agit de fonctions peu utilisées dont les symboles ne
figurent pas sur la face avant de la télécommande. Vous
ne pouvez les obtenir que dans le cas où elles sont
présentes sur la télécommande d'origine.
Les symboles et fonctions sont indiqués dans le livret,
voir tableaux pages 50 à 64.
Certains codes sont répétés plusieurs fois et peuvent être
suivis d’une lettre. Celle-ci sert de repère pour connaître
les fonctions secondaires disponibles.
F1- Repérez dans les tableaux le code mémorisé
ensuite sur la même ligne le symbole de la fonction
souhaitée. Relevez le numéro d'ordre qui se trouve
au-dessous.
Exemple code 1001 fonction luminosité + numéro
d'ordre 42
Symboles des fonctions secondaires
- 5 +|- 1 + r
54 38 58 | 42 +
Numeros d'ordre
1 - Appuyez sans la relácher sur la touche & .
59|39 | 55 | 47 |63 | 33 | 56
F.2 - Pour utiliser cette fonction :
2 -Saisissez le numéro d'ordre à l’aide des touches
numériques, point © (fig.1), exemple :
La fonction est transmise dès l'introduction du
dernier chiffre. Le réglage s'effectue tant que la
dernière touche est maintenue appuyée et
s'arrête dès que vous la relâchez.
- Relachez la touche & :
G - QUE FAIRE Sl...
Vous souhaitez commander un autre appareil à
partir d'une touche de sélection :
- Faites une des programmations des paragraphes
A-B-C.
- En fin de programmation le nouveau code
sélectionné remplace le précédent.
G.1 -
G.2- Après avoir mis les piles en place, Vous appuyez
sur une touche des appareils à commander et le
voyant ne clignote pas :
- Vérifiez le bon état et la polarité des piles, pour cela
suivez les instructions de mise en service de la télé-
commande (fig.2).
de
G.3 - Vous constatez une anomalie de fonctionnement
de la télécommande :
Vérifiez si les codes de chaque touche de sélection
des appareils sont notes sur l'étiquette qui se trouve
à l'arrière de la trappe à piles ou suivez les
instructions du paragraphe D.
A l'aide de l'extrémité d'un trombone ou autres,
- Appuyez sur la touche reset € point 7 (fig.1), pour
effacer tous les codes mémorisés. Refaites
une des programmations des paragraphes A-B-C
pour chaque touche de sélection des appareils.
- l'anomalie persiste, remplacez les 4 piles
(fig.2). Au dela du temps de sauvegarde, refaites
une des programmations des paragraphes A-B-C
pour chaque touche de sélection des appareils.
G.4 - Vous ne parvenez pas a programmer la
télécommande.
- Adressez-vous au point de vente où a été effectué
l'achat.
ou - Consultez la liste des points de vente sur Minitel
3616 VISA FRANCE.
RECOMMANDATIONS :
- Ne laissez pas les piles dans une télécommande
inutilisée.
- Remplacez les piles tous les 12 mois environ.
- La sauvegarde des codes mémorisés n'est plus
assurée dans le cas de piles usagées.
CARACTERISTIQUES
Télécommande conforme à la norme (x)
Systeme de transmission Infrarouge.
Compatible avec 4 appareils : televiseurs -
magnétoscopes - récepteurs satellite.
Portée
10m sans obstacles, selon sensibilité du récepteur.
Angle : +/- 25 degrés.
Technologie
CMS, circuit double face.
Alimentation
4 piles 1,5V type RO3, (alcalines recommandées).
Autonomie 1 an environ selon utilisation.
Temps de sauvegarde des codes mémorisés
10 minutes sans alimentation.
Dimensions 173mm x 59mm x 22mm.
Poids net (sans piles) 90gr.
Options - disponibles sur le point de vente
- Blister 4 piles 1,5V, ROS.
- Télécoque 57, étui de protection sur mesure.
Les descriptions et caractéristiques figurant dans cette
notice sont données à titre d'information et sans
engagement. Soucieux de la qualité de ses produits,
VISA Electronics se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans préavis.
es He