▼
Scroll to page 2
of
17
Key Rig • Guide d’utilisation M-Audio Key Rig : Guide d’utilisation Introduction • • • • Le module SP-1 Stage Piano fournit une reproduction réaliste de différents pianos acoustiques et électriques, et permet à deux pianos de se superposer. Le module MS-2 Polyphonic Synthesizer est un synthétiseur soustractif qui utilise des oscillateurs de type analogique traditionnels, ainsi que des tables d’onde et la synthèse FM. Le module MB-3 Electromagnetic Organ est une reproduction fidèle des orgues à roue de sons classiques, y compris un simulateur de haut-parleur rotatif Leslie. Le module GM-4 est un module de son General MIDI comportant l’ensemble des 128 sons GM et une batterie. 3 Français Nous vous Configuration système Windows : • • • • • • • • Pentium® III 500 MHz ou AMD7 (P4 / Athlon 1 GHz ou supérieur recommandé) 256 Mo de RAM 600 Mo d'espace disque disponible Windows® XP Logiciel hôte compatible VST 2.0 Interface MIDI Lecteur de CD-ROM pour l'installation Connexion Internet (sur n'importe quel ordinateur) pour la certification du logiciel Macintosh : • • • • • • • • Power Macintosh® G3 500 MHz (G4 ou plus rapide recommandé) 256 Mo de RAM 600 Mo d'espace disque disponible Mac® OS X version 10.3 ou supérieure Logiciel hôte compatible VST 2.0 ou RTAS Interface MIDI Lecteur de CD-ROM pour l'installation Connexion Internet (sur n'importe quel ordinateur) pour la certification du logiciel Procédure d‘installation Remarque : le CD d‘installation comprend les programmes d‘installation respectifs de Key Rig de M-Audio et et de Drum & Bass Rig de MAudio. L‘ensemble Key Rig comprend un code de certification uniquement destiné à Key Rig de M-Audio, mais vous pouvez autoriser Drum & Bass Rig en tant que démo entièrement fonctionnelle pendant 20 jours (voyez ci-dessous, Informations de certification). Windows : 1. Insérez le CD-ROM M-Audio Key Rig dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Explorez le CD et double-cliquez sur le fichier appelé “M-Audio Key Rig Setup”. Le programme d’installation sera exécuté. 3. Pendant l’installation, le programme d’installation vous demandera de spécifier deux répertoires sur votre ordinateur. Le premier répertoire est votre répertoire de plug-in VST. C’est l’endroit où le plug-in VST M-Audio Key Rig sera installé. Le deuxième dossier est le fichier de données sonores de Key Rig. Le fichier fait environ 260 Mo et peut être placé ailleurs que le programme, si cela est nécessaire. 4. Quand le programme d’installation a fini d’installer le logiciel, cliquez sur “Finish”. 5. M-Audio Key Rig est maintenant installé sur votre ordinateur. Vous devrez certifier votre copie du logiciel avant de commencer à faire de la musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certification ci-dessous pour les instructions correspondantes. Macintosh 1. 2. 3. 4. 5. Insérez le CD-ROM M-Audio Key Rig dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Double-cliquez sur le CD qui apparaît sur votre bureau. Ouvrez le dossier correspondant au format de plug-in dont vous avez besoin (AU, RTAS, VST ou autonome). Quand le programme d’installation finit d’installer le logiciel, cliquez sur “Close”. M-Audio Key Rig est maintenant installé sur votre ordinateur. Vous devrez certifier votre copie du logiciel avant de commencer à faire de la musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certification ci-dessous pour les instructions correspondantes. Certification : 1. 2. 3. 4. Une fois que le logiciel M-Audio Key Rig a été installé, démarrez votre application audio hôte (par exemple Ableton Live). Chargez M-Audio Key Rig et ouvrez sa fenêtre. Cliquez sur le logo M-Audio dans le coin supérieur droit de Key Rig. Une boîte de dialogue apparaîtra. Entrez le Product Certification Code (code de certification produit), imprimé sur la Product Certification Card (carte de certification produit) incluse dans le package M-Audio Key Rig 5. Une fois que vous avez entré votre code, vous avez deux options : Vous pouvez certifier votre produit en ligne ou hors ligne. Si votre ordinateur est connecté à l’Internet, allez dans la section appelée “Certification en ligne” ci-dessous. Si votre ordinateur musical n’est pas connecté à l’Internet, voyez les instructions concernant la “Certification hors-ligne” ci-dessous. Certification en ligne 1. Cliquez sur le bouton “Certify On-Line” et Key Rig ouvrira votre navigateur par défaut et vous connectera au site web de M-Audio. 2. Entrez vos informations d’enregistrement dans les espaces prévus à cet effet, et pressez “Submit”. 3. Quelques instants plus tard, vous recevrez un e-mail contenant votre certificat d’enregistrement. Suivez les instructions figurant dans l’email pour terminer la certification. 4 Key Rig • Guide d’utilisation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cliquez sur le bouton “Certify Off-line”. Key Rig créera un raccourci Internet sur votre bureau. Copiez ce raccourci sur un disque ou une carte mémoire. Placez le disque ou la carte mémoire dans un ordinateur qui est connecté à l’Internet. Double-cliquez sur le raccourci Internet sur le disque ou la carte mémoire, et votre navigateur web s’ouvrira, vous connectant au site web de M-Audio. Entrez vos informations d’enregistrement et pressez “Submit”. Dans quelques instants, un e-mail vous sera envoyé contenant votre certificat d’enregistrement. Enregistrer le certificat sur le disque ou la carte mémoire. Placez le disque ou la carte mémoire sur votre ordinateur musical. Double-cliquez sur le fichier de certification produit sur le disque ou la carte mémoire pour terminer la certification. Utilisation de Key Rig comme plug-in Key Rig de M-Audio fonctionne comme plug-in RTAS, VST ou AU. Consultez la documentation de votre application hôte pour des informations sur le chargement des plug-ins. Utilisation de Key Rig en mode autonome En plus de la prise en charge de la plupart des formats de plug-ins, M-Audio Key Rig fonctionne comme application autonome. Sur le Macintosh, la version autonome de Key Rig utilise les réglages audio par défaut du système d‘exploitation. Sous Windows, la version autonome comprend des réglages de configuration supplémentaires : Autonome Windows : L‘application autonome pour Windows Key Rig comprend quatre réglages au sommet de la fenêtre d‘application : Les réglages sont les suivants (de gauche à doite) : Sélecteur de carte son : cliquez sur cette liste déroulante pour sélectionner la carte son désirée pour la sortie audio. Sélecteur de sortie : cliquez sur cette liste déroulante pour choisir les sorties audio pour Key Rig (uniquement pour les cartes à son à sorties multiples). Bouton On : un clic sur ce bouton allume ou éteint Key Rig. Cfg... : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le Panneau de configuration ASIO de la carte son sélectionnée. Utilisation de M-Audio Key Rig M-Audio Key Rig est un dispositif qui consiste en quatre instruments, un générateur d’effets maître et des réglages globaux. Chacune de ces sections sont expliquées plus bas : Global La bande au sommet de Key Rig définit les réglages globaux qui affectent tous les instruments. Dialogue de certification : pour ouvrir le dialogue de certification, cliquez sur les logos Key Rig ou M-Audio sur les côtés gauche ou droit de cette bande. Cette fenêtre affiche également le numéro de version de Key Rig. Load/Save (Charger/Enregistrer) : les boutons Load/Save au sommet de Key Rig servent à charger et à enregistrer les fichiers de banques. Ces fichiers contiennent toutes les informations de programme/patch, canal MIDI et attributions CC MIDI, volumes, panoramique, transposition, MFX (effets maître) send, état on/off, etc. pour tous les quatre instruments dans le Key Rig, ainsi que les réglages MFX globaux, et les paramètres d’accordage fin, de tempo, de swing maître et de volume maître. L’utilisateur peut également enregistrer ou charger des banques par le biais du menu qui apparaît dans son application hôte. Les banques Key Rig sont enregistrées et chargées à partir d’un dossier appelé “Key Rig Patches”. 5 Français Certification hors ligne Master FX Un clic sur la partie Master FX produit un menu déroulant de 49 algorithmes d’effets organisés en sous-menus par type. Ce menu d’effets est exactement le même que ceux disponibles dans le SP-1 Stage Piano et le MS-2 Poly Synth. Pour une liste des types d’effets, reportez-vous à la liste de “Presets d’effets” ci-dessous. Une fois qu’un effet est sélectionné, le nom de l’effet sera affiché et deux paramètres d’édition d’effet choisis spécialement, plus un paramètre de mix, seront affichés avec des réglages prédéfinis préprogrammés utiles. Les noms des deux paramètres d’édition d’effet varient selon le type d’effet utilisé. Par exemple, un effet de réverbération peut afficher des paramètres “Size” et “Damp” (taille de la pièce et amortissement). Un effet de retard peut afficher “Time” et “Fbk”, soit la durée du retard (rapidité) et le feedback (régénération). Mix : contrôle l’équilibre mouillé/sec MFX. Fine Tune : accorde finement l’ensemble des instruments. Tempo : permet à l’utilisateur de définir un tempo de morceau qui déterminera les retards et les LFO synchronisés sur le tempo quand aucun tempo n’est détecté par l’hôte pas Key Rig. Master Volume : contrôle le volume de sortie de l’ensemble de Key Rig. Réglages CC MIDI Tous les paramètres utiles de tous les instruments de Rig Key ont reçu des contrôleurs MIDI pré-attribués correspondant aux CC par défaut utilisés par les claviers M-Audio actuels (GM Patch). Voyez les listes de patch et de presets à la fin de ce manuel. Il est également possible de personnaliser ces réglages. Un clic droit (Windows) ou un contrôle-clic (Macintosh) sur un paramètre ouvre un menu avec les options suivantes : CC : faites passer la souris sur cette option pour afficher une liste déroulante des contrôleurs continus MIDI disponibles, et sélectionnez les contrôleurs continus dans la liste. Learn : sé Forget : sélectionnez cette option pour supprimer une attribution de contrôleur continu MIDI. Remarque : Chaque contrôleur continu peut contrôler au plus un paramètre à la fois. Contrôles d‘instruments À la droite de tous les instruments dans Key Rig figure une zone de contrôle d’instrument et de mixage. Load/Save : en plus des menus Load/Save globaux au sommet de Key Rig, chaque instrument a ses propres menus Load/Save et sa propre bibliothèque de patchs. Un clic sur la zone au-dessus des boutons Load et Save produit une liste déroulante de tout le contenu d’usine pour un instrument. Les patchs peuvent être chargés pour l’instrument en cliquant sur un patch dans la liste déroulante. Le patch sera chargé et son nom affiché dans le logement. Quand vous cliquez sur les boutons Load ou Save, un dialogue Load/Save apparaît. Les patchs sont chargés et enregistrés dans des dossiers dont le nom correspond à l’instrument particulier choisi. Hi/Lo : définit les notes les plus hautes et les plus basses pour la gamme de touches de l’instrument. Tr : transpose l’instrument d’un nombre arbitraire de demi-tons, de -24 à +24. Ch : sélectionne le canal MIDI utilisé pour jouer l’instrument. MFX : définit le niveau d’envoi pour l’instrument vers le MFX (effets maîtres) au sommet de Key Rig. Pan : définit la position panoramique de l’instrument. On : allume ou éteint l’instrument. Volume : le curseur sur le côté droit de la section des réglages de l’instrument contrôle le volume de l’instrument. Un afficheur de niveau indique le niveau de sortie quand l’instrument est joué. 6 Key Rig • Guide d’utilisation SP-1 Stage Piano Français Le module SP-1 Stage Piano (piano de scène) jouera deux pianos ou presets de pad simultanément, choisis par le biais des molettes Preset Selector. Les deux presets peuvent être superposés ou couvrir des régions différentes du clavier, ou vous pouvez choisir de ne jouer qu’un preset en choisissant “None” avec une des molettes Preset Selector. Les presets comprennent six pianos acoustiques, quatre pianos électriques, et trois pads (uniquement disponibles pour la deuxième molette Preset Selector). Les 10 premiers presets SP-1 sont créés en utilisant des couches d’échantillons à vélocité multiple ; le preset 11 utilise la synthèse FM, et les presets 12 à 14 (uniquement disponibles sur le Preset Selector 2) sont constitués d’une combinaison de cordes échantillonnées et de synthèse analogique. Le SP-1 a deux effets dédiés. Bouton de sélection de preset 1 : ce bouton rotatif choisit un preset de piano à partir de la liste suivante : 01 Natural Grand 07 Honky Tonk 02 Bright Grand 08 Electric Piano 1 03 Soft Grand 09 Electric Piano 2 04 Hard Grand 10 Wurli 05 Concert Grand 11 FM Piano 06 Upright 12 None Velocity : ajuste la réponse en vélocité (dynamique) pour le preset 1. Un réglage au maximum (à droite) définit la plage dynamique la plus grande entre les notes jouées fort et celles jouées doucement. Un réglage d’une vélocité de zéro (à gauche) n’a aucun effet sur la dynamique. Tone : tourner ce bouton vers la gauche filtre ou réduit la clarté du preset. Mix : définit l’équilibre de volume entre le preset 1 et le preset 2. Split : définit la note sur laquelle le clavier est divisé. Le preset 1 joue toujours au-dessous du point de division, et le preset 2 au-dessus (y compris la Detune : tourner vers la droite ajuste négativement la hauteur du preset 1 et positivement celle du preset 2. Bouton de sélection de preset 2 : supplémentaires : le preset 2 contient les mêmes presets de piano que le preset 1, à quoi s’ajoutent trois pads 01 Natural Grand 09 Electric Piano 2 02 Bright Grand 10 Wurli 03 Soft Grand 11 FM Piano 04 Hard Grand 12 Straight Pad 05 Concert Grand 13 Sweep Pad 06 Upright 14 Long Reso Pad 07 Honky Tonk 15 None 08 Electric Piano 1 Octave : transpose le preset 2 vers le haut ou vers le bas de 2 octaves. Tone : tourner ce bouton vers la gauche filtre ou réduit la clarté du preset 2. Serial/Parallel (sériel/parallèle) • Serial : Les deux presets entrent dans FX 1, la sortie de FX 1 entre ensuite dans FX 2. • Parallel : Le preset 1 entre dans FX 1. Le preset 2 entre dans FX 2. Liste déroulante Preset FX : en cliquant n’importe où dans le champ de nom d’FX blanc, vous déroulez une liste de presets FX, qui contient les mêmes presets d’effets disponibles dans le menu “FX Type” maître. Mix : définit l’équilibre mouillé/sec des effets. Contrôle d’édition des effets : les deux champs blancs à la droite des contrôles de mix affichent les paramètres de l’effet pouvant être édités ; leur nom varie en fonction du preset d’effet sélectionné. 7 MS-2 Polyphonic Synthesizer Le module MS-2 est un synthétiseur polyphonique avec des réglages de presets pour oscillateurs, filtres, amplis, modulation et effets. La synthèse set généralement analogique, mais des oscillateurs sont aussi créés avec des tables d’ondes et la synthèse FM. Zone Oscillator Type d‘oscillateur : en cliquant sur le champ “Type” de l’oscillateur, vous produisez un menu déroulant de 85 presets d’oscillateur (voyez “Liste des presets” pour plus d’informations). Un type d’oscillateur peut contenir n’importe quelle combinaison d’oscillateurs (trois au maximum), deux tables d’ondes, un sous-oscillateur (onde carrée) et du bruit blanc. Les oscillateurs analogiques sont créés à partir de combinaisons d’ondes scie, scie unison, pulsation et sinusoïde. Les oscillateurs FM sont faits d’une seule porteuse sinusoïdale et de deux (au maximum) modulateurs d’onde sinusoïdale. Les presets sont organisés en “Styles” (pads, polys, solo, etc.), mais tous les oscillateurs peuvent être utilisés pour n’importe quel type de son en combinaison avec n’importe quel preset de filtre, d’ampli et de modulation. Wave : tous les types d’oscillateurs ont un bouton “Wave” préprogrammé auquel sont assignés les paramètres les plus utiles pour modifier le son de l’oscillateur. Ceci varie et pourrait être, par exemple, la largeur d’une onde de pulsation, le detune d’une onde de scie unison, la quantité de synchro pour une onde synchro, l’équilibre de bruit pour un oscillateur avec pitch, la position de table d’onde, le niveau du modulateur FM, etc. Ce paramètre Wave peut également être modulé de différentes façons via les presets de modulation. Detune : des oscillateurs spécifiques au sein de chaque preset ont reçu des plages de désaccordage pour élargir le son. Mono : tous les presets d’oscillateurs peuvent jouer en mode polyphonique ou monophonique. Les oscillateurs logiques comme les “Leads” ou les oscillateurs conçus pour jouer à l’unison avec désaccordage seront chargés monophoniquement par défaut, mais peuvent également être réglé sur poly. Les types polyphoniques peuvent aussi être réglés sur mono. Section Filter Type de filtre : en cliquant sur le champ “Type” du filtre, vous produisez un menu déroulant de 47 presets de filtres (voyez “Liste des presets” pour plus d’informations). Un type de filtre comprend des réglages comme le fait que le filtre est passe-haut ou passe-bas, des quantités de résonance, la réponse en vélocité du filtre, le key tracking et les réglages d’enveloppe du filtre. Reso : contrôle la quantité de résonnance. Env Depth : contrôle la profondeur de l’enveloppe de filtre et peut être défini positivement ou négativement à partir de la position 0 (midi). Cutoff : contrôle la fréquence de coupure du filtre. Envelope : l’enveloppe graphique vous permet d’éditer ou de définir les durées d’attaque, de decay et de release de l’enveloppe du filtre, en cliquant et en faisant glisser les trois poignées carrées. Section Amp Type d’amplificateur : en cliquant sur le champ “Type” de l’amplificateur, vous produisez un menu déroulant de 27 presets d’amplificateurs (voyez “Liste des presets” pour plus d’informations). Un type d’amplificateur comprend des réglages de vélocité-vers-amplitude, panning, key tracking, enveloppe d’ampli, etc. Velocity : contrôle la réponse vélocité-vers-amplitude. Envelope : l’enveloppe graphique vous permet d’éditer ou de définir les durées d’attaque, de decay et de release de l’enveloppe d’amplitude, en cliquant et en faisant glisser les trois poignées carrées. 8 Key Rig • Guide d’utilisation Section Mod Type de mod : en cliquant sur le champ “Type” de la modulation, vous produisez un menu déroulant de 28 presets de modulations (voyez “Liste des presets” pour plus d’informations). Un “Type” de mod comprend toutes les combinaisons utiles de LFO et d’enveloppes routées vers le pitch, le paramètres “Wave”, le filtre et l’amplitude. Depth : contrôle la quantité de modulation. Symbole de montre : détermine si les modulations LFO sont synchronisées sur le tempo ou libre. Fade : contrôle la durée du retard pour les modulations LFO, et contrôle la duré du decay et du release pour les modulations d’enveloppe. Section FX : comme toutes les autres sections FX. MB-3 Electromagnetic Organ Le module MB-3 est un orgue à roue de sons classique avec simulateur de haut-parleur Leslie. Percussion On/Off : bascule la section percussion en mode actif ou inactif. Short/Long : définit la durée de la percussion. Loud/Soft : percussion forte ou douce. 3rd/2nd: 3e ou 2e harmonique pour la percussion. Tirettes Disposées comme dans l’orgue à roue de son classique. 16’ Fondamental 5 1/3’ 3e harmonique 1 octave et une quinte pus haut 8’ 2e harmonique 1 octave plus haut 4’ 4e harmonique 2 octaves plus haut 2 2/3’ 6e harmonique 2 octaves et une quinte plus haut 2’ 8e harmonique 3 octaves plus haut 1 3/5’ 10e harmonique 3 octaves et une tierce majeure puls haut 1 1/3’ 12e harmonique 3 octaves et une quinte plus haut 1’ 16e harmonique 4 octaves plus haut Click : définit le niveau du clic mécanique de la touche. Scanner Vibrato Les orgues à roue de sons classique ont une section supplémentaire de chorus/vibrato. Les réglages “V” sont des réglages de vibrato, tandis que les réglages “C” sont des réglages de chorus. V1 et C1 : produit la modulation la plus faible. V2 et C2 : produit une modulation du son plus profonde. V3 et C3: modulation la plus importante. Drive : vous permet d’ajouter un overdrive de tube avant le haut-parleur tournant. Rotary On/Off : active ou désactive le haut-parleur tournant. Slow/Fast : règle la vitesse du haut-parleur tournant. NB : la vitesse du haut-parleur tournant peut aussi être contrôlée par la molette de pitch. Monter la molette de pitch accélère le mouvement rotatif ; l’abaisser le ralentit. 9 Français Speed : contrôle la rapidité ou le taux des modulations LFO et la durée de l’attaque pour les modulations d’enveloppe. GM4 General MIDI Module Le module GM4 joue les sons GM en mode multitimbre 16 canal, avec 128 patch et un kit de batterie standard GM. Pour sélectionner un canal pour l’attribution ou l’édition de patch, cliquez sur un des 16 niveaux de canal. Les canaux 1 à 3 sont mis en sourdine par défaut pour permettre aux autres instruments de Key Rig de jouer sans interférence avec le module GM. Il est également utile d’utiliser parfois les trois autres instruments de Key Rig pour remplacer les instruments GM avec des sons “meilleurs” dans l’arrangement GM. M : sourdine de canal GM pour le canal sélectionné. S : solo de canal GM pour le canal sélectionné. Category : tous les patch GM standard sont classé dans des catégories GM standard. En cliquant dans ce champ, vous obtenez un menu déroulant de toutes les catégories. Remarque : Même si sélectionner une nouvelle catégorie changera aussi l’affichage du contrôle d’instrument (voir ci-dessous), un nouveau son ne sera pas chargé tant qu’il n’a pas été sélectionné depuis le contrôle d’instrument. Instrument : cliquer sur ce champ vous permet de faire un choix dans un menu déroulant de tous les patchs dans cette catégorie. Chorus : applique un chorus GM standard au canal sélectionné. Chorus : applique une réverb GM standard au canal sélectionné. Cette réverb est un send vers la section Master FX de Key Rig, qui vous permet d’envoyer n’importe quel type d’effet et de contrôler la quantité pour tous les canaux indépendamment. Il est important de remarquer que si le MFX est réglé sur un effet autre que la réverb par défaut, l’effet réverb GM-4 ne sera pas une réverb GM standard. Volume : définit le volume pour le canal sélectionné. Pan : contrôle la position de panoramique pour le canal sélectionné. Tone : le contrôle de timbre General MIDI, qui ajuste la clarté du patch. 10 Key Rig • Guide d’utilisation Contacter M-Audio Merci de consulter en premier lieu notre base de connaissance sur le site www.m-audio.fr Français Vous pourrez aussi y remplir un formulaire d’assistance qui sera transmis à nos services techniques qui vous répondront le plus rapidement possible. Vous pouvez aussi joindre nos services ci-dessous : M-AUDIO U.S. 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A. M-AUDIO Deutschland (Germany) Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626-633-9050 Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 987000 Sales (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-633-9070 Sales Information (email): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de Sales Information (email): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.com Technical Support: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 9870030 Tech Support (email):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techsupt@m-audio.com Technical Support (email): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de Tech Support (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626-633-9060 Technical Support (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070 Internet Home Page: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.m-audio.com Internet Home Page: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://www.m-audio.de M-AUDIO U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom M-AUDIO Canada 1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5 B7, Canada Sales Information (phone): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 (0) 1923 204010 Technical Support (e-mail): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.com Sales Information (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 (0) 1923 204039 Technical Support (PC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444 Sales Information (email): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@maudio.co.uk Technical Support (Mac): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-638-2120 Technical Support (PC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 (0) 1309 671301 Technical Support (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034 Technical Support (Mac): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 (0) 1765 650072 Sales (e-mail): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .infocanada@m-audio.com Technical Support (email): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .support@maudio.co.uk Sales (phone): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444 Internet Home Page: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://www.maudio.co.uk Sales (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (514) 396-7102 Internet Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://www.m-audio.ca M-AUDIO France Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom M-AUDIO Japan （株式会社エムオーディオジャパン）460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10 Assistance Technique (aucune questions reliées aux ventes) テクニカルサポート : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .052-218-0859 courriel (assistance PC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio-france.com テクニカルサポート (Macintosh): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mac-support@m-audio.co.jp courriel (assistance Mac): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mac@m-audio-france.com téléphone (assistance PC): . . . . . . . . . . . . . . . . .0820 000 731 (0,12 Euros par minute) téléphone (assistance Mac): . . . . . . . . . . . . . . . 0820 391 191 (0,12 Euros par minute) télécopieur/fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 72 72 90 52 Ventes (aucun appels d’assistance technique) テクニカルサポート (Windows): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.co.jp Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .052-218-0875 ホームページ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://www.m-audio.co.jp téléphone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0810 001 105 (Numero Azur) courriel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio-france.com télécopieur/fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 72 72 90 52 11 Patchs de Key Rig Ces fichiers sont des FXB et contiennent toutes les informations de patche et de configuration pour l‘ensemble du logiciel. 01 Oceania 07 Ghostly 02 Big Pad 08 Bubbly Pad 03 Electromagnetic Combi 09 Piano + Soft Strings 04 Belly Stack 10 Fuzzy Chords 05 Rotary Club 11 Nylon Pad 06 Swell Tines Default Patchs SP-1 01 Natural Grand 26 E Piano 1 Autopan 02 Natural Grand + Pad 27 E Piano 1 + Pad 03 Natural Grand + EP 1 28 E Piano 1 + FM 04 Natural Grand + EP 2 29 E Piano 1 + Wurli 05 Ambient Grand 1 30 Electric Piano 2 06 Bright Grand 31 E Piano 2 Chorus 07 Bright Grand + Pad 32 E Piano 2 Phaser 08 Bright Grand + FM 33 E Piano 2 Tremolo 09 Bright Grand + Wurli 34 E Piano 2 Autopan 10 Soft Grand 35 E Piano 2 + Pad 11 Soft Grand + Pad 36 E Piano 2 + E Piano 1 12 Soft Grand + EP1 37 E Piano 2 + Wurli 13 Soft Grand + EP2 38 Wurli 14 Soft Grand + FM 39 Wurli Chorus 15 Hard Grand 40 Wurli Phaser 16 Hard Grand + Pad 41 Wurli Tremolo 17 Hard Grand + Wurli 42 Wurli Autopan 18 Concert Grand 43 Wurli + Pad 19 Concert Grand + FM 44 FM E Piano 20 Upright Piano 45 FM Piano Chorus 21 Honky Tonk Piano 46 FM Piano Phaser 22 Electric Piano 1 47 FM Piano Tremolo 23 E Piano 1 Chorus 48 FM Piano Autopan 24 E Piano 1 Phaser 49 FM Piano + Pad 25 E Piano 1 Tremolo 50 FM Rotary Piano 12 Key Rig • Guide d’utilisation 01 Ambivalence 41 Sweeper Pad 81 Crushed Square Bass 02 Tek Chords 42 Synth Strings 82 Simple Sine Pad 03 Saw Lead 43 Woodpecker 83 Fat Poly 1 04 Standard Bass 44 Sub Bass 84 Spooky Lead 05 Velo Digi Bells 45 Harmony Bells 1 85 Kino Bass 06 Uni Brass 46 Synth Horns 86 Complex Pad 07 Ambient Synth Strings 47 Hollow Pad 87 Syncerator 08 Schreikind 48 Hybrid Poly 88 Fat Octave Lead 09 Perky Noise 49 Tek Lead 89 Fuzza Fizzle 1 10 Metal Zap 50 Tune Out Pad 90 Tune In Pad 11 Swirly Bell Pad 51 Simple Poly 91 Ana Sweep Bells 12 Syncopated 52 Ambient Square Lead 92 5th Pulse Lead 13 Simple Square Lead 53 Fuzz Bass 2 93 Rubber Bass 14 Jupiter Bass 54 Bright Bells 94 Big Octa Sweep 15 Soft Bells 55 Soft Swell Horns 95 Basic Organ 16 Soft Horns 56 Glassy Bells 96 Ambient Saw Lead 17 Rich Sweep 57 FM Shiver 97 Buzz Bass 18 Perc + Sweep 58 Analog Bass 98 Simple Pulse Lead 19 Nasty Lead 59 Noise Perc 94 Big Octa Sweep 20 Rich Pad 60 Hi Mod Strings 95 Basic Organ 21 Pulsator 61 Digi 2,3 96 Ambient Saw Lead 22 Fat Poly 2 62 State Lead 97 Buzz Bass 23 Ghost Lead 63 Fuzz Bass 98 Simple Pulse Lead 24 Thumper Bass 64 Harmony Bells2 99 Dirty Bass 1 25 Analog Vibrabells 65 Synth Brass 26 Brass Section 66 Soft Paddy Bell 27 Random Bells Pad 67 Basic Poly 28 Organish 68 Ultra Lead 29 Mallet Bell 69 Noise Wind 30 Pulsing Bells 70 Rich Sweeper 31 Perky Pitched Noise 71 Belly Pol 32 Fat Steam 72 Fat 5th Lead 33 Sync Lead 73 Organ Bass 34 Ultramoog Bass 74 Hollow Pad 35 Metallic 75 Steely Pulse 36 Ober It Brass 76 50s Lead 37 Belly Pad 77 Thick Square Bass 38 Fat + Fuzzy 78 Bright Pulse Sweep 39 Meta Perk 79 Swoosh Pad 40 Zap Metal 80 Uni Lead Français Patchs MS-2 13 Presets d‘oscillateurs MS-2 Rich Pad Nasty Lead Standard Pad State Lead Hollow Pad Spooky Lead Bell Sweep Fat Oct Lead Sine Pad 50s Lead Octa Pad Fat 5th Rich Octa Pad 5th Pulse Tri Pad Sync Lead Pulse Pad Bumper Bass Noise Pad Jupiter Thump Bell Pad Rubber Bass Combi Octa Pad Pulse Bass Tinkle Pad Buzz Bass Sparkle Pad Dirty Bass 1 Tune In/Out Dirty Bass 2 PWM String Pad Fuzz Bass Rich Poly FuzzaFizz Bass Hybrid Poly Fuzzy Bass PWM Poly SH Bass Square Poly OrgaThump Bass Fat Sync Poly Square Bass Belly Poly Thump Bass Organ Selector Sub Bass PWM Strings UltraMoog Bass Puff Poly Cinema Bass Digi Menu Synth Horns Variable Pulse Synth Brass Organish Unison Bend Octave Poly Oberhype Brass Hi Octave Poly Brass Section Variable Metal Soft Brass 1 Fat Noise Soft Brass 2 Bell Buzz Soft Bells Simple Poly Bright Bells Digi Aah Harmonic Bells Square Sync Analog Chimes Sine Plus Hard Metal Noizy Poly Harmony Bell Saw Solo Noise Perc Square Lead Noise Pulse Lead Sine Solo Trance Lead Drive Sweeper UltraMoog Lead 14 Key Rig • Guide d’utilisation Soft Pad Reso Wow Bass Bright Pad Fuzz Bass Gentle Sweep Ultra Bass Heavy Sweep HP Reso Bass Reso Sweep 1 Wow Brass Reso Sweep 2 Gentle Brass Simple Hi Pass Bright Brass Hi Pass Sweep Soft Brass 1 Bright Poly Soft Brass 2 Soft Poly Bright Bells Perc Poly Soft Bells Prc Sweep Poly HP Bells Attack + Swell Glassy Bells Attack + Swell Paddy Bells Sweeper Poly Perc Bells Reso Sweeper Noise-Perc Extreme Velo Noise-Wind Français Presets de filtre MS-2 Hi Pass Poly HP Zap Poly Bright Lead Soft Lead Reso Lead Sweep Lead Perc Lead Hi Pass Lead HP Sweep Lead Thump Bass Reso Bass Basic Bass Buzz Bass 15 Presets d‘ampli MS-2 Velo Pad No Velo Bass Non Velo Pad Perc Bass Ambient Pad Very Perc Bass Short Poly Simple Brass 1 Perc Poly Simple Brass 2 Very Perc Poly Hard Brass Release Poly Soft Brass Attack + Swell Velo Bells Decay Poly No Velo Bells No Velo Lead Paddy Bells Velo Lead Very Perc Bells Attack + Swell Noise-Perc Very Perc Lead Noise-Wind Velo Bass Presets de modulation MS-2 Vibrato. . . . . . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - modulation de pitch Filter Sweep. . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - cutoff Reso Sweep . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - résonnance Autopan . . . . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - panoramique Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - amplitude Stereo Tremolo . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - amplitude et panoramique Autowah . . . . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO - cutoff Bend Up . . . . . . . . . . . . . . - Pitch bend montant vers la note Bend Down . . . . . . . . . . . . - Pitch bend descendant vers la note Bend Up + Down . . . . . . . - Pitch bend montant puis descendant sur la note Wave Mod 1 . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO-paramètre “Wave” de l’oscillateur 1 Wave Mod 2 . . . . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO-paramètre “Wave” de l’oscillateur 2 Wave Mod 1 + 2 . . . . . . . . - Onde sinusoïdale LFO-paramètre “Wave” des oscillateurs 1 + 2 Wave Env 1 . . . . . . . . . . . . - Enveloppe - paramètre “Wave” de l’oscillateur 1 Wave Env 2 . . . . . . . . . . . . - Enveloppe - paramètre “Wave” de l’oscillateur 2 Wave Env 1 + 2 . . . . . . . . . - Enveloppe - paramètre “Wave” des oscillateurs 1 + 2 Volume Gater . . . . . . . . . . - Onde carrée LFO - amplitude Random Gater . . . . . . . . . - Onde S+H LFO - amplitude Autotrigger . . . . . . . . . . . . - Onde dents de scie LFO - amplitude Repeater . . . . . . . . . . . . . . - Onde dents de scie LFO - cutoff Filter Gater. . . . . . . . . . . . . - Onde carrée LFO - cutoff Random Filter . . . . . . . . . . - Onde S+H LFO - cutoff Speed Up+Down . . . . . . . - Accélération puis ralentissement LFO - cutoff Triller . . . . . . . . . . . . . . . . . - Onde carrée LFO - pitch Laser Gun . . . . . . . . . . . . . - Onde dents de scie LFO - pitch Sci Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . - Onde S+H LFO - pitch Melodic . . . . . . . . . . . . . . . - Onde S+H répété LFO - pitch 16 Key Rig • Guide d’utilisation 01 Perc Organ 26 Bright Blues 02 Classic B 27 Gimme Some Lovin‘ 03 Quite Righty So 28 Steve Winwood 04 Bright and Silky 29 Back To The Sixties 05 Smokey Blues 30 Full On Scream 06 Rock Solo 31 Gospel Organ 07 Child In Time 32 Capt‘n Jack 08 Thick Bars 33 Jazz Leader 09 Jimmy Smith 34 Nice Organ 10 60s Solo Organ 35 Farfisa Flute 11 Jamaican Groove 36 Silky Rock 12 Deep Peep 37 JoeyDeF1 13 Oblivion Express 38 JoeyDeF2 14 Ballsy B 39 Screamy Silk 15 Gospel Standard 40 This Is Percussion! 16 Killer Bee 41 Sunday Morning 17 Blues Standard 42 Warm Tube 18 Bright Vibrations 43 Whistling 1 19 Fundamental Jazz 44 Very Pleasant 20 Fundamental Rock 45 Bagpipe Solo 21 Emerson‘s Knife 46 Vibraphone 22 Nifty Solo 47 Template Stereo 23 THE Cat 48 Template Mono 24 Funky Percussion 49 Bombarde 16‘ A 25 Whiter Shade Of Pale 50 Full Great with 16‘ Français Patchs MB-3 17 GM4 Patches 001 Grand Piano 046 Pizzicato Strings 091 Pad 3 Polysynth 002 Bright Piano 047 Harp 092 Pad 4 Choir 003 Electric Grand 048 Timpani 093 Pad 5 Bowed Glass 004 Honky-tonk Piano 049 Strings Ensemble 1 094 Pad 6 Metallic 005 Electric Piano 1 050 Strings Ensemble 2 095 Pad 7 Halo 006 Electric Piano 2 051 Synth Strings 1 096 Pad 8 Sweep 007 Harpsichord 052 Synth Strings 2 097 FX 1 Rain 008 Clavinet 053 Choir Aahs 098 FX 2 Soundtrack 009 Celesta 054 Choir Oohs 099 FX 3 Crystal 010 Glockenspiel 055 Synth Vox 100 FX 4 Atmosphere 011 Music Box 056 Orchestra Hit 101 FX 5 Brightness 012 Vibraphone 057 Trumpet 102 FX 6 Goblins 013 Marimba 058 Trombone 103 FX 7 Echoes 014 Xylophone 059 Tuba 104 FX 8 Sci Fi 015 Tubular Bells 060 Muted Trumpet 105 Sitar 016 Dulcimer 061 French Horns 106 Banjo 017 Drawbar Organ 062 Brass 1 107 Shamisen 018 Percussive Organ 063 Synth Brass 1 108 Koto 019 Rock Organ 064 Synth Brass 2 109 Kalimba 020 Church Organ 065 Soprano Sax 110 Bagpipes 021 Reed Organ 066 Alto Sax 111 Fiddle 022 Accordion 067 Tenor Sax 112 Shanai 023 Harmonica 068 Baritone Sax 113 Tinkle Bell 024 Tango Accordion 069 Oboe 114 Agogo 025 Nylon Ac Guitar 070 English Horn 115 Steel Drums 026 Steel StringAc Guitar 071 Bassoon 116 Woodblock 027 Electric Jazz Guitar 072 Clarinet 117 Taiko 028 Clean Electric Guitar 073 Piccolo 118 Melodic Tom 029 Muted Electric Guitar 074 Flute 119 Synth Drum 030 Overdriven Guitar 075 Recorder 120 Reverse Cymbal 031 Distorted Guitar 076 Pan Flute 121 Guitar Fret Noise 032 Guitar Harmonics 077 Bottle Blow 122 Breath Noise 033 Acoustic Bass 078 Shakuhachi 123 Seashore 034 Finger Bass 079 Whistle 124 Bird Tweet 035 Pick Bass 080 Ocarina 125 Telephone 036 Fretless Bass 081 Square Lead 126 Helicopter 037 Slap Bass 1 082 Sawtooth Lead 127 Applause 038 Slap Bass 2 083 Calliope Lead 128 Gunshot 039 Synth Bass 1 084 Chiff Lead GM Drums 040 Synth Bass 2 085 Charang 041 Violin 086 Solo Voice 042 Viola 087 Fifth Lead 043 Cello 088 Bass + Lead 044 Contrabass 089 Pad 1 New Age 045 Tremolo Strings 090 Pad 2 Warm 18 Key Rig • Guide d’utilisation Presets d’effets : Les effets suivants sont disponibles pour le MFX (master FX et le module EB-8 Electric Bass). Paramètre 1 Paramètre 2 Chorus Reverb Room Reverb 1 Room Reverb 2 Hall Reverb 1 Hall Reverb 2 Plate Reverb Gate Reverb Early Reflections Profondeur de chorus Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille Durée rev Amortissement Pre-Del Amortissement Pre-Del EQ EQ EQ Delay Lofi Delay Stereo Delay Lofi Stereo Delay Ping Pong Lofi Ping Pong Gallop Echo Vox Tape Echo Retard Retard Retard Retard Retard Retard Retard Retard Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Feedback Chorus Chorus riche Ensemble Space Chorus Quad Chorus Stereo Width Taux Taux Taux Taux Taux Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Profondeur Retard Tremolo Autopan Rotary Speaker Taux Taux Lent/Rapide Forme Forme Taux Flang Deep Flanger Death Flanger Taux Taux Taux Profondeur Forme Profondeur Phaser Deep Phaser Taux Taux Profondeur Profondeur Auto Wah Mod Wah Talkbox Profondeur Taux Taux Fréquence Profondeur Voyelle Detune Stereo Pitch Désaccordage Gauche Retard Droite 2 Band EQ 1 2 Band EQ 2 Sweep EQ Wide Sweep EQ Wide Enhancer Gain faible Gain faible Gain Gain Haut accord Gain élevé Gain élevé Fréquence Fréquence Bas profondeur Distortion Amp Simulator Feedback Amp Overdrive Bit Crusher 1 Bit Crusher 2 Force Force Force Force Profondeur de bit Profondeur de bit Timbre Modèle d’ampli Modèle d’ampli Forme Taux Taux Attack Compressor Squash Compressor Limiter Force Force Force Rapport Rapport Attaque Français Réverbération Retard Chorus Tremolo Flanger Phaser Wah Wah Décalage de hauteur Égalisation Distortion Dynamique 050325_KeyRig_UG_FR01 19