Manuel du propriétaire | M-Audio MIDISPORT 1x1 Manuel utilisateur

MIDISPORT 1x1
Interface MIDI USB 1 entrée/1 sortie
alimentée via USB
Français
Guide de Prise en Main
Guide de Prise en Main MIDISPORT 1x1
Votre MIDISPORT 1x1 fonctionne sous Windows XP* et Mac OS X quand vous la branchez à un port USB
disponible. Vous n’avez pas besoin d’installer de pilotes.
1. Connectez le câble USB fourni entre la MIDISPORT 1x1 et un port USB disponible sur votre
ordinateur.
2. Connectez la sortie MIDI de votre clavier MIDI à l’entrée MIDI de la MIDISPORT 1x1.
3. Connectez la sortie MIDI de la MIDISPORT 1x1 sur un port d’entrée MIDI de votre clavier, synthétiseur
ou module de son.
4. Configurez votre logiciel de musique compatible MIDI pour un fonctionnement avec la MIDISPORT
1x1 en entrée et sortie de messages MIDI (reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour
des instructions).
Les utilisateurs avancés de Windows XP qui veulent utiliser leur MIDISPORT 1x1 avec plus d’une application
à la fois devront installer les pilotes multi-client spéciaux inclus sur le CD-ROM.
En cas de besoin, reportez-vous au manuel d’utilisation de la MIDISPORT 1x1 sur le CD-ROM fourni pour
plus d’informations.
MIDISPORT 1x1
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
support@m-audio.de
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
info@m-audio.de
e-mail:
sales@m-audio.com
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail:
techcanada@m-audio.com
e-mail:
support@maudio.co.uk
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
infocanada@m-audio.com
tel:
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web:
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部：〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Renseignements Commerciaux
カスタマーサポート（Technical Support）
tel :
0 810 001 105
e-mail :
win-support@m-audio.jp
e-mail :
info@m-audio.fr
e-mail (Macintosh 環境専用 ):
mac-support@m-audio.jp
Assistance Technique
tel :
052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00）
PC :
0 820 000 731
セールスに関するお問い合わせ（Sales）
MAC :
0 820 391 191
e-mail:
info@m-audio.jp
Assistance Technique
tel:
052-218-3375
e-mail :
fax:
052-218-0875
Web:
www.m-audio.jp
support@m-audio.fr
mac@m-audio.fr
fax :
+33 (0)1 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
061101_1x1_QSG_FR01