Amplicom PowerTel 501 Manuel utilisateur

PowerTel
501
Mode
d’emploi
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 1
11.05.10 13:02
Vue d’ensemble
Combiné et socle chargeur
1
12
2
13
3
Vue d’ensemble
1 Voyant appel
4
5
6
7
8
9
10
2
3
14
4
15
5
16
17
6
18
7
19
20
21
8
9
10
11
Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du PowerTel 501
FRA 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2
11
arrivant
Mémoire 1
Extra Vol. 35dB
Afficheur
Entrer menu/
Son dés./
Effacer
Appel interne
Appel externe/
Mains libres
/Sonner. act./
dés.
Pause (long =
appuyer 0)
Microphone
Charge
12 Volume +/13 Mémoire 2
14 Haut/Rappel
15 Prise pour
casque-micro
(non fourni)
16 Répertoire /
Sauvegarde/OK
17 Flash
18 Fin appel
19 Bas/Liste
d’appels/
Egaliseur
20 Clavier
21 #/Verrou.
clavier
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
11.05.10 13:39
Vue d’ensemble
Combiné et socle chargeur
1
12
2
13
3
Vue d’ensemble
1 Voyant appel
4
5
6
7
8
9
10
2
3
14
4
15
5
16
17
6
18
7
19
20
21
8
9
10
11
Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du PowerTel 501
FRA 9483 PowerTel 501 fold-out.indd 1-2
11
arrivant
Mémoire 1
Extra Vol. 35dB
Afficheur
Entrer menu/
Son dés./
Effacer
Appel interne
Appel externe/
Mains libres
/Sonner. act./
dés.
Pause (long =
appuyer 0)
Microphone
Charge
12 Volume +/13 Mémoire 2
14 Haut/Rappel
15 Prise pour
casque-micro
(non fourni)
16 Répertoire /
Sauvegarde/OK
17 Flash
18 Fin appel
19 Bas/Liste
d’appels/
Egaliseur
20 Clavier
21 #/Verrou.
clavier
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
11.05.10 13:39
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 2
11.05.10 13:02
SOMMAIRE
Bien commencer.................................. 5
Vérifier le contenu de l’emballage ...... 6
Installer votre combiné et socle
chargeur en 4 étapes simples ............ 7
Icônes affichées sur le combiné ....... 14
Guide du menu du combiné ............. 17
Informations générales..................... 19
Aide et assistance.............................. 20
Informations sur la sécurité .............. 20
Mise au rebut ..................................... 23
Caractéristiques techniques.............. 24
Entretien et Garantie.......................... 25
Déclaration de conformité ................ 27
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 3
3
11.05.10 13:02
4
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 4
11.05.10 13:02
Bien commencer
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 5
5
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Bien commencer
Important : Il est primordial de lire les informations sur la sécurité figurant à
la page 20 avant d’installer votre combiné et socle chargeur.
Vérifier le contenu de l’emballage
L’emballage comprend :
t
t
t
t
t
t
DPNCJOÏTBOTåM
DPVWFSDMFEFCBUUFSJFT
DMJQEFDFJOUVSF
TPDMFDIBSHFVS
QPXFSBEBQUFS EÏKËSBDDPSEÏTVSMFTPDMFDIBSHFVS
CBUUFSJFT/J.)SFDIBSHFBCMFT""" 7N"I
Important : employez uniquement les adaptateurs secteur et les batteries
fournies avec votre PowerTel 501 sinon le téléphone pourrait ne pas
fonctionner.
6
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 6
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Installer votre combiné et socle chargeur en 4
étapes simples
1 Brancher le socle chargeur
*OTÏSF[MBEBQUBUFVSTFDUFVSRVJFTUEÏKËSFMJÏBVTPDMFDIBSHFVSEBOTMBQSJTF
secteur murale.
2 Installer les batteries
i. Insérez les deux batteries rechargeable dans le combiné. Faites attention de
bien respecter les polarités ‘+’ et ‘–’ indiquées.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 7
7
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
JJ .FUUF[FOQMBDFMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTCBUUFSJFT
3 Charger le combiné
7PVTQPVWF[EÏTPSNBJTDIBSHFSDPNQMÒUFNFOUMFDPNCJOÏ1PVSDFMB QMBDF[MF
TVSMFTPDMFDIBSHFVSQFOEBOUBVNPJOTIFVSFT BTTVSF[WPVTRVJMFTUCJFO
branché sur le secteur !).
Important : utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH 800 mAh
fournies avec l’appareil. Si vous deviez remplacer plus tard les batteries, assurez-vous bien qu’elles sont du même type que celles fournies. N’employez
jamais de piles alcaline.
8
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 8
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
4 Enregistrer le combiné
7PVTEFWF[FOSFHJTUSFSMFOPVWFBVDPNCJOÏTVQQMÏNFOUBJSFTVSMBCBTF
1PXFS5FMBWBOUEFQPVWPJSMVUJMJTFS
4JWPVTBWF[VO1PXFS5FM PV$PNCP TVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVT
4JWPVTBWF[VONPEÒMF1PXFS5FMQMVTBODJFO TVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTËMBQBHF
Important : vérifiez que le combiné est entièrement chargé avant de l’enregistrer.
Enregistrez votre combiné à un PowerTel 500, 580 ou 580
Combo
Sur votre nouveau combiné PowerTel 501 :
QFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFTKVTRVËDFRVFAppuyez # pour
Appuyez sur
débloq.TPJUBGåDIÏ$FMBBDUJWFSBMFNPEF&OSFHJTUSFNFOU
Si vous avez un PowerTel 500 ou 580, sur la base :
(500) ou
QFOEBOUBVNPJOTTFDPOEFTKVTRVËDF
Appuyez sur
RVFMFWPZBOUEFDIBSHFDMJHOPUFTVSMBCBTF
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 9
9
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Note : si vous ne pouvez pas voir la touche d’enregistrement
voir page 13.
ou
Ou:
Si vous avez un PowerTel 580 Combo, sur la base :
QFOEBOUBVNPJOTTFDPOEFTKVTRVËDFRVFMÏDSBOBGåDIF
Appuyez sur
Annoncer.
Enregistrez le combiné sur la base d’un ancien modèle
PowerTel
Important : vérifiez que le combiné est entièrement chargé avant de l’enregistrer.
0VWSF[MFNFOVFOBQQVZBOUTVS
GBJUFTEÏåMFSMÏDSBOBWFD
que Combiné soit surligné et appuyez sur
'BJUFTEÏåMFSMÏDSBOBWFD
appuyez sur
10
KVTRVËDF
.
KVTRVËDFRVFEnregistrement soit surligné et
.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 10
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
3. Base 1 apparaît sur l’écran. Appuyez sur
&OUSF[MFDPEF/*1BWFDMFDMBWJFS0000 (un
DIBRVFAFOUSÏ QVJTBQQVZF[TVS
. NIP est affiché.
* FTUBGåDIÏËMBQMBDFEF
pour confirmer le code entré.
L’écran montrera Appuyez longuement sur la touche Page de la base.
5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Page
TVSMBCBTFEV1PXFS5FM
KVTRVËDFRVFMFDPNCJOÏÏNFUUFVOCJQ$FMBQFVUEVSFSFOUSFFU
secondes.
Note : la touche Page sert à l’enregistrement et est située sur la base du
PowerTel sur laquelle vous voulez enregistrer le combiné. Cette touche est
représentée par une icône comme ceci
. Voir en page 13 un exemple où
elle peut être située.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 11
11
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
7PUSFOPVWFBVDPNCJOÏTVQQMÏNFOUBJSFBÏUÏFOSFHJTUSÏBWFDTVDDÒTTVSMB
base. POWERTELTVJWJEVOPNCSFEFDPNCJOÏTFOSFHJTUSÏTTVSMBCBTFFTU
BMPSTBGåDIÏ QBSFYPOWERTEL 2.
Si vous avez une base DECT/GAP qui n’est pas un produit PowerTel :
TVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEBOTMFHVJEFEVUJMJTBUJPOEVGBCSJDBOUEFMBTUBUJPOEF
base.
Attacher le clip de ceinture (option)
-FUÏMÏQIPOFFTUGPVSOJBWFDVODMJQEFDFJOUVSFRVFWPVTQPVWF[åYFSBVEPT
EVDPNCJOÏTBOTåM TJOÏDFTTBJSF*MTVGåUEFSFUPVSOFSMFDPNCJOÏFUEJOTÏSFS
sûrement le clip de ceinture dans les deux trous situés de chaque côté du
combiné.
Votre PowerTel 501 est désormais prêt !
12
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 12
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Guide de la touche d’enregistrement
1PXFS5FM
500/502
1PXFS5FM
Appuyez au moins
pendant 10 secondes
sur la touche
d’enregistrement
1PXFS5FM$PNCP
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 13
13
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Icônes affichées sur le combiné
-FTJDÙOFTTVJWBOUFTBQQBSBJTTFOUTVSMBGåDIFVSEVDPNCJOÏQPVSJOEJRVFS
Menu
Confirmer / OK
Mode Répertoire
7PVTUSPVWFSF[EBVUSFTJOGPSNBUJPOTTVSMBHBVDIF
7PVTUSPVWFSF[EBVUSFTJOGPSNBUJPOTTVSMBESPJUF
Etat des batteries
14
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 14
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
4POOFSJFEÏTBDUJWÏF
7FSSPVJMMBHFEVDMBWJFSBDUJWÏ
Mode Mains libres
Appel en cours
&YUSBWPMVNFEVSÏDFQUFVSFTUBDUJWÏ MJDÙOFDMJHOPUFSB
Couper le microphone du combiné
7PVTBWF[SFÎVEFOPVWFBVYBQQFMT
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 15
15
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
-FSÏQPOEFVSBVUPNBUJRVFFTUBDUJWÏ EJTQPOJCMFVOJRVFNFOUTJMFTU
FOSFHJTUSÏËVO1PXFS5FM $PNCPPV
-FSÏQPOEFVSBVUPNBUJRVFFTUEÏTBDUJWÏ EJTQPOJCMFVOJRVFNFOUTJMFTU
FOSFHJTUSÏËVO1PXFS5FM $PNCPPV
4JMJDÙOFFTUTUBCMF DFMBJOEJRVFRVFMFDPNCJOÏFTUEBOTMBQPSUÏFEFMB
base du téléphone
4JMJDÙOFDMJHOPUF MFDPNCJOÏFTUIPSTEFMBQPSUÏFEFMBCBTFEV
téléphone
Appel interne en cours
16
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 16
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Guide du menu du combiné
6UJMJTF[DFUUFTFDUJPOQPVSOBWJHVFSQBSNJMFTÏDSBOTEFNFOVTVSMFDPNCJOÏ
Guide de base
Ouvrir le menu principal : appuyez sur
.
Parcourir les sous-menus :PVWSF[MFNFOVQSJODJQBMFUBQQVZF[TVS
ou
.
Sélectionner une commande dans un sous-menu : faire défiler les commandes
BWFD
ou
KVTRVËDFRVFMBDPNNBOEFRVFWPVTDIFSDIF[TPJUTVSMJHOÏF puis appuyez sur
.
Parcourir les fonctions :PVWSF[MFTPVTNFOVFUBQQVZF[TVS
ou
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 17
.
17
11.05.10 13:02
BIEN COMMENCER
Sélectionner une fonction : GBJSFEÏåMFSMBGåDIBHFBWFD
ou
RVFMBGPODUJPORVFWPVTDIFSDIF[TPJUTVSMJHOÏF QVJTBQQVZF[TVS
KVTRVËDF
.
Saisir des chiffres ou des lettres :VUJMJTF[MFDMBWJFS
Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action : appuyez sur
Annuler et retour en veille : appuyez sur
.
.
Note : si vous n’entrez plus de commandes, le téléphone passera automatiquement en veille au bout de 20 secondes.
18
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 18
11.05.10 13:02
Informations
générales
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 19
19
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Aide et assistance
4JWPVTBWF[EFTQSPCMÒNFTBWFDWPUSFBQQBSFJM DPOUSÙMF[EBCPSEMFTSFNBSRVFT
TVJWBOUFT&ODBTEFQSPCMÒNFTUFDIOJRVFT WPVTQPVWF[DPOUBDUFSOPUSFMJHOF
EJSFDUFEFTFSWJDFBVOVNÏSPEFUÏM4JWPVTBWF[EFTESPJUTEF
HBSBOUJF BESFTTF[¦WPVTËWPUSFSFWFOEFVS-BEVSÏFEFMBHBSBOUJFFTUEFBOT
Informations sur la sécurité
7FVJMMF[MJSFBWFDBUUFOUJPODF.PEFEFNQMPJ
Utilisation conforme
$FUÏMÏQIPOFDPOWJFOUQPVSVOFVUJMJTBUJPOEBOTSÏTFBVUÏMÏQIPOJRVFQVCMJD
5PVUBVUSFVUJMJTBUJPOFTUDPOTJEÏSÏFDPNNFVOVTBHFOPODPOGPSNF5PVUF
modification ou reconstruction non autorisée est interdite. Ne pasPVWSJS
MBQQBSFJMFUOFQBTFTTBZFSEFMFSÏQBSFSQBSTPJNÐNF
20
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 20
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Emplacement approprié pour le combiné
"TTVSF[WPVTRVFMFUÏMÏQIPOF
t
t
t
t
t
FTUQMBDÏTVSVOFTVSGBDFTÒDIF QMBUFFUTUBCMF
OFQSÏTFOUFQBTVOEBOHFSEFUSÏCVDIFSËDBVTFEFTPODPSEPOTFDUFVS
OFTUQBTDBDIÏQBSVONFVCMF
FTUQMBDÏËBVNPJOTNÒUSFEBVUSFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT
OFTUQBTFYQPTÏËEFTGVNÏFT EFTQPVTTJÒSFT EFTWJCSBUJPOT EFTQSPEVJUT
DIJNJRVFT ËMIVNJEJUÏ MBDIBMFVSFUMBMVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJM
Alimentation électrique
Important : utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le PowerTel 501.
Une panne de courant peut endommager le combiné et l’équipement. Il n’est
QMVTQPTTJCMFEFGBJSFEFTBQQFMTBWFDDFDPNCJOÏFODBTEFQBOOFEFDPVSBOU
7PVTEFWF[USPVWFSEBVUSFTTPMVUJPOTQPVSBDDÏEFSBVYTFSWJDFTEVSHFODF
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 21
21
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Adaptateur secteur économiseur d’énergie
-BEBQUBUFVSTFDUFVSGPVSOJBWFDMFUÏMÏQIPOFTBUJTGBJUBVY
FYJHFODFTFONBUJÒSFEÏDPDPODFQUJPOEFM6OJPO&VSPQÏFOOF
EJSFDUJWF&( "JOTJ TBDPOTPNNBUJPOEÏOFSHJFFTUDPOTJEÏSBCMFNFOU
QMVTGBJCMF BVTTJCJFOFONPEFEFGPODUJPOOFNFOURVFONPEFEF
OPOGPODUJPOOFNFOU FODPNQBSBJTPOBWFDMBEBQUBUFVSTFDUFVSDPOÎV
précédemment.
Equipement médical
/FQBTVUJMJTFSMFUÏMÏQIPOF
t ËQSPYJNJUÏEÏRVJQFNFOUTNÏEJDBVYEVSHFODFPVEFTPJOTJOUFOTJGT
t EVSBOUVOPSBHFÏMFDUSJRVF
4JWPVTQPSUF[VOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVF JMFTUSFDPNNBOEÏRVFWPVTDPOTVMUJF[
VOTQÏDJBMJTUFNÏEJDBMPVWPUSFNÏEFDJOBWBOUEFNQMPZFSDFQSPEVJU
Batteries rechargeables
/FKFUF[QBTMFTCBUUFSJFTBVGFVOJEBOTEFMFBV
22
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 22
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Compatibilité avec une aide auditive
$FUÏMÏQIPOFGPODUJPOOFBWFDMBQMVQBSUEFTBJEFTBVEJUJWFTEVDPNNFSDF
5PVUFGPJT ÏUBOUEPOOÏMBHSBOEFWBSJÏUÏEBJEFTBVEJUJWFTEJTQPOJCMFT OPVTOF
QPVWPOTQBTHBSBOUJSRVFDFUÏMÏQIPOFGPODUJPOOFSBJOUÏHSBMFNFOUBWFDUPVUF
BJEFBVEJUJWF
Important : ce téléphone peut produire des sons très forts lorsque Extra
volume est activé. Veillez en tenir compte si le combiné est utilisé par
d’autres personnes.
Mise au rebut
7PVTÐUFTUFOVEFKFUFSMFTCJFOTEFDPOTPNNBUJPOQBSGBJUFNFOUFODPOGPSNJUÏ
BWFDMBSÏHMFNFOUBUJPOMÏHBMFBQQMJDBCMF
sur ce produit indique que cet appareil électrique et électronique
Le symbole
ainsi que les batteries ne doivent pas être KFUÏTBWFDMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT NBJTFOEFTQPJOUTEFDPMMFDUFNJTËEJTQPTJUJPOQBSMFTBVUPSJUÏTQVCMJRVFT
DPNQÏUFOUFT-FTCBUUFSJFTQFVWFOUÏHBMFNFOUÐUSFEÏQPTÏFTEBOTEFTQPJOUT
EFWFOUF
-FTNBUÏSJBVYEFNCBMMBHFEPJWFOUÐUSFKFUÏTDPOGPSNÏNFOUBVY
réglementations locales.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 23
23
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Caractéristiques techniques
%&$5–("1¤
FOUSÏF7"$)[N"
TPSUJF 7%$N"
NFOWJSPOËMFYUÏSJFVS
NFOWJSPOËMJOUÏSJFVS
KVTRVËIFVSFT
KVTRVËIFVSFT
""" 7N"I/J.)
5POBMJUÏT %5.'NVMUJGSÏRVFODFËUPOBMJUÏT
Impulsions décimales
Température ambiante optimale ¡Ë¡
Humidité relative optimale
Ë
Fonction Flash
NT
Norme
Alimentation électrique
Portée Autonomie en veille
Autonomie maxi en service
Batteries rechargeables
Mode de numérotation
–
¤
24
%&$5%JHJUBM&OIBODFE$PSEMFTT5FMFDPNNVOJDBUJPOOPSNFQPVSMFTUÏMÏQIPOFTTBOTåM
("1(FOFSJD"DDFTT1SPåMFOPSNFQPVSMJOUFSDPNQBUJCJMJUÏEFDPNCJOÏTFUEFTUBUJPOT
EFCBTFQSPWFOBOUEFEJGGÏSFOUTGBCSJDBOUT
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 24
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Entretien et Garantie
Entretien
t /FUUPZF[MFTTVSGBDFTEFTBQQBSFJMTBWFDVODIJGGPOEPVY OPOQFMVDIFVY
t /FNQMPZF[KBNBJTEBHFOUTOFUUPZBOUTOJEFTPMWBOUT
Garantie
-FTBQQBSFJMT".1-*$0.TPOUGBCSJRVÏTFUUFTUÏTDPOGPSNÏNFOUBVY
UFDIOJRVFTEFQSPEVDUJPOMFTQMVTSÏDFOUFT-BNJTFFOPFVWSFEF
NBUÏSJBVYDIPJTJTBWFDNJOVUJFFUEFUFDIOPMPHJFTTPQIJTUJRVÏFTHBSBOUJUVO
GPODUJPOOFNFOUTBOTQSPCMÒNFFUVOFEVSÏFEFWJFQSPMPOHÏF-FTUFSNFT
de la garantie ne s’appliquent pas lorsque la cause du dysfonctionnement
EFMBQQBSFJMFTUEßËMPQÏSBUFVSEVSÏTFBVUÏMÏQIPOJRVFPVËUPVUTZTUÒNF
EBVUPDPNNVUBUFVSQSJWÏJOUFSQPTÏ-FTUFSNFTEFMBHBSBOUJFOFTBQQMJRVFOU
pas aux batteries rechargeables ni aux blocs d’accumulateurs utilisés dans les
QSPEVJUT-BQÏSJPEFEFHBSBOUJFFTUEFNPJTËDPNQUFSEFMBEBUFEBDIBU
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 25
25
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
5PVTMFTEÏTBHSÏNFOUTSÏTVMUBOUEFEÏGBVUTEFTNBUÏSJBVYEFGBCSJDBUJPOTF
produisant pendant la période de garantie seront résolus gratuitement. Les
droits de réclamation conformément aux termes de la garantie sont annulés
BQSÒTMJOUFSWFOUJPOQBSMBDIFUFVSPVEFTUJFSDFTQBSUJFT-FTEPNNBHFT
SÏTVMUBOUEVONBVWBJTVTBHFPVGPODUJPOOFNFOU EVOQPTJUJPOOFNFOUPV
EVOTUPDLBHFJOBQQSPQSJÏT VOCSBODIFNFOUPVVOFJOTUBMMBUJPOEÏåDJFOUT MFT
JNQPOEÏSBCMFTPVUPVUBVUSFÏWÒOFNFOUFYUÏSJFVSOFTPOUQBTDPVWFSUTQBSMFT
termes de la garantie.
&ODBTEFSÏDMBNBUJPOT OPVTOPVTSÏTFSWPOTMFESPJUEFSÏQBSFSPVSFNQMBDFS
les parties défectueuses ou de fournir un appareil de rechange. Les appareils ou
MFTQJÒDFTEFSFDIBOHFTPOUEFOPUSFQSPQSJÏUÏ
-FTESPJUTËVOFDPNQFOTBUJPOFODBTEFEPNNBHFTPOUFYDMVTFOMBCTFODFEF
QSFVWFPVEJOUFOUJPOPVEFOÏHMJHFODFýBHSBOUFQBSMFGBCSJDBOU
4JWPUSFBQQBSFJMNPOUSFEFTTJHOFTEFEÏGBJMMBODFQFOEBOUMBQÏSJPEFEF
HBSBOUJF WFVJMMF[MFSFOWPZFSBVQPJOUEFWFOUFEBOTMFRVFMWPVTBWF[BDIFUÏ
MBQQBSFJM".1-*$0.BDDPNQBHOÏEVCPOEBDIBU-FTESPJUTEFSÏDMBNBUJPO
DPOGPSNÏNFOUËMBHBSBOUJFEBOTMFDBESFEFDFUBDDPSEEPJWFOUFYDMVTJWFNFOU
ÐUSFDFSUJåÏTQPVSDFRVJFTUEVQPJOUEFWFOUF
26
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 26
11.05.10 13:02
INFORMATIONS GÉNÉRALES
%FVYBOTBQSÒTMBDIBUFUMFUSBOTGFSUEFOPTQSPEVJUT MFTSÏDMBNBUJPOTEBOTMB
HBSBOUJFOFQFVWFOUQMVTÐUSFQSÏTFOUÏFT
Déclaration de conformité
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYTQÏDJåDBUJPOTTUJQVMÏFTEBOTMBEJSFDUJWF
européenne :
MBEJSFDUJWF&6TVSMFTBQQBSFJMTSBEJPFUMFTÏRVJQFNFOUTEF
télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.
-BDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFTVTNFOUJPOOÏFFTUDPOåSNÏFQBSMFTZNCPMF$&
figurant sur l’appareil.
1PVSMJSFMBEÏDMBSBUJPOEFDPOGPSNJUÏEBOTTPOJOUÏHSBMJUÏ WFVJMMF[WPVTSFQPSUFS
au téléchargement gratuit sur notre site Internet www.amplicom.eu.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 27
27
11.05.10 13:02
%JTUSJCVÏQBS"VEJPMJOF(NC) %/FVTT
"13*-o*446&
FRA 9483 PowerTel 501 UG [2].indd 28
11.05.10 13:02
">