VTech VT 8100 BASE Manuel utilisateur

là où c’est possible
Page i
Table des matières
POUR COMMENCER...........................................................................................1
Avant de commencer.........................................................................................1
Renseignements sur la licence grand public: ....................................................1
Directives d'installation ......................................................................................3
LE GUIDE INTELLIGENT DE CONFIGURATION ..............................................10
Type de connexion Internet .............................................................................12
Écran de l'adresse IP dynamique ....................................................................13
Écran du protocole point à point sur Ethernet (PPPoE)...................................14
Réglage de l'écran de l'adresse IP statique.....................................................15
Écran indiquant que la configuration est terminée...........................................16
STRUCTURE DU MENU ....................................................................................18
PARAMÈTRES DE BASE...................................................................................19
Écran du guide intelligent de configuration ......................................................19
Écran des paramètres de connexion du FAI....................................................19
PARAMÈTRES AVANCÉS .................................................................................24
Serveur virtuel .................................................................................................24
Filtres...............................................................................................................26
DMZ (zone démilitarisée).................................................................................27
PARAMÈTRES ADMINISTRATIFS.....................................................................27
Paramètres ......................................................................................................28
Écran du protocole DHCP ...............................................................................29
Mots de passe .................................................................................................31
Autres options..................................................................................................32
Rétablir les paramètres ...................................................................................32
ÉCRAN DE STATUT...........................................................................................33
Renseignements sur le téléphone à large bande ............................................34
Registre des activités ......................................................................................35
Statistiques sur le trafic ...................................................................................36
Client DHCP ....................................................................................................37
AIDE....................................................................................................................38
GLOSSAIRE .......................................................................................................39
DÉPANNAGE......................................................................................................43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................46
Le site Web bilingue de VTech n’était pas disponible au moment d’imprimer. Nous nous
excusons de ce contretemps.
Page 1
POUR COMMENCER
Avant de commencer
1. Pré-enregistrez votre appareil au service Vonage en ouvrant une session sur le site
www.vonage.ca.
2. Assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration nécessaire indiquée ci-dessous.
• Votre ordinateur doit disposer des équipements et logiciels suivants :
•
•
•
MC
MicrosoftMD Internet Explorer 5.5 ou supérieur pour Windows; ou MicrosoftMD Internet
MC
explorer 5.x ou AppleMD Safari 1.0 pour MacMD OS 9 ou supérieur
 Lecteur de CD-ROM
 Port Ethernet de Base-T 10/100
Service Internet à large bande DSL ou câble bidirectionnel
Modem à large bande bidirectionnel laissant passer au minimum une liaison montante de 90 kbps.
Port Ethernet sur le modem; les modems à port USB uniquement se sont pas pris en charge

3. Pendant l'installation, il est possible que vous ayez à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous avez
une ligne d'abonné numérique (DSL) où un nom d'utilisateur et un mot de passe (protocole point à point sur
Ethernet) sont nécessaires pour accéder à l'Internet; il est également possible que l'on vous demande de saisir
une adresse IP spécifique si vous possédez une adresse IP statique. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir
en votre possession ces renseignements que vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur d'accès Internet.
4. Examinez le contenu de l'ensemble (voir la page 2 pour une liste complète), puis suivez les directives
d'installation étape par étape (voir la page 3) afin d'installer et de configurer l'appareil IP 8100-2/8100-3.
NOTE : vous pouvez télécharger la dernière version du Manuel de l'utilisateur de l'appareil
IP 8100-2/8100-3 en accédant à l'onglet du soutien au client sur le site
www.vtechphones.com
Renseignements sur la licence grand public :
Certaines parties du logiciel associé à ce produit sont des codes source ouverts; elles sont donc couvertes par la
licence grand public (GPL) du projet GNU. Par conséquent, ces parties du code sont d'accès libre, en accord avec les
exigences de la GPL, soit en format code source ou en format code objet, dépendamment de la nature du code dont il
est question. Si vous désirez exercer votre droit d'accès au code, veuillez faire parvenir à l'adresse suivante un
chèque de banque au montant de 10,00 $ US payable à VTech Communications :
VTech Communications, Inc.,
9590 SW Gemini Drive, Suite 120
Beaverton OR 97008
ATTN: Information Technology Group / ip8100 GPL code request,
ainsi qu'une demande écrite pour le code disponible. Si votre demande n'est pas conforme aux dispositions
précédentes, VTech se réserve le droit de refuser votre demande. De plus, en demandant et en recevant le code
disponible, vous dégagez VTech, ses entreprises affiliées et leurs dirigeants, directeurs, employés, et
représentants (« parties VTech ») de toute obligation ou responsabilité liée au dit code, et vous reconnaissez que
les parties VTech ne font aucune représentation quant à l'origine, l'exactitude, la convivialité ou l'utilité dudit code.
D'autre part, les parties VTech Parties ne peuvent pas être tenues responsables de quelque façon que ce soit à
propos du code, y compris sans restriction aucune toute responsabilité pour fournir des explications, un soutien,
une mise à jour ou toute autre communication. Votre examen ou votre utilisation du code est à vos seuls risques
et à votre entière responsabilité.
Page 1
Contenu de l'ensemble
Le téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3 est un système vocal avancé sans fil sur l'Internet; le système
téléphonique à large bande peut prendre en charge jusqu'à quatre combinés. Votre ensemble contient :
1.
2.
3.
4.
5.
Bloc de base
Combinés
Chargeurs de combinés
Câbles Ethernet
Adaptateur de courant du bloc de base
6. Support de fixation murale du chargeur
7. Agrafes de ceinture
8. Disque compact de documentation de l'utilisateur
9. Guide de démarrage rapide
10. Batteries
Bloc de base
Batterie
Combiné
Câble bleu Ethernet
Chargeur de combiné
Adaptateur de courant du
bloc de base
Câble jaune Ethernet
Agrafe de
ceinture
Disque compact de
documentation de
l'utilisateur
Guide de
démarrage
rapide
Support de fixation
murale du chargeur
Votre téléphone à large bande peut recevoir jusqu'à 4 combinés. Vous pouvez ajouter de nouveaux combinés au
modèle n° IP 811 en consultant le site www.vtechphones.com ou en appelant VTech Communications Inc. au
1 800 595-9511.
Page 2
Directives d'installation
Installation sans routeur
INTERNET
Modem DSL ou
modem câble
Combinés
1 et 2 du
IP 8100-2/8100-3
Port PC/LAN
Port WAN
Bloc de base du
IP 8100-2/8100-3
NOTE : le IP 8100-2/8100-3 est extensible jusqu’à 4
combinés. Utilise le modèle IP 811 (vendu séparément).
Avertissement : ne pas faire passer le câble Ethernet à l'extérieur, et assurez-vous d'utiliser un
modem DSL ou un modem câble sécuritaire et approuvé; veillez de plus à ce que le modem soit
pourvu d'une isolation électrique réglementaire.
ÉTAPE 1
Débranchez le cordon d'alimentation du modem DSL ou du modem câble (le dispositif que votre fournisseur
d'accès Internet vous a livré et qui vous permet d'avoir accès à l'Internet haute vitesse). Arrêtez votre ordinateur;
ne branchez pas votre téléphone IP 8100-2/8100-3 à large bande tant que l'on ne vous en donne pas la directive.
Conseil pratique : le modem devrait être hors alimentation pendant au moins 10 minutes. S'il est coupé de
l'alimentation pendant une période plus courte, il peut « se souvenir » d'anciennes informations et alors il ne
fonctionnera pas comme il se doit.
Page 3
Directives d'installation
Installation sans routeur
ÉTAPE 2
Déconnectez tous les câbles entre votre modem DSL ou modem câble et votre ordinateur.
ÉTAPE 3
Connectez une extrémité du câble jaune Ethernet au port jaune, identifié « PC/LAN », et situé à l'arrière du bloc
de base IP 8100-2/8100-3; connectez l'autre extrémité du câble jaune au port Ethernet de votre ordinateur.
ÉTAPE 4
Connectez une extrémité du câble bleu Ethernet au port bleu, identifié « WAN », et situé à l'arrière du bloc de base
IP 8100-2/8100-3; connectez l'autre extrémité du câble bleu au port Ethernet de votre modem DSL ou modem câble.
ÉTAPE 5
Réinstallez le cordon d'alimentation sur le modem puis allumez celui-ci. Attendez quelques instants, jusqu'à ce
que toutes les lumières du modem aient cessé de clignoter.
Conseil pratique : Cette étape ne devrait prendre que quelques minutes, mais il se peut qu'elle dure jusqu'à
10 minutes.
ÉTAPE 6
Branchez le cordon d'alimentation dans le port d'alimentation situé au bas de l'appareil IP 8100-2/8100-3;
branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise de courant électrique. Cette étape met en marche le
téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3.
Conseil pratique : NE PAS interrompre ce processus d'enregistrement en débranchant l'alimentation ou en
utilisant l'un des combinés tant que l'indicateur lumineux « READY » situé à l'avant de la base de l'appareil
IP 8100-2/8100-3 n'a pas cessé de clignoter en jaune et qu'il n'est pas passé au vert continu.
Conseil pratique : utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni dans cet ensemble; le fait d'utiliser un
vieux cordon d'alimentation peut endommager le téléphone à large bande.
ÉTAPE 7
Mettez votre ordinateur en marche. Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne en consultant n'importe
quel site Internet. Si votre connexion Internet fonctionne, passez à l'ÉTAPE 9. Si elle ne fonctionne pas, passez à
l'ÉTAPE 8.
ÉTAPE 8
Utilisateurs de modem câble
Si votre accès Internet est fourni par un modem câble, il se peut que vous ayez à enregistrer l'appareil IP 81002/8100-3 auprès de votre FAI (fournisseur d'accès Internet). Veuillez prendre contact avec votre fournisseur afin
de mettre à jour les renseignements qui vous concernent; vous aurez probablement besoin pour ce faire de votre
adresse WAN MACMD, qui est située au bas de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Une fois que FAI aura mis à jour vos
informations, passez à l'ÉTAPE 9.
-- OU --
Page 4
Directives d'installation
Installation sans routeur
Utilisateurs de modem DSL
Si vous avec un modem DSL et qu'il vous est nécessaire de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe
(protocole point à point sur Ethernet) lorsque vous accédez à l'Internet, il se peut que vous ayez à authentifier
l'appareil IP 8100-2/8100-3.
MC
A. Ouvrez un navigateur Web tel que MicrosoftMD Internet Explorer à l'aide de l'ordinateur connecté au port
Ethernet de votre appareil IP 8100-2/8100-3. Dans le champ d'adresse, saisissez <http://192.168.15.1> et
appuyez sur la touche Entrée. Cette opération affiche l'écran d'ouverture de session. Saisissez le mot de
passe par défaut « VTech » puis cliquez sur l'icône « login ».
B. Sur l'écran du guide intelligent de configuration (Wizard), appuyez sur « Run Wizard » pour démarrer la
configuration.
C. Suivre les indications apparaissant sur les écrans du guide afin de terminer la configuration.
ÉTAPE 9
Allumez le combiné pour vérifier que la tonalité de numérotation est présente. Si vous ne pouvez pas entendre la
tonalité de numérotation, veuillez consulter la section Dépannage du guide de l'utilisateur.
Félicitations! Même si vous transférez votre numéro, vous êtes maintenant prêt à commencer à profiter des
grandes économies et de la qualité supérieure que vous offre Vonage Canada!
Page 5
Directives d'installation
Installation avec routeur
Bloc de base du
IP 8100-2/8100-3
INTERNET
Modem DSL ou
modem câble
Port WAN
Ordinateur
portable
Routeur
Combinés 1 et 2 du
IP 8100-2/8100-3
NOTE : le IP 8100-2/8100-3 est extensible jusqu’à 4 combinés.
Utilise le modèle IP 811 (vendu séparément).
Avertissement : ne pas faire passer le câble Ethernet à l'extérieur, et assurez-vous d'utiliser
un modem DSL ou un modem câble sécuritaire et approuvé; veillez de plus à ce que le
modem soit pourvu d'une isolation électrique réglementaire.
Page 6
Directives d'installation
Installation avec routeur
ÉTAPE 1
En utilisant le câble bleu Ethernet fourni, connectez une extrémité du câble dans le port bleu, identifié « WAN »,
et situé à l'arrière du bloc de base du téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3; connectez l'autre extrémité dans
un port de réseau local d'entreprise (LAN) de votre routeur. Si vous avez un routeur sans fil, placez le bloc de
base à au moins 1 m (3 pi) de votre routeur afin d'éviter les interférences.
Conseil pratique : si tous les ports Ethernet sur votre routeur sont utilisés, déconnectez l'un des dispositifs
branchés sur le routeur. Connectez le câble Ethernet bleu dans le port qui a été libéré sur le routeur. Connectez
le dispositif que vous venez de débrancher du routeur sur le port jaune « PC/LAN » situé à l'arrière du bloc de
base du téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3.
ÉTAPE 2
Branchez le cordon d'alimentation dans le port d'alimentation situé au bas du bloc de base IP 8100-2/8100-3;
branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise de courant électrique. Cette étape met en marche le
téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3.
Conseil pratique : NE PAS interrompre ce processus d'enregistrement en débranchant l'alimentation ou en
utilisant l'un des combinés tant que l'indicateur lumineux « READY » situé à l'avant de la base de l'appareil
IP 8100-2/8100-3 n'a pas cessé de clignoter en jaune et qu'il n'est pas passé au vert continu.
Conseil pratique : utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni dans cet ensemble; le fait d'utiliser un
vieux cordon d'alimentation peut endommager le téléphone à large bande.
ÉTAPE 3
Allumez le combiné pour vérifier que la tonalité de numérotation est présente. Si vous ne pouvez pas entendre la
tonalité de numérotation, veuillez consulter la section Dépannage du guide de l'utilisateur.
Félicitations! Même si vous transférez votre numéro, vous êtes maintenant prêt à commencer à profiter des
grandes économies et de la qualité supérieure que vous offre Vonage Canada!
Page 7
Directives d'installation
Installation avec modem routeur
Bloc de base du
IP 8100-2/8100-3
INTERNET
Port WAN
Ordinateur
portable
Combinés 1 et 2 du
IP 8100-2/8100-3
Modem DSL ou
modem câble
NOTE : le IP 8100-2/8100-3 est extensible jusqu’à 4 combinés.
Utilise le modèle IP 811 (vendu séparément).
Avertissement : ne pas faire passer le câble Ethernet à l'extérieur, et assurez-vous d'utiliser un modem DSL ou
un modem câble sécuritaire et approuvé; veillez de plus à ce que le modem soit pourvu d'une isolation électrique
réglementaire.
Page 8
Directives d'installation
Installation avec modem routeur
ÉTAPE 1
En utilisant le câble bleu Ethernet fourni, connectez une extrémité du câble dans le port bleu, identifié « WAN »,
et situé à l'arrière du bloc de base du téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3; connectez l'autre extrémité dans
un port de réseau local d'entreprise (LAN) de votre routeur. Si vous avez un routeur sans fil, placez le bloc de
base à au moins 1 m (3 pi) de votre routeur afin d'éviter les interférences.
Conseil pratique : si tous les ports Ethernet sur votre routeur sont utilisés, déconnectez l'un des dispositifs
branchés sur le routeur. Connectez le câble Ethernet bleu dans le port qui a été libéré sur le routeur. Connectez
le dispositif que vous venez de débrancher du routeur sur le port jaune « PC/LAN » situé à l'arrière du bloc de
base du téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3.
ÉTAPE 2
Branchez le cordon d'alimentation dans le port d'alimentation situé au bas du bloc de base IP 8100-2/8100-3;
branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise de courant électrique. Cette étape met en marche le
téléphone à large bande IP 8100-2/8100-3.
Conseil pratique : NE PAS interrompre ce processus d'enregistrement en débranchant l'alimentation ou en
utilisant l'un des combinés tant que l'indicateur lumineux « READY » situé à l'avant de la base de l'appareil
IP 8100-2/8100-3 n'a pas cessé de clignoter en jaune et qu'il n'est pas passé au vert continu.
Conseil pratique : utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni dans cet ensemble; le fait d'utiliser un
vieux cordon d'alimentation peut endommager le téléphone à large bande.
ÉTAPE 3
Allumez le combiné pour vérifier que la tonalité de numérotation est présente. Si vous ne pouvez pas entendre la
tonalité de numérotation, veuillez consulter la section Dépannage du guide de l'utilisateur.
Félicitations! Même si vous transférez votre numéro, vous êtes maintenant prêt à commencer à profiter des
grandes économies et de la qualité supérieure que vous offre Vonage Canada!
Page 9
LE GUIDE INTELLIGENT DE CONFIGURATION
Le guide intelligent de configuration vous aide à initialiser votre IP 8100-2/8100-3. Ouvrez un navigateur Web tel
MC
que MicrosoftMD Internet Explorer
à l'aide de l'ordinateur connecté à l'adresse IP du port PC/LAN; suivez
ensuite les étapes ci-dessous.
NOTE : Les écrans que vous voyez sont enregistrés sur l'appareil IP 8100-2/8100-3; ce ne sont pas des pages de
site Web. Pendant la configuration, ignorez les alertes qui vous demandent de vous rebrancher à l'Internet.
1. Dans le champ d'adresse, saisissez <http://192.168.15.1> (NE tapez PAS www ).
2. Appuyez sur la touche Entrée afin d'afficher l'écran d'ouverture de session.
3. Saisissez le mot de passe par défaut « VTech » pour afficher l'écran initial du guide intelligent.
Page 10
4.
Appuyez sur le bouton Run Wizard (activer le guide intelligent) pour afficher l'écran du type de
connexion Internet.
Page 11
Type de connexion Internet
Réseau longue portée (WAN)
Une fois que vous aurez atteint cet écran, vous devrez choisir un type de connexion Internet (vous ne pouvez
choisir qu'un seul type). Si vous ne savez pas quel type vous utilisez, demandez ce renseignement à votre
fournisseur d'accès Internet. Après avoir fait votre choix, cliquez sur Next (suivant) afin d'afficher l'écran de
configuration qui s'applique à votre type de connexion.
Adresse IP dynamique
Choisissez ce paramètre si vous n'avez pas besoin d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à l'Internet.
Suite à la page 13.
Protocole point à point sur Ethernet (PPPoE)
Choisissez ce paramètre si vous avez une connexion DSL et si vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe
pour accéder à l'Internet. Suite à la page 14.
Adresse IP statique
Ce paramètre est rarement demandé. Prenez contact avec votre FAI pour confirmer votre adresse IP avant de
choisir cette option. Suite à la page 15.
Page 12
Écran de l'adresse IP dynamique
L'écran suivant apparaît si vous choisissez Adresse IP dynamique en tant que type de connexion
Internet.
Cliquez sur Next (suivant) pour poursuivre ou cliquez sur Back (arrière) pour revenir à l'écran précédent.
Cliquer sur Exit (sortie) vous fera revenir à l'écran initial du guide intelligent sans sauvegarder les
changements.
Page 13
Écran du protocole point à point sur Ethernet (PPPoE)
L'écran suivant apparaît si vous choisissez PPPoE en tant que type de connexion Internet.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe (fourni par votre fournisseur d'accès Internet) que vous
utilisez pour vous connecter à l'Internet. Cliquez sur Next (suivant) pour poursuivre ou cliquez sur Back
(arrière) pour revenir à l'écran précédent. Cliquer sur Exit (sortie) vous fera revenir à l'écran initial du
guide intelligent sans sauvegarder les changements.
Note : il est possible que vous ayez à ajouter au nom d'utilisateur le suffixe de domaine de votre FAI, c'est-à-dire
nom_utilisateur@votreFAI.ca.
Page 14
Réglage de l'écran de l'adresse IP statique
L'écran suivant apparaît si vous choisissez IP en tant que type de connexion Internet.
Effacez tout ce qui apparaît dans ces champs lorsque l'écran s'affiche; saisissez ensuite les adresses
WAN (réseau longue portée) et DNS (système de nom de domaine) fournies par votre FAI. Cliquez sur
Next (suivant) pour poursuivre ou cliquez sur Back (arrière) pour revenir à l'écran précédent. Cliquer sur
Exit (sortie) vous fera revenir à l'écran initial du guide intelligent sans sauvegarder les changements.
Page 15
Écran indiquant que la configuration est terminée
Cliquez sur Save Settings (sauvegarder les paramètres) afin que les changements prennent effet, ou
cliquez sur Back (arrière) pour revenir à l'écran précédent. Cliquer sur Exit (sortie) vous fera revenir à
l'écran initial du guide intelligent sans sauvegarder les changements.
Page 16
Cliquez sur Close Wizard (fermer le guide intelligent) pour revenir à l'écran initial du guide intelligent.
Testez vos connexions
Relancez votre navigateur Web. Votre page d'accueil devrait apparaître. Si la page d'accueil ne
s'affiche pas, essayez les opérations suivantes :
•
•
•
Redémarrez votre ordinateur.
Arrêtez ou déconnectez votre modem pendant quelques secondes, puis rallumez-le.
Si vous n'avez toujours pas accès à l'Internet, veuillez consulter la section Dépannage de ce manuel.
Page 17
STRUCTURE DU MENU
Élémentaire
•
Guide intelligent
•
Connexion du FAI
•
Fermeture de session
Page 18
Avancé
•
•
•
•
Serveur virtuel
Filtres
DMZ (zone démilitarisée)
Fermeture de session
Admin
•
•
•
•
•
•
Paramètres
Protocole DHCP
Mots de passe
Autre
Rétablir les paramètres
Fermeture de session
Statut
•
•
•
•
•
Renseignements sur le téléphone à large bande
Activité
Trafic
Client DHCP
Fermeture de session
AIDE
•
•
•
•
•
•
Élémentaire
Avancé
Admin
Statut
GLOSSAIRE
Fermeture de session
PARAMÈTRES DE BASE
Écran du guide intelligent de configuration
Cliquez Run Wizard (activez le guide intelligent) pour configurer les paramètres de votre IP 8100-2/81003 de façon simple et par étape. Il n'est habituellement pas nécessaire de procéder à cette opération après
avoir procédé à la configuration. Pour redémarrer le guide intelligent afin de mettre à jour les paramètres,
veuillez consulter la section du Guide intelligent de configuration à la page 11.
Écran des paramètres de connexion du FAI
Utilisez cet écran pour voir ou pour modifier le type de connexion Internet qui est demandé par votre
fournisseur d'accès Internet. Veuillez vous informer auprès de votre fournisseur d'accès Internet au sujet
des paramètres nécessaires de configuration.
Écran des paramètres de connexion du FAI Adresse IP dynamique
Ce paramètre est habituellement nécessaire lorsqu'un modem câble est utilisé. Choisissez ce paramètre
si vous n'avez pas à utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe lorsque vous accédez à l'Internet en
allumant votre ordinateur. Par le choix de cette option, votre FAI assigne automatiquement une adresse
IP à votre ordinateur.
Page 19
•
Adresse MACMD : Cette opération assigne par défaut l'adresse MACMD (Media Access
Control) du port WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, vous pouvez la saisir manuellement ici, ou encore la copier à
partir de la liste client DHCP.
•
Liste client DHCP : Cette liste énumère les adresses MACMD des dispositifs qui ont reçu
une assignation DHCP de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, choisissez l'adresse MACMD de la liste, cliquez sur Copy
(copier), puis cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page.
Cliquer sur Restore (rétablir) ramènera la valeur par défaut de l'adresse MACMD.
Page 20
Paramètres de connexion du FAI : protocole point à point sur Ethernet (PPPoE)
PPPoE est un acronyme pour « Point to Point Protocol over Ethernet ». Ce paramètre est souvent utilisé
par les fournisseurs de service DSL. Choisissez ce paramètre si vous devez entrer un nom d'utilisateur et
un mot de passe lorsque vous accédez à l'Internet.
•
Page 21
Nom d'utilisateur : saisissez le nom d'utilisateur demandé par votre FAI lorsque vous
vous connectez à l'Internet. Note : il est possible que vous ayez à ajouter au nom
d'utilisateur le suffixe de domaine de votre FAI, c'est-à-dire nom_utilisateur@votreFAI.ca.
•
Mot de passe : saisissez le mot de passe demandé par votre FAI lorsque vous vous
connectez à l'Internet.
•
Saisissez de nouveau le mot de passe : saisissez de nouveau le mot de passe entré :
•
Temps maximal d'inactivité : (valeur par défaut : 0) Ce champ spécifie le nombre de
minutes d'inactivité après lesquelles votre appareil IP 8100-2/8100-3 fermera la session
PPPoE. Afin d'éviter les débranchements périodiques de l'Internet, laissez cette valeur à
zéro. Pour permettre à votre ordinateur de se débrancher après une certaine période
d'inactivité, saisissez la période de temps en minutes. (Par exemple, saisissez 10 pour
que le débranchement se produise au bout d'une période de 10 minutes sans utilisation
de l'ordinateur.)
•
MTU (unité de transfert maximale) : (valeur par défaut : 1492) Les données échangées
sur les réseaux sont divisées en paquets d'une certaine taille. La valeur MTU (unité de
transfert maximale) spécifie la plus grande taille de paquet pour la transmission sur un
réseau. Cette valeur n'a pas besoin d'être changée généralement. Ne changez pas la
valeur sauf si votre fournisseur d'accès Internet vous a conseillé de la modifier.
•
Adresse MACMD : cette opération assigne par défaut l'adresse MACMD (Media Access
Control) du port WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, vous pouvez la saisir manuellement ici, ou encore la copier à
partir de la liste client DHCP.
•
Liste client DHCP : cette liste énumère les adresses MACMD des dispositifs qui ont reçu
une assignation DHCP de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, choisissez l'adresse MACMD de la liste, cliquez sur Copy
(copier), puis cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page.
Cliquer sur Restore (rétablir) ramènera la valeur par défaut de l'adresse MACMD.
Page 22
Paramètres de connexion du FAI : adresse IP statique
Ce type de connexion est rarement demandé. Prenez contact avec votre FAI pour confirmer votre
adresse IP avant de choisir cette option.
Note : lorsque vous saisissez les chiffres, rappelez-vous que chaque chiffre doit être inscrit dans le
bon format (quatre séries de chiffres séparées par des points et non des espaces).
•
Adresse IP : saisissez la valeur assignée par votre FAI :
•
Filtre d'adresse locale : saisissez la valeur assignée par votre FAI :
Page 23
•
Adresse passerelle du FAI : saisissez la valeur assignée par votre FAI :
•
Adresse DNS primaire : saisissez la valeur assignée par votre FAI :
•
Adresse DNS secondaire : saisissez la valeur assignée par votre FAI :
•
Adresse MACMD : cette opération assigne par défaut l'adresse MACMD (Media Access
Control) du port WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, vous pouvez la saisir manuellement ici, ou encore la copier à
partir de la liste client DHCP.
•
Liste client DHCP : cette liste énumère les adresses MACMD des dispositifs qui ont reçu
une assignation DHCP de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si votre FAI a enregistré l'adresse
MACMD de votre ordinateur, choisissez l'adresse MACMD de la liste, cliquez sur Copy
(copier), puis cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page.
Cliquer sur Restore (rétablir) ramènera la valeur par défaut de l'adresse MACMD.
PARAMÈTRES AVANCÉS
Ces paramètres requièrent une connaissance avancée du réseautage. La modification inadéquate de ces
paramètres peut interrompre votre service Internet ou votre système vocal sur l'Internet. Ces paramètres
s'appliquent aux dispositifs connectés sur le port PC/LAN de votre appareil IP 8100-2/8100-3.
Serveur virtuel
Le serveur virtuel, également connu sous le nom de transfert de port, vous permet de donner un accès à
votre réseau local à d'autres utilisateurs Internet (tel que votre serveur Web ou votre serveur FTP).
L'appareil IP 8100-2/8100-3 redirigera les demandes des utilisateurs Internet au serveur approprié à
l'intérieur de votre réseau local d'après l'adresse IP configurée et le numéro de port. Pour créer un
nouveau serveur virtuel, remplissez les champs sur l'écran et cliquez sur Apply (appliquer) pour
sauvegarder les paramètres de la page. Vous pouvez également utiliser les paramètres pour les services
usuels sur le tableau du serveur virtuel au bas de l'écran en cliquant sur le bouton Edit (modifier).
Page 24
•
Serveur virtuel : (valeur par défaut : inactif) : cliquez sur On (actif) pour mettre en fonction et cliquez sur Off
(inactif) pour désactiver. Cela indique si le serveur virtuel est au départ activé ou désactivé lorsqu'il est créé ou
modifié.
•
Nom : saisissez un nom pour le serveur virtuel que vous êtes en train de configurer.
•
Adresse IP de destination : saisissez l'adresse privée IP de l'ordinateur hôte du service ou de l'application.
Note : Il est recommandé que l'adresse IP statique soit utilisée comme paramètre de connexion du FAI lorsque
le serveur virtuel est créé.
•
Type de protocole : choisissez le type de protocole utilisé pour accéder à votre service d'hébergement.
•
Port : saisissez un seul port ou un ensemble de ports pour effectuer un transfert à un ordinateur sur votre
réseau local. (Laissez ce champ vide pour interdire l'accès à tous les ports.)
Cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Cliquer sur Cancel (annuler) annule
les changements que vous avez faits sur la page.
Page 25
Filtres
Les filtres vous permettent de restreindre ou de permettre l'accès Internet des ordinateurs sur votre
réseau local. Le filtre pris en charge sur votre appareil IP 8100-2/8100-3 est un filtre IP.
Filtres IP
Le filtre IP est utilisé afin d'interdire l'accès à Internet d'un ordinateur en particulier en utilisant l'adresse IP de
l'ordinateur. Vous pouvez empêcher l'accès à des services spécifiques par numéros de port ou en bloquant tous les
ports d'un ordinateur en particulier. Pour ajouter un nouveau filtre, remplissez les champs ci-dessus puis cliquez sur
Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Vous pouvez bloquer l'accès à la plupart des services
les plus utilisés en cliquant sur le bouton Edit (modifier) sur le tableau du filtre IP au bas de l'écran. Cette opération
copiera les paramètres nécessaires à l'intérieur des champs IP du filtre. Vous n'aurez qu'à saisir l'adresse IP de
l'ordinateur visé par le filtre (vous pouvez trouver ce numéro en affichant l'écran DHCP sous l'onglet Admin).
•
Filtres IP (valeur par défaut : actif) : cliquez sur On (actif) pour mettre en fonction et cliquez sur Off (inactif) pour
désactiver. Cela indique si le serveur virtuel est au départ activé ou désactivé lorsqu'il est créé ou modifié.
•
Nom : saisissez un nom pour le filtre IP que vous êtes en train de mettre en place.
•
Adresse IP de destination : saisissez l'adresse IP privée visée par le filtre. Si le champ est laissé vide,
Page 26
aucun des ordinateurs sur votre réseau local d'entreprise (LAN) n'aura accès à l'Internet.
•
Port : saisissez un seul port ou un ensemble de ports auxquels l'accès Internet sera interdit. (Laissez
ce champ vide pour interdire l'accès à tous les ports.)
•
Type de protocole : choisissez un type de protocole que vous désirez bloquer.
Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur Apply (appliquer) pour ajouter le nouveau filtre qui sera
maintenant listé dans le tableau de filtres IP.
DMZ (zone démilitarisée)
DMZ (zone démilitarisée) est une caractéristique qui donne accès à l'Internet à un ordinateur désigné de
votre réseau local. L'ordinateur désigné comme hôte DMZ n'est pas affecté par d'autres mesures de
sécurité. Utilisez cette option avec prudence. Les ordinateurs désignés comme DMZ peuvent être
exposés à des risques pour la sécurité.
•
DMZ (zone démilitarisée) : (valeur par défaut : inactif) cliquez sur On (activer) pour permettre aux
ordinateurs désignés d'avoir un libre accès à l'Internet.
•
Adresse IP : saisissez l'adresse IP d'un ordinateur qui pourra avoir accès à l'Internet. Lorsque vous aurez
terminé, cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page.
Cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Cliquer sur Cancel (annuler) annule les changement
que vous avez faits sur la page.
PARAMÈTRES ADMINISTRATIFS
Ces paramètres peuvent vous aider à vous protéger contre les accès non autorisés et à gérer votre micrologiciel IP 81002/8100-3.
Page 27
Paramètres
Page 28
Réseau local
•
Adresse IP : (valeur par défaut : 192.168.15.1.) l'adresse de protocole Internet (IP) de votre appareil IP 81002/8100-3 est privée et elle ne peut pas être vue sur l'Internet. Vous pouvez modifier ce numéro au besoin, mais il
n'est habituellement pas nécessaire de le faire.
•
Filtre d'adresse locale : (valeur par défaut : 255.255.255.0.) le filtre d'adresse locale (filtre de sous-réseau) est
utilisé pour définir une liste d'adresses IP qui auront accès à un segment de réseau précis (c'est-à-dire le sousréseau 192.168.15.x).
•
Nom de domaine local (optionnel) : si vous le désirez, vous pouvez saisir un nom ici pour identifier votre
réseau.
Interdire l'accès au WAN à une commande Ping (Packet Internet Groper) : cette option permet à l'adresse
publique IP du WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3 d'ignorer les commandes de sondage Ping envoyées par les
utilisateurs de l'Internet. Les pirates informatiques peuvent sonder par Ping une adresse IP publique du WAN
pour déterminer si l'adresse IP est vulnérable. Lorsque sa valeur par défaut est Deny (interdire), cette option
donne la directive à votre réseau d'ignorer les demandes Ping; le réseau se trouve alors mieux protégé contre
les accès non autorisés par d'autres utilisateurs à l'extérieur de votre réseau.
Passe-système VPN (réseau privé virtuel) : (Valeur par défaut : actif) L'appareil IP 8100-2/8100-3 prend en
charge un passe-système VPN (Virtual Private Network) à la fois pour le protocole tunnel point à point (PPTP) et
pour le protocole IPSec (IP Security). Mettre en position On (actif) ces deux fonctions empêche votre appareil
IP 8100-2/8100-3 de bloquer l'accès à un autre réseau auquel vous pourriez vouloir accéder.
Prêt-à-tourner universel (Universal Plug and Play)
•
Valeur par défaut : actif. Cette option rend l'appareil IP 8100-2/8100-3 conforme à la norme « Universal Plug and
Play », laquelle permet aux équipements de différents fabricants d'être compatibles entre eux.
Télégestion
Valeur par défaut : inactif. Si la caractéristique est activée, elle vous permet de modifier les paramètres de votre
appareil IP 8100-2/8100-3 à partir d'un lieu éloigné (c'est-à-dire par l'Internet).
•
•
Adresse IP : saisissez l'adresse IP d'un ordinateur qui a accès à l'appareil IP 8100-2/8100-3. Vous pouvez
utiliser la valeur 0.0.0.0 afin de permettre à toutes les adresses IP d'avoir accès à votre réseau.
Port : saisissez le numéro de port utilisé pour accéder à l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Par exemple : http://x.x.x.x:8080 (où x.x.x.x est l'adresse IP du WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3 et 8080 est
le port utilisé pour l'interface de gestion Web.)
Cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Cliquer sur Cancel (annuler) annule les
changements que vous avez faits sur la page.
Écran du protocole DHCP
Cet écran vous permet de visualiser ou de modifier les paramètres IP de réseau local.
Lorsqu'un dispositif de votre réseau est allumé, on doit lui assigner une adresse IP afin qu'il puisse communiquer
avec les autres dispositifs sur le réseau. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) assigne ces
adresses aux dispositifs installés sur votre réseau. Laissez le protocole DHCP à la position On (actif) et assurezvous que vous avez choisi l'option Obtain an IP address Automatically (obtenir une adresse IP automatiquement)
dans la boîte de dialogue des propriétés du protocole Internet (TCP/IP) sur votre ordinateur client.
Page 29
Serveur DHCP
•
Serveur DHCP : activer/désactiver DHCP.
•
Démarrer une adresse IP : l’adresse IP de démarrage pour l'assignation IP du serveur DHCP.
•
Terminer une adresse IP : l’adresse IP de fermeture pour l'assignation IP du serveur DHCP.
•
Durée de l'assignation : la durée de l'assignation d'une adresse IP du LAN.
Cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Cliquer sur Cancel (annuler)
annule les changements que vous avez faits sur la page.
Tableau client DHCP
•
Ce tableau représente une liste des dispositifs auxquels a été assignée une adresse IP sur le LAN de votre
appareil IP 8100-2/8100-3; le nom d'hôte, l'adresse IP, l'adresse MACMD et l'heure d'expiration, tout cela est
affiché pour chacun.
Page 30
Mots de passe
La modification du mot de passe par défaut n'est pas demandée par l'appareil IP 81002/8100-3, mais cela peut aider à éviter l'altération non autorisée des paramètres de l'appareil
IP 8100-2/8100-3. Une fois qu'un mot de passe est défini, seules les personnes qui le
connaissent pourront voir ou modifier les paramètres.
Note : écrivez le mot de passe et gardez-le en lieu sûr. Si vous l'oubliez, vous ne pourrez
accéder à aucun des paramètres tant que vous n'aurez pas complètement réinitialisé l'appareil
IP 8100-2/8100-3 à ses paramètres par défaut définis à l'usine. Pour plus de renseignements sur
les paramètres par défaut définis à l'usine, veuillez consulter la section Admin | Rétablir les
paramètres.
Gestion de l'utilisateur
•
Saisissez un nouveau mot de passe pour remplacer le mot de passe défini par
défaut (VTech). Confirmez en entrant le nouveau mot de passe dans le champ
ci-dessous.
Cliquez sur Apply (appliquer) pour sauvegarder les paramètres de la page. Cliquer sur Cancel
(annuler) annule les changements que vous avez faits sur la page.
Page 31
Autres options
Test Ping
•
Un outil de dépannage. Cette option vous permet de tester la connectivité IP des dispositifs
sur votre réseau local. Saisissez l'adresse IP du dispositif à tester, puis cliquez sur Ping. Les
résultats sont affichés dans la fenêtre sous le bouton Ping.
Rétablir les paramètres
Cet écran vous permet de rétablir les paramètres enregistrés dans le cas où l'appareil IP 8100-2/8100-3
devient instable et nécessite une réinitialisation.
Page 32
Rétablir les paramètres du routeur
•
Rétablir les paramètres par défaut définis à l'usine : cliquez sur Restore (restaurer) pour réinitialiser
les paramètres par défaut définis à l'usine de l'appareil IP 8100-2/8100-3. L'utilisation de cette option
effacera tous les changements que vous avez faits pour tous les paramètres.
.
Redémarrage du téléphone à large bande
•
Redémarrage : cette option sauvegarde les paramètres courants. Le micrologiciel de l'appareil
IP 8100-2/8100-3 s'éteint ensuite, redémarre et se réinitialise. Cela a la même fonction que d'appuyer
brièvement sur le bouton « reset » (réinitialisation) situé au bas du bloc de base.
Prenez note que lorsque le bouton de réinitialisation est enfoncé pendant plus de 10 secondes puis
relâché, le téléphone se réinitialisera aux paramètres par défaut définis à l'usine. Cela effacera
notamment le mot de passe. Celui-ci redeviendra « VTech », soit la valeur par défaut.
Note : le bouton de redémarrage ou de réinitialisation n'affecte pas l'alimentation du bloc de base, le
fonctionnement des radio fréquences ou tout autre paramètre des combinés téléphoniques.
ÉCRAN DE STATUT
Les écrans de statut affichent l'activité du réseau et les statistiques sur le trafic de votre appareil IP 81002/8100-3.
Page 33
Renseignements sur le téléphone à large bande
Cet écran affiche le statut courant de l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Renseignements sur le téléphone à large bande (LAN)
Affiche la version courante du micrologiciel de l'appareil IP 8100-2/8100-3. L'appareil IP 8100-2/8100-3
s'alimente en nouvelles mises à jour de façon non intrusive lorsque celles-ci sont disponibles.
L'appareil affiche également le statut de la connexion de votre réseau local d'entreprise (adresse MACMD de
la connexion LAN Ethernet, adresse IP, filtre d'adresse locale et paramètre du serveur DHCP).
Renseignements sur la connexion (WAN)
Affiche le statut de vos connexions réseau longue portée (WAN) (adresse MACMD de la connexion WAN
Ethernet, adresse IP, filtre d'adresse locale, passerelle par défaut et système de nom de domaine (DNS).
•
Si le type de votre connexion est dynamique, les boutons au bas de l'écran sont identifiés par DHCP
Renew (renouveler) et DHCP Release (libérer). Les boutons vous permettent de libérer ou de
renouveler l'adresse IP que vous a assignée votre fournisseur d'accès Internet.
•
Si le type de connexion de votre FAI est le protocole point à point sur Ethernet (PPPoE), les boutons au
bas de l'écran sont identifiés Connect (connecter) et Disconnect (déconnecter). Les boutons vous
permettent de réinitialiser la connexion auprès de votre fournisseur d'accès Internet.
Page 34
•
Si le type de connexion de votre FAI est une adresse IP statique, aucun bouton n'apparaîtra au bas de
l'écran.
Registre des activités
Cet écran affiche un relevé des événements les plus récents survenus sur le réseau. Chaque fois que
l'appareil IP 8100-2/8100-3 est réinitialisé ou éteint, toutes les entrées sont effacées.
Page 35
Statistiques sur le trafic
Cet écran affiche un résumé des données envoyées et reçues par le réseau local d'entreprise (LAN) et le
réseau longue portée (WAN).
.
.
•
Page 36
Rafraîchir : cliquez pour mettre à jour l'écran et visualiser les statistiques les plus récentes
sur le trafic.
Client DHCP
Cet écran affiche une liste des adresses IP distribuées à votre réseau local d'entreprise par l'appareil
IP 8100-2/8100-3.
Serveur DHCP
Cliquer sur DHCP Server Settings (paramètres du serveur DHCP) vous ramène à l'écran DHCP
sous Admin. Vous pouvez ici visualiser ou modifier les paramètres IP de votre réseau local.
Tableau client DHCP
Ce tableau représente une liste des dispositifs auxquels a été assignée une adresse IP sur votre
appareil IP 8100-2/8100-3; le nom d'hôte, l'adresse IP, l'adresse MACMD et l'heure d'expiration, tout
cela est affiché pour chacun.
Page 37
AIDE
Le menu d'aide vous offre une aide en ligne pour les caractéristiques Web de l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Cliquer sur les rubriques soulignées qui sont disponibles vous dirigera vers la page d'aide détaillée
correspondante.
Page 38
GLOSSAIRE
Authentification
L'authentification fait référence à la vérification de l'intégrité d'un message transmis.
Large bande
Ce terme fait référence aux connexions Internet qui permettent un transfert de données plus rapide que
connections traditionnelles par accès commuté. L'Internet par câble et la ligne d'abonné numérique (DSL) sont
des exemples de connexions à large bande.
Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Un serveur DHCP est un serveur qui utilise le protocole DHCP pour assigner automatiquement les adresses IP
aux stations clientes sur un réseau TCP/IP. L'utilisation du protocole DHCP permet d'éliminer le besoin d'assigner
manuellement les adresses IP à chacun des dispositifs branchés sur l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Client DHCP
Le client DHCP est un dispositif qui a obtenu une assignation DHCP provenant d'un serveur DHCP.
DMZ (zone démilitarisée)
Le DMZ (zone démilitarisée) constitue la partie d'un réseau située entre un LAN sécurisé et un WAN non
sécurisé. Les DMZ offrent à certains clients le moyen d'avoir un libre accès à l'Internet.
DNS (Domain Name System)
L'acronyme DNS signifie système de nom de domaine. Le DNS convertit les noms de domaines en adresses que
tous les appareils branchés sur l'Internet possèdent. Il convertit les noms en adresses et les adresses en noms.
Nom de domaine
Le nom de domaine est la version lisible de l'adresse d'un site Internet. Un nom de domaine typique a la
forme www.nomdedomaine.ca, .com, .org, etc.
Filtre
Les filtres définissent la spécificité des données transmises ou reçues à partir du port LAN vers le port WAN.
Par exemple, l'appareil IP 8100-2/8100-3 peut filtrer des adresses IP LAN spécifiques, ce qui les empêche
d'avoir accès à certains services sur l'Internet.
Pare-feu
Les pare-feux sont utilisés pour protéger les réseaux en interdisant à des utilisateurs non autorisés d'accéder
à des services sur votre réseau local. Le pare-feu sur l'appareil IP 8100-2/8100-3 peut être configuré pour
permettre aux utilisateurs Internet d'accéder à certains services sur votre LAN en utilisant les serveurs
virtuels et le serveur hôte DMZ.
Micrologiciel
Le micrologiciel fait référence au code ou au programme de service qui dit à l'appareil IP 8100-2/8100-3 quoi
faire et comment le faire.
Page 39
Nom d'hôte
Le nom donné à un poste d'ordinateur ou à un poste client et qui représente une source de renseignements sur
le réseau.
HTTP (protocole de transfert hypertexte)
HTTP est le protocole de liaison utilisé pour se connecter aux serveurs sur le World Wide Web. Le protocole
HTTP établit une connexion avec un serveur Web et transmet les pages HTML au navigateur du client (par
exemple Windows Internet Explorer). Les adresses HTTP commencent toutes par le préfixe http:// (par
exemple, http://www.nomdedomaine.ca).
MD
IP (Internet Protocol)
IP est le protocole pour la suite logicielle de liaisons TCP/IP qui renferme une adresse réseau et qui permet aux
messages d'être dirigés vers un réseau ou sous-réseau différent. Toutefois, le protocole IP ne garantit pas la
livraison d'un message en entier; c'est plutôt le protocole TCP (Transmission Control Protocol) qui s'assure que
la transmission est complète.
Adresse IP
L'adresse du protocole IP (Internet Protocol) fait référence à l'adresse d'un ordinateur rattaché à un réseau
TCP/IP. Chaque poste client et serveur doit posséder une adresse IP unique. Les clients reçoivent soit une
adresse permanente, soit une adresse dynamique qui leur est assignée par DHCP. Les adresses IP sont écrites
au moyen de 4 séries de chiffres séparées par des points (par exemple 192.168.15.1).
FAI (fournisseur d'accès Internet)
Un FAI est une organisation qui offre un service d'accès à l'Internet à l'aide d'un modem, d'un réseau numérique
à intégration de services (ISDN), de lignes privées ou par d'autres moyens.
LAN (Local Area Network)
Les LAN, ou réseaux locaux d'entreprise, sont des réseaux qui servent des utilisateurs à l'intérieur d'une zone
géographique précise, telle votre maison ou l'édifice d'une entreprise. Les réseaux locaux d'entreprise sont
constitués d'un groupe d'ordinateurs et de dispositifs associés qui partagent une liaison de données. Un réseau
LAN vous permet de partager des données et des ressources parmi les dispositifs connectés au LAN.
Adresse MACMD
Une adresse MACMD est un numéro de série unique pour les adaptateurs de matériel informatique et qui donne
à l'adaptateur en question une identification unique.
MTU (Maximum Transmission/Transfer Unit)
Le MTU, ou unité de transfert maximale, constitue la taille du plus gros paquet de données qui peut être envoyé
sur un réseau. Les messages qui sont plus gros que l'unité de transfert maximale sont divisés en paquets de
données plus petits.
NAT (Network Address Translation)
Le NAT, ou traduction d'adresse réseau et également connue sous le nom de déguisement IP, permet à un
réseau local d'entreprise de se présenter sur l'Internet avec une seule adresse. La traduction d'adresse réseau
convertit les adresses de chaque nœud du réseau local d'entreprise en une adresse IP pour l'Internet (et
réciproquement). La traduction d'adresse réseau offre également une certaine sécurité par son action comme
pare-feu en conservant les adresses IP individuelles invisibles à partir du WAN.
Page 40
Ping (Packet Internet Groper)
Le sondeur Ping est un utilitaire dont on se sert pour déterminer si une adresse IP est en ligne au même moment.
Port
Les ports sont les voies physiques ou logiques de communications vers l'intérieur et l'extérieur des dispositifs
des ordinateurs et des réseaux (routeurs et interrupteurs). La plupart des ordinateurs possèdent des ports série
et des ports parallèles, qui sont des raccords externes pour la connexion de dispositifs tels qu'une imprimante,
un modem et une souris. Tous les adaptateurs de réseau utilisent également les ports pour se connecter au
LAN. Enfin, les applications qui communiquent sur l'Internet possèdent également des ports; ceux-ci sont les
extrémités de l'application et on leur attribue un numéro de port spécifique.
PPPoE (Point-to-Point Protocol Over Ethernet)
Le PPPoE, ou protocole point à point sur Ethernet, est un protocole utilisé pour la communication entre deux
ordinateurs utilisant une interface série, telle qu'une connexion Internet par accès commuté, sur une liaison
Ethernet.
Protocole
Un protocole est une règle qui régit les échanges de données.
Serveur
Les serveurs sont généralement des ordinateurs rapides et puissants qui gardent en mémoire des programmes
et des données. Les programmes et les données sont partagés par des ordinateurs clients (postes de travail) sur
le réseau.
Filtre d'adresse locale
Les filtres d'adresse locale (filtres de sous-réseau) sont utilisés par le protocole IP afin de diriger des messages
vers un segment spécifique du réseau (c'est-à-dire un sous-réseau). Un filtre de sous-réseau est enregistré dans
l'ordinateur, le serveur ou le routeur client et ce filtre est comparé à une adresse IP entrante afin de déterminer si
le paquet de données sera accepté ou rejeté.
TCP (Transmission Control Protocol)
Le protocole TCP, ou protocole de contrôle de transmission, constitue la partie de transport du protocole TCP/IP
qui garantit que les messages transmis sur le réseau le sont de manière exacte et complète.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Le protocole TCP/IP est la suite logicielle principale des liaisons Internet. Le protocole TCP garantit que les
données sont envoyées en entier et qu'elles sont reçues à l'autre extrémité du réseau. La partie IP du protocole
TCP/IP supervise l'acheminement des données. Les paquets de données sont acheminés grâce aux adresses
de destination et de réseau, ce qui permet aux messages TPC/IP d'être acheminés dans le LAN ou vers des
destinations multiples à l'intérieur du LAN.
UDP (User Datagram Protocol)
L'UDP est un protocole faisant partie de la famille TCP/IP qui est utilisé pour transporter des données lorsqu'une
livraison exacte n'est pas nécessaire (par exemple, les fichiers vidéo et audio en temps réel où les paquets
d'onde peuvent être abandonnés, car il n'y a aucun temps de prévu pour la retransmission des données).
Page 41
Serveurs virtuels
Les serveurs virtuels permettent aux utilisateurs de l'Internet d'avoir accès à des services, tels que le Web ou
un serveur FTP, qui fonctionnent sur le réseau local via l'adresse IP WAN de l'appareil IP 8100-2/8100-3. On
fait référence à ces serveurs comme ports d'ouverture ou ports de fermeture. Le serveur virtuel transfère les
demandes pour un service en particulier à l'adresse IP spécifiée sur votre LAN.
VoIP (Voice Over Internet Protocol)
Le VoIP, ou système vocal sur l'Internet, est une méthode utilisée pour livrer de l'information vocale sur
l'Internet. Les services VoIP permettent aux appels téléphoniques d'être transmis au moyen de votre
connexion Internet haute vitesse.
WAN (Wide Area Network)
Le WAN, ou réseau longue portée, est un réseau de liaisons qui couvre un grand territoire géographique, tel
qu'un pays (par rapport à un LAN, qui couvre une petite région telle que l'édifice d'une entreprise).
Page 42
DÉPANNAGE
Comment puis-je accéder à la configuration sur le Web de l'appareil lP 8100-2/8100-3?
Il est important que vous ayez les plus récents correctifs et les plus récentes corrections de bogue de votre
navigateur Web lorsque vous tentez de vous connecter à la configuration de votre adaptateur de téléphone.
Nous vous recommandons d'utiliser les navigateurs suivants :
MC
Internet Explorer 5.5 ou supérieur
Netscape 6 ou supérieur
Firefox 0.8 ou supérieur
Suivez les étapes suivantes afin d'accéder à la configuration sur le Web de votre appareil IP 8100-2/8100-3:
Étape 1 : vérifiez les connexions physiques de l'appareil. L'ordinateur qui accédait auparavant à l'Internet lorsqu'il
était connecté au modem ou routeur à large bande doit maintenant être connecté au port ordinateur (port PC) sur
l'appareil IP 8100-2/8100-3. Si le lien n'est pas solidement fixé, essayez d'utiliser un câble différent. Si l'ordinateur
est éteint, la liaison peut l'être également.
Étape 2 : désactivez le logiciel de sécurité qui est installé sur votre ordinateur. Les logiciels pare-feu tels que
Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall, et Windows XP Firewall peuvent bloquer l'accès aux
pages de configuration. Si vous avez une ligne d'abonné numérique (DSL) et utilisez un client PPPoE tel que
WinPoet ou EnterNet300, vous devez également désactiver ce logiciel. Consultez les fichiers d'aide compris avec
ces logiciels pour plus de renseignements sur la façon de les configurer ou de les désactiver.
Étape 3 : prenez note de l'adresse IP de votre ordinateur. Votre ordinateur doit avoir une adresse IP similaire à
celle du routeur afin de pouvoir communiquer avec celui-ci, 192.168.15.X (X = 2-254). Vous trouverez dans la
section de dépannage de ce manuel plus de renseignements sur la façon de vérifier votre adresse IP.
Étape 4 : configurez les paramètres Internet de votre navigateur :
Allez à Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de contrôle). Double-cliquez sur
l'icône Internet Options (Options Internet). À partir de l'onglet Security (Sécurité), cliquez sur le bouton pour
rétablir les paramètres à leur valeur par défaut. Si le bouton apparaît en gris, les paramètres sont déjà à leur
valeur par défaut.
Cliquez sur l'onglet Connection (Connexion). Paramétrez l'option de composition à Never Dial a Connection (Ne
jamais établir une liaison) puis cliquez sur le bouton des paramètres LAN.
Vérifiez qu'aucun de ces paramètres n'est coché. Cliquez ensuite sur OK.
Allez à l'onglet Advanced (Avancé) et cliquez sur le bouton pour rétablir ces paramètres à leur valeur par défaut.
Cliquez sur OK pour retourner sur le bureau et fermez les fenêtres qui seraient restées ouvertes.
Étape 5 : accédez à la configuration Web de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Ouvrez votre navigateur Web et
saisissez http://192.168.15.1 (ne pas écrire www), dans la barre d'adresse. Suivez les directives qui ont été
fournies avec l'appareil IP 8100-2/8100-3 afin de terminer la configuration. En particulier, vous devrez configurer
les paramètres WAN afin de connecter le dispositif à l'Internet.
Comment dois-je configurer les paramètres TCP/IP afin que mon ordinateur puisse se
connecter à l'appareil IP 8100-2/8100-3?
NOTE : les renseignements suivants présument que l'ordinateur est connecté au port PC de l'appareil IP 81002/8100-3.
Page 43
Win98/ME :
Étape 1 : à partir du bureau, cliquez sur le bouton droit de la souris sur l'icône Network Neighborhood (voisinage
réseau) (Mes favoris réseau dans WinME), puis choisissez Properties (propriétés).
Étape 2 : mettez en évidence TCP/IP puis cliquez sur le bouton Properties (propriétés). Si vous avez plus d'un
adaptateur installé, il y aura alors une entrée TCP/IP pour chacun des adaptateurs. Mettez en évidence TCP/IP >
[votre adaptateur réseau] puis cliquez sur Properties (propriétés).
Étape 3 : assurez-vous que l'onglet d'adresse IP est sélectionné. Configurez l'adaptateur à « Obtain an IP
Address » (obtenir une adresse IP). Ensuite, cliquez sur OK afin d'appliquer les changements et pour retourner
sur le bureau. Redémarrez l'ordinateur lorsqu'on vous le demande. Lorsque l'ordinateur redémarre, il demandera
et obtiendra une adresse IP valide de l'appareil IP 8100-2/8100-3. Vous trouverez dans la section de dépannage
de ce manuel plus de renseignements sur la façon de vérifier votre adresse IP.
Win2000/XP :
Étape 1 - Win2000 : à partir du bureau, cliquez sur le bouton droit de la souris sur l'icône My Network places
(Mes favoris réseau), puis choisissez Properties (propriétés).
Étape 1 - WinXP : cliquez sur Start (démarrer) > Control Panel (panneau de contrôle)> Network and Internet
Connections (connexions réseau et Internet)> Network connections (connexions réseau).
Étape 2 : cliquez sur le bouton droit de la souris sur Local Area Connection (connexion zone locale) qui
correspond à votre carte réseau, puis sélectionnez Properties (propriétés).
Étape 3 : mettez en évidence Internet Protocol (TCP/IP) puis cliquez sur Properties (propriétés).
Étape 4 : configurez l'adaptateur à « Obtain an IP Address » (obtenir une adresse IP). Cliquez ensuite sur OK
afin d'appliquer les changements et pour retourner sur le bureau. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'on vous le
demandera. Si on ne vous a pas demandé de redémarrer votre ordinateur, il est possible que vous ayez à
renouveler manuellement l'adresse IP de l'ordinateur. Vous trouverez dans la section de dépannage de ce
manuel plus de renseignements sur la façon de vérifier votre adresse IP.
Comment puis-je vérifier l'adresse IP de mon ordinateur?
NOTE : les renseignements suivants présument que l'ordinateur est connecté au port PC sur l'appareil IP 81002/8100-3. Ils présument également que l'ordinateur est configuré pour obtenir une adresse IP automatiquement.
Vous trouverez dans la section de dépannage de ce manuel plus de renseignements sur la façon de configurer
vos paramètres TCP/IP.
Win98/ME :
Étape 1 : allez à Start (démarrer)> Run (exécuter) et saisissez winipcfg. Cliquez sur OK.
Étape 2 : à partir du menu déroulant, choisissez l'adaptateur Ethernet.
Étape 3 : après avoir choisi l'adaptateur, les paramètres IP s'afficheront. Votre adaptateur doit avoir une adresse
IP similaire à celle de l'appareil IP 8100-2/8100-3, soit 192.168.15.X. Si ce n'est pas le cas, essayez de libérer
puis de renouveler l'adresse IP.
a. Cliquez sur le bouton Release (libérer) pour libérer l'adresse IP.
b. Cliquez sur le bouton Renew (renouveler) afin d'obtenir une nouvelle adresse.
Si vous n'êtes pas capable d'obtenir une adresse IP valide, vérifiez la connexion physique entre l'ordinateur et
l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Étape 4 : cliquez sur OK afin de fermer la fenêtre de configuration IP.
Win2000/XP :
Étape 1 : allez à Start (démarrer)> Run (exécuter) et saisissez cmd. Cliquez sur OK.
Page 44
Étape 2 : dans l'invite de commande, saisissez ipconfig puis cliquez sur Enter (entrée).
Étape 3 : une adresse IP, un filtre de sous-réseau et une passerelle par défaut vous sera fournie. Votre
adaptateur doit avoir une adresse IP similaire à celle de l'appareil IP 8100-2/8100-3, soit 192.168.15.X. Si ce n'est
pas le cas, essayez de libérer puis de renouveler l'adresse IP.
a. Saisissez ipconfig/release pour libérer l'adresse IP.
b. Saisissez ipconfig/renew afin d'obtenir une nouvelle adresse.
Si vous n'êtes pas capable d'obtenir une adresse IP valide, vérifiez la connexion physique entre l'ordinateur et
l'appareil IP 8100-2/8100-3.
Étape 4 : saisissez exit (sortie) puis cliquez sur Enter (entrée) pour fermer l'invite de commande.
J'ai suivi les étapes du Guide de démarrage rapide pour DSL, mais je n'ai pas réussi à
configurer avec succès l'appareil IP 8100-2/8100-3. Qu’est-ce que je peux faire d'autre?
Si votre fournisseur d'accès Internet par DSL utilise le protocole PPPoE, vérifiez que vous avez entré le bon nom
d'utilisateur et le bon mot de passe dans les paramètres PPPoE de l'appareil IP-8100-2. Il est possible que vous
ayez à ajouter au nom d'utilisateur le suffixe de domaine de votre FAI afin de vous connecter. Par exemple :
nom_utilisateur@rogers.com
nom_utilisateur@sympatico.ca
nom_utilisateur@look.ca
Prenez contact avec votre FAI si vous ne savez pas votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe.
Certains fournisseurs d'accès Internet par DSL vont émettre une adresse IP dynamique sans utiliser le protocole
PPPoE pour l'authentification.. Si cette situation s'applique à votre fournisseur, utilisez le guide intelligent de la
configuration Web de l'appareil IP 8100-2/8100-3 afin de configurer le type WAN pour qu'il utilise une adresse IP
dynamique. Une fois que vous avez appliqué ce paramètre, éteignez votre modem à large bande ainsi que
l'appareil IP 8100-2/8100-3. Allumez le modem en premier et laissez-le se stabiliser. Lorsque le modem est prêt,
allumez alors l'appareil IP 8100-2/8100-3. Attendez quelques secondes pour que le dispositif se stabilise, puis
testez votre connexion.
J'ai suivi les étapes du Guide de démarrage rapide pour adresse IP statique, mais je n'ai
pas réussi à configurer avec succès l'appareil IP 8100-2/8100-3. Qu’est-ce que je peux
faire d'autre?
À partir de l'ordinateur qui était précédemment connecté au modem à large bande, accédez à la configuration
Web de l'appareil IP 8100-2/8100-3 et faites un clone de l'adresse MACMD. Après l'application du paramètre,
éteignez l'appareil IP 8100-2/8100-3. Attendez environ 30 secondes avant de le rallumer. Attendez quelques
secondes pour que le dispositif se stabilise, puis testez votre connexion. Si vous ne pouvez toujours pas vous
connecter, vérifiez que vous avez saisi correctement tous les renseignements relatifs à l'adresse IP. Prenez
contact avec votre FAI afin de confirmer votre adresse IP.
J'ai suivi les étapes 1 à 6 du Guide de démarrage rapide pour adresse IP statique, mais
je n'ai pas réussi à configurer avec succès l'appareil IP 8100-2/8100-3. Qu’est-ce que je
peux faire d'autre?
Si vous n'avez pas eu besoin de réaliser l'étape 7, il est alors supposé que votre FAI vous fournit une adresse IP
dynamique. À partir de l'ordinateur qui était précédemment connecté au modem à large bande, accédez à la
configuration Web de l'appareil IP 8100-2/8100-3 et faites un clone de l'adresse MACMD. Après l'application du
paramètre, éteignez l'appareil IP 8100-2/8100-3. Attendez environ 30 secondes avant de le rallumer. Attendez
quelques secondes pour que le dispositif se stabilise, puis testez votre connexion.
Page 45
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Connecteurs physiques du bloc de base
• Port WAN Ethernet 10/100 Mbps RJ45
• Port LAN Ethernet 10/100 Mbps RJ45 auto-MDI/MDIX
• Prise d'alimentation de l'adaptateur
Sans fil
•
•
•
•
Bande de fréquence radio : DSSFH 5.8 gHz
Canaux : 95, espacement entre voies : 864 kHz
Sensibilité : -95 dBm
2,5 mm prise d'écouteurs
VoIP (système vocal sur l'Internet)
• SIPv1 et SIPv2
• Protocole RTP symétrique
• CODEC : G.711 a-law/µ-law, G.723, G.726, G.729a/b
• Négociation codec
• Suppression des silences / Détection d'activité vocale
• Générateur de bruit de confort
• Annulation d'écho G.168
• Annulation adaptative d'écho
• Génération et détection de double tonalité multifréquence (DTMF)
Réseau
• Normes Ethernet : Contrôle de flux IEEE 802.3, 802,3u, 802,3x
• TCP/IP (Protocole de contrôle de transmission/Protocole Internet)
• Traduction d'adresse réseau (NAT)
• Protocole DHCP
• Système de nom de domaine (DNS)
• Protocole point à point sur Ethernet (PPPoE)
• Adresse IP statique
Gestion
• Autoconfiguration
• Navigateur Web
• Télégestion
Poids
•
•
Base : 323 grammes
Combinés : 146 grammes chacun (2)
Dimensions
• Base : 182 mm (L) x 155,3 mm (P) x 40 mm (H)
Combiné : 169,1mm (L) x 60,7 mm (P) x 157,2 mm (H)
Alimentation
• Tension d'entrée de l'adaptateur CA du bloc de base : 60 Hz, 100 – 240 V
• Sortie de l'adaptateur CA du bloc de base : 5.1 V CC 1700 mA
• Tension du combiné : 3,6 V CC
Page 46
Température de fonctionnement
• De 0 °C à 50 °C
Certification
• FCC Partie 15
• Vonage Networks
Page 47
">