Filemaker Go 12 Manuel utilisateur

FileMaker Go 12
®
Guide de développement
© 2011-2012 FileMaker, Inc. Tous droits réservés.
FileMaker, Inc. 
5201 Patrick Henry Drive
Santa Clara, California 95054
FileMaker et Bento sont des marques commerciales de FileMaker, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Le logo en forme de dossier et le logo Bento sont des marques de FileMaker, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
La documentation de FileMaker est protégée par la législation sur les droits d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé à créer
des copies supplémentaires ni à distribuer cette documentation sans l’accord écrit de FileMaker. Vous devez posséder
une copie sous licence valide de FileMaker pour utiliser cette documentation.
Toutes les personnes, sociétés, adresses email et URL citées dans les exemples sont fictives et toute ressemblance
avec des personnes, des sociétés, des adresses email ou des URL existantes ne serait que pure coïncidence. La liste
des auteurs est disponible dans les documents Remerciements fournis avec ce logiciel. Les produits tiers et les
adresses URL sont mentionnés à titre indicatif uniquement, et non pas à titre de recommandation. FileMaker, Inc. se
dégage de toute responsabilité concernant les performances de ces produits.
Pour plus de détails, consultez notre site Web à l’adresse http://www.filemaker.fr.
Edition : 01
Table des matières
Chapitre 1
Configuration de bases de données pour FileMaker Go
Partage de fichiers FileMaker Pro avec des clients FileMaker Go
Hébergement de bases de données avec FileMaker Server
Hébergement de bases de données dans FileMaker Pro
Connexion à des bases de données
A propos des transferts de fichiers
Transfert d’un fichier avec des rubriques Conteneur stockant des données en externe
Importation depuis et vers un fichier transféré
Chapitre 2
Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
Fonctions non prises en charge
Différences de comportement
Modes
Tri
Sélecteurs de date et d’heure
Menus personnalisés (FileMaker Pro Advanced)
Impression
Sauvegarde d’enregistrements sous la forme d’un fichier PDF
Exportation
Rubriques Conteneur
Mode d’affichage des objets
Fichiers de lien snapshot
Barres de défilement des tables externes
Scripts et calculs
Comportement des scripts et des fonctions
Actions de script non prises en charge
Chapitre 3
Conception de bases de données pour FileMaker Go
Conception de modèles
Conseils pour la conception de modèles et de rubriques
Dimensions de l’écran
Sélection de polices
Styles de texte
Considérations sur la saisie de données sur un appareil
Considérations concernant les performances sur un appareil
Rubriques Conteneur
Modèles
Déclencheurs de script
Claviers externes
5
5
5
6
7
7
8
8
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
16
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
21
21
4
Chapitre 4
Protection des bases de données dans FileMaker Go
Ouverture de fichiers protégés par des mots de passe
Connexion après un fonctionnement multitâches
Utilisation du privilège étendu fmreauthenticate
Ouverture de fichiers et exécution de scripts à l’aide du protocole FMP
Suggestions pour la protection des fichiers distants et locaux
Pour des fichiers nécessitant moins de sécurité
Pour des fichiers nécessitant plus de sécurité : un utilisateur par appareil
Pour des fichiers nécessitant plus de sécurité : plusieurs utilisateurs par appareil
Conseils de sécurité
Certificats SSL
22
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25
Chapitre 1 
Configuration de bases de données pour
FileMaker Go
FileMaker® Go vous permet d’utiliser des bases de données FileMaker Pro sur votre iPhone,
votre iPod ou votre iPad. Vous travaillez sur vos données de manière interactive : quand vous les
modifiez sur l’appareil, elles sont mises à jour sur l’ordinateur hôte, et inversement. Vous pouvez
aussi transférer une base de données sur l’appareil et travailler « hors ligne ».
Vous pouvez créer, concevoir et gérer vos bases de données dans FileMaker Pro sur votre
ordinateur de bureau. Sur l’appareil, vous pouvez ajouter, rechercher et trier des enregistrements,
ainsi qu’exécuter des scripts et d’autres tâches.
Ce guide explique comment configurer une base de données pour FileMaker Go. Pour plus
d’informations sur l’utilisation du logiciel, consultez l’Aide FileMaker Go sur votre appareil. Si vous
n’avez jamais utilisé FileMaker Pro, consultez sa documentation.
Partage de fichiers FileMaker Pro avec des clients FileMaker Go
FileMaker Go fonctionne avec les fichiers et les solutions d’exécution hébergés par
FileMaker Server ou FileMaker Pro.
Hébergement de bases de données avec FileMaker Server
Avant de partager des fichiers de base de données FileMaker Pro, préparez les fichiers à héberger.
Les étapes suivantes donnent un aperçu de la procédure.
Pour activer l’accès aux fichiers pour FileMaker Go :
1. Editez les comptes et les jeux de privilèges que les clients utiliseront pour l’accès partagé
(par exemple, Accès via le réseau FileMaker).
2. Téléchargez les fichiers de base de données sur FileMaker Server. Utilisez l’assistant
Téléchargement de base de données pour transférer les fichiers de base de données de votre
ordinateur à FileMaker Server. Vous pouvez aussi copier manuellement les fichiers de base de
données FileMakerPro sur FileMaker Server au lieu d’utiliser l’assistant Téléchargement de
base de données.
3. Vérifiez l’état de vos fichiers dans le volet Bases de données d’Admin Console, puis assurezvous qu’ils sont accessibles aux clients FileMaker.
Lorsque le logiciel FileMaker Server démarre, il ouvre et héberge automatiquement l’ensemble
des bases de données FileMaker Pro qui se trouvent dans le dossier de bases de données par
défaut et dans un dossier de bases de données supplémentaires, s’il est spécifié. Pour plus
d’informations sur l’administrateur du serveur, consultez la documentation de FileMaker Server.
Chapitre 1 | Configuration de bases de données pour FileMaker Go
6
Hébergement de bases de données dans FileMaker Pro
Les étapes suivantes décrivent le partage point à point dans FileMaker Pro.
Pour activer l’accès aux fichiers pour FileMaker Go :
1. Dans FileMaker Pro, ouvrez le fichier.
2. Choisissez le menu Fichier > Partage > Réseau FileMaker.
3. Dans la boîte de dialogue Paramètres de réseau FileMaker, définissez le Partage en réseau
sur Activé.
4. Sélectionnez le ou les fichiers à héberger dans la liste Fichiers ouverts.
5. Pour Accès réseau au fichier, choisissez Tout utilisateur ou Spécifier les utilisateurs selon
les privilèges d’accès.
6. Cliquez sur OK.
Partage réseau activé
Autorisez l’accès réseau au
fichier
Paramètres à utiliser pour activer le partage en réseau pour les clients FileMaker Go
Chapitre 1 | Configuration de bases de données pour FileMaker Go
7
Connexion à des bases de données
Après avoir partagé et hébergé un fichier, vous pouvez vous y connecter en tant que client dans
FileMaker Go.
Indiquez l’emplacement du fichier hébergé
Ajoutez un hôte favori à l’aide
de son adresse IP ou de son
nom de domaine
Connexion à une base de données hébergée dans FileMaker Go
Les appareils se connectent aux bases de données hébergées comme n’importe quel autre client,
à l’aide du privilège étendu fmapp.
Remarque FileMaker Go ne peut pas accéder aux hôtes FileMaker Server accessibles via le
protocole LDAP, ni afficher ou utiliser les certificats SSL des hôtes LDAP.
A propos des transferts de fichiers
Pour plus d’informations sur les transferts de fichiers en provenance ou à destination d’un
appareil, consultez l’Aide FileMaker Go.
Notez les points suivants :
1 Quand vous transférez un fichier sur votre appareil, vous créez une copie du fichier distant. Les
modifications de données effectuées sur votre appareil ne sont pas synchronisées avec le
fichier distant, et inversement. Vous pouvez configurer le fichier pour importer et mettre à jour
des données depuis le fichier local vers le fichier hébergé à l’aide de FileMaker Pro. Consultez
la section « Importation depuis et vers un fichier transféré ».
Chapitre 1 | Configuration de bases de données pour FileMaker Go
8
1 Il est fortement recommandé de sauvegarder régulièrement tous les documents stockés sur un
ordinateur ou un appareil iOS. Pour plus d’informations sur la sauvegarde des bases de données
FileMaker Pro, consultez l’Aide de FileMaker Pro.
Fichier local transféré
Fichier distant
(affiche le nom d’hôte)
Transfert d’un fichier avec des rubriques Conteneur stockant des données en
externe
Pour transférer un fichier avec des rubriques Conteneur stockant des données en externe, vous
devez tout d’abord incorporer les données de rubrique Conteneur. Pour cela, dans FileMaker Pro,
utilisez la commande Enregistrer une copie, puis choisissez copie autonome (fichier unique).
Transférez ensuite la copie.
Importation depuis et vers un fichier transféré
Vous pouvez utiliser l’action de script Importer enregistrements pour fusionner les données d’un
fichier FileMaker Pro d’un appareil (un fichier local) dans un autre fichier FileMaker Pro. FileMaker
Go doit disposer d’un accès réseau pour accéder à FileMaker Server ou à FileMaker Pro.
Configurez l’ordre d’importation des rubriques avant de procéder à l’importation. Vous ne pouvez pas
créer de nouvelle table lors d’une importation.
Vous pouvez :
1
1
1
1
importation d’une source distante à une base de données locale ;
importation d’une source locale à une base de données distante ;
importation d’une source distante à une base de données distante ;
importation d’une source locale à une base de données locale ;
Chapitre 1 | Configuration de bases de données pour FileMaker Go
9
Exemple 1 : importation d’une source distante (Source.fmp12) à une base de données locale
(Cible.fmp12)
1. Ouvrez les bases de données Source.fmp12 et Cible.fmp12 dans FileMaker Pro.
2. Créez un script « Importer depuis source distante » dans la base de données Cible.fmp12.
Par exemple : Importer enregistrements [Sans fenêtre;
"Source.fmp12";Mettre à jour existant;Mac Roman] et définissez le chemin
d’accès du fichier source avec l’adresse IP de votre ordinateur. Par exemple :
fmnet:/192.168.10.10/Source.fmp12
3. Indiquez l’ordre d’importation.
4. Fermez la base de données Cible.fmp12.
5. Transférez la base de données Cible.fmp12 vers FileMaker Go.
6. Ouvrez la base de données Cible.fmp12 dans FileMaker Go et exécutez le script « Importer
depuis source distante ».
La base de données locale est mise à jour à l’aide des données de la base de données distante.
Exemple 2 : importation d’une source locale (Source.fmp12) dans une base de données distante
(Cible.fmp12)
1. Transférez la base de données Source.fmp12 vers FileMaker Go.
2. Ouvrez la base de données Cible.fmp12 dans FileMaker Pro.
3. Créez un script « Importer vers cible distante » dans la base de données Cible.fmp12.
Par exemple :
Définir variable[$CheminFichier;Valeur:Obtenir(CheminDocuments) &
"Source.fmp12"]
Importer enregistrements[Sans fenêtre; “$CheminFichier”; Ajouter; Mac
Roman] , où le chemin du fichier source sur l’appareil est file:$CheminFichier
4. Dans la boîte de dialogue Modifier le script, sélectionnez l’action de script Importer enregistrements
et sélectionnez Ordre d’importation.
Si les rubriques sources n’apparaissent pas dans la boîte de dialogue Ordre d’importation des
rubriques, sélectionnez Source de données et ajoutez un autre chemin à Source.fmp12 dans
la liste de chemins. Par exemple :
file:$CheminFichier
file:Source.fmp12
5. Ouvrez la base de données Cible.fmp12 à distance dans FileMaker Go.
6. Exécutez le script « Importer vers cible distante »
A l’aide de la base de données Cible.fmp12 de FileMaker Go, vous avez ajouté des données
de la base de données Source.fmp12 de l’appareil à la base de données Cible.fmp12 de
l’ordinateur hôte.
Conseil Une fois l’importation terminée, l’ordre des rubriques est conservé si vous avez
sélectionné Ranger par : Ordre précédent dans la boîte de dialogue Ordre d’importation
des rubriques. Vous n’avez plus besoin de la référence file:Source.fmp12.
Chapitre 2 
Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
Ce chapitre décrit un certain nombre de différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro, ainsi
qu’entre FileMaker Go for iPhone et FileMaker Go for iPad.
Fonctions non prises en charge
FileMaker Go ne prend pas en charge les fonctions suivantes de FileMaker Pro :
1 création de bases de données sur l’appareil
1 modification du schéma de la base de données (des tables, des rubriques, des relations,
des sources de données et des privilèges, par exemple)
1 modification de la structure de la base de données (des modèles, des scripts, des listes
de valeurs et des menus personnalisés, par exemple)
1
1
1
1
1
1
1
importation*
exportation aux formats .fmp12, XML ou Excel .xls
vérification orthographique
fonctions externes
plug-ins
hébergement de fichiers
publication Web instantanée
*L’importation d’un fichier FileMaker Pro dans un autre fichier FileMaker Pro est prise en charge
dans FileMaker Go versions 1.1.1 et ultérieures.
Différences de comportement
Modes
Les modes Modèle et Prévisualisation ne sont pas pris en charge dans FileMaker Go.
Tri
Lorsque vous touchez l’en-tête d’une colonne de rubriques pour trier les enregistrements en vue
Tableau, trois ordres de tri sont disponibles : Croissant, Décroissant et Non trié. L’ordre de tri Par
liste de valeurs est également disponible pour un en-tête de colonne de rubriques si vous triez la
rubrique en fonction d’une liste de valeurs à l’aide de l’écran Modifier l’ordre de tri. Par défaut,
l’option Par liste de valeurs trie les enregistrements en ordre croissant. Après un premier tri Par liste
de valeurs, touchez à nouveau l’en-tête de colonne pour trier les enregistrements en ordre
décroissant. Si cette rubrique a été utilisée dans un tri précédent portant sur plusieurs rubriques,
l’ordre de tri pour la rubrique change, mais l’ordre de tri précédent est conservé pour les autres
rubriques. Vous pouvez avoir à toucher plusieurs fois l’en-tête de colonne pour effacer les critères
de tri précédents.
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
11
Sélecteurs de date et d’heure
Différences entre FileMaker Go et la version de bureau :
1 Les secondes et les fractions de seconde ne sont pas disponibles dans le sélecteur
d’heure/d’horodatage de FileMaker Go. Vous pouvez saisir des secondes dans la rubrique.
Les heures générées à partir de scripts ou calculées affichent les secondes sur l’appareil.
1 Sur l’iPad, le clavier reste actif quand le sélecteur de date est actif.
1 Les données des champs Date de FileMaker Go peuvent changer si le calendrier de l’appareil
change.
Menus personnalisés (FileMaker Pro Advanced)
FileMaker Go ne prend pas en charge les opérations suivantes :
1 suppression d’éléments de menu qui ont été supprimés de la version de bureau (les éléments
de menu restent affichés dans FileMaker Go, mais sont désactivés) ;
1 éléments de menu supplémentaires qui ne correspondent pas à des éléments de menu
FileMaker Go existants ;
1 remplacement de l’élément de menu Recherche rapide par des menus personnalisés, bien que
vous puissiez remplacer le comportement de la recherche rapide ;
1 remplacement des menus Enregistrer et Quitter l’enregistrement par des menus personnalisés ;
1 affichage d’une esperluette (&) dans les titres de menus personnalisés.
Impression
1 Les options d’impression définies pour un fichier dans FileMaker Pro n’ont pas d’effet sur les
options d’impression du même fichier dans FileMaker Go, et inversement.
1 Si vous ne spécifiez pas de marges de page pour un modèle dans FileMaker Pro, FileMaker Go
utilise les marges par défaut de l’imprimante, qui peuvent varier selon les imprimantes et les
pilotes d’impression. Vous devez spécifier des marges si vous imprimez des modèles pour
lesquels l’espacement exact est très important, par exemple des étiquettes ou des formulaires
pré-imprimés.
Sauvegarde d’enregistrements sous la forme d’un fichier PDF
Lorsque vous sauvegardez des enregistrements en tant que fichier PDF, FileMaker Go utilise le
nom de la fenêtre pour le nom du fichier PDF.
Exportation
Par défaut, toutes les opérations d’exportation manuelles utilisent le format UTF-8, à l’exception
du format .xlsx, qui utilise UTF-16. Vous devez utiliser l’action de script Exporter enregistrements
pour sélectionner les rubriques dont vous souhaitez récapituler les valeurs ou les rubriques ne se
trouvant pas sur le modèle actif. Vous devez également utiliser l’action de script Exporter
enregistrements pour configurer le jeu de caractères du fichier de sortie.
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
12
Rubriques Conteneur
FileMaker Go ne prend pas en charge les fonctions suivantes :
1 les options de formatage des données suivantes de l’Inspecteur : Images ou Contenu
interactif (Le contenu des rubriques Conteneur est affiché par l’appareil iOS comme tous les
autres fichiers audio, vidéo et PDF iOS.) ;
1 la configuration des rubriques Conteneur pour stocker des données en externe.
Mode d’affichage des objets
FileMaker Go n’affiche pas l’état Survolé pour les objets.
Fichiers de lien snapshot
Lorsqu’un fichier de lien snapshot créé en mode Prévisualisation est ouvert dans FileMaker Go,
le fichier est affiché en mode Utilisation.
Barres de défilement des tables externes
Lorsque l’option Barre de défilement vertical de la boîte de dialogue Table externe de
FileMaker Pro est activée, les utilisateurs de FileMaker Go peuvent faire défiler une table externe
à l’aide d’une barre de défilement iOS.
Scripts et calculs
Important Testez votre solution pour vous assurer que vos actions de script sont prises en charge.
Comportement des scripts et des fonctions
1 Pour annuler un script en cours d’exécution, touchez l’écran, maintenez votre doigt et confirmez que
vous souhaitez arrêter le script. Si vous ne prenez pas de décision, le message de confirmation
disparaîtra de lui-même au bout de quelques secondes et le script continuera de s’exécuter.
1 Obtenir(PlateformeSystème) renvoie 3 sur un appareil.
1 Envoyer courrier ne prend pas en charge l’option Sans fenêtre. L’e-mail s’affiche sur l’appareil
et vous pouvez l’envoyer manuellement. Cette remarque ne s’applique pas aux e-mails
envoyés via le protocole SMTP.
1 Les actions de script Sélectionner tout et Définir sélection ne sélectionnent pas le texte si le
clavier est masqué sur l’appareil.
1 L’action de script Ouvrir URL associée à une URL Google Maps ouvre un navigateur et il suffit
ensuite de choisir Ouvrir dans Safari pour ouvrir l’application Maps.
1 Si un script contient une commande Masquer la fenêtre, FileMaker Go ne masque pas la
fenêtre mais modifie l’ordre des fenêtres ouvertes affichées.
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
13
1 Lorsque vous passez à une autre application, FileMaker Go passe en état interrompu et les scripts
sont également interrompus. Lorsque vous retournez dans FileMaker Go, l’application et les
scripts reprennent là où ils se sont arrêtés.
Si vous quittez FileMaker Go pendant une durée prolongée et que l’appareil iOS force l’arrêt
de l’application, FileMaker Go tente de générer un fichier en mode hibernation. Lorsque vous
redémarrez FileMaker Go, il utilise le fichier en mode hibernation pour rouvrir les fichiers.
Aucun fichier en mode hibernation n’est généré lorsqu’un script pour lequel l’action Autor.
annulation utilisateur est définie sur Désactivée était en cours d’exécution lors de la sortie
de FileMaker Go.
1 La fonction ObtenirAttributObjetModele renvoie uniquement des images PNG et JPEG pour
l’attribut content des graphiques.
1 L’action de script Nouvelle fenêtre ne prend pas en charge les options Définir un style avancé.
1 Même si vous définissez les fonctions Emplacement et ValeursEmplacement dans
FileMaker Pro, elles sont conçues pour une utilisation sur des appareils.
1 L’action de script Insérer fichier ne prend pas en charge les options de boîte de dialogue
Options de stockage ou Affichage.
1 L’action de script Quitter application ferme tous les fichiers, mais ne sort pas de FileMaker Go.
Fonction Obtenir(VersionApplication)
Obtenir(VersionApplication) renvoie Go x.x.x pour l’iPhone ou l’iPod touch. Obtenir(VersionApplication)
renvoie Go_iPad x.x.x pour l’iPad. Dans FileMaker Server, Go x.x.x ou Go_iPad x.x.x apparaît dans
l’Admin Console.
Action de script Remplacer contenu rubrique
Un script qui utilise Remplacer contenu rubrique ne peut pas inviter un utilisateur de FileMaker Go
à indiquer la rubrique et les données à remplacer. Une action de script Remplacer contenu
rubrique avec l’option Sans fenêtre désélectionnée ne peut pas s’exécuter.
Action de script Enregistrer une copie
Les options copie compactée, clone et copie autonome (fichier unique) sont prises en charge
lorsque vous exécutez un script Enregistrer une copie dans FileMaker Go, mais pas lorsque vous
touchez manuellement l’option Enregistrer/Envoyer > Base de données dans FileMaker Go.
Pour l’action de script, l’option copie autonome (fichier unique) est équivalente à l’option copie
compactée.
Action de script Sauvegarder en PDF
Si vous ne définissez pas le chemin d’accès au fichier de sortie pour l’action de script Sauvegarder
en PDF, FileMaker Go utilise le nom de la fenêtre pour enregistrer le fichier PDF.
Certaines options de l’action de script Sauvegarder en PDF ne sont pas prises en charge. Ainsi,
vous ne pouvez pas :
1 ajouter des enregistrements à un PDF existant ;
1 sélectionner la version d’Acrobat ;
1 sélectionner les options Impression et Edition de l’onglet Sécurité ;
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
14
1 désélectionner l’option qui permet d’utiliser un logiciel de lecture à l’écran ;
1 utiliser les options de l’onglet Affichage initial.
Action de script Enregistrer en lien snapshot
Le lien snapshot inclut le jeu d’enregistrements trouvés de numéros d’enregistrements, avec le
modèle, l’affichage, l’ordre de tri, le mode et la visibilité des barres d’outils.
Si vous ne définissez pas le chemin d’accès au fichier de sortie pour l’action de script Enregistrer
en lien snapshot, FileMaker Go utilise le nom du fichier pour enregistrer le fichier de lien snapshot.
Vous pouvez ouvrir un fichier de lien snapshot sur plusieurs appareils si :
1 le fichier FileMaker Pro est stocké sur chaque appareil ;
1 le fichier de lien snapshot a été créé dans FileMaker Go ;
1 le fichier FileMaker Pro de départ et la copie locale du fichier possèdent des noms de fichiers
concordants et se trouvent au même emplacement relatif.
Action de script Configuration impression
L’exécution d’une action de script Configuration impression dans FileMaker Go définit les options
de format de papier, d’orientation et de mise à l’échelle pour la boîte de dialogue Configuration
impression de FileMaker Go sans afficher la boîte de dialogue.
L’option Sans fenêtre est sans effet sur l’action de script Configuration impression dans
FileMaker Go.
Action de script Imprimer
SI l’option Sans fenêtre n’est pas sélectionnée, lorsque vous exécutez une action de script
Imprimer, FileMaker Go affiche la boîte de dialogue Configuration impression. Vous pouvez
choisir les paramètres dans la boîte de dialogue, puis toucher Imprimer pour imprimer le fichier.
Les paramètres du script Imprimer concernant le nombre de copies et les options recto-verso sont
sans effet sur les paramètres d’impression dans FileMaker Go.
Action de script Exporter contenu de rubrique
Alors que FileMaker Pro exporte le texte au format UTF-16, FileMaker Go l’exporte au format
UTF-8.
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
15
Remarques
1 Par défaut, les fichiers créés par les actions de script s’affichent dans la liste Fichiers locaux et
sont enregistrés dans le dossier Documents. Pour enregistrer les fichiers dans un dossier
temporaire, utilisez l’action de script Définir variable pour créer une variable spécifiant le
chemin d’accès et le nom du fichier de sortie pour l’action de script. Les fichiers sont enregistrés
dans le dossier temporaire et sont supprimés lorsque vous fermez FileMaker Go ou si
FileMaker Go passe en mode hibernation.
Vous pouvez utiliser l’exemple suivant pour créer un email contenant le fichier en tant que pièce
jointe.
Définir variable [$Sortie; Valeur: Obtenir(CheminTemporaire) & "leçon.pdf"]
Sauvegarder en PDF [Sans fenêtre, "$Sortie"; Enregistrements en cours
d’utilisation]
Envoyer courrier [Envoyer via client de messagerie électronique;
Destinataire: "linda@glolda.com"; Objet: "Facture"; Message: "Test";
"$Sortie"]
1 Par défaut, lorsque vous exécutez des actions de script, FileMaker Go crée un nouveau fichier
de sortie. Si vous poursuivez l’exécution du script, un numéro est ajouté à la fin de chaque nom
de fichier. Par exemple, la première fois que vous exécutez l’action de script Sauvegarder en
PDF pour un fichier leçon, le nom du fichier de sortie est leçon.pdf. La deuxième exécution du
script génère un fichier portant le nom leçon 1.pdf.
Pour remplacer le fichier de sortie par le nouveau, plutôt que de conserver plusieurs copies,
ajoutez le chemin d’accès au fichier (file:nomFichier ou filemac:nomFichier) dans le script. Par
exemple, si vous saisissez file:leçon.pdf ou filemac:leçon.pdf dans la boîte de
dialogue Fichier de sortie, chaque fois que vous exécutez le script, le fichier leçon.pdf du
dossier Documents est remplacé par le nouveau.
L’exemple suivant sauvegarde les enregistrements dans un fichier PDF portant le nom
leçon.pdf et crée un nouveau fichier ou écrase le fichier existant.
Sauvegarder en PDF [Sans fenêtre, "leçon.pdf"; Enregistrements en cours
d’utilisation]
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
16
Actions de script non prises en charge
FileMaker Go ne prend pas en charge certaines actions de script.
Important Si vous exécutez des scripts sans gérer les actions de script non prises en charge,
vous risquez d’obtenir un comportement inattendu ou même de corrompre vos données.
Code d’erreur 4
Les actions de script suivantes renvoient le code d’erreur 4 : Commande inconnue. Utilisez
Obtenir(DernièreErreur) pour vérifier ce code d’erreur.
Si Autor. annulation utilisateur est activé, FileMaker Go affiche une alerte pour vous indiquer
quelle action de script n’est pas prise en charge, et vous pouvez choisir de continuer ou d’annuler
le script.
Si Autor. annulation utilisateur est désactivé, FileMaker Go affiche une alerte qui vous indique
quelle action de script n’est pas prise en charge. Vous ne pouvez pas annuler un script si Autor.
annulation utilisateur est désactivé.
Les alertes relatives aux actions de script non prises en charge ne s’affichent pas si Gestion
erreurs est activé.
Catégorie
Action de script
Actions de script d’édition
Ex. Rech. et remplacer
Actions de script sur les rubriques
Insérer à partir de l’index
Actions de script sur les fichiers
Nouveau fichier
Actions de script diverses
1 Exécuter SQL
1 Installer le fichier de plug-in
Actions de script de navigation
Mode Prévisualisation
Actions de script sur les
enregistrements
1 Importer enregistrements (l’importation entre fichiers FileMaker est
prise en charge)
1 Exporter enregistrements (formats de fichiers pris en charge : .csv,
.dbf, .xlsx, .htm, .mer, .tab)
1 Sauvegarder en Excel
Chapitre 2 | Différences entre FileMaker Go et FileMaker Pro
17
Code d’erreur 3
Les actions de script suivantes renvoient le code d’erreur 3 : Commande non disponible. Utilisez
Obtenir(DernièreErreur) pour vérifier ce code d’erreur.
FileMaker Go n’affiche pas d’alerte pour ces actions de script.
Catégorie
Action de script
Actions de script sur les rubriques
1 Insérer objet (Windows)
1 Mettre à jour lien (Windows)
Actions de script sur les fichiers
1 Multi-utilisateur
1 Récupérer fichier
1 Convertir fichier
Actions de script diverses
1
1
1
1
1
1
Autoriser barre de texte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ouvrir Modifier les recherches enregistrées
1
1
1
1
1
1
1
Vérifier sélection
Actions de script d’ouverture
d’élément de menu
Actions de script d’orthographe
Actions de script sur les fenêtres
Prononcer (Mac)
Emettre événement (Mac)
Emettre événement (Windows)
Exécuter AppleScript (Mac)
Emettre exécution DDE (Windows)
Ouvrir Options fichier
Ouvrir Gérer les conteneurs
Ouvrir Gérer la base de données
Ouvrir Gérer les sources de données
Ouvrir Gérer les modèles
Ouvrir Gérer les scripts
Ouvrir Gérer les listes de valeurs
Ouvrir Rech. et remplacer
Ouvrir Partage
Vérifier enregistrement
Vérifier enreg. trouvés
Orthographes proposées
Options d’orthographe
Installer dictionnaire
Dictionnaire utilisateur
1 Afficher/masq. réglette texte
1 Déplacer/redim. fenêtre
1 Organiser toutes les fenêtres
Chapitre 3 
Conception de bases de données pour
FileMaker Go
Ce chapitre explique les points à prendre en compte pour la conception d’une base de données
devant être utilisée sur un appareil.
Conception de modèles
Lorsque vous concevez un modèle, gardez à l’esprit que sur un appareil, vous ne pouvez pas :
1 supprimer des vues ou des modèles ;
1 ajouter ou supprimer des rubriques ;
1 basculer dans des modèles qui ne sont pas configurés pour s’afficher dans le menu Modèles, à
moins de prévoir un bouton de navigation ;
1 utiliser le menu pour insérer la date, l’heure ou l’horodatage en cours, à moins de prévoir un
bouton ou d’utiliser un script ;
1 définir et attribuer des listes de valeurs (les listes déroulantes et les menus contextuels pouvant
autoriser la modification des listes de valeurs sont pris en charge) ;
1 afficher des infobulles ;
1 afficher des caractères d’en-tête tels que « ... » dans les noms de panneaux à onglets.
Pour plus d’informations sur les considérations générales spécifiques aux appareils, consultez
le site Web Apple consacré aux développeurs.
Conseils pour la conception de modèles et de rubriques
1 Laissez un espace inactif suffisant sur le formulaire pour que les utilisateurs puissent appuyer
en dehors d’une rubrique afin de valider leurs données.
1
1
1
1
Réduisez la taille des images autant que possible.
Utilisez le format de fichier PNG pour les images.
Utilisez les gabarits d’écran pour vous aider à travailler dans la zone visible d’un appareil.
Certains thèmes FileMaker Pro utilisent la police Tahoma. Cette police n’est pas prise en
charge dans iOS et sera convertie en police Helvetica dans FileMaker Go.
1 Choisissez l’un des thèmes d’appareil dans l’Assistant Nouveau modèle/rapport ou dans
la boîte de dialogue Modifier le thème. Ces thèmes utilisent la police Helvetica Neue.
1 Dans les Solutions de démarrage, adaptez les modèles conçus pour les appareils.
1 Répartissez les rubriques d’un formulaire à la verticale.
1 Si vous ne laissez pas suffisamment d’espace entre les rubriques, le fait d’appuyer sur une
rubrique recouvrira la rubrique adjacente. Laissez au minimum 20 points d’espace vertical entre
les rubriques ou activez la barre de défilement verticale de la rubrique.
Chapitre 3 | Conception de bases de données pour FileMaker Go
19
1 FileMaker Go prend en charge l’accessibilité à l’aide de VoiceOver. Pour plus d’informations
sur la création de solutions accessibles, consultez l’aide de FileMaker Pro.
1 Si vous appliquez des thèmes FileMaker Pro à des fichiers que vous prévoyez d’utiliser sur un
appareil, vérifiez l’apparence de l’espacement entre les étiquettes de rubrique, la hauteur des
rubriques, les tables externes et les onglets sur l’appareil.
1 Pour créer des rubriques groupées de type iOS, dans l’onglet Apparence de l’Inspecteur, définissez
une valeur de Rayon d’angle pour chaque angle afin de créer une forme arrondie ou carrée.
Dimensions de l’écran
Pour optimiser votre conception en fonction des orientations portrait et paysage, limitez la largeur du
modèle à la largeur de l’écran pour l’orientation portrait. Ainsi, les utilisateurs n’ont pas besoin de faire
défiler sur la droite ou sur la gauche pour afficher les données.
Essayez de conserver les informations devant être les plus visibles dans les dimensions de
l’écran, partagées entre les orientations portrait et paysage.
Utilisez les paramètres d’auto-redimensionnement de FileMaker Pro pour optimiser le modèle en
fonction des rotations portrait et paysage.
Sélection de polices
Lorsque vous choisissez des polices, réfléchissez à la plate-forme pour laquelle vous concevez
la base de données. Certaines polices ont des comportements différents pour les différentes
plates-formes.
Les polices suivantes sont des suggestions, et non des recommandations. Toutes les polices
ne sont pas prises en charge par la version de bureau ni par les appareils et les polices prises
en charge sous iOS sont susceptibles de changer au fil du temps. Veillez à tester vos bases
de données sur toutes les plates-formes que vous prévoyez d’utiliser.
Chapitre 3 | Conception de bases de données pour FileMaker Go
iPhone and iPod touch
iPad
Arial
Arial Rounded MT Bold
Courier
Courier New
Georgia
Helvetica
Helvetica Neue
Times New Roman
Trebuchet MS
Verdana
Cochin
American Typewriter
Apple Gothic
Marker Felt
Thonburi
Zapfino
Arial
Arial Rounded MT Bold
Courier
Courier New
Georgia
Helvetica
Helvetica Neue
Times New Roman
Trebuchet MS
Verdana
Academy Engraved LET
Baskerville
Chalkduster
Optima
Palatino
Gill Sans
Futura
Cochin
Snell RoundHand
Didot
American Typewriter
Apple Gothic
Copperplate
Hoefler Text
Marker Felt
Papyrus
Party LET
Thonburi
Zapfino
20
Styles de texte
Les styles de texte suivants sont pris en charge dans iOS : gras, italique, souligné, nom propre,
majuscules, minuscules, mots soulignés (même rendu que souligné) et double souligné.
iOS ne prend pas en charge les styles de texte suivants : surbrillance, barré, condensé, étendu,
petites majuscules, exposant et indice.
Considérations sur la saisie de données sur un appareil
1 Seules les rubriques sont prises en charge dans l’ordre de tabulation. Vous pouvez configurer
les touches Tab et Retour, mais pas Entrée pour atteindre la rubrique suivante.
1 Vous ne pouvez pas insérer des valeurs dans une rubrique à partir d’un index sur l’appareil,
et vous ne pouvez pas utiliser la fonction Compléter auto. avec les valeurs existantes.
1 L’alignement des paragraphes, l’interlignage et l’indentation peuvent ne pas s’afficher
correctement dans les rubriques Conteneur. Pour éviter ces problèmes de présentation, utilisez
l’alignement centré dans les rubriques Conteneur.
Chapitre 3 | Conception de bases de données pour FileMaker Go
21
1 La fonction Correction auto ne fonctionne pas dans les rubriques Texte dans lesquelles des
déclencheurs de script sont configurés pour intercepter les frappes clavier.
1 Si vous modifiez une rubrique Texte dans FileMaker Go, tous les styles de cette rubrique sont
remplacés par du texte standard.
1 Vous pouvez modifier environ 64 ko de texte à la fois.
1 Langues asiatiques : le texte transversal et l’option Furigana ne sont pas pris en charge.
Les éditeurs de méthode d’entrée (IME) ne fonctionnent pas dans les rubriques Texte dans
lesquelles des déclencheurs de script sont configurés pour intercepter les frappes clavier.
Considérations concernant les performances sur un appareil
Rubriques Conteneur
Pour les rubriques Conteneur avec des images dans des fichiers distants, le serveur met les
images à l’échelle avant de les envoyer à l’appareil. Pour les rubriques Conteneur avec des
images dans des fichiers locaux, l’appareil traite les images. Pour améliorer les performances,
utilisez des images plus petites.
Modèles
Créez plusieurs modèles contenant un minimum d’objets plutôt qu’un modèle contenant un grand
nombre d’objets.
Pour plus d’informations sur la conception de modèles, consultez la section « Conseils pour la
conception de modèles et de rubriques », page 18.
Déclencheurs de script
Pour améliorer les performances, utilisez des scripts peu compliqués dans les déclencheurs
de script.
Claviers externes
Certaines frappes clavier fonctionnent différemment sur les claviers externes.
Fonctionnalité
Comportement dans FileMaker Go
Touche Tabulation
Prise en charge pour les types de rubrique qui affichent le
clavier à l’écran
Combinaison Maj-Tab non prise en charge
Touches Annuler, Rétablir, Couper, Copier et
Sélectionner tout
Prises en charge
Frappes clavier permettant de naviguer entre les
enregistrements (par exemple, Ctrl-Flèche bas)
Non prises en charge
Touches spéciales (par exemple, Option ou Alt)
Non prises en charge
Touche Eject
Masque ou affiche le clavier à l’écran
Touches fléchées
Non prises en charge pour les listes de valeurs et les
sélecteurs de date/heure/horodatage
Chapitre 4 
Protection des bases de données dans
FileMaker Go
Ce chapitre explique le comportement relatif à l’ouverture de fichiers protégés et à la connexion
après un fonctionnement multitâches. Il contient également des informations permettant d’assurer
la sécurité de vos bases de données.
Ouverture de fichiers protégés par des mots de passe
Lorsque des utilisateurs tentent d’ouvrir un fichier protégé, une boîte de dialogue les invite à
spécifier un nom de compte et un mot de passe. FileMaker Go vérifie les paramètres suivants
dans l’ordre spécifié pour déterminer comment ouvrir un fichier protégé. Si aucun de ces
paramètres n’est utilisé, l’utilisateur doit saisir les informations de connexion pour ouvrir le fichier.
1. Protocoles URL
Dans FileMaker Pro, vous pouvez utiliser le protocole FMP dans une URL pour ouvrir un fichier
FileMaker Pro distant partagé. Consultez la section « Ouverture de fichiers et exécution de
scripts à l’aide du protocole FMP », page 23.
2. Paramètre Options de fichier pour une connexion automatique
Dans FileMaker Pro, vous pouvez utiliser le paramètre Options de fichier pour vous connecter
automatiquement à l’aide d’un compte et d’un mot de passe précis lorsque vous ouvrez la base
de données.
3. Modification manuelle de l’utilisateur
Dans FileMaker Go, les utilisateurs peuvent contourner temporairement les informations
d’identification par défaut à l’ouverture d’un fichier en touchant et en maintenant l’appui sur
un nom dans la liste des fichiers. Une fois l’appui sur le nom de fichier relâché, une boîte
de dialogue s’affiche pour permettre aux utilisateurs de saisir un nom de compte et un mot
de passe différents.
Connexion après un fonctionnement multitâches
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’accueil de votre appareil, FileMaker Go passe en arrièreplan et enregistre l’état du fichier. FileMaker Go enregistre également l’état du fichier lorsque vous
répondez à un appel. Lorsque vous retournez dans FileMaker Go, vous pouvez reprendre là où
vous vous étiez arrêté.
Les fichiers peuvent être configurés pour exiger la réauthentification après le passage en arrièreplan pendant une période définie. Consultez la section « Utilisation du privilège étendu
fmreauthenticate », page 23.
Une fois que FileMaker Go est déplacé en arrière-plan, vous devez saisir à nouveau votre compte
et votre mot de passe pour retourner dans le fichier, sauf si :
1 vous utilisez le compte Invité ;
1 votre nom de compte et votre mot de passe correspondent à ceux qui ont été définis dans
la boîte de dialogue Options de fichier de FileMaker Pro ;
Chapitre 4 | Protection des bases de données dans FileMaker Go
23
1 vous êtes retourné dans le fichier avant la période spécifiée dans le privilège étendu
fmreauthenticate ;
1 vous utilisez un compte qui ne possède pas le privilège étendu fmreauthenticate.
Remarque Ces conditions s’appliquent également aux fichiers convertis depuis une version
antérieure de FileMaker Pro.
Utilisation du privilège étendu fmreauthenticate
Utilisez le privilège étendu fmreauthenticate pour contrôler le moment où les utilisateurs doivent
se réauthentifier après avoir cessé d’utiliser FileMaker Go pendant une durée définie.
Avec ce privilège, lorsque FileMaker Go passe au premier plan, les utilisateurs doivent saisir à un
nouveau le nom de compte et le mot de passe si la durée définie est écoulée. Les utilisateurs
peuvent essayer de saisir leur nom de compte et leur mot de passe cinq fois avant que
FileMaker Go ne ferme les fichiers.
Les nouveaux jeux de privilèges créés dans FileMaker Pro incluent le mot clé
fmreauthenticate10 par défaut.
Le privilège étendu fmreauthenticate est activé chaque fois qu’un utilisateur quitte le contexte
de l’application, notamment pour les alertes iOS et la mise en veille.
Si un fichier converti depuis une version antérieure de FileMaker Pro :
1 ne possède pas le privilège étendu fmrestorelogin, FileMaker Pro ajoute le mot clé
fmreauthenticate0 ;
1 possède le privilège étendu fmrestorelogin, FileMaker Pro le supprime.
Ouverture de fichiers et exécution de scripts à l’aide du protocole FMP
Dans FileMaker Pro, vous pouvez utiliser le protocole FMP dans une URL pour ouvrir un fichier
FileMaker Pro distant partagé. Par exemple :
[<][URL:]FMP://[[compte:motdepasse@]adresseréseau]/nombasededonnées[>]
Vous pouvez également utiliser le protocole FMP pour ouvrir et exécuter un script spécifique dans
des fichiers FileMaker Pro distants, dans des fichiers en hibernation, dans des fichiers de base de
données locaux stockés sur l’appareil ou encore pour communiquer avec d’autres applications.
Exemple 1 : ouverture de fichiers distants
Ouvrez un fichier nommé Clients.fmp12 sur l’ordinateur hôte associé à l’adresse IP 192.168.10.0
avec un script nommé ListeClients.
FMP://192.168.10.0/Clients.fmp12?script=ListeClients
Exemple 2 : ouverture de fichiers en hibernation
Rouvrez un fichier nommé Clients.fmp12 qui a été mis en hibernation dans FileMaker Go avec un
script nommé ListeClients.
fmp://$/Clients.fmp12?script=ListeClients
Remarque Lorsque vous utilisez le protocole FMP, FileMaker Go restaure tous les fichiers en
hibernation, puis traite le protocole FMP.
Chapitre 4 | Protection des bases de données dans FileMaker Go
24
Exemple 3 : ouverture de fichiers locaux
Ouvrez un fichier local nommé Clients.fmp12 sur l’appareil avec un script nommé ListeClients.
fmp://~/Clients.fmp12?script=ListeClients
Exemple 4 : transfert de paramètres à un script et définition de variables locales
Ouvrez un fichier nommé Clients.fmp12 sur l’ordinateur hôte associé à l’adresse IP 192.168.10.0
avec un script nommé ListeClients. Spécifiez un paramètre TopClients et une variable locale
$NombreALister avec une valeur de 10.
FMP://192.168.10.0/Clients.fmp12?script=ListeClients&param=TopClients&$NombreA
Lister=10
Remarques
1 L’application établit une distinction entre majuscules et minuscules dans les noms de fichiers.
Elle ne fait aucune distinction entre majuscules et minuscules dans les noms de script.
1 L’extension .fmp12 n’est pas nécessaire.
1 Vous pouvez définir plusieurs variables dans le même protocole FMP.
1 Si vous avez besoin d’espaces dans un lien, remplacez chaque espace par %20.
Vous pouvez spécifier le compte et le mot de passe dans l’adresse (sauf pour ouvrir des fichiers
en hibernation).
Suggestions pour la protection des fichiers distants et locaux
Pour des fichiers nécessitant moins de sécurité
1 Définissez un temps d’inactivité serveur long pour les fichiers traités par FileMaker Server.
1 Utilisez le privilège étendu fmreauthenticate pour augmenter le nombre de minutes avant
l’obligation de reconnexion.
1 N’utilisez pas le privilège étendu fmreauthenticate.
Pour des fichiers nécessitant plus de sécurité : un utilisateur par appareil
Fichiers distants
Essayez de trouver le juste équilibre entre les besoins de sécurité et l’utilisation pratique lorsque
vous définissez la durée :
1 avant que le code passe ne soit nécessaire
1 de temps d’inactivité serveur
1 avant l’obligation de reconnexion à l’aide du privilège étendu fmreauthenticate
Fichiers locaux
1 Prenez des précautions supplémentaires pour éviter qu’une personne n’accède à des fichiers
sur des appareils perdus ou volés.
1 Utilisez le privilège étendu fmreauthenticate pour réduire les accès non autorisés.
Chapitre 4 | Protection des bases de données dans FileMaker Go
25
Pour des fichiers nécessitant plus de sécurité : plusieurs utilisateurs par appareil
1 Définissez l’exigence immédiate du code passe.
1 Définissez le privilège étendu fmreauthenticate sur fmreauthenticate0.
1 Les utilisateurs doivent obligatoirement saisir le code passe, puis se connecter aux fichiers à
l’aide de leur propre compte.
Conseils de sécurité
Pour limiter les accès non autorisés :
1 Définissez un code passe sur votre appareil.
1 Utilisez l’application gratuite Localiser mon iPad ou Localiser mon iPhone. Activez les fonctions
de verrouillage de code passe distant (Remote Passcode Lock) et de balayage distant (Remote
Wipe) de votre appareil.
1 Utilisez la fonction Obtenir(IDPersistante) pour contribuer à l’identification des appareils qui
accèdent à vos solutions.
Remarques
1 FileMaker Go ne fonctionne pas avec les adresses ou références de fichier IPv6.
1 Si un hôte demande à un client de se fermer et s’il n’y a pas de réponse après 30 secondes,
FileMaker Go essaie de fermer les bases de données et le message d’alerte se ferme.
1 La récupération de fichier n’est pas prise en charge sur les appareils.
Certificats SSL
FileMaker Go peut se connecter aux configurations de certificats racines FileMaker Server
suivantes :
1
1
1
1
Certificat racine FileMaker (serveur compatible SSL)
VeriSign
GeoTrust
GoDaddy
1 Thawte
1 Comodo
">