Gecko in.k600 md Keypad Manuel utilisateur

in.k600
™
Gamme de claviers multi-fonctions
avec interface interactive
TechBook
Un contrôle total
à portée de la main!
in.k600™
table des matières
Table des matières
vue d'ensemble ............................................................................. 3
avertissement .................................................................................4
description des fonctions ............................................................. 5
description des icônes ..................................................................6
installation
- profil bas ...........................................................................9
- gabarits de perçage .......................................................10
connexions .................................................................................... 11
modes principaux ........................................................................12
fonctions ........................................................................................13
réglages spa ...................................................................................19
réglages clavier .............................................................................24
mise à l'heure ...............................................................................29
visualisation de l'information .....................................................30
mode audio in.tune™/in.pix™
- mode syntoniseur..........................................................34
- mode cd ......................................................................... 35
- options son ....................................................................37
- mode dvd in.pix™ .........................................................39
spécifications.................................................................................41
1
in.k600™
2
in.k600™
vue d'ensemble
in.k600™
Gamme de claviers multi-fonctions vous
donnant un contrôle total à portée de la main!
Grâce à sa conception unique, la gamme de claviers in.k600™ de
Aeware® se distingue en offrant une version « profil bas », un grand
afficheur LCD et des interfaces à menus ou simplifiées. Avec les
modèles à menus, vous pouvez non seulement contrôler toutes
les fonctions et la programmation du système du spa, mais vous
pouvez également contrôler les accessoires de périphérique
comme notre lecteur dvd/cd et récepteur in.pix™ ou notre lecteur
cd/récepteur in.tune™, créant ainsi une expérience unique!
3
avertissement
in.k600™
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire ce qui suit avant d’installer ou de
brancher cet appareil.
À DÉFAUT DE RESPECTER CES AVERTISSEMENTS, CELA
POURRAIT GRANDEMENT RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DU
PRODUIT ET PROVOQUER DES DÉFAILLANCES AINSI QUE DES
CONDITIONS DANGEREUSES*. LE BON SENS DOIT TOUJOURS
PRÉVALOIR LORSQUE VOUS ÉVALUEZ L’INSTALLATION ET/OU
L’UTILISATION D’UN CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE LORS D’UNE
APPLICATION FINALE.
• Les conditions ambiantes maximales concernant ce PRODUIT
doivent être respectées en tout temps (température, humidité,
etc.).
• Ce PRODUIT doit être installé par du personnel qualifié.
• Ce PRODUIT doit être entretenu par du personnel qualifié
seulement. Il n’y a pas de pièces remplaçables à l’intérieur.
• Ce PRODUIT est compatible avec la gamme de produits in.pac™
de Aeware® seulement.
• Ce PRODUIT doit être installé sur une surface propre et plane.
4
• Le joint d’étanchéité derrière l’appareil est là pour prévenir les
infiltrations d’eau, en arrière de la surface de montage. Si le joint
d’étanchéité est endommagé, l’usager doit sceller l’arrière de
l’appareil avec du silicone pour éviter les fuites derrière la surface
de montage.
* CONDITIONS DANGEREUSES :
Une condition qui est susceptible d’être dommageable et/ou
dangereuse pour l’opérateur ou les alentours. Ceci comprend,
mais ne se limite pas à : incendie, inondation ou autres
dommages causés par l’eau, ruptures diélectriques (présence
de haute tension), etc.
in.k600™
Touches Multifonctions 1, 2, 3, 4
description des fonctions
Touche OK
Touche Plus, pour
augmenter le réglage
du paramètre
Ces touches
vous permettent
de sélectionner
et/ou d'exécuter la
fonction qui apparaît
à l'écran. La tâche
exécutée varie
selon le menu ou la
fenêtre affiché.
Touche Mode,
pour choisir le mode
de fonctionnement :
Spa, Audio ou
Options. De plus,
vous permet de
quitter une fenêtre
de programmation
sans sauvegarder
les changements et
retourner à la page
précédente.
Touche
multifonction
de droite
Touche multifonction
de gauche
Touche Moins,
pour diminuer le réglage
du paramètre
Touche Suivant,
pour aller à la page
suivante du menu
5
description des icônes
in.k600™
Mode de
fonctionnement
Titre de
menu
AM/PM (˚F/˚C)
Icônes Alerte/
Avertissement
Icône Lumière
Affichage de
l'information
Message
Heure, température
et messages d'erreur
Icône d'état
(appareil)
Icônes Pompe
Icône Barre de
progression
Icônes d'état
(système du spa)
6
Icône Service
in.k600™
description des icônes
Icône Description
Icône Lumière
L’icône Lumière s’allume lorsque la lumière est activée. Le nombre de rayons sur l’icône
correspond à l’intensité de la lumière.
Icônes Pompe
Ces icônes s’animent rapidement lorsque les pompes tournent à haute vitesse et lentement
lorsque les pompes tournent à basse vitesse.
Icône Turbine
L’icône Turbine s’anime lorsque la turbine est en fonction.
Icône Service
Le système détecte un problème. N’entrez pas dans l’eau! L’entretien du spa est requis.
Icône « Smart Winter Mode »
Cette icône s’allume automatiquement lorsque la protection contre le gel est activée et
clignote lorsque le système vide les tuyaux.
Icône Économode
L’icône Économode s’allume lorsque le mode d’économie d’énergie est activé.
Icône Filtration
L’icône Filtration s’allume lorsqu’un cycle de filtration est activé et clignote lorsque le cycle
est interrompu.
Icône Cascade
L'icône correspondante s'anime lorsque la cascade est en fonction.
7
description des icônes
in.k600™
Icône Description
Icône Chauffe-eau
L’icône Chauffe-eau s’allume lorsque le chauffe-eau est en fonction.
Barre de progression
Indique le temps qu’il reste avant qu’un accessoire ne s’arrête ou affiche la progression du
mode Pause.
Icône Consigne
L’icône Consigne s’allume automatiquement dès que le menu Réglage Consigne est activé
(le message SP apparaît sur l’afficheur). L’icône clignote si :
1- il y a une demande de chauffage mais que le système n’a pas encore activé le chauffe-eau
2- le chauffe-eau s’arrête et l’élément est en période de refroidissement
3 - le système exécute une vérification du débit d’eau.
Icône Pause
L'icône Pause clignote lorsque le mode Pause est activé.
Icône Navigation
L'icône Navigation indique les touches accessibles pour naviguer entre les options ou les
fenêtres d'un menu, c.-à-d. :
, , Ok, Droite ou Gauche.
Icône Verrouillage
L'icône Verrouillage s'affiche lorsque le clavier est verrouillé.
Icône Sablier
Cette icône s'affiche lorsque vous devez attendre avant d'effectuer une autre tâche.
8
in.k600™
installation
Joint d’étanchéité avec
ou sans adhésif
7.250
"
3.750"
Écrous papillons
et séparateurs opt.
Pour installer le clavier in.k600™ profil bas, utilisez le gabarit de
perçage de la page 11. Choisissez l’endroit où vous installerez le
clavier puis collez le gabarit à cet endroit. Vous devez découper
un rectangle de 7,250” (184 mm) par 3,750” (95 mm).
Référez-vous à l’illustration ci-haut.
Nettoyez la surface d’installation et enlevez l’adhésif à l’arrière
du clavier.
Insérez le clavier et alignez-le correctement, puis assurez-vous qu’il
est bien fixé en appuyant sur les rebords du clavier.
9
gabarit de perçage
in.k600™
184.2 mm
7.250"
90.5 mm
3.563"
180.98 mm
7.125"
15.9 mm
ø 0.625" TYP. 2X
95.3 mm
3.750"
47.6 mm
1.875"
92.1 mm
3.625"
4.8 mm
R 0.188" TYP. 4x
in.k600™
connexions
Branchement du clavier in.k600™ au in.xm™
Clavier principal in.k600™
Pour brancher le clavier
in.k600™, insérez le connecteur in.link™ dans le
connecteur clavier approprié
sur le boîtier in.xm™
(voir l’illustration).
Vous pouvez également
brancher un clavier auxiliaire
(optionnel).
Branchez le clavier in.k600™ dans
le connecteur in.keys™ approprié
(voir l'illustration ci-haut).
11
modes principaux
in.k600™
Modes principaux
Ces menus permettent d'accéder et de contrôler les principaux accessoires à partir du clavier in.k600™.
Mode Spa
Ce menu vous permet de contrôler les pompes et la lumière ainsi que d'activer
différents modes de programmation. Les icônes correspondantes s'animent pour
vous indiquer l'état du spa.
Audio
Ce menu vous permet d'activer et de contrôler les fonctions audio.
Caractéristiques à venir (à déterminer)
Mode Options
Ce menu vous permet de personnaliser les réglages de votre équipement de spa
comme la programmation du spa et les réglages du clavier, réglage de l'heure et
visualisation de l'information du logiciel.
12
in.k600™
fonctions
Sous-menus du mode Spa
13
fonctions
in.k600™
Mode Spa
Ce menu vous permet de contrôler toutes les pompes, la turbine,
la cascade, la lumière ainsi que d'activer l'Économode et le mode
Pause. Dès qu'un accessoire est activé, l'icône correspondante
s'anime pour indiquer son état de fonctionnement. Si vous voulez
arrêter tous les accessoires en même temps, activez le mode Pause.
14
• Appuyez sur Mode
pour afficher la fenêtre
correspondante.
• Sélectionnez Spa pour
visualiser le menu Spa.
in.k600™
Pour régler la température
de l'eau
• Appuyez sur la Plus/Moins
pour régler la température.
• Appuyez sur la touche OK ou
attendez 5 secondes en guise
de confirmation. Le message «Consigne» indique
que la température affichée
est la valeur désirée et non la
température réelle de l’eau!
fonctions
Touche Pompe 1
Touche Pompe 2
Touche Pompe 3
• Sélectionnez Pompe 1 pour
démarrer la pompe 1.
• Sélectionnez Pompe 2 pour
démarrer la pompe 2.
• Sélectionnez Pompe 3 pour
démarrer la pompe 3.
• Sélectionnez Pompe 1
plusieurs fois pour contrôler
les vitesses de la pompe 1.
• Sélectionnez Pompe 2
plusieurs fois pour contrôler
les vitesses de la pompe 2.
• Sélectionnez Pompe 3 à
nouveau pour arrêter la
pompe 3.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la pompe
tourne. La pompe s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la pompe
tourne. La pompe s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la pompe
tourne. La pompe s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
15
fonctions
in.k600™
Touche Lumière
Page suivante du menu
*Touche Pompe 4
*Touche Pompe 5
• Sélectionnez Lumière pour
allumer la lumière.
• Appuyez sur Suivant pour
afficher la page suivante du
menu Spa.
• Sélectionnez Pompe 4 pour
démarrer la pompe 4.
• Sélectionnez Pompe 5 pour
démarrer la pompe 5.
• Sélectionnez Pompe 4 à
nouveau pour arrêter la
pompe 4.
• Sélectionnez Pompe 5 à
nouveau pour arrêter la
pompe 5.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la pompe
tourne. La pompe s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la pompe
tourne. La pompe s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
• Sélectionnez Lumière à
nouveau pour l'éteindre.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la lumière est
activée. La lumière s'éteint
automatiquement après une
certaine période, sauf si vous
l'avez coupée manuellement.
Vous pouvez alors sélectionner
et contrôler une des options
suivantes : pompe 4, pompe 5,
cascade et turbine.
* Caractéristique optionnelle selon la configuration du spa.
16
in.k600™
fonctions
*Touche Turbine
*Touche Cascade
Page suivante du menu
• Sélectionnez Turbine pour
démarrer la turbine.
• Sélectionnez Cascade pour
démarrer la cascade.
• Sélectionnez Turbine à
nouveau pour arrêter
la turbine.
• Sélectionnez Cascade à
nouveau pour l'arrêter.
• Appuyez sur Suivant pour
afficher la page suivante du
menu Spa.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la turbine
tourne. La turbine s'arrête
automatiquement après
une certaine période, sauf
si vous l'avez désactivée
manuellement.
L'icône correspondante
s'anime lorsque la cascade
est activée. La cascade
s'arrête automatiquement
après une certaine période,
sauf si vous l'avez désactivée
manuellement.
Vous pouvez alors sélectionner
et contrôler l'un des modes
suivants : Économode et le
mode Pause.
Activation
de l'Économode
L’Économode vous permet de
diminuer la température de
consigne de l’eau du spa de
11 °C (20 °F) durant la journée.
L'icône Économode clignote
lorsque le mode d'économie
d'énergie est activé.
• Sélectionnez Économie pour
activer l'Économode.
• Sélectionnez Économie à
nouveau pour désactiver
l’Économode (voir section
Réglage du spa).
* Caractéristique optionnelle selon la configuration du spa.
17
fonctions
in.k600™
Mode Pause
Le mode Pause permet d’arrêter toutes les pompes en même
temps en appuyant sur une
seule touche (la lumière et
l'audio demeurent activés).
• Sélectionnez Pause pour
activer ce mode.
• Sélectionnez Pause à nouveau pour retourner en
mode normal.
18
Le système retourne automatiquement en mode normal
après un moment, sauf si vous
avez réactivé le mode Pause.
La lumière du spa clignotera
pendant quelques secondes
avant de quitter le mode Pause
et les pompes redémarreront.
Le message « Standby » s’affiche
en mode Pause.
* La pompe restera en marche s’il
y a une demande de chauffage.
Affichage de l'heure
Barre de progression
• Appuyez sur Ok pour afficher
l'heure.
La barre de progression indique
le temps qu’il reste avant qu’un
accessoire s’arrête ou affiche la
progression du mode Pause.
Une seule barre s’affiche à
la fois.
• Appuyez sur Ok une deuxième fois pour retourner à
l'affichage de la température.
• Utilisez les touches Gauche
ou Droite pour visualiser la
barre de progression de
chaque accessoire en marche.
in.k600™
réglages du spa
Sous-menus Options
Réglages du spa
Ce menu vous permet de personnaliser les réglages comme la filtration,
le mode d'économie d'énergie ainsi qu'un rappel d'entretien et
des messages d'avertissement.
Réglages du clavier
Ce menu vous permet d'activer les fonctions du clavier.
Réglages de l'heure
Ce menu vous permet de régler l'heure.
Réglages des informations
Ce menu vous permet d'accéder aux informations concernant le contrôleur de spa,
le chauffe-eau et les mises à niveau du logiciel du clavier.
19
réglages du spa
Réglages des cycles de
filtration
Pour programmer un cycle,
vous devez définir les paramètres suivants : l'heure de
démarrage, la durée et la
fréquence. Durant un cycle,
les pompes tournent pendant
une minute, puis la pompe 1
tourne pendant un nombre
d'heures prédéterminé.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Spa.
• Sélectionnez l'option
Filtration.
20
in.k600™
Heure de démarrage
Durée
Fréquence
L'écran affiche l'heure de
démarrage actuelle.
Vous devez définir la durée du
cycle de filtration, en heures et
en minutes.
Le système exécute un certain
nombre de cycles de filtration
par jour.
• Utilisez
ou
définir l'heure.
• Utilisez
ou
la fréquence.
• Utilisez
ou pour définir
l'heure de démarrage.
• Utilisez Droite pour afficher
les minutes.
• Utilisez
ou
les minutes.
pour régler
• Sélectionnez Suivant
pour
aller au paramètre suivant :
durée du cycle de filtration.
pour
• Utilisez Droite pour afficher
les minutes.
• Utilisez
ou
les minutes.
pour régler
• Sélectionnez Suivant
pour
aller au paramètre suivant :
fréquence du cycle de filtration.
pour définir
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu principal des options.
in.k600™
réglages du spa
Réglage de l'Économode
Heure de démarrage
Heure d'arrêt
Pour programmer l'Économode, vous devez définir les
paramètres suivants : l'heure de
démarrage et l'heure d'arrêt.
• Utilisez
l'heure.
• Utilisez
l'heure.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Spa.
• Sélectionnez Économie.
ou
pour régler
ou
pour régler
• Utilisez Droite pour accéder
à l'option Minutes.
• Utilisez Droite pour accéder
à l'option Minutes.
• Utilisez
ou
les minutes.
• Utilisez
ou
les minutes.
pour régler
• Sélectionnez Suivant
pour aller au paramètre
suivant : l'heure d'arrêt.
pour régler
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu principal
des options.
21
réglages du spa
Réglage des messages de
rappel d'entretien
Périodiquement, le système
indique qu'il est temps de
vérifier ou d'exécuter une tâche
d'entretien sur votre spa
(ex. : nettoyez le filtre).
Ce menu vous permet d'activer
/désactiver ou de réinitialiser
les messages d'entretien.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez l'option Rappel.
22
in.k600™
Activation ou désactivation
des rappels
• Utilisez
ou
pour activer
ou désactiver le(s) message(s).
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
Réinitialisation des
messages
• Sélectionnez Entrée
pour
réinitialiser le message et
retourner au menu principal.
La tâche d'entretien est
maintenant terminée.
• Sélectionnez pour fermer
la fenêtre et retourner au
menu principal, si vous voulez
exécuter la tâche plus tard. Le
message de rappel s'affichera
ultérieurement.
Visualisation des rappels
L'icône Rappel s'affiche pour
vous inviter à revoir tous les
messages d'entretien courants.
in.k600™
Avertissements
Ce menu vous permet de
visualiser tous les messages
d'avertissement en cours
(ex. : eau chaude).
• Appuyez sur Mode.
réglages du spa
Visualisations des
avertissements
L'icône Avertissement s'affiche
pour vous inviter à revoir les
messages d'avertissement
en cours.
Reporter les avertissements
• Sélectionnez
pour fermer
la fenêtre et retourner au
menu principal. Le message
d'avertissement s'affichera
ultérieurement.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez l'option
Avertissement.
• Appuyez sur Mode à
nouveau pour retourner au
menu principal.
23
réglages du clavier
Réglage des options
d'affichage du clavier
Ce sous-menu sert à régler
l'affichage du clavier, tel que :
le contraste, le rétroéclairage,
affichage normal ou renversé
et l'affichage inversé.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Clavier.
• Sélectionnez l'option
Affichage.
24
in.k600™
Régler le contraste
Régler le rétroéclairage
Affichage normal/renversé
Le contraste doit être réglé pour
atteindre un bon rapport des
brillances entre parties claires
et sombres.
À régler de façon à obtenir une
meilleure clarté lorsqu'utilisé
dans des conditions où il y a
faible luminosité.
• Utilisez Droite ou Gauche
pour régler le niveau de
contraste.
• Utilisez Droite ou Gauche
pour régler le rétroéclairage.
Cette option vous permet de
modifier le fond blanc (texte en
noir) pour un fond noir (texte
en blanc). Ceci permet de
réduire les éblouissements.
• Sélectionnez Suivant pour
aller à la fenêtre suivante.
• Sélectionnez Suivant pour
aller à la fenêtre suivante.
• Utilisez ou pour activer
ou désactiver l'affichage
renversé.
• Sélectionnez Suivant pour
aller à la fenêtre suivante.
in.k600™
réglages du clavier
Orientation de l'affichage
Vous pouvez inverser l'affichage* pour qu'il soit lisible de
l'intérieur ou de l'extérieur du
spa. Pour inverser l'affichage :
• Utilisez
ou pour activer
ou désactiver l'affichage
inversé.
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu principal.
* Lorsque cette fonction est activée, la fonctionnalité de toutes les touches est inversée également.
25
réglages du clavier
in.k600™
Réglage des options audio
du clavier
Confirmation sonore
des touches
Ce sous-menu est utilisé
pour régler les options audio
de votre clavier telles que :
marche/arrêt (confirmation
sonore des touches) et
marche/arrêt de l'alarme
(signal sonore).
Pour activer/désactiver le bip :
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Clavier.
• Sélectionnez l'option Son.
26
• Utilisez
ou
pour activer
ou désactiver le bip.
• Sélectionnez Suivant pour
aller à la fenêtre suivante.
Activation de l'alarme
Vous pouvez entendre une
alarme lorsqu'une condition
d'erreur survient.
• Utilisez
ou
pour activer
ou désactiver le signal sonore.
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu principal.
in.k600™
réglages du clavier
Réglages régionaux
Réglage de la langue
Unité de température
Sélectionner la base horaire
Ce sous-menu est utilisé pour
régler le clavier selon la région
ou le pays que vous habitez :
langue (anglais, francais, espagnol ou allemand), unité de
température et base horaire.
• Utilisez
ou
pour
sélectionner la langue de
votre choix.
Le température de l'eau peut
être affichée en °F ou en °C.
Vous pouvez afficher l'heure en
12 heures ou 24 heures.
• Utilisez
ou
pour
modifier la valeur affichée.
• Utilisez
ou
pour
modifier la valeur affichée.
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu
principal du clavier.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
• Sélectionnez le sousmenu Clavier.
• Sélectionnez l'option Régional.
27
réglages du clavier
in.k600™
Options Sécurité
Verrouillage partiel
Verrouillage complet
Ce sous-menu vous permet
de verrouiller le clavier pour
prévenir tout paramétrage
non autorisé du système.
Vous pouvez verrouiller
le clavier partiellement ou
complètement.
Verrouillage complet : Toutes
les touches sont désactivées.
• Utilisez
ou pour
sélectionner «Partiel».
• Utilisez
ou pour
sélectionner «Complet».
Lorsque le clavier est verrouillé,
l'icône s'affiche.
• Sélectionnez Entrée pour
retourner au menu principal
du spa.
• Sélectionnez Entrée
pour
retourner au menu principal
du spa.
Verrouillage partiel :
les fonctions de base restent
accessibles (pompes et
lumière), mais il est impossible
de modifier la température
de consigne ou d'accéder au
mode Programmation.
• Sélectionnez le menu Options.
Pour déverrouiller le clavier,
appuyez sur la touche de
fonction du menu Options
pendant 5 secondes.
Pour déverrouiller le clavier,
appuyez sur la touche Lumière
pendant 5 secondes.
28
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le sous-menu
Clavier.
• Sélectionnez l'option Sécurité.
in.k600™
réglages de l'heure
Mise à l'heure
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Clavier.
• Sélectionnez le réglage
Horloge.
• Utilisez
l'heure.
ou
pour régler
• Utilisez Droite pour accéder
à l'option Minutes.
• Utilisez
ou
les minutes.
pour régler
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu
principal du clavier.
29
visualisation de l'information
Visualisation d'informations
à propos du système
Ce sous-menu vous permet
de visualiser des données de
l'équipement de votre spa, telles
que : contrôleur du spa, chauffeeau et version du logiciel du
clavier. Vous pouvez également
réinitialiser les réglages que vous
avez programmés aux valeurs
d'origine et mettre à niveau le
logiciel du clavier.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Sélectionnez le sousmenu Info.
30
in.k600™
Visualisation d'informations
à propos du contrôleur
du spa
Visualisation d'informations
à propos du logiciel du
chauffe-eau
Visualisation d'informations
à propos du logiciel du
clavier
Le numéro d'identification et la
version du logiciel du contrôleur
de spa s'affichent.
Le numéro d'identification et la
version du logiciel du chauffeeau s'affichent.
Le numéro d'identification et
la version du logiciel du clavier
s'affichent.
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
• Sélectionnez Suivant
pour
aller à la fenêtre suivante.
in.k600™
visualisation de l'information
Réinitialisation des valeurs
programmées du clavier
Mise à niveau du logiciel du
clavier
Vous pouvez réinitialiser les
valeurs programmées aux
valeurs d'origine.
• Utilisez Ok pour démarrer la
mise à niveau du logiciel
du clavier.
• Appuyez sur Ok pour retourner aux valeurs par défaut.
• Sélectionnez
pour
annuler la mise à niveau.
Ou sélectionnez :
• Suivant
pour aller à la
fenêtre suivante.
Si vous ne voulez pas mettre
à niveau le logiciel du clavier,
sélectionnez :
• Entrée
pour retourner au
menu principal des options.
31
mode audio
in.k600™
Sous-menus du mode Audio
Radiofréquences
diffusées en stéréo
Dolby
Digital Theatre System
32
in.tune™/in.pix™
in.tune™/in.pix™
in.tune™/in.pix™
in.tune™
in.pix™
or
in.k600™
mode audio
Mode Audio
Marche/Arrêt
Source
Bande radio Band
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez Sous tension
pour mettre le système sous
tension ou hors tension.
En mode audio :
En mode syntoniseur :
• Sélectionnez plusieurs fois
SRC pour choisir (dans l'ordre) :
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
Lorsque le système est hors
tension, l'heure est affichée.
Syntoniseur, cd (in.tune™) / dvd
(in.pix™) ou Aux.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Appuyez sur Suivant.
• Sélectionnez Band pour
choisir FM1, FM2, FM3, AM1,
AM2 ou WB (bande météo).
33
mode syntoniseur
in.k600™
Réglage de syntonisation
Balayage automatique A/PS
Mode Bande météo
Station météo
En mode syntoniseur :
En mode syntoniseur :
En mode syntoniseur :
En mode syntoniseur :
• Appuyez sur Mode.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour sélectionner
A/PS pour balayer les stations
préréglées. Le syntoniseur
effectuera le balayage puis
attendra quelques secondes,
avant de balayer les stations
à nouveau.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour sélectionner
Météo pour accéder au mode
Bande météo (ou appuyez sur
BAND en mode Syntoniseur
jusqu'à ce que s'affiche WB).
Il s'arrête automatiquement
au canal météo le plus fort.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour sélectionner
Météo pour accéder au mode
Bande météo (ou appuyez sur
BAND en mode Syntoniseur
jusqu'à ce que s'affiche WB).
Une fois que vous avez trouvé
une station de votre goût,
sélectionnez A/PS pour arrêter
le balayage.
• Sélectionnez Météo pour
désactiver la bande météo
et retourner au mode
précédent.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez plusieurs fois
SRC pour choisir l'option
syntoniseur.
• Appuyez sur pour avancer
à la station préréglée suivante.
• Appuyez sur pour aller à la
station préréglée précédente.
34
• Appuyez sur pour aller au
canal mémorisé suivant (CH1
à CH7).
• Appuyez sur pour aller au
canal mémorisé précédent
(CH à CH7).
in.k600™
mode cd
Si vous avez inséré un CD
contenant des fichiers MP3,
l'info sera différente lorsque
vous sélectionnerez Affichage :
Information affichée
CD sans fichiers mp3 :
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour choisir
l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez Affichage pour
choisir entre :
No. piste / Temps de lecture
- Heure (l’heure s’affiche
pendant 5 secondes)
No. piste / Temps de lecture
– No. dossier / No. de piste
– Nom du dossier – Nom du
fichier – Nom de la piste – Nom
de l’artiste – Titre de l’album Heure (l’heure s’affiche pendant
5 secondes)
Le système affiche les 8 premières lettres des tags ID3.
Si l’information contient plus
de 8 lettres, le texte défile une
fois et ensuite les 8 premières
lettres s’affichent.
S’il n’y a pas d’information
de disponible sur le disque,
l’information suivante s’affiche :
NO FOLD, NO TRK, NO TLT,
NO ALBM, NO ART.
Balayage intro
Répétition
En mode cd :
En mode cd :
Vous pouvez écouter l’intro de
chacune des pistes (10 secondes).
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour choisir
l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez le mode Balayage.
• Sélectionnez le mode Balayage
à nouveau pour désactiver
cette fonction.
Pour faire jouer une piste
continuellement :
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour choisir
l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez Répétition.
• Sélectionnez Répétition à
nouveau pour désactiver
cette fonction.
35
mode cd
in.k600™
Aléatoire
Piste +/-
Pause
Changer de disques
En mode cd :
En mode cd :
En mode cd :
En mode cd :
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour
choisir l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez Aléatoire pour
faire jouer les pistes de façon
aléatoire.
• Sélectionnez Aléatoire à
nouveau pour désactiver
cette fonction.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour
choisir l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Appuyez sur ou pour
changer de piste.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour
choisir l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez Pause pour
arrêter temporairement la
lecture du cd.
• Sélectionnez Pause à nouveau
pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le mode Audio.
• Sélectionnez SRC pour
choisir l'option CD.
• Appuyez plusieurs fois sur
Suivant pour afficher la page
suivante du menu Audio.
• Sélectionnez
ou
pour
changer de cd*.
• Appuyez sur Suivant pour
retourner à la page principale
du menu Audio.
* Disponible seulement avec
changeur cd.
36
in.k600™
options son
Tone Tone
Équilibreur
Égalisation
Tous les modes :
Tous les modes :
Tous les modes :
Balance : Réglage de la sortie
du son dans les haut-parleurs
de droite et de gauche.
• Sélectionnez plusieurs fois
Équilibreur pour choisir un
des réglages suivants :
Équilibreur : Réglage de la
sortie du son (voir touche
Équilibreur).
FAD-FRONT: Haut-parleurs
avants seulement.
• Appuyez sur la touche EQ
pour accéder aux fonctions
suivantes (dans l’ordre) : DSP
Off, Jazz, Pop, Classique, Rock
ou Vocal.
• Sélectionnez Tone pour choisir (dans l'ordre) : volume,
basse, aigus, balance ou
équilibreur.
• Utilisez
ou pour
modifier le paramètre de
votre choix.
Basses : Réglage des basses
fréquences.
Aigus : Réglage des hautes
fréquences.
Note : Les basses et les aigus
sont disponibles seulement si
l’égalisation (EQ) est réglée à
« DSP Off ».
FAD-REAR: Haut-parleurs
arrières seulement.
FAD-ALL: Haut-parleurs avants
et arrières.
37
options son
in.k600™
Volume +/-
Sourdine
Tous les modes :
Tous les modes :
• Utilisez
ou
pour
augmenter ou diminuer
le volume.
• Sélectionnez Mute pour mettre en sourdine la sortie audio.
• Sélectionnez Mute à nouveau
pour retourner au volume initial.
38
in.k600™
mode dvd in.pix
Pour sélectionner le in.pix™
Touches de navigation
Touches de navigation
Menu
Cette fonction vous permet de
sélectionner une source audio/
vidéo externe comme
le in.pix™.
En mode DVD :
En mode DVD :
En mode DVD :
• Utilisez ou pour
naviguer horizontalement
dans les menus DVD affichés
à l'écran.
• Utilisez
ou
pour
naviguer verticalement dans
les menus DVD affichés à
l'écran.
• Sélectionnez Menu pour
afficher le menu DVD.
Pendant que vous regarder
un DVD :
Pendant que vous regarder
un DVD :
• Utilisez ou pour
naviguer dans les chapitres
DVD affichés à l'écran.
• Appuyez sur
ou
pour
augmenter ou diminuer le
volume du DVD.
• Appuyez sur Mode.
• Sélectionnez le menu Options.
• Appuyez sur Suivant.
• Sélectionnez l'option Audio.
• Utilisez
ou
pour choisir
le in.tune™ ou le in.pix™.
• Sélectionnez Entrée
pour
sauvegarder les changements
et retourner au menu
principal du clavier.
39
mode dvd in.pix
in.k600™
Arrêter le DVD
Zoom
Langue
En mode DVD :
En mode DVD :
En mode DVD :
• Utilisez Ok pour sélectionner
une option à partir des menus
DVD affichés à l'écran.
• Sélectionnez Zoom pour
agrandir ou réduire l'image.
• Sélectionnez Langue pour
choisir la langue à partir du
menu DVD affiché à l'écran.
Pendant que vous regarder
un DVD :
• Appuyez sur Ok pour arrêter
le DVD.
40
in.k600™
spécifications
Spécifications générales :
Normes :
Environnementales
Temp. d'entreposage :
Temp. de fonctionnement :
Humidité :
85°C (185°F) à -30°C (-22°F)
65°C (149°F) à -20°C (-68°F)
jusqu'à 100%, condensée
Mécaniques
Poids :
Dimensions (W x H x D) :
Profil haut :
Profil bas :
0.48 Kg (1.05 lbs)
Panneau avant
7.250" x 3.75" x 0.655"
8.684" x 4.234" x 0.200"
IP ratings IPX6
Toutes informations données sous réserve de modifications techniques sans préavis.
41
">