Gecko in.k330 Keypad Manuel utilisateur

Fiche de référence
Veuillez consulter votre manuel de l’utilisateur pour des renseignements complets
sur les fonctionnalités de votre système de spa.
in.k330
Une touche de luxe à prix abordable
Cette fiche de référence présente un aperçu des principales fonctions disponibles à partir du clavier
numérique de votre spa. Elle en présente la disposition générale; les versions personnalisées peuvent
comporter quelques différences.
Description
Modèle à 2 pompes
Modèle à 1 pompe
Chauffe-eau
indicateur de pompe
Filtre
Smart Winter Mode
indicateur de pompe 2
indicateur de lumière
indicateur
de lumière
indicateur de pompe 1
valeur de consigne
Haut et bas
Lumière
Pompe
Haut et bas
Programme/option
(Fonction optionnelle)
Pompe 2
Pompe 1
Lumière
Fonctions du spa
Mode arrêt
Touche Pompe 1
Touche Pompe 2
Touche Lumière
Verrouillage du clavier
Le mode arrêt est activé en
appuyant pendant 5 secondes
sur le bouton de la Pompe 1.
Ce mode vous permet d’arrêter
toutes les sorties, y compris
les fonctions automatiques
comme le cycle de filtration,
les demandes de chauffage et
le Smart Winter Mode pendant
30 minutes afin d’effectuer un
entretien rapide du spa. Lorsque
le mode pause est activé, l’affichage basculera entre le message « OFF », l’horloge et la température de l’eau. Appuyer sur
le bouton de la Pompe 1 ou de
la Pompe 2 (le cas échéant)
pour redémarrer le système
avant l’expiration du délai de
30 minutes. Lorsque le système
reprend son fonctionnement
normal, l’écran affiche « On »
pendant 3 secondes.
Appuyez sur la touche
Pompe 1 pour démarrer la
pompe 1 à basse vitesse.
Appuyez une deuxième fois
pour faire passer la pompe
en haute vitesse (dans le cas
d’une pompe à deux vitesses*).
Une troisième pression met la
pompe à l’arrêt. Une minuterie
intégrée arrête la pompe
automatiquement après
20 minutes, à moins qu’elle
n’ait été éteinte manuellement.
N’est pas disponible sur tous
les modèles.
Appuyez sur la touche Lumière
pour allumer la lumière. Appuyez
une seconde fois pour l’éteindre.
Une minuterie intégrée éteint
automatiquement la lumière
après 2 heures, à moins qu’elle
n’ait été éteinte manuellement.
Le voyant « Lumière » s’allume
lorsque la lumière est allumée.
(Disponible seulement si la
fonction de verrouillage est
activée dans la configuration
du système de contrôle du spa)
Le voyant « Pompe 1 » s’allume
lorsque la pompe 1 est en
marche. Avec la pompe à deux
vitesses, le voyant clignote lorsque la pompe 1 fonctionne à
basse vitesse.
Appuyez sur la touche Pompe 2
pour démarrer la pompe 2 à
basse vitesse. Appuyez une
deuxième fois pour faire passer
la pompe en haute vitesse
(dans le cas d’une pompe à
deux vitesses*). Une troisième
pression met la pompe à l’arrêt.
Une minuterie intégrée arrête la
pompe automatiquement après
20 minutes, à moins qu’elle n’ait
été éteinte manuellement.
Le voyant « Pompe 2 » s’allume
lorsque la pompe 2 est en
marche. Avec la pompe à
deux vitesses, le voyant clignote
lorsque la pompe 2 fonctionne à
basse vitesse.
* Si votre spa est doté d’une seule pompe, appuyez sur la touche Pompe pour
démarrer la pompe. Appuyez de nouveau sur la touche pour l’éteindre.
Touches Haut/Bas
Appuyez sur les touches Haut
ou Bas pour régler la température de l’eau. Le réglage de température sera affiché pendant
2 secondes pour confirmer le
nouveau réglage.
Vous pouvez verrouiller votre spa
selon deux niveaux de sécurité :
partiel et complet. Le niveau
partiel verrouille les réglages de
consigne et plusieurs autres
options dans les menus paramètres. Le niveau complet verrouille
toutes les fonctions du clavier.
Activation du
verrouillage partiel
Appuyer sur les deux touches
fléchées pendant 5 secondes.
La mention « LocP » apparaîtra
sur le clavier, vous pouvez alors
relâcher les touches et le mode
verrouillage partiel sera actif.
Activation du
verrouillage complet
Appuyer sur les deux touches
fléchées pendant 5 secondes.
La mention « LocP » apparaîtra
sur le clavier, vous devez garder
les touches enfoncées pour
5 autres secondes (10 secondes
au total). La mention « LocF »
apparaîtra sur le clavier;
vous pouvez alors relâcher
les touches et le mode
verrouillage complet sera actif.
Pour déverrouiller le clavier
du niveau complet ou partiel,
appuyer sur les deux touches
fléchées pendant 5 secondes.
La mention « uLoc » apparaîtra
sur le clavier; vous pouvez alors
relâcher les touches et le mode
verrouillage sera désactivé.
L’indicateur de valeur de
consigne signale que
l’écran affiche la
température désirée,
NON PAS la température
actuelle de l’eau!
Programmation (Les instructions contenues dans cette section assument que la touche de programmation est utilisée. S’il n’y a pas touche de programmation sur le clavier, utilisez plutôt la touche Lumière.)
personnalisée et de les remettre
en marche en appuyant de
nouveau sur celle-ci. La fonction
« marche/arrêt » rapide avec la
touche personnalisée n’affichera
pas de message spécifique sur
le clavier.
Une courte pression sur la
touche personnalisée mettra en
marche ou arrêtera la fonction
choisie dans cette liste.
Trempage
Cette fonction vous permet de
vous faire tremper en silence
dans le spa. Lorsqu’elle est
activée, la fonction de
« trempage » arrête toutes les
pompes en marche, en plus
du système de filtration ainsi
que le Smart Winter Mode
pour les 30 prochaines minutes.
La régulation de la température
de l’eau demeure active tout
comme la pompe de circulation
si elle est configurée sur
« toujours en marche ».
Lorsque la fonction « trempage »
est activée, l’affichage du clavier
bascule entre « Sby », l’heure
et la température de l’eau.
Le clavier montrera la mention
« On » pendant 3 secondes lors
de la sortie de la fonction
« trempage ».
Marche/Arrêt rapide
Cette fonction vous permet
d’arrêter toutes les demandes
utilisateurs (pompes et lumières)
en appuyant sur la touche
Sortie auxiliaire
Cette fonction vous permet de
contrôler les sorties auxiliaires.
Lorsqu’elle est sélectionnée
par la touche personnalisée,
Touche personnalisée
Cette touche est disponible
uniquement sur les systèmes
à 1 pompe. Elle est aussi
disponible uniquement si la
configuration de votre système
de contrôle utilise une fonction
associée à la touche
personnalisée.
Les fonctions suivantes sont
disponibles avec cette touche:
• Marche/Arrêt rapide
• Trempage
• Sortie auxiliaire
• Arrêt
• Économie manuelle
«AUX» clignote sur le clavier.
Ensuite, la sortie auxiliaire peut
être allumée et éteinte par une
autre pression sur la touche
personnalisée. Lorsque vous
allumez la sortie auxiliaire, le
clavier montre la mention
« On » pendant 3 secondes.
Lorsque vous éteignez la sortie
auxiliaire, le clavier montre la
mention « OFF » pendant
3 secondes. La sortie auxiliaire
se ferme automatiquement
après 20 minutes si ce n’est
pas fait manuellement. Veuillez
noter que le système de contrôle
du spa peut être configuré avec
un délai différent.
Arrêt
(Décrit précédemment dans
ce document)
Économie manuelle
Cette fonction vous permet de
diminuer la température de
consigne du spa de 20 °F
(11 °C). Lorsque la fonction
Économie est activée, l’affichage du clavier bascule entre
le message « Eco », l’heure
et la température de l’eau.
Le clavier montrera la mention
« noE » pendant 3 secondes
lors de la sortie de la fonction «
Économie ».
Programmation des cycles
de filtration/purge
Menu Programmation
Réglage de l’horloge
Le menu Programmation est
accessible en appuyant sur la
touche Programme pendant
5 secondes. Dans le menu
Programmation, les paramètres
suivants peuvent être ajustés :
l’horloge, les cycles de filtration ou de purge, le mode
économique et les unités de
température. Dans le menu
Programmation, utiliser les
touches Haut et Bas pour
régler les paramètres et utiliser
la touche Programme pour
passer au paramètre suivant.
Les modifications ne seront
enregistrées qu’après la confirmation du dernier paramètre.
Si aucune action n’est effectuée
après 15 secondes, le système
quittera le mode Programmation
et toutes les modifications seront
enregistrées.
Entrez dans le menu Programmation en appuyant sur la
touche Programme pendant
5 secondes. L’écran affiche
le réglage actuel de l’horloge,
le chiffre représentant l’heure
clignote. Selon les réglages
réalisés en usine, votre système peut afficher l’heure sur
12 ou 24 heures. Un point
supplémentaire peut être allumé
en dessous des « : » séparant
ainsi les heures et les minutes,
il indique les heures « AM ».
Réglage de l’heure : utiliser les
touches fléchées pour modifier
l’heure. Appuyer sur la touche
Programme pour passer au
paramètre suivant: les minutes.
Réglage des minutes: utiliser les
touches fléchées pour modifier
les minutes. Appuyer sur la
touche Programme pour
passer au paramètre suivant :
l’heure de démarrage de la
filtration ou de la purge (FS).
Selon la configuration du
système, votre spa effectuera
un cycle de filtration ou un
cycle de purge. Le cycle
de filtration comprend les
paramètres suivants: l’heure de
démarrage (FS), la durée (Fd)
et la fréquence (FF). Le cycle de
purge comprend les paramètres
suivants : l’heure de démarrage
(FS) et la fréquence (FF).
Un cycle de filtration comprend
le démarrage de toutes les
pompes et de la soufflerie en
haute vitesse pendant
1 minute (étape de purge),
puis la pompe correspondante
au filtre fonctionnera à basse
vitesse pendant le reste de
la durée du cycle de filtration
(étape de filtration). Un cycle
de purge est utilisé lorsque le
spa est équipé d’une pompe de
circulation fonctionnant
24 heures sur 24 et qui offre
un processus de filtration
continu. Ce cycle comprend
le démarrage de toutes les
pompes et de la soufflerie haute
vitesse pendant 1 minute.
Réglage de l’heure de
départ du cycle de
filtration ou de la purge
Réglage de la durée du
cycle de filtration
(non disponible sur les
systèmes à purge)
L’écran affichera FSxx, xx
représentant l’heure de départ
du cycle. Utiliser les touches
fléchées pour régler l’heure.
Utiliser la touche Programme
pour passer au paramètre
suivant: la durée de la filtration
(Fd).
L’écran affichera Fdxx, xx
représentant la durée en
heures du cycle de filtration.
Utiliser les touches fléchées
pour régler la durée. Utiliser la
touche Programme pour passer
au paramètre suivant :
la fréquence du cycle de
filtration ou de purge (FF).
0 = pas de filtration
24 = filtration continue
Il n’est pas recommandé de
régler ce paramètre à « 0 ».
Réglage de la fréquence
du cycle de filtration ou
de purge
L’écran affichera FFxx, xx
représentant le nombre de
cycles par jour. Utiliser les
touches fléchées pour régler la
fréquence. Utiliser la touche
Programme pour passer au
paramètre suivant : le mode
économie (EP).
Le voyant « Filtre »
s’allume lorsque la
filtration est activée
et il clignote lorsqu’elle
est suspendue.
Réglage du mode économie*
Ce mode vous permet de baisser
la température de consigne du
spa de 20 °F (11 °C) lors d’une
certaine période de la journée.
L’écran affichera EPx, x
représentant l’état du mode
économie programmé
(0 = désactivé, 1 = activé).
Utiliser les touches fléchées
pour activer ou désactiver
le mode économique.
Utiliser la touche Programme
pour passer au paramètre
suivant : l’heure de départ du
mode économie (ES).
Réglage de l’heure de départ
du mode économie*
Réglage de la durée du
mode économie*
L’écran affichera ESxx, xx
représentant l’heure à laquelle
le mode économie sera activé.
Utiliser les touches fléchées
pour régler l’heure. Utiliser la
touche Programme pour passer
au paramètre suivant :
la durée du mode économie
(Ed).
L’écran affichera Edxx, xx
représentant la durée en heures
du mode économie. Utiliser les
touches fléchées pour régler
la durée. Utiliser la touche
Programme pour passer au
paramètre suivant : mode de
régulation de la pompe
à chaleur.
Lorsque le mode économie
est activé, l’écran basculera
entre le message « Eco »,
l’heure et la température
de l’eau.
24 = en mode économie
continue
* Note: Les réglages du mode économie sont des options qui ne sont pas disponibles dans toutes les versions
de logiciel système.
L’indicateur de chauffage
s’allume lorsque le
système chauffe l’eau à
l’aider de la pompe à
chaleur ou avec le
chauffe-eau électrique.
Il va clignoter si le
chauffage est suspendu.
L’indicateur de refroidissement s’allume
lorsque la pompe à
chaleur refroidit l’eau.
Pompe à chaleur
(mode de régulation)
(Disponible uniquement lorsque
la nouvelle pompe à
chaleur de marque Gecko est
connectée au système de
contrôle de votre spa.)
Les modes de régulation vous
aideront à configurer vos paramètres idéaux de votre pompe
à chaleur. Utilisez les touches
fléchées afin de choisir une
des fonctions suivantes selon
vos besoins :
• EcoH (Chauffage éco)
• HEAT (Chauffage intelligent)
• AUTO (Auto éco)
• SMRT (Auto intelligent)
• COOL (Refroidissement)
• ELEC (Électrique)
Utilisez la touche
« Programmation » pour passer
au prochain paramètre :
Différents modes de la
pompe à chaleur
EcoH (Chauffage éco)
Dans ce mode, le in.temp est
utilisé comme unique source de
chauffage. L’élément chauffant
n’est jamais en marche et la
pompe à chaleur n’est pas
utilisée pour refroidir l’eau,
la température peut donc
augmenter au-dessus de
celle programmée.
HEAT (Chauffage intelligent)
Ce mode utilise la pompe à
chaleur comme source
principale de chauffage.
L’élément chauffant s’allume
uniquement s’il y a un écart
significatif entre la température
actuelle de l’eau et celle
programmée. La pompe à
chaleur n’est pas utilisée pour
refroidir l’eau dans ce mode.
AUTO (Auto éco)
L'élément chauffant n'est jamais
activé dans ce mode. Ce mode
emprunte des fonctionnalités
du mode Chauffage éco et
Refroidissement, ce qui lui
permet de choisir entre le
chauffage ou le refroidissement
de l’eau selon sa température.
L’élément chauffant n’est jamais
en marche dans ce mode.
SMRT (Auto intelligent)
Ce mode emprunte des fonctionnalités du mode Chauffage intelligent et Refroidissement, ce qui
lui permet de choisir entre le
chauffage ou le refroidissement
de l’eau selon sa température.
L’élément chauffant s’allume
uniquement s’il y a un écart
significatif entre la température
actuelle de l’eau et celle
programmée ou si la température
ambiante devient trop froide.
COOL (Refroidissement)
Ce mode utilise la pompe à
chaleur uniquement pour le
refroidissement de l’eau.
La pompe à chaleur n’est pas
utilisée comme source de
chauffage et l’élément chauffant
n’est jamais en marche dans
ce mode.
ELEC (Électrique)
Ce mode garde la pompe à
chaleur éteinte en tout temps
et utilise l’élément chauffant
pour réguler la température
de l’eau.
Réglage de l’unité
de température
Smart Winter Mode
La température de l’eau peut
être affichée en degrés
Fahrenheit (°F) ou en degrés
Celsius (°C). L’écran affichera
le symbole °F ou °C.
Utiliser les touches fléchées
pour modifier le réglage.
Utiliser la touche Programme
pour enregistrer tous les
paramètres.
Le Smart Winter Mode protège
votre système du froid en
activant les pompes plusieurs
fois par jour pour éviter que
l’eau gèle dans les tuyaux.
Le voyant “SWM” s’allume en
présence de gel et il clignote
lorsque le cycle de purge
est activé.
Régulation de la
température de l’eau
Toutes les 15 à 90 minutes,
la pompe sera activée pour
permettre des mesures
précises de la température de
l’eau, et pour éviter d’activer
le chauffe-eau dans des
conditions sèches. Après la
vérification de l’activation de la
pompe et la prise de mesure
de la température de l’eau,
le cas échéant, le système
activera automatiquement le
chauffe-eau afin d’atteindre et
de maintenir la température de
l’eau à la valeur de consigne.
Refroidissement
Le voyant du chauffeeau clignote pendant la
prise de mesure de la
température de l’eau.
Lorsque la température de l’eau
atteint la valeur de consigne, le
chauffe-eau s’arrête. La pompe
qui lui est associée (pompe 1
à basse vitesse ou pompe de
circulation) demeure toutefois
activée pendant une période
prédéterminée pour permettre
à l’élément du chauffe-eau de
refroidir. Ceci prolonge sa durée
de vie.
Dépannage
En cas d’erreur, l’écran affichera l’un des messages d’erreur ci-dessous, en alternance avec l’horloge et la température de l’eau.
Code
Description
Code
Description
Le système a éteint le chauffe-eau, car la température de l’eau au niveau du
chauffe-eau a atteint 48 °C (119 °F).
N’entrez pas dans l’eau! Enlevez le couvercle du spa et laissez l’eau se refroi-dir,
puis mettez le spa hors tension et rallumez-le pour réinitialiser le système.
Le système ne dispose pas d’un logiciel valide.
SVP, insérer un in.stick valide pour le reprogrammer.
Le système ne détecte aucun débit d’eau durant le fonctionnement de la
pompe principale.
Vérifiez et ouvrez les valves de débit d’eau. Vérifiez le niveau d’eau. Nettoyez
le filtre. Si le problème persiste, appelez votre détaillant ou le service d’entretien.
Le clavier ne communique plus avec le système de contrôle du spa.
La température de l’eau du spa a atteint 42 °C (108 °F).
N’entrez pas dans l’eau! Enlevez le couvercle du spa et laissez l’eau se refroidir.
Appelez votre détaillant ou le service d’entretien si le problème persiste.
Système de contrôle esclave non-détecté
Un problème lié à la sonde de régulation a été détecté.
Appelez votre détaillant ou le service d’entretien.
Erreur pompe à chaleur HPxx (01 à 99).
Voir le techbook du in.temp
La température à l’intérieur de la jupe du spa est trop élevée et entraîne une
hausse de la température interne du système de contrôle au-delà
des limites normales. Ouvrez la jupe du spa et attendez que le message d’erreur
s’éteigne.
© Groupe Gecko Alliance Inc., 2021
Toutes les marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Imprimé au Canada
9919-101658-A
Rev. 04-2021
www.geckoalliance.com