GREE GWH12UB Manuel utilisateur

CLIMATISEUR
MANUEL D’UTILISATION
Climatiseur split
Modèles : GWH09UB-K3DNA4F/O
GWH12UB-K3DNA4F/O
GWH18UC-K3DNA4F/O
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Pour une bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver.
Si vous avez perdu votre guide d’utilisation, contactez votre agent local ou visitez le site www.gree.com,
ou envoyez un e-mail à l’adresse global@gree.com.cn pour obtenir une version électronique.
Sommaire
Informations sur l’utilisation
Précautions...........................................................................................................................1
Nom des pièces....................................................................................................................6
Informations sur l’installation
Diagramme des dimensions pour l’installation.....................................................................7
Outils de montage.................................................................................................................8
Choix du lieu d’installation.....................................................................................................8
Exigences pour le raccordement électrique.........................................................................9
Installation
Installation de l’unité extérieure...........................................................................................10
Pompage par le vide...........................................................................................................13
Détection de fuite................................................................................................................13
Contrôles après installation.................................................................................................14
Essai et fonctionnement
Essais..................................................................................................................................14
Raccordement
Configuration du tuyau de raccordement...........................................................................15
Méthode d’extension du tuyau............................................................................................17
Cet appareil ne doit pas être manipulé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas des connaissances et de l’expérience nécessaires pour l’utiliser,
sauf si ces personnes bénéficient d’une supervision ou d’instructions sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent rester sous surveillance de sorte qu’ils ne s’approchent pas de l’appareil.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires, dans les pays
de l’Union européenne. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé découlant du traitement des
déchets, veuillez recycler cet objet de manière responsable afin de favoriser une réutilisation durable des
ressources de matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez faire appel aux systèmes de retour et
de collecte existants, ou contacter votre vendeur. Ils peuvent collecter ce produit pour le recycler sans risque
pour l’environnement.
R410A (R32/125: 50/50): 2087.5
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
Utilisation et entretien
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8
ans et par des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas
d’expérience ou de connaissances particulières, à condition qu’ils
bénéficient d’une supervision ou d’instructions d’utilisation sûre de
l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• En raison du risque d’incendie, ne raccordez pas le climatiseur à
une prise universelle.
• En raison du risque d’électrocution, débranchez le climatiseur
lorsque vous le nettoyez.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes
qualifiées, de façon à éviter tout risque d’accident.
• Ne lavez pas le climatiseur avec de l’eau afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
• Ne vaporisez pas de l’eau sur l’unité intérieure. Ceci peut
engendrer un risque d’électrocution ou des dysfonctionnements.
• Après avoir retiré le filtre, ne touchez pas les ailettes pour éviter
tout risque de lésion.
• Pour éviter toute déformation et tout risque d’incendie, n’utilisez
pas de flamme ou de sèche-cheveux pour sécher le filtre.
1
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
• Étant donné le risque de lésion corporelle ou matérielle, l’entretien
doit être réalisé par des professionnels qualifiés.
• En raison du risque d’électrocution et de dommages matériels, ne
réparez pas le climatiseur vous-même. Si vous devez faire réparer
votre climatiseur, contactez votre vendeur.
• Ne faites pas passer vos doigts ou des objets dans l’arrivée ou
la sortie d’air. Ceci peut engendrer des lésions corporelles ou
matérielles.
• N’obstruez pas la sortie ou l’arrivée d’air. Ceci peut provoquer des
dysfonctionnements.
• Ne renversez pas d’eau sur la télécommande, ceci pourrait
engendrer une panne de celle-ci.
• Lorsque le phénomène ci-dessous se produit, veuillez éteindre le
climatiseur, débrancher l’alimentation électrique et contacter votre
vendeur ou des professionnels qualifiés pour la réparation.
• Le câble d’alimentation est en surchauffe ou est endommagé.
• Il y a un bruit anormal pendant le fonctionnement de l’appareil.
• Le disjoncteur se déclenche fréquemment.
• Le climatiseur diffuse une odeur de brûlé.
• L’unité intérieure fuit.
• Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, des
dysfonctionnements, des risques d’électrocution et d’incendie
peuvent survenir.
• Lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil à l’aide de
l’interrupteur d’urgence, veillez à utiliser l’interrupteur avec un
objet isolant non métallique.
• Ne montez pas sur le panneau supérieur de l’unité extérieur et
n’y placez pas d’objets lourds. Ceci peut créer des dommages
matériels et des lésions corporelles.
2
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
Raccordement
• En raison du risque de lésion corporelle ou de dommage matériel,
l’installation doit être réalisée par des professionnels qualifiés.
• Vous devez respecter les réglementations en matière de sécurité
électrique lorsque vous installez l’appareil.
• Conformément aux réglementations de sécurité locales, utilisez un
circuit d’alimentation et un disjoncteur adaptés.
• Veillez à installer un disjoncteur. L’absence de ce dispositif peut
provoquer des dysfonctionnements.
• Un dispositif omnipolaire de coupure ayant une séparation des
contacts d’au moins 3 mm sur tous les pôles doit être raccordé
dans le câblage.
• Installez un disjoncteur d’une capacité adaptée en consultant le
tableau suivant. Le disjoncteur pneumatique doit être magnétothermique afin que le système soit protégé contre les courts-circuits
et les surcharges.
• Le climatiseur doit être correctement raccordé à la terre. Un
mauvais raccordement à la terre peut engendrer un risque
d’électrocution.
• N’utilisez par de câbles d’alimentation non adaptés.
• Veillez à ce que la puissance de l’alimentation corresponde aux
exigences du climatiseur. Risque d’alimentation instable, de
mauvais câblage ou de dysfonctionnements. Installez des câbles
d’alimentation appropriés avant d’utiliser le climatiseur.
• Raccordez le fil sous tension, le fil neutre et le fil de terre de la prise.
• Veillez à couper l’alimentation électrique avant d’effectuer tous
travaux liés à l’électricité et à la sécurité.
3
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
• Ne rallumez pas l’alimentation avant d’avoir terminé l’installation.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes
qualifiées, de façon à éviter tout risque d’accident.
• La température du circuit de refroidissement peut être élevée,
veuillez donc tenir le câble d’interconnexion à l’écart du tube de
cuivre.
• L’appareil doit être installé conformément aux réglementations
nationales en matière de câblage.
• L’installation doit être effectuée conformément aux exigences du
NEC (National Electrical Code) et du CEC (Canadian Electrical
Code), par un personnel autorisé uniquement.
• Le climatiseur est un appareil électrique de la première classe. Il
doit être correctement raccordé à la terre par un professionnel,
à l’aide de dispositifs spécifiques de mise à la terre. Assurezvous que le raccordement à la terre est effectif. L’absence de
raccordement à la terre peut engendrer un risque d’électrocution.
• Le fil jaune et vert du climatiseur est le fil de terre et ne peut être
utilisé pour d’autres raccordements.
• La résistance de terre doit être conforme aux exigences des
réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
• L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit
accessible.
• Tous les câbles de l’unité intérieure et de l’unité extérieure doivent
être raccordés par un professionnel.
• Si la longueur du câble d’alimentation est insuffisante, veuillez
contacter le vendeur pour qu’il vous en fournisse un autre. Évitez
de rallonger le câble vous-même.
4
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
• Pour le climatiseur avec prise, la prise doit être accessible après
avoir terminé l’installation.
• Pour le climatiseur sans prise, un disjoncteur doit être installé sur
la ligne.
• S’il est nécessaire de déplacer le climatiseur à un autre endroit,
seul un personnel qualifié peut effectuer ces travaux en raison du
risque de lésion corporelle ou de dommage matériel.
• Choisissez un endroit hors de portée des enfants et à l’écart
des animaux ou des plantes. Si vous n’êtes pas en mesure de
respecter cette mesure, ajoutez une barrière de sécurité.
• L’unité intérieure doit être installée contre un mur.
Plage des températures de service
Côté intérieur TS/TH (°C)
Côté extérieur TS/TH (°C)
Refroidissement maximum
32/23
54/26
Chauffage maximum
27/-
24/18
ATTENTION :
• La plage des températures de service (température extérieure) pour le
refroidissement est comprise entre -18 °C et 54 °C ; la plage des températures
pour le chauffage, pour le modèle sans ceinture de chauffage électrique pour
châssis est comprise entre -15 °C et 24 °C ; la plage des températures pour le
chauffage, pour le modèle avec ceinture de chauffage électrique pour châssis
est comprise entre -30 °C et 24 °C.
5
Nom des pièces
Unité extérieure
Arrivée d'air
Câble de raccordement
Sortie d'air
ATTENTION :
Le produit réel peut différer du schéma ci-dessus. Veuillez vous référer
aux produits réels.
6
Au moins 30
Espace entr
e
l'appareil et
le
Au moins 50 cm
Espace entre l’appareil et
un élément d’obstruction
Diagramme des dimensions pour l’installation
l
rei n
pa uctio
p
’a
tr
e l bs
ntr t d’o
e
ce en
pa lém
s
s
E né
oin
m
u
et
Au 30cm
Tuyau d'évacuation
cm
mur
t
le
rei n
a
p ctio
’ap
m
e l bstru 00 c
r
t
n d’o
2
e
ins
ce ent
pa
mo
Es élém Au
un
Au moins 50 cm
Espace entre
l’appareil et
un élément d’ob
struction
7
Outils de montage
1 Niveau à bulle
2 Tournevis
3 Perceuse à percussion
4 Foret
5 Expandeur pour tuyau
6 Clé dynamométrique
7 Clé plate
8 Coupe-tube
9 Détecteur de fuite
10 Pompe à vide
11 Pressiomètre
12 Contrôleur universel
13 Clé Allen
14 Mètre ruban
REMARQUE
• Veuillez contacter votre agent local pour l’installation.
• N’utilisez par de câbles d’alimentation non adaptés.
Choix du lieu d’installation
Exigences de base
L’installation de l’appareil dans les endroits suivants peut provoquer des
dysfonctionnements. Si vous ne pouvez pas installer l’appareil à un autre endroit,
contactez votre vendeur :
1. Pièce présentant de fortes sources de chaleur, des vapeurs, des gaz inflammables ou
explosifs, ou des produits volatils présents dans l’air.
2. Pièce contenant des appareils à haute fréquence (poste à souder, équipements
médicaux).
3. Pièce située dans une zone côtière.
4. Pièce où l’air est chargé de vapeur d’huile ou de fumées.
5. Pièce contenant du gaz sulfureux.
6. Autres pièces présentant des conditions spéciales.
7. L’appareil ne doit pas être installé dans une buanderie.
Unité extérieure
1. Choisissez un endroit où le bruit et l’air émis par l’unité extérieure ne constitueront pas
une gêne pour le voisinage.
2. L’endroit doit être bien aéré et sec et l’unité extérieure ne doit pas être exposée à la
lumière directe du soleil ou à des vents forts.
3. L’emplacement doit pouvoir supporter le poids de l’unité extérieure.
4. Veillez à ce que l’installation respecte les exigences du diagramme des dimensions
pour l’installation.
5. Choisissez un endroit hors de portée des enfants et à l’écart des animaux ou des
plantes. Si vous n’êtes pas en mesure de respecter cette mesure, ajoutez une barrière
de sécurité.
8
Exigences pour le raccordement électrique
Mesures de sécurité
1. 1. Vous devez respecter les réglementations en matière de sécurité électrique lorsque
vous installez l’appareil.
2. Conformément aux réglementations de sécurité locales, utilisez un circuit d’alimentation et
un disjoncteur pneumatique adaptés.
3. Veillez à ce que la puissance de l’alimentation corresponde aux exigences du climatiseur.
Risque d’alimentation instable, de mauvais câblage ou de dysfonctionnements. Installez
des câbles d’alimentation appropriés avant d’utiliser le climatiseur.
4. Raccordez le fil sous tension, le fil neutre et le fil de terre de la prise.
5. Veillez à couper l’alimentation électrique avant d’effectuer tous travaux liés à l’électricité et
à la sécurité.
6. Ne rallumez pas l’alimentation avant d’avoir terminé l’installation.
7. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
d’entretien ou des personnes qualifiées, de façon à éviter tout risque d’accident.
8. La température du circuit de refroidissement peut être élevée, veuillez donc tenir le câble
d’interconnexion à l’écart du tube de cuivre.
9. L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de
câblage.
Exigences de mise à la terre
1. Le climatiseur est un appareil électrique de la première classe. Il doit être correctement
raccordé à la terre par un professionnel, à l’aide de dispositifs spécifiques de mise à la
terre. Assurez-vous que le raccordement à la terre est effectif. L’absence de raccordement
à la terre peut engendrer un risque d’électrocution.
2. Le fil jaune et vert du climatiseur est le fil de terre et ne peut être utilisé pour d’autres
raccordements.
3. La résistance de terre doit être conforme aux exigences des réglementations nationales
en matière de sécurité électrique.
4. L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.
5. Un dispositif omnipolaire de coupure ayant une séparation des contacts d’au moins 3 mm
sur tous les pôles doit être raccordé dans le câblage. Pour les modèles munis d’une prise
électrique, veillez à ce que la prise soit accessible après l’installation.
6. Installez un disjoncteur pneumatique d’une capacité adaptée en consultant le tableau
suivant. Le disjoncteur pneumatique doit être magnéto-thermique afin que le système soit
protégé contre les courts-circuits et les surcharges. (Attention : n’utilisez pas le fusible seul
pour protéger le circuit.)
Climatiseur
Capacité du disjoncteur
pneumatique
09K、12K、18K
16A
9
Installation de l’unité extérieure
Première étape : fixation du support de l’unité extérieure
(choisissez le support en fonction de la situation réelle d’installation)
1. Choisissez le lieu d’installation en fonction de la structure du bâtiment.
2. Fixer le support de l’unité extérieure à l’endroit choisi avec des vis et des chevilles à expansion.
Remarque :
• Prenez des mesures de protection suffisantes
lors de l’installation de l’unité extérieure.
• Vérifiez que le support peut soutenir au moins
quatre fois le poids de l’appareil.
• L’unité extérieure doit être installée à au moins
3 cm au-dessus du sol pour pouvoir installer le
raccord d’évacuation extérieure.
• Pour les appareils avec une capacité de
refroidissement de 2 300 W - 5 000 W, 6 vis
avec chevilles à expansion sont nécessaires ;
pour les appareils avec une capacité de
refroidissement de 6 000 W
- 8 000 W, 8 vis avec chevilles à expansion sont
nécessaires ;
pour les appareils avec une capacité de
refroidissement de 10 000 W
- 16 000 W, 10 vis avec chevilles à expansion
sont nécessaires.
Deuxième étape : installation
du raccord d’évacuation
Troisième étape : fixation de l’unité
extérieure
(uniquement pour les appareils
réversibles)
1. Raccordez le raccord d’évacuation
extérieure dans le trou sur le châssis,
comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.
2. Raccorder le tuyau d’évacuation dans
l’orifice d’évacuation.
Orifice
d'évacuation
Tuyau
d'évacuation
Au moins 3 cm au-dessus du sol
1. Placez l’unité extérieure sur le support.
2. Fixez les orifices pour pieds de l’unité
extérieure avec des boulons
Orifices pour pieds
Orifices pour pieds
chassis
Raccord d'évacuation
extérieure
10
Installation de l’unité extérieure
Quatrième étape : raccordement des tuyaux intérieurs et extérieurs
1. Retirez la vis située sur la poignée droite
de l’unité extérieure, puis retirez la
poignée.
3. Serrez l’écrou manuellement.
Raccord du tuyau
Vis
Écrou de
raccordement
Poignée
4. Serrez l’écrou de raccordement avec la
clé dynamométrique en vous reportant à
la fiche ci-dessous.
2. Retirez le bouchon vissé de la vanne et
dirigez le raccord du tuyau vers l’orifice.
Vanne à
liquide
Diamètre de l’écrou Couple de serrage
hexagonal
(Nm)
Tuyau pour
liquide
Tuyau
de gaz
15~20
30~40
45~55
60~65
70~75
Φ6
Φ 9.52
Φ 12
Φ 16
Φ 19
Vanne à gaz
Cinquième étape : raccordement du câble d’alimentation extérieur
1. Retirez le serre-câble, raccordez le câble d’alimentation et le câble de commande du
signal (uniquement pour appareil réversible) à la borne en respectant les couleurs ; puis
fixez avec des vis.
18K：
09K、12K：
N(1)
N
Bleu
2
3
N(1)
L
Noir
Marron Jaune
Vert
Jaune
Vert
Marron (noir)
Bleu
L
N
Jaune
Vert
Bleu
2
3
Noir Marron
L
Marron
L
11
Bleu
Jaune
Vert
Alimentation
Raccordement de l’unité intérieure
Poignée
N
N
Raccordement de l’unité intérieure POWER
Installation de l’unité extérieure
2. Fixez le câble d’alimentation et le câble de commande du signal avec un serre-câble
(uniquement pour les appareils réversibles).
Remarque
• Après avoir serré la vis, tirez légèrement le câble d’alimentation pour vérifier qu’il est
solidement fixé.
• Ne coupez jamais le câble d’alimentation pour l’allonger ou le raccourcir.
Sixième étape : rangement des tuyaux
1. Les tuyaux doivent être placés le long
du mur, raisonnablement courbés et si
possible cachés. Le rayon de courbure du
tuyau ne doit pas être inférieur à 10 cm.
mur
2. Si l’unité extérieure est installée plus haut
que le trou mural, vous devez cintrer le
tuyau en U avant de le faire passer dans
la pièce, de manière à éviter que l’eau de
pluie ne pénètre dans la pièce.
Cintrage en U
Tuyau d'évacuation
Remarque
• La hauteur du tuyau d’évacuation à
travers le mur ne doit pas être supérieure
à la hauteur de l’orifice du tuyau de sortie
de l’unité intérieure.
• Inclinez légèrement le tuyau d’évacuation
vers le bas. Le tuyau d’évacuation ne doit
pas être plié, relevé et flottant, etc.
Le tuyau d’évacuation
ne doit pas être flottant.
Le tuyau d’évacuation ne doit pas être flottant.
• Pour permettre une évacuation régulière,
ne placez pas la sortie d’eau dans de
l’eau.
Le tuyau
d’évacuation
ne doit pas
être flottant.
Ne placez pas
la sortie d’eau
dans de l’eau.
12
La sortie d’eau
ne doit pas être
flottante.
Pompage par le vide
Utilisez une pompe à vide
1. 1. Retirez les bouchons
Piézomètre
de la vanne à liquide et
Vanne à liquide
Lo
Hi
de la vanne à gaz, ainsi
que l’écrou de l’orifice de
Vanne à gaz
remplissage pour liquide
Bouchon
Orifice de remplissage
de refroidissement.
de vanne
pour fluide réfrigérant
2. Raccordez le tube de
Écrou de l'orifice
charge du piézomètre à
de remplissage pour
l’orifice de remplissage
fluide réfrigérant
pour liquide de
refroidissement de
Pompe à vide
la vanne à gaz, puis
raccordez l’autre tube de
charge à la pompe à vide.
Clé Allen
3. Ouvrez complètement le
piézomètre et faites-le
fonctionner pendant 10-15
Fermer
minutes pour vérifier que
Ouvert
la pression du piézomètre
reste à - 0,1 MPa.
4. Fermez la pompe à vide
et attendez ainsi pendant
1-2 minutes pour vérifier que la pression du piézomètre reste à - 0,1 MPa. Si la pression
baisse, cela signifie qu’il y a peut-être une fuite.
5. Retirez le piézomètre, ouvrez complètement l’obus de la vanne à liquide et de la vanne à
gaz à l’aide d’une clé Allen.
6. Serrez les bouchons vissés des vannes et de l’orifice de remplissage pour fluide
réfrigérant.
7. Réinstallez la poignée
Détection de fuite
1. Avec détecteur de fuite :
À l’aide d’un détecteur, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
2. Avec de l’eau savonneuse :
Si vous ne disposez pas d’un détecteur de fuite, utilisez de l’eau savonneuse.
Appliquez de l’eau savonneuse aux endroits susceptibles de présenter des fuites et
laissez poser pendant plus de 3 min. Si des bulles d’air se forment à ces endroits, cela
signifie qu’il y a des fuites.
13
Contrôles après installation
• Contrôlez selon les exigences suivantes, après avoir terminé l’installation.
Points à vérifier
Dysfonctionnement possible
L’appareil est-il solidement installé ?
L’appareil peut tomber, vibrer ou faire du bruit.
Avez-vous effectué le test de fuite du fluide
réfrigérant ?
La capacité de refroidissement
(ou de chauffage) peut être insuffisante.
L’isolation des tuyaux contre la chaleur
est-elle suffisante ?
De la condensation peut se former et
de l’eau peut couler.
L’eau est-elle bien évacuée ?
De la condensation peut se former et
de l’eau peut couler.
La tension de l’alimentation électrique
est-elle conforme à la tension marquée sur
la plaque signalétique ?
Des dysfonctionnements peuvent
se produire et les pièces peuvent être
endommagées.
Le câblage électrique et les tuyaux sont-ils
installés correctement ?
Des dysfonctionnements peuvent
se produire et les pièces peuvent être
endommagées.
L’appareil est-il raccordé efficacement
à la terre ?
Des fuites électriques peuvent se produire.
Le câble d’alimentation respecte-t-il les
spécifications ?
Des dysfonctionnements peuvent se
produire et les pièces peuvent être
endommagées.
L’arrivée et la sortie d’air sont-elles
obstruées ?
La capacité de refroidissement (ou de
chauffage) peut être insuffisante.
La poussière et les autres éléments
générés pendant l’installation ont-ils été
retirés ?
Des dysfonctionnements peuvent
se produire et les pièces peuvent être
endommagées.
La vanne à gaz et la vanne à liquide
du tuyau de raccordement sont-elles
complètement ouvertes ?
La capacité de refroidissement
(ou de chauffage) peut être insuffisante.
Essais
1. Préparation des tests
• Le client accepte le climatiseur.
• Communiquez les informations importantes sur le climatiseur au client.
2. Méthode de réalisation des tests
• Allumez l’alimentation, appuyez sur le bouton ON/OFF sur la télécommande pour mettre
l’appareil en marche.
• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode AUTO, COOL, DRY, FAN et
HEAT, afin de vérifier si l’appareil fonctionne normalement ou non.
• Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, le climatiseur ne peut pas commencer
à refroidir.
14
Configuration du tuyau de raccordement
1. Longueur standard du tuyau de raccordement
• 5 m, 7,5 m, 8 m.
2. La longueur minimale du tuyau de raccordement est de 3 m.
3. Longueur maximale du tuyau de raccordement et différence de hauteur maximale.
Capacité
Longueur max. Différence
de
du tuyau de
de
refroidissement raccordement hauteur max.
Capacité
Longueur max. Différence
de
du tuyau de
de
refroidissement raccordement hauteur max.
5000Btu/h
(1465W)
15
5
24000Btu/h
(7032W)
25
10
7000Btu/h
(2051W)
15
5
28000Btu/h
(8204W)
30
10
9000Btu/h
(2637W)
15
5
36000Btu/h
(10548W)
30
20
12000Btu/h
(3516W)
20
10
42000Btu/h
(12306W)
30
20
18000Btu/h
(5274W)
25
10
48000Btu/h
(14064W)
30
20
4. Huile réfrigérante supplémentaire et chargement du fluide réfrigérant requis après
l’extension du tuyau de raccordement
• Après avoir rallongé le tuyau de raccordement de 10 m par rapport à la longueur
standard, vous devez ajouter 5 ml d’huile réfrigérante pour 5 m de tuyau supplémentaire.
• La méthode de calcul pour obtenir la quantité de fluide réfrigérant supplémentaire (sur la
base du tuyau à liquide) :
Quantité de fluide réfrigérant à ajouter = longueur supplémentaire du tuyau de liquide x
quantité de fluide réfrigérant supplémentaire par mètre
• En fonction de la longueur du tuyau standard, ajoutez le fluide réfrigérant selon les
exigences comme indiqué sur le tableau. La quantité additionnelle de fluide réfrigérant
par mètre diffère en fonction du diamètre du tuyau à liquide. Consultez la fiche suivante.
15
Configuration du tuyau de raccordement
Quantité additionnelle de fluide réfrigérant pour R22, R407C, R410A et R134a.
Diamètre du tuyau de raccordement
Étrangleur de l’unité extérieure
Tuyau à liquide
(mm)
Tuyau à gaz
(mm)
Climatisation
uniquement (g/m)
Climatisation
et chauffage (g/m)
Φ6
Φ9.52 or Φ12
15
20
Φ6 or Φ9.52
Φ16 or Φ19
15
50
Φ12
Φ19 or Φ22.2
30
120
Φ16
Φ25.4 or Φ31.8
60
120
Φ19
_
250
250
Φ22.2
_
350
350
16
Méthode d’extension du tuyau
Remarque :
La mauvaise extension des tuyaux est la principale cause de fuite de fluide réfrigérant.
Prolongez le tuyau en respectant les étapes suivantes :
A : Découpe du tuyau
• Vérifiez la longueur du tuyau en fonction
de la distance entre l’unité intérieure et de
l’unité extérieure.
• Coupez le tuyau avec le coupe-tube.
E : Extension de l’orifice
• Agrandissez l’orifice avec un élargisseur.
Moule
rigide
élargisseur
Tuyau
Tuyau
Coupe-tube
Inclinaison
Irrégulier
Bavure
Remarque :
« A » diffère en fonction du diamètre, veuillez
consulter la fiche ci-dessous :
B : Retrait des bavures.
• Retirez les bavures avec un outil de
rabotage et empêchez les copeaux de
tomber dans le tuyau.
Tuyau
Outil de rabotage
vers le bas
C : Placez un tube isolant adapté
D : Placez l’écrou de raccord
• Retirez l’écrou de raccord sur le tuyau
de raccordement intérieur et la vanne
extérieure ; installez l’écrou de raccord sur
le tuyau.
A(mm)
Diamètre externe
(mm)
Max
Min
Φ6 - 6.35(1/4")
1.3
0.7
Φ9.52(3/8")
1.6
1.0
Φ12-12.7(1/2")
1.8
1.0
Φ15.8-16(5/8")
2.4
2.2
F : Inspection
• Vérifiez la qualité de l’orifice élargi. S’il y a
des défauts, élargissez à nouveau l’orifice
en suivant les étapes ci-dessus.
surface régulière
mauvais élargissement
Tuyau de raccord
Inclinaison
Tuyau
Surface
endommagé
Les longueurs sont égales
17
Fissures
Épaisseurs
non homogènes
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. DE ZHUHAI
Adresse : West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, Chine, 519070
Tél. : (+86-756) 8522218
Fax : (+86-756) 8669426
E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com
66160000152
">