Hyundai Sonata Manuel utilisateur

Sonata
Digne héritière
La Sonata redonne ses lettres de noblesse à la notion de standing.
Vous pensez perdre vos repères : vous avez juste oublié ce qu'est une belle voiture.
La nouvelle Sonata ne fait que réactiver des sensations estompées.
Elle se révèle à vous, elle vous révèle aussi…
Bavettes disponibles en accessoires
Bavettes disponibles en accessoires
Bavettes disponibles en accessoires
Retrouvez le plaisir de conduire
Une voiture agréable à conduire doit permettre à son
conducteur de sentir la route. Pour la nouvelle Sonata,
Hyundai a mis en œuvre tout son savoir-faire en terme de
liaison au sol pour une prise en main excellente dès les
premiers tours de roues. La nouvelle Sonata n'est pas une
voiture, c'est votre voiture.
Le silence n’a pas de prix
La Sonata vous préserve des agressions sonores et vous fait
voyager dans un silence exceptionnel. Après des heures passées
en tunnel de ventilation, sur des pistes d'essai ou en laboratoire
de simulation, les ingénieurs Hyundai sont parvenus au résultat
escompté : la Sonata fait partie des voitures les plus silencieuses
de sa catégorie.
Bavettes disponibles en accessoires
Bavettes disponibles en accessoires
Simplifiez-vous la vie
Etre à l’aise en tout lieu, avoir ses repères quelque soit l’endroit. Tel le prolongement de vous même, la nouvelle
Sonata s’adapte à votre vie. Performante sur route, confortable sur autoroute, maniable et souple en ville, elle fait en
sorte de rendre vos déplacements plus agréables.
Bavettes disponibles en accessoires
Bienvenue à bord
Le dessin du tableau de bord forme un ensemble harmonieux et luxueux. Les matériaux utilisés
ainsi que leur assemblage vous confirment cette impression de qualité. Tous les instruments
sont parfaitement intégrés et simples d'utilisation à l'image de la climatisation automatique.
Le volant multifonctions vous permet de piloter à distance le système audio et le régulateur
de vitesse.
Volant cuir /carbone non disponible en France - Boîte automatique / séquentielle disponible en option
Luxe, calme et volupté
L'espace à bord est impressionnant tant aux places avant qu'arrière. Le toit ouvrant électrique* accroît le sentiment de bien-être
ressentit dans cet habitacle aux tons sobre et élegant. Quant aux
sièges, chauffants* à l'avant et à réglages électriques* pour le
conducteur, leur dessin a été étudié pour vous accueillir dans le
plus grand confort.
* sur PACK Luxe
Volant cuir /carbone et système audio non disponibles en France
Bavettes disponibles en accessoires
Bavettes disponibles en accessoires
Agrément, performance et sobriété
Voiture totalement nouvelle, la Sonata se devait de s'équiper d'une motorisation
digne de son rang. La Sonata s'équipe donc du tout nouveau 2.0 CRDi 140 à filtre à
particules. Ce moteur souple et particulièrement silencieux dispose d'un couple de
305 Nm disponible dès 1800 tr/mn et ce jusqu'à 2500 tr/mn. Ce moteur vous offrira
des performances remarquables et une consommation des plus modérées avec à
peine plus de 6l/100km en cycle mixte. De plus son filtre à particules rend le moteur
2.0 CRDi 140 plus respectueux de l'environnement que jamais.
Le style et la sécurité réunis
Tous les conducteurs ne sont pas égaux en terme de sécurité. Chez
Hyundai nous pensons que votre voiture doit vous protéger en utilisant
les éléments de sécurité active et passive les plus évolués. Cela commenPrétensionneurs
Avant le déploiement des coussins gonflables de sécurité, les
ceintures de sécurité se tendent
pour plaquer les occupants
contre leur siège, puis les limiteurs d'effort relâchent la pression exercée lorsque les coussins gonflables de sécurité sont
entrés en action.
ce par une liaison au sol sans reproche, une direction précise et un freinage sans faille. Ainsi, la nouvelle Sonata s'équipe de suspensions à double triangulation à l'avant et multibras à l'arrière. L'ABS avec répartiteur
électronique de freinage (EBD) et amplificateur de freinage d'urgence
(AFU) procurent à la nouvelle Sonata des distances de freinage parmi les
plus courtes de sa catégorie. En cas d'amorce de perte de trajectoire,
l'ESP (Programme de Stabilité Electronique) veillera à vous faire retrouver
votre trajectoire en ajustant la puissance transmise aux roues motrices et
en contrôlant le freinage de chaque roue. Concernant la sécurité passive,
la structure à déformation programmée de la Sonata est conçue pour
absorber le mieux possible les chocs frontaux et latéraux. En dernier
ressort, 6 airbags* peuvent se déployer instantanément : airbags* frontaux
conducteur et passager, airbags* latéraux avant et airbags* rideaux avant
ESP
Le programme de stabilité électronique combiné à l'ABS et au TCS
aident à conserver votre trajectoire
en cas d'urgence.
et arrière. Pour la sécurité aussi, vous serez heureux d'avoir choisi la
nouvelle Sonata.
Sous-virage
Sur-virage
*
Coussins gonflables de sécurité
Jantes alliage 17''
Les pneumatiques montés sur
jantes alliage de 17“ (sur PACK
Luxe) vous procurent une tenue de
route et une adhérence de tout
premier ordre.
Bavettes disponibles en accessoires
Préparez-vous à vous évader
Une allure élancée, un habitacle spacieux, une tenue de route et un niveau de sécurité hors pair,…
Plus de doute, la nouvelle Sonata est la voiture que vous attendiez.
Bavettes disponibles en accessoires
La technologie dédiée au respect de l’environnement
Avec Hyundai, un monde plus propre n’est plus un rêve. C'est une réalité grandissante qui est permise grâce aux nouvelles technologies que
nous utilisons afin d’optimiser les cycles de vie des produits et pour réduire au minimum l'impact de nos véhicules sur l'environnement.
Pour aider à conserver les ressources naturelles rares et limiter au maximum le rejet de matériaux non réutilisables, Hyundai a développé
depuis le début des années 90, son propre programme de recyclage et a mis en application des concepts de fabrication plus respectueux de
l’environnement. Hyundai a sans cesse amélioré ce programme et dès 1996, a été mis en place un programme de recherche de trois ans afin
d’optimiser le démantèlement et le recyclage des véhicules en fin de vie.
De nos jours, toutes les pièces sont systématiquement identifiées pour faciliter le recyclage des véhicules. De plus, la préférence est
donnée aux matériaux à composition unique qui permettent un retraitement plus rapide et efficace. Toutes les usines Hyundai répondent à des
normes strictes définies par l’Organisation Internationale des Standards (ISO) et sont certifiées ISO 14001. En conséquence, les usines s’engagent à régulièrement réduire leur consommation d’eau potable, à optimiser l’utilisation de matériaux recyclables et à limiter au maximum
l’utilisation de substances polluantes tels que le chrome ou le mercure. D’autre part, des efforts sont consentis afin d’utiliser le plus
possible d’acier, de verre et de plastique recyclés dans la fabrication des véhicules neufs. Les fournisseurs et les ingénieurs de Hyundai
travaillent avec des directives environnementales bien précises : augmenter le taux de recyclage des matériaux utilisés dans la fabrication des
voitures neuves tout en limitant au maximum l’emploi de matières premières et le gaspillage dans le processus de production.
Hyundai participe activement à développer la baisse des rejets de CO2 , le principal gaz provoquant le réchauffement de la planète. A ce titre,
nous avons introduit plusieurs modèles économes en carburant qui incorporent une technologie globale de réduction de rejets de CO2 de la
conception du moteur à la faible résistance de roulement des pneumatiques. En conséquence, les véhicules Hyundai vendus en Europe en 2004
ont été des véhicules ne rejetant que 166 g/km de CO2 en moyenne. Nous allons continuer dans cette voie afin d’atteindre l’objectif
ambitieux de 140 g/km d’ici à 2009.
La seconde génération de FCEV (Fuel Cell
Electric Vehicle : véhicule à pile à combustible fonctionnant à l’hydrogène) est basée sur la plate-forme de
notre SUV compact le Tucson. Le prototype Tucson FCEV a été
conçu pour offrir des performances et un confort remarquables
et une grande capacité de coffre.
Pour plus d’informations
h t t p : / / w w w.hyundai-motor.com
O rdinateur de bord
L’ordinateur de bord dispose de quatre fonctions (autonomie, temps de
parcours, vitesse et consommation moyenne).
Climatisation automatique
Le système de ventilation est entièrement automatique. Il vous garantit une
température homogène dans l'intégralité de l'habitacle. Les commandes
sont intuitives et faciles à manipuler.
Accoudoir avant
Réglable en longueur sur 60 mm* il s'adapte à votre morphologie pour
encore plus de confort. Une fois relevé, l'accoudoir libère un espace de rangement appréciable.
*
Uniquement sur BVA
Accoudoir arrièr e
Les passagers arrière ne sont pas oubliés. Ils disposent eux aussi d'un
accoudoir escamotable intégrant un porte-gobelets.
Siège conducteur
Le siège conducteur est à réglages électriques (hauteur, longueur, inclinaison). Les commandes se situent à portée de main, sur le côté du siège (sur
PACK Luxe).
Appuie-têtes
A l'avant, les appuie-têtes actifs participent à éviter le “coup du lapin”
en accompagnant le mouvement de la tête lors d'une éventuelle collision
par l’arrière. Les appuie-têtes arrière type virgule favorisent une meilleure
rétrovision.
Rideau arrièr e
Les passagers arrière peuvent se protéger des rayons du soleil grâce à un
rideau à enrouleur fixé sur la tablette arrière.
Roue de secours
La Sonata est équipée d'une roue de secours montée sur jante alliage identique aux quatre autres. Au centre de la roue, un rangement accueille tous
les outils nécessaires à une réparation rapide.
Toit ouvrant électrique (sur PACK Luxe)
Le toit ouvrant s'entrebâille ou coulisse d'une seule pression sur le bouton
de commande. Les opérations d'ouverture et fermeture sont effectuées
sous la surveillance d'une sécurité anti-pincement.
Radar de recul
Trois capteurs intégrés au pare-chocs arrière vous indiquent par un signal
sonore de la proximité d'un obstacle lors d'une marche arrière.
C o f f re
Montée sur vérin, la malle se manipule en douceur et sans bruit. Une poignée vous permet également d'ouvrir la malle depuis l'intérieur du coffre.
Ve r rouillage centralisé à distance
et alarme périmètrique
La télécommande de condamnation vous permet de verrouiller /déverrouiller
l'ensemble des portes ou donner uniquement accès au coffre.
La Sonata est également équipée d’une alarme périmètrique.
Capacité de c h a r g e m e n t
Le dessin général du coffre et la position des suspensions arrière permettent de libérer un volume de chargement impressionnant. La fonction dossier rabattable peut être désactivée depuis l'intérieur du coffre pour isoler et
sécuriser complètement son contenu.
Vérins hydrauliques
L'ouverture du capot moteur et de la malle de coffre s'opère par le biais de
vérins conçus pour maintenir en position ouverte ces deux éléments en
toute sécurité.
Caractéristiques techniques
Motorisation
Ve r s i o n s
N o m b re d e p l a c e s
2.0 CRDi 140
PA C K C o n f o r t / PA C K L u x e M
PA C K L u x e A
5
Moteur
Carburant
Cylindres
Alimentation
Cylindrée (cm3)
Alésage (mm) - Course (mm)
Puissance maxi kW / (ch CEE)
Régime de puissance maxi (tr/mn)
Couple maxi (Nm à tr/mn)
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit)
0-100 km/h (s)
0-400 m (s)
Puissance administrative (cv)
Diesel
4 cylindres en ligne
Injection directe common rail(1)
1991
83,0 x 92,0
103 / (140)
4000
305 de 1800 à 2500
203
10,7
17,6
8
200
11,6
18,0
9
Tr a n s m i s s i o n
Rapports
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
6ème
Marche AR
Rapport final
Boîte manuelle
3,615
1,794
1,542
1,176
0,974
0,829
3,416
4,063 (1-2) / 2,955 (3-4-5-6)
Boîte automatique
2,842
1,495
1000
0,731
2,720
3,274
D i re c t i o n
A crémaillère - Assistée
5,46
Rayon de braquage minimum (m)
F re i n a g e
Système
AV
AR
Double circuit en X assisté par servofrein - Système A.B.S. avec EBD(2)
Disques ventilés
Disques
Suspension
AV
Roues indépendantes, doubles triangles superposés,
ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz, barre stabilisatrice
Multibras, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs à gaz, barre stabilisatrice
AR
Pneumatiques
Dimensions
Jantes
225 / 50 R 17
6.5J x 17
215 / 60 R 16
6.5J x 16(3)
(3)
Poids (kg)
Poids à vide national
P.T.A.C.
P.T.R.A.
Poids de remorque sans frein
Poids de remorque avec frein
1627
2150
3850
750
1700
1649
2150
3250
750
1100
Capacités (l)
Réservoir
Coffre (SAE / VDA)
70
462 / 523
Consommations (I) - Normes CEE 1999/100
Urbaine
Extra-urbaine
Mixte
CO2 (g/km)
8,0
4.9
6,0
159
10,6
5,5
7,3
191
Dimensions (mm)
Longueur / Largeur / Hauteur
Empattement
Voies AV / AR
Les caractéristiques techniques et les
équipements sont donnés à titre indicatif et
peuvent être modifiés sans avis préalable du
constructeur et/ou de l’importateur.
4800 / 1832 / 1475
2730
1565 / 1550
Les garanties Hyundai
•
•
•
3 ans de garantie (kilométrage illimité)
6 ans de garantie anti-corrosion
3 ans d’assistance
(1)
(2)
(3)
Rampe commune
Répartiteur électronique de freinage
225 / 50 R 17 sur jantes 6.5J x 17
sur PACK Luxe M
Équipements
Ve r s i o n s
PA C K C o n f o r t
PA C K L u x e
Extérieur
Boucliers ton carrosserie
Jantes alliage
Peinture métallisée
Poignées de portes chromées
Rétroviseurs ton carrosserie
Vitres teintées
•
•
•
•
°
•
•
•
°
•
•
•
Sécurité passive
Airbags(4) frontaux conducteur et passager
Airbags(4) latéraux AV
Airbag(4) passager déconnectable
Airbags(4) rideaux AV / AR
Appuie-têtes AR réglables en hauteur
Appuie-têtes AV actifs
Appuie-têtes AV réglables en hauteur et ajustables
Ceintures AR 3 points
Ceintures AV réglables en hauteur avec prétensionneurs
Système Isofix pour siège enfant aux places latérales AR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité active
Aide au freinage d’urgence
Contrôle de trajectoire électronique (ESP)
Direction assistée
Lunette AR dégivrante
Projecteurs additionnels antibrouillard
Rétroviseurs électriques dégivrants
Système antiblocage de roues A.B.S. avec EBD(2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P ro t e c t i o n
Alarme périmétrique
Antidémarrage
•
•
•
•
Confort
Accoudoir central AR avec porte-gobelets
Boîte de vitesses automatique avec mode séquentiel (4 rapports)
Console centrale avec bacs de rangements
Dossier AR rabattable 60 /40
Lampes de courtoisie dans les portières AV
Miroirs de courtoisie éclairés
Ordinateur de bord
Ouverture à distance du coffre
Poches aumônières au dos des sièges AV
Prises 12V AV / AR
Radar de recul
Range-lunettes
Régulateur de vitesse
Rideau pare-soleil AR
Sellerie cuir
Siège conducteur à réglages électriques
Sièges AV chauffants
Toit ouvrant électrique à commande séquentielle et anti-pincement
Verrouillage centralisé à télécommande
Vitres électriques AV / AR et séquentielle côté conducteur
Volant multifonctions réglable en hauteur
Volant cuir
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Climatisation automatique
Filtre à pollen
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ve n t i l a t i o n
•
•
Equipement Radio
4 HP et 2 tweeters
Antenne intégrée dans la lunette AR
Autoradio laser RDS compatible MP3 avec commandes au volant
(4)
Coussins gonflables de protection
•
•
•
•
•
•
• = de série
en option
°- == non
disponible
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
Août 2006 - RC Pontoise B 562 059 717 (81 B 76)
Automobiles Hyundai France
1, avenue du Fief
P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
">