Dell AD211 Bluetooth Portable Speaker electronics accessory Manuel utilisateur

Haut-parleur Bluetooth portable Dell
Guide d'utilisateur
Modèle de réglementation : AD211
Note, Attention et Avertissement
NOTE : Les NOTES contiennent des informations importantes pour une meilleure
utilisation de votre ordinateur.
ATTENTION : Le mot ATTENTION signale un dommage matériel potentiel ou la
perte des données si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : L'AVERTISSEMENT indique un risque de dommage matériel,
de blessure ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce matériel de quelque manière que ce soit est strictement interdite sans la
permission écrite de Dell Inc.
Les marques de commerce utilisées dans ce texte : La Dell™ et le logo DELL sont les marques de
Dell Inc. ; Microsoft® et le logo du bouton Démarrer de Windows sont des marques ou marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont utilisés dans le présent document
pour se rapporter aux parties titulaires des marques et des noms ou à leurs produits. Dell Inc.
déclare n'avoir aucun droit de propriété sur les marques de commerce et noms commerciaux
autres que les siens.
2014 - 04
Rév. A00
Limitations et clause de non-responsabilité
Les informations contenues dans ce document, y compris les consignes, les messages d'attention,
les approbations réglementaires et les homologations, sont apportées par le fournisseur et elles
n'ont pas été vérifiées ou testées indépendamment par Dell. Dell ne peut pas être tenu pour
responsable des dommages résultant du respect ou du non-respect de ces instructions.
Toute formulation ou déclaration concernant les propriétés, les capacités, la performance ou les
qualifications du produit auquel ce document se rapporte est faite par le fournisseur et non par
Dell. Dell décline toute responsabilité pour l'exactitude, l'intégralité ou la justification de toute
déclaration de ce genre. Toute question ou remarque concernant ces formulations ou déclarations
doit être adressée au fournisseur.
Réglementations liées à l'exportation
Le client accepte que ces Produits, y compris les solutions technologiques et les logiciels, sont
soumis aux lois et aux réglementations des États-Unis relatives au contrôle des exportations et
qu'ils peuvent être soumis également aux douanes et aux réglementations des exportations du
pays où les produits sont fabriqués et/ou réceptionnés. Le client s'engage à respecter ces lois et
cette réglementation. De plus, soumis à la loi des États-Unis, les Produits ne peuvent pas être
vendus, loués ou autrement transmis aux utilisateurs finaux ou pays soumis à restriction. En outre,
les Produits ne peuvent pas être vendus, loués ou autrement transmis aux ou utilisés par des
utilisateurs finaux engagés dans des activités liées aux armes de destruction massive, y compris, et
sans réserve les activités liées à la conception Dell - Critical Handling - Confidential 3, au
développement, à la fabrication ou à l'utilisation d'armes, de matériels ou d'installations nucléaires,
de missiles et d'armes chimiques ou biologiques, ou liées au soutien de projets missiles.
Table des matières
Vos haut-parleurs ....................................................................................................................................................5
Fonctions du produit........................................................................................................................................5
Le contenu du pack ..........................................................................................................................................6
L'identification des pièces et des touches ............................................................................................. 7
Le réglage de votre haut-parleur .....................................................................................................................8
Allumer/éteindre le haut-parleur................................................................................................................8
Charger la batterie .............................................................................................................................................9
Connecter et appairer votre haut-parleur .......................................................................................... 10
Régler le volume...............................................................................................................................................18
Recevoir des appels téléphoniques via le haut-parleur ................................................................19
Comment placer vos haut-parleurs....................................................................................................... 22
Dépannage............................................................................................................................................................... 23
Problèmes typiques........................................................................................................................................ 23
Spécifications .......................................................................................................................................................... 28
Informations prévues par la loi ...................................................................................................................... 30
Garantie................................................................................................................................................................ 30
Conformité aux normes .....................................................................................................................................31
Informations sur la conformité aux normes.......................................................................................31
Homologations d'agence............................................................................................................................ 32
4
Vos haut-parleurs
Fonctions du produit
Les fonctions du haut-parleur Bluetooth portable Dell comprennent :
Facilité de transport
La conception ultralégère et la batterie rechargeable intégrée vous permettent
d'écouter de la musique pendant vos déplacements.
Son puissant
Les haut-parleurs double stéréo offrent une qualité de son puissante.
Audio sans fil de haute qualité
L'audio sans fil de haute qualité est assuré par le réglage Waves Audio et la technologie
aptX.
Conférences via Bluetooth
Grâce au microphone intégré, vous pouvez appairer votre haut-parleur à d'autres
appareils Bluetooth pour recevoir vos appels provenant de votre smartphone.
Technologie NFC
Votre haut-parleur peut être appairé à d'autres appareils équipés de la technologie NFC
(communication en champ proche).
5
Le contenu du pack
Le haut-parleur est livré avec les composants ci-dessous.
NOTE : La documentation fournie avec le haut-parleur peut être différente suivant
la région géographique.
1
4
2
3
1 Haut-parleur
3 Documentation
2 Câble d'entrée auxiliaire
4 Câble USB
6
L'identification des pièces et des touches
Vue de face
Vue arrière
1
Connexion NFC
6
Descendre le volume
2
Microphone
7
Touche Bluetooth
3
Parole/Sourdine
8
Entrée auxiliaire Jack
4
Touche « marche/arrêt »
9
Entrée USB Jack
5
Augmenter le volume
7
Le réglage de votre haut-parleur
Allumer/éteindre le haut-parleur
Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur la touche marche/arrêt et relâchez-la. Le
témoin LED de la touche marche/arrêt s'allume pour vous indiquer que l'appareil est
allumé.
Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur la touche marche/arrêt et relâchez-la. Le
témoin LED de la touche marche/arrêt s'éteint pour vous indiquer que l'appareil est
éteint.
8
Charger la batterie
Pour le meilleur résultat, chargez complètement votre haut-parleur pendant 6 heures
avant de l'utiliser.
Pour charger votre haut-parleur, connectez le câble USB de votre ordinateur à la prise
Micro USB au dos du haut-parleur. Autrement, vous pouvez utiliser le câble Micro USB
de votre smartphone ou tablette.
Lorsque la batterie s'est déchargée, le témoin LED n'est pas allumé.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin LED est allumé fixe en blanc.
Lorsque le niveau de batterie est faible, le témoin LED clignote en orange.
Éteint
Déconnecté
Allumé
Marche
Clignote
Niveau de batterie faible
9
Connecter et appairer votre haut-parleur
Le haut-parleur Bluetooth portable Dell peut être utilisé avec un câble d'entrée stéréo
(3,5 mm) ou l'audio sans fil via Bluetooth. L'appareil peut effectuer la transmission en
continu sans fil des contenus audio de n'importe quel appareil Bluetooth avec une
performance audio optimale dans un rayon de 10 m (33 pieds).
Entrée auxiliaire
La lecture des contenus audio peut se faire également via le câble d'entrée auxiliaire
fourni avec votre haut-parleur.
1
Connectez le câble d'entrée auxiliaire au dos du haut-parleur.
2
Connectez l'autre bout du câble à la prise d'entrée auxiliaire de votre appareil audio.
10
Appairage Bluetooth
Le haut-parleur doit être appairé avant que vous puissiez utiliser vos appareils
Bluetooth.
1
2
3
Activez la fonction Bluetooth sur votre ordinateur ou appareil Bluetooth.
Allumez votre haut-parleur.
Appuyez sur la touche Bluetooth du haut-parleur pendant deux secondes pour
démarrer la recherche d'appareils.
4 Les appareils Bluetooth détectés s'affichent sur votre ordinateur ou appareil
Bluetooth. Choisissez le haut-parleur portable Dell pour l'appairage. Le témoin LED
de la fonction Bluetooth clignote en blanc pour indiquer que l'appareil est entré en
mode « appairage ».
11
5
Une fois l'appareil connecté et appairé, le témoin LED de la fonction Bluetooth reste
allumé.
NOTE : Le haut-parleur Bluetooth Dell est capable de mémoriser jusqu'à 8
appairages. Il se connecte à l'appareil le plus récemment appairé.
12
Appairage NFC
Le haut-parleur est compatible avec les appareils équipés de la technologie NFC pour
un appairage rapide et pratique grâce à la fonction « Tap-to-pair ».
1
Assurez-vous que l'appareil à appairer est compatible avec la technologie NFC.
2
Allumez votre haut-parleur.
3
Pour démarrer l'appairage, placez votre appareil NFC sur le logo NFC du hautparleur.
4 Acceptez l'appairage sur votre appareil NFC.
13
Ajouter le haut-parleur à votre ordinateur
Pour ajouter le haut-parleur à votre ordinateur, suivez les consignes ci-dessous.
Choisissez les étapes à effectuer suivant le système d'exploitation installé sur votre
ordinateur.
Avant de commencer
1
Si vous utilisez un câble d'entrée auxiliaire :
 Connectez le câble d'entrée auxiliaire au dos du haut-parleur.
 Connectez l'autre bout du câble à la prise d'entrée auxiliaire de votre ordinateur
muni de Windows.
2 Si vous utilisez la technologie Bluetooth :
 Activez la fonction Bluetooth de votre haut-parleur.
 Activez la fonction Bluetooth de votre ordinateur muni de Windows.
14
Windows 7
1
Cliquez sur Start Control Panel Devices and Printers Add a device.
2
Suivez les consignes apparaissant sur l'écran pour terminer l'ajout du périphérique.
15
Windows 8
1
Faites un clic droit sur le coin inférieur de votre écran. Dans la fenêtre qui s'ouvre,
cliquez sur Control Panel Devices and Printers Add a device.
Sinon, bougez le curseur de votre souris jusqu'au coin inférieur ou supérieur droit
de l'écran pour ouvrir la barre des charmes, puis cliquez sur Settings Control
Panel Devices and Printers Add a device.
16
2
Suivez les consignes apparaissant sur l'écran pour terminer l'ajout du périphérique.
17
Régler le volume
Pour régler le volume pendant la lecture audio sur votre haut-parleur, suivez les
consignes ci-dessous.
1
Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume.
2
Appuyez sur la touche - pour descendre le volume.
18
Recevoir des appels téléphoniques via le haut-parleur
Si votre téléphone portable est connecté via Bluetooth, vous pouvez utiliser votre hautparleur en tant que téléphone mains libres. Les appels seront automatiquement
transférés au haut-parleur et vous pourrez répondre aux appels.
NOTE : S'il y a un appel entrant pendant que vous écoutez de la musique, la lecture
s'arrêtera momentanément.
Répondre à un appel
Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche Conversation/Sourdine.
19
Pendant l'appel, le témoin LED de Conversation/Sourdine clignote en blanc.
20
Mettre l'appel en sourdine
Pour mettre le microphone en sourdine pendant l'appel, appuyez sur la touche
Conversation/Sourdine. Appuyez sur la touche Conversation/Sourdine de nouveau pour
reprendre la fonction « haut-parleur ».
Pendant la sourdine, le témoin LED de Conversation/Sourdine est allumé en rouge.
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à un appel, appuyez longuement sur la touche Conversation/Sourdine.
21
Comment placer vos haut-parleurs
Le haut-parleur Bluetooth portable Dell peut être placé de façon verticale ou
horizontale.
La position verticale est idéale dans les espaces de travail réduits, tandis que la position
horizontale permet un son plus ample.
Position verticale
Position horizontale
22
Dépannage
Problèmes typiques
Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes typiquement
rencontrés avec les haut-parleurs Bluetooth, et il propose des solutions possibles.
Nature du problème
Ce que vous observez
Solutions possibles
Je ne peux pas connecter
mon appareil sans fil au
haut-parleur Bluetooth
Je ne peux pas connecter
mon appareil en utilisant
la fonction Bluetooth

Assurez-vous que le
haut-parleur et l'appareil
Bluetooth sont allumés.

Activez la fonction
Bluetooth sur votre hautparleur et sur votre
appareil Bluetooth.

Vérifiez que la recherche
d'appareils a bien
démarrée. Le témoin LED
de la fonction Bluetooth
clignote en blanc pour
indiquer que l'appareil est
entré en mode
« appairage ».

Vérifiez que votre hautparleur figure dans la liste
des appareils Bluetooth,
puis réessayez
l'appairage.

Assurez-vous que le
haut-parleur et l'appareil
Bluetooth sont allumés.

Activez la fonction
Bluetooth sur votre hautparleur et sur votre
appareil Bluetooth.

Vérifiez que la recherche
d'appareils a bien
démarrée. Le témoin LED
de la fonction Bluetooth
clignote en blanc pour
indiquer que l'appareil est
entré en mode
« appairage ».
Je ne peux pas connecter
mon appareil en utilisant
la technologie NFC
23
Le haut-parleur ne
fonctionne pas
correctement/n'émet pas
de son
Le témoin LED de niveau
de charge du haut-parleur
est éteint
Le témoin LED de niveau
de charge est allumé mais
le haut-parleur ne marche
pas en mode d'entrée
auxiliaire
Le témoin LED de niveau
de charge est allumé mais
le haut-parleur ne marche
pas en mode Bluetooth
24

Assurez-vous que la
fonction NFC est activée
sur l'appareil externe.

Si le témoin LED de
niveau de charge est
éteint, vérifiez que la
batterie est chargée.
Connectez le hautparleur à votre ordinateur
en utilisant le câble USB.

Si le témoin LED de
niveau de charge devient
orange, cela indique que
la batterie est en train de
charger.

Appuyez sur la touche,
un signal sonore retentit
et le témoin LED de la
fonction Bluetooth
clignote en blanc pour
indiquer que le hautparleur est en train de
chercher des appareils.

Vérifiez que l'appareil
connecté est en train de
lire de la musique et que
le volume n'est pas mis
en sourdine.

Assurez-vous que le
câble d'entrée auxiliaire
est connecté à la prise
d'entrée auxiliaire et que
le témoin LED de la
fonction Bluetooth est
éteint.

Rebranchez le câble
d'entrée auxiliaire et
réessayez.

Assurez-vous que la
fonction Bluetooth est
activée sur votre appareil.

Appairer le haut-parleur à
votre ordinateur ou
appareil de nouveau.
Le haut-parleur n'émet
pas de son lorsqu'il est
connecté à un appareil
externe ou à une
téléphone portable via
Bluetooth ou le câble
d'entrée auxiliaire
Le son émis par le hautparleur est déformé
Le haut-parleur n'apparaît
pas dans la liste des
Périphériques et
imprimantes du système
d'exploitation

Assurez-vous que la
fonction Bluetooth est
activée sur votre appareil

Appairer le haut-parleur à
votre ordinateur ou
appareil de nouveau.
Le haut-parleur est
connecté à la plate-forme
mais il n'émet pas de son

Allez dans la liste des
appareils de lecture et
vérifiez que l'appareil par
défaut est bien Dell
AD211.

Indiquez Dell AD211 en
tant qu'appareil par
défaut.

Lorsque le haut-parleur
est connecté à un
appareil externe et il reste
pendant 10 minutes sans
signal audio venant de la
Bluetooth ou de l'entrée
auxiliaire, il bascule
automatiquement en
mode Veille pour
économiser de l'énergie.

Le témoin LED pulse en
blanc.

Ôtez tous les obstacles
entre le haut-parleur et
l'utilisateur.

Assurez-vous que le
câble d'entrée auxiliaire
est fermement connecté
au haut-parleur et à
l'ordinateur.

Réglez le volume de
l'appareil d'entrée
auxiliaire à cinquante
pourcents.

Descendez le niveau de
volume du haut-parleur.

Nettoyez et rebranchez
tous les câbles.
Le témoin LED pulse
Son déformé en mode
d'entrée auxiliaire
25
Son déformé en mode
Bluetooth
Son trop faible
Le volume est trop bas
26

Testez le haut-parleur en
utilisant une autre source
audio, par exemple un
baladeur audio.

Assurez-vous qu'il n'y a
aucun objet non fixé en
contact avec le hautparleur.

Vérifiez si le témoin LED
clignote en orange. Si le
témoin LED clignote en
orange, cela indique que
le niveau de batterie est
faible. Connectez le câble
de charge USB pour
charger la batterie.

Ôtez tous les obstacles
entre le haut-parleur et
l'utilisateur.

Réglez le niveau de
volume de l'appareil
Bluetooth à cinquante
pourcents.

Descendez le niveau de
volume du haut-parleur.

Testez le haut-parleur en
utilisant une autre source
audio, par exemple un
baladeur audio.

Assurez-vous qu'il n'y a
aucun objet non fixé en
contact avec le hautparleur.

Vérifiez si le témoin LED
clignote en orange. Si le
témoin LED clignote en
orange, cela indique que
le niveau de batterie est
faible. Connectez le câble
de charge USB pour
charger la batterie.

Ôtez tous les obstacles
entre le haut-parleur et
l'utilisateur.
Le haut-parleur émet un
bruit statique
Quand vous utilisez le
microphone du hautparleur, le témoin LED de
la touche
Conversation/Sourdine
n'est pas allumé en blanc
Bourdonnement
Le témoin LED de la
touche
Conversation/Sourdine est
allumé en rouge
27

Augmentez le niveau de
volume de l'appareil
Bluetooth via le système
d'exploitation/programm
e d'application.

Testez le haut-parleur en
utilisant une autre source
audio, par exemple un
baladeur audio.

Ôtez tous les obstacles
autour du haut-parleur.

Assurez-vous qu'il n'y a
aucun objet non fixé
suspendu ou en contact
avec le haut-parleur.

Essayez de descendre le
niveau de volume du
haut-parleur.

Si le témoin LED est
allumé en rouge, le
microphone est mis en
sourdine

Faites un appui bref sur la
touche
Conversation/Sourdine
pour activer le
microphone
Spécifications
Générales
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d'exploitation soutenus
AD211
Déconnecté
Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
Électrique (batterie lithium-ion)
Tension d'utilisation
Courant de fonctionnement
Puissance de sortie
3,7 V
2,5 A
2,5 W x 2 puissance RMS continue à = 10% DHT
Dimensions et poids
Haut-parleur de graves :
Hauteur
Longueur
Largeur
Longueur du câble d'entrée ligne
Longueur du câble USB
Poids
62 mm
150 mm
62 mm
600 mm
600 mm
340 g
Environnementales
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
Entre 0°C et 40°C
Entre 40°C et 65°C
Humidité relative de 90 % maximum, sans
condensation
Humidité relative de 90 % maximum, sans
condensation
28
Bluetooth 4.0
Transmission radio
Portée
Les données transmises dans la bande de
base subissent une modulation de
fréquence à filtre gaussien dans la bande
ISM 2,4 GHz
Portée de jusqu'à 10 mètres.
Pas de dégradation de performance jusqu'à
la portée radio maximale (10 m)
29
Informations prévues par la loi
Garantie
Conditions de garantie limitée et de retour
Les produits de marque Dell bénéficient d'une garantie matérielle limitée à 1 an.
S'ils sont achetés au même moment qu'un système Dell, elle s'ajoute à la garantie du
système.
Pour nos clients résident aux États-Unis :
L'achat et l'utilisation de ce produit sont soumis au contrat d'utilisateur final de Dell que
vous pouvez consulter à l'adresse : http://www.dell.com/terms. Ce contrat contient une
clause d'arbitrage exécutoire.
Pour nos clients résident en Europe, au Moyen-Orient et en
Afrique :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux nationaux
applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détail que vous
avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux termes du contrat d'utilisateur final de
Dell.
Il est possible que vous bénéficiez d'une garantie matérielle en plus offerte par Dell –
vous pouvez consulter toutes les informations contenues dans le contrat d'utilisateur
final de Dell et les conditions de garantie à l'adresse http://www.dell.com. Choisissez
votre pays de la liste en bas de la page « Home », puis cliquez sur le lien « Terms and
conditions » pour voir les termes du contrat d'utilisateur final ou sur le lien « Support »
pour voir les conditions de garantie.
Pour nos clients hors États-Unis :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux nationaux
applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détail que vous
avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux conditions de garantie de Dell. Il est
possible que vous bénéficiez d'une garantie matérielle en plus offerte par Dell – vous
pouvez consulter toutes les informations contenues dans les conditions de garantie de
Dell à l'adresse www.dell.com. Choisissez votre pays de la liste en bas de la page
« Home » puis cliquez sur le lien « Terms and conditions » ou sur le lien « Support »
pour voir les conditions de garantie.
30
Conformité aux normes
Modèle du haut-parleur Bluetooth : AD211
Informations sur la conformité aux normes
Avertissement : Les changements et modifications apportés à cet appareil ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, ce qui peut mettre
fin au droit d'utiliser l'équipement.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes se rapportant aux appareils
numériques de Classe B, stipulées dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces
normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences
dangereuses dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut diffuser de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé
selon les consignes, il peut causer une interférence nuisible dans les communications
radio.
Il n’est pas toutefois possible de garantir que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines installations.
Si le matériel est à l’origine d’interférences nuisibles à la réception télévisuelle ou radio
(ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), il est conseillé à l’utilisateur
de remédier à ce problème en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
-
Orienter de nouveau ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour assurer la conformité
avec les valeurs limites de Classe B définies par la FCC.
31
Homologations d'agence
Argentine CNC, Australie & Nouvelle-Zélande C-Tick, Brésil ANATEL, Brunei Darussalam
AITI, Canada CUL ou CSA, Chili SUBTEL, Chine CCC SRRC (MIIT), Égypte NTRA,
Allemagne TUV-GS, Inde WPC, Indonésie DGPT, Israël MOC, Japon MIC VCCI,
Kazakhstan TELSET, Kenya CCK, Malaisie SIRIM, Mexique COFETEC NOM, Maroc ANRT,
Nigeria NCC Son cap, Philippines NTC, Qatar ict QATAR, Russie FAC CU, Arabie saoudite
CTIC+SASO, Serbie TELEKOM Kvalitet, Singapour IDA, Afrique du Sud ICASA SABS (COC)
NRCS (LOA), Corée du Sud, Taïwan NCC+BSMI, Thaïlande NBTS, Ukraine UKRSEPRO
COC+DOC, Émirats arabes unis TRA, États-Unis FCC CUL us, Vietnam MIC, Europe CE
CB.
32
">