VTech IS6110 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Guide d’utilisation
www.vtechcanada.com
Mod&egrave;le : IS6110
F&eacute;licitations
pour votre achat d’un nouvel appareil VTech.
Avant d’utiliser ce t&eacute;l&eacute;phone, veuillez lire la
section Mesures de s&eacute;curit&eacute; importantes de
la page 102 de ce guide.
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de d&eacute;pannage requis pour faire fonctionner votre nouveau t&eacute;l&eacute;phone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de
vous assurer de l’installer correctement et de b&eacute;n&eacute;ficier des nombreuses fonctions
de ce t&eacute;l&eacute;phone innovateur de VTech. Vous pouvez &eacute;galement visiter notre site
Web au www.vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des
achats et voir nos nouveaut&eacute;s VTech. Au Canada, veuillez visiter le
www.vtechcanada.com.
Table des mati&egrave;res
Avant de d&eacute;buter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Exigences minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nomenclature des pi&egrave;ces . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation du bloc-piles du combin&eacute; . . . . . . . . . 5
Charge du bloc-piles du combin&eacute; . . . . . . . . . . . 6
Installation des logiciels MSN Messenger/AOL Instant
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 . . . . . 11
R&eacute;glage du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 . . . . . . 19
V&eacute;rification et t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel IS6110 . . 20
R&eacute;glages du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 . . . . . . 21
R&eacute;glage/changement du compte Messenger . . 22
Changement du nom de l’onglet du profil . . . . 22
R&eacute;glages pour ex&eacute;cuter le logiciel IS6110 . . . . 22
L’onglet About (&Agrave; propos) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ouvrir une session du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 . 24
Ouvrir une session sur l’ordinateur . . . . . . . . 24
Ouvrir une session &agrave; l’aide du combin&eacute; . . . . . 27
Ex&eacute;cuter le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 . . . . . . . 28
Attache-ceinture et casque d’&eacute;coute (optionnels) . . 30
Casque d’&eacute;coute . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Attache-ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110 . . . . . . . . . . . 31
Nomenclature des touches du socle . . . . . . . . . 31
Voyants du statut du socle . . . . . . . . . . . . . . 32
I
Nomenclature des touches du combin&eacute; . . . . . . . 33
Ic&ocirc;nes du statut du combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation du combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Touches rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Navigation de base . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Saisie des caract&egrave;res pour la composition . . . . 35
Saisie des caract&egrave;res dans le champ textuel . . 35
Conseils de saisie du texte . . . . . . . . . . . . 36
Tableau des caract&egrave;res . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tableau des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableau de correspondances . . . . . . . . . . . . 39
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . 40
M&eacute;lodie de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lecture ou effacement des clips sonores . . . . . . 42
Enregistrement des clips sonores . . . . . . . . . . 43
Enregistrement d’un clip sonore &agrave; l’aide du
microphone du combin&eacute; . . . . . . . . . . . . 44
Enregistrement d’un clip sonore &agrave; l’aide du c&acirc;ble 44
&Eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sch&eacute;ma de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL . . . . . . . . . . . . . . 48
R&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
R&eacute;glage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Synchronisation de l’horloge du t&eacute;l&eacute;phone
avec l’ordinateur ou l’afficheur . . . . . . . . 49
www.vtechcanada.com
Table des mati&egrave;res
R&eacute;glage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . 50
Tonalit&eacute; des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e . . . . . 52
R&eacute;tro&eacute;clairage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 53
Annulation de l’indication de message dans
la bo&icirc;te vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
R&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tableau des r&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . 56
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fen&ecirc;tre du statut des copains . . . . . . . . . . . . 57
Fen&ecirc;tre de clavardage actif . . . . . . . . . . . 57
En ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
R&eacute;vision des messages instantan&eacute;s . . . . . . . . . 60
Envoyer des messages instantan&eacute;s . . . . . . . . . 61
Appels entrants sur la ligne r&eacute;sidentielle pendant
l’utilisation de Messenger . . . . . . . . . . . . . 62
Accepter un appel VoIP entrant . . . . . . . . . . . 63
T&eacute;l&eacute;phonie VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Appels VoIP/IM d’un copain provenant de l’ext&eacute;rieur
de la fen&ecirc;tre de clavardage actuelle . . . . . . . . 66
Appels entrants sur la ligne r&eacute;sidentielle pendant
un appel VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Appel VoIP entrant pendant un appel sur la ligne
r&eacute;sidentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Appels entrants simultan&eacute;s sur la ligne r&eacute;sidentielle
et VoIP pendant un appel sur la ligne r&eacute;sidentielle 69
Les appels VoIP entrent en premier . . . . . . . 69
Les appels sur la ligne r&eacute;sidentielle
entrent en premier . . . . . . . . . . . . . . . 69
Appels VoIP entrants multiples pendant un
appel sur la ligne r&eacute;sidentielle . . . . . . . . . . . 70
Visionner l’historique des copains . . . . . . . . . . 70
Effacer l’historique des copains . . . . . . . . . . . 71
Visionner les informations des copains . . . . . . . 71
Fermer la session MSN/WLM/AIM . . . . . . . . . . 71
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . 72
Faire des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle . . . . . . 72
Composition des num&eacute;ros alphanum&eacute;riques . . . . 73
Recevoir des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle . . . . 74
Terminer des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle . . . . 74
Fonctionnement du haut-parleur mains libres . . . . 74
Mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Recherche du combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Recomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
R&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ajouter une nouvelle entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire . . . 77
Recherche et r&eacute;vision d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire . . 78
&Eacute;dition d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . 79
Effacer une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . 79
Effacer toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire . . . . . . . 79
Fonctionnement du r&eacute;pertoire de l’afficheur . . . . . 80
Afficheur avec afficheur de l’appel en attente . . . . 80
R&eacute;pertoire de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . 81
www.vtechcanada.com
II
Table des mati&egrave;res
Sauvegarder une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de l’afficheur
dans le r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rendre une entr&eacute;e de l’afficheur pr&ecirc;te &agrave; composer . 82
Effacer une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de l’afficheur . . . . 83
Effacer toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire
de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Messages affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute; . . . . . . 84
D&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Port&eacute;e de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 99
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
&Agrave; propos des t&eacute;l&eacute;phones sans fil . . . . . . . . . 100
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Mesures de s&eacute;curit&eacute; importantes . . . . . . . . . 102
FCC, ACTA et Industrie Canada . . . . . . . . . . 103
Le sceau RBRC&reg; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sp&eacute;cifications techniques . . . . . . . . . . . . . 105
www.vtechcanada.com
III
Avant de d&eacute;buter
Exigences minimales
Assurez-vous que votre syst&egrave;me r&eacute;pond aux exigences minimales suivantes :
•
•
•
•
•
•
MSN Messenger/Windows Live Messenger (version anglaise) ou AOL Instant Messenger.
Windows 2000, XP ou Vista; version anglaise seulement.
200 Mo d’espace libre.
256 Mo de RAM.
USB 1.1 ou 2.0.
Acc&egrave;s Internet &agrave; large bande (c&acirc;ble/DSL).
IMPORTANT :
• Pour acc&eacute;der &agrave; la messagerie instantan&eacute;e par l’Internet avec votre IS6110, vous devrez avoir un
compte MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger. Si vous n’avez
pas de compte MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant Messenger account,
vous pourrez vous inscrire gratuitement &agrave; MSN Messenger/Windows Live Messenger au http://
www.hotmail.com ou &agrave; AOL Instant Messenger au http://www.aim.com.
•
1
Vous devrez installer le logiciel MSN Messenger/Windows Live Messenger ou AOL Instant
Messenger avant d’installer le logiciel IS6110.
www.vtechcanada.com
Nomenclature des pi&egrave;ces
Votre t&eacute;l&eacute;phone coomprend les articles suivants. Conservez votre re&ccedil;u de caisse et
l’emballage pour le cas o&ugrave; vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie.
1. Guide de d&eacute;part
rapide
2. CD-ROM (Logciel IS6110 de VTech
pour les logiciels MSN Messenger/
Windows Live Messenger/AOL
Instant Messenger)
3. Socle du
t&eacute;l&eacute;phone
4. C&acirc;ble USB
5. Ad a pt ateur d u 6. Fil t&eacute;l&eacute;phonique
socle
7. Attacheceinture
8. C&acirc;ble audio
9. Bloc-piles
11. Chargeur du combin&eacute;
avec adaptateur CA fix&eacute;
10. Combin&eacute;
www.vtechcanada.com
• Pour acheter un
nouveau blocpiles, visitez notre
site Web au www.
vtechphones.com
ou communiquer
avez VTech
Communications,
Inc. au 1-800595-9511 aux
&Eacute;tats-Unis. Au
Canada,visitez www.
vtechcanada.com.
ou communiquez
avec nous au 1-800267-7377.
2
Avant de d&eacute;buter
Avant de d&eacute;buter
Installation
Installation du socle du t&eacute;l&eacute;phone
• Cet adaptateur
secteur a &eacute;t&eacute;
con&ccedil;u pour &ecirc;tre
branch&eacute; en
position verticale
ou dans une prise
de courant dans le
plancher.
• N’utilisez que
l’adaptateur inclus
dans l’emballage;
l’utilisation d’un
autre adaptateur
risquerait
d’endommager le
t&eacute;l&eacute;phone.
• Branchez la fiche
du filtre DSL dans
la prise modulaire
murale. Ensuite,
branchez le fil
t&eacute;l&eacute;phonique
entre le filtre DSL
et le socle du
t&eacute;l&eacute;phone.
3
Installation du socle du t&eacute;l&eacute;phone :
&Eacute;tape 1: Installation du fil t&eacute;l&eacute;phonique
Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du fil t&eacute;l&eacute;phonique dans la prise
t&eacute;l&eacute;phonique situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re du socle et l’autre extr&eacute;mit&eacute;
&agrave; la prise t&eacute;l&eacute;phonique. Si vous utilisez le service Internet
DSL, veuillez installer un filtre DSL entre le socle du
IS6110 et la prise modulaire. Contacter votre fournisseur
de service DSL pour plus de d&eacute;tails concernant les filtres
DSL.
&Eacute;tape 2: Installation du c&acirc;ble USB
Utilisez le c&acirc;ble USB inclus, branchez une extr&eacute;mit&eacute; dans
le port
, situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re du socle et l’autre extr&eacute;mit&eacute; &agrave;
la prise USB de votre ordinateur.
&Eacute;tape 3: Mise en fonction
Branchez l’adaptateur du socle dans la prise d’alimentation
situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re du socle du IS6110 et l’autre extr&eacute;mit&eacute;
dans une prise de courant qui n’est pas contr&ocirc;l&eacute;e par un
interrupteur. Ceci met le socle en fonction. N’interrompez
PAS le processus de mise en marche en d&eacute;branchant
l’adaptateur ou en utilisation le combin&eacute; tant que le
voyant POWER situ&eacute; en avant du socle ne soit allum&eacute;
en feu fixe.
www.vtechcanada.com
Ordinateur
Prise
modulaire
C&acirc;ble USB
Filtre DSL
(non inclus)
Fil
t&eacute;l&eacute;phonique
P r i s e d e Adaptateur du
socle
courant
Socle du
t&eacute;l&eacute;phone
Socle du t&eacute;l&eacute;phone
(vue avant)
&Eacute;tape 4: V&eacute;rification des voyants de diagnostic
Le voyant POWER devrait &ecirc;tre allum&eacute; vous indiquant que l’appareil est en fonction.
Installation du chargeur du combin&eacute;
Le chargeur est dot&eacute; d’un adaptateur d&eacute;j&agrave; fix&eacute; au chargeur. Acheminez le cordon &agrave; travers
la fente moul&eacute;e &agrave; cet effet et branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; &agrave; une prise de courant, tel que
d&eacute;montr&eacute; ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas contr&ocirc;l&eacute;e par un
interrupteur.
Prise de courant
(non contr&ocirc;l&eacute;e par
un interrupteur)
Cordon
d’alimentation
du chargeur du
combin&eacute;
• Utilisez
l’adaptateur CA
inclus avec votre
t&eacute;l&eacute;phone.
• Cet adaptateur
secteur a &eacute;t&eacute;
con&ccedil;u pour &ecirc;tre
branch&eacute; en
position verticale
ou dans une prise
de courant dans le
plancher.
Vue d’en-dessous du
chargeur du t&eacute;l&eacute;phone
www.vtechcanada.com
4
Installation
Installation
Installation
Installation du bloc-piles du combin&eacute;
• Pour acheter un
nouveau bloc-piles,
visitez notre site
Web au www.
vtechphones.com
ou communiquer
avez VTech
Communications,
Inc. au 1-800595-9511 aux
&Eacute;tats-Unis. Au
Canada,visitez
www.vtechcanada.
com. ou
communiquez avec
nous au 1-800-2677377.
&Eacute;tape 1: Appuyez sur les encoches et glissez le couvercle du compartiment des piles vers le bas.
&Eacute;tape 2: Alignez les deux ouvertures du connecteur du bloc-piles avec les prise situ&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur
du compartiment des piles en appariant les fils rouge et noir selon le code de couleur de
l’&eacute;tiquette. Ins&eacute;rez le bloc-piles &agrave; l’int&eacute;rieur du compartiment et les fils dans le coin inf&eacute;rieur
gauche.
&Eacute;tape 3: Replacez le couvercle du compartiment des piles et glissez-le vers le haut jusqu’&agrave; ce qu’il
se verrouille en place.
Fil noir Fil
rouge
Fil
rouge
5
Fil noir
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Charge du bloc-piles du combin&eacute;
Apr&egrave;s l’installation du bloc-piles, il est possible qu’il y ait une charge suffisante pour effectuer de brefs
appels. Pour une performance optimale, nous vous sugg&eacute;rons de d&eacute;poser le combin&eacute; sur le socle
ou le chargeur et le laisser se charger pendant 16 heures avant l’utilisation. Le voyant CHARGE du
chargeur s’alumera pour vous indiquer que le combin&eacute; est en cours de charge. Vous pouvez maintenir
la charge du bloc-piles en repla&ccedil;ant le combin&eacute; sur le socle apr&egrave;s chaque utilisation. Lorsque le blocpiles est compl&egrave;tement &eacute;puis&eacute;, il sera &agrave; nouveau pleinement charg&eacute; en 16 heures. Si le combin&eacute; ne
doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode, retirez le bloc-piles afin de pr&eacute;venir les fuites.
Lorsque pleinement charg&eacute;, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :
Fonctionnement
Dur&eacute;e de fonctionnement
En cours d’utilisation (combin&eacute;/casque
d’&eacute;coute)
7 heures
En cours d’utilisation (haut-parleur mains
libres)
2 heures
En cours d’utilisation (Mode IM)
3 heures
Lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation (en
attente*)
96 heures
*Le combin&eacute; est hors du chargeur mais n’est pas en cours d’utilisation.
Le bloc-piles doit &ecirc;tre charg&eacute; lorsque :
• Un nouveau bloc-piles a &eacute;t&eacute; install&eacute; dans le combin&eacute;.
• Le voyant du bloc-piles &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute; clignote et est vide.
www.vtechcanada.com
6
Installation
Charge du bloc-piles du combin&eacute;
MISE EN GARDE :
Afin de r&eacute;duire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez lire ce qui suit :
1. N’utilisez que le bloc-piles inclus ou l’&eacute;quivalent.
2. Ne jetez pas le bloc-piles au feu. V&eacute;rifiez aupr&egrave;s des autorit&eacute;s locales afin de conna&icirc;tre la proc&eacute;dure
de mise au rebus.
3. N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. Ceci laisserait &eacute;chapper de l’&eacute;lectrolyte qui est corrosif
et peut causer des br&ucirc;lures et des blessures aux yeux ou &agrave; la peau. L’&eacute;lectrolyte peut &ecirc;tre toxique
si aval&eacute;.
4. Soyez prudents lorsque vous manipulez les blocs-piles afin de ne pas causer de court-circuit
avec des mat&eacute;riaux conducteurs tels que les bagues, bracelets, ou cl&eacute;s. Le bloc-piles et/ou les
conducteurs peuvent surchauffer et causer des br&ucirc;lures.
5. Chargez le bloc-piles inclus ou con&ccedil;u pour fonctionner avec cet appareil en respectant les
instructions et les sp&eacute;cifications de ce guide d’utilisation.
AVERTISSEMENT : AFIN D’&Eacute;VITER LES &Eacute;LECTROCUTIONS, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL &Agrave;
L’EAU OU &Agrave; L’HUMIDIT&Eacute;.
7
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
Avant d’installer le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 et utiliser MSN Messenger/AOL Instant Messenger
sur le combin&eacute;, le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre • Cliquez sur EXIT
pour quitter
ordinateur.
l’installation.
• Pour plus de d&eacute;tails
Pour installer le logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger :
&agrave; propos du bouton
&Eacute;tape 1: Ins&eacute;rez le CD-ROM du logiciel VTech IS6110 dans votre ordinateur. Le CD-ROM s’ex&eacute;cutera
Browse the CD for
automatiquement et l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;e. Cliquez sur le bouton Install the
additional ringers,
IS6110 Phone Software et l’&eacute;cran b sera affich&eacute;e.
consultez la section
a:
b:
www.vtechcanada.com
Enregistrement
des clips sonores
de la page 43 du
guide d’utilisation.
8
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
• Cliquez sur le
bouton BACK en
tout temps pour
retourner &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
&Eacute;tape 2: •
•
Si vous d&eacute;sirez installer MSN Messenger, cliquez sur le bouton MSN Messenger. Le
logiciel v&eacute;rifiera quel est votre syst&egrave;me d’exploitation. Si vous utilisez Windows 2000,
l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;e. Si vous utilisez Windows XP ou Vista, l’&eacute;cran b cidessous sera affich&eacute;e.
Si vous d&eacute;sirez installer AOL Instant Messenger, cliquez sur le bouton AOL Instant
Messenger et poursuivez &agrave; l’&eacute;tape 3.
a - MSN Messenger pour Windows 2000
•
9
b - Windows Live Messenger pour Windows
XP/Vista
Cliquez sur le bouton Download MSN Messenger ou Download Windows Live
Messenger pour d&eacute;buter le processus d’installation respectivement pour l’&eacute;cran a ou
b. Lorsque l’installation est termin&eacute;e, cliquez sur le bouton NEXT. Poursuivez &agrave; l’&eacute;tape
4 pour l’installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110.
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel MSN Messenger/AOL Instant Messenger
&Eacute;tape 3: •
Lorsque vous cliquez sur le bouton AOL Instant Messenger pour installer le logiciel
AOL Instant Messenger, l’&eacute;cran suivant appara&icirc;tra.
•
Cliquez sur le bouton Download AOL Instant Messenger pour d&eacute;buter l’installation.
Proc&eacute;dez tel que d&eacute;crit aux instructions de t&eacute;l&eacute;chargement. Lorsque l’installation est
termin&eacute;e, appuyez sur le bouton NEXT. Poursuivez &agrave; l’&eacute;tape 4 pour l’installation du
logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110.
www.vtechcanada.com
10
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 4: •
Apr&egrave;s avoir install&eacute; le logiciel MSN Messenger ou AOL Instant Messenger software,
on vous invitera &agrave; installer le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110. L’&eacute;cran suivant sera affich&eacute;.
Cliquez sur le bouton Install IS6110 Phone Software pour d&eacute;buter l’installation.
11
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 5: Une fen&ecirc;tre d’installation VTech IS6110 appara&icirc;tra. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows
Live Messenger, l’&eacute;cran a ci-dessous appra&icirc;tra. Si vous utilisez AOL Instant Messenger,
l’&eacute;cran b ci-dessous appara&icirc;tra. Cliquez sur le bouton Next pour proc&eacute;der.
a :
b:
www.vtechcanada.com
• Cliquez sur le
bouton Cancel
pour annuler
l’installation.
12
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
• Cliquez sur le
bouton Cancel
pour annuler
l’installation.
Cliquez sur le
bouton Back pour
retourner &agrave; l’&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente.
• Si Microsoft .Net
Framework 2.0
est d&eacute;j&agrave; install&eacute;,
seulement
Application files
seront affich&eacute;es.
13
&Eacute;tape 6: Assurez-vous que les bo&icirc;tes &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Application files et Microsoft .Net Framework
2.0 sont coch&eacute;es. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’&eacute;cran a
ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’&eacute;cran b ci-dessous sera
affich&eacute;. Cliquez sur le bouton Next pour proc&eacute;der.
a:
b:
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 7: Si vous utilisez MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;.
Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’&eacute;cran b sera affich&eacute;. Cliquez sur le bouton Install
pour proc&eacute;der.
a:
b:
www.vtechcanada.com
• Cliquez sur le
bouton Cancel
pour annuler
l’installation.
Cliquez sur le
bouton Back pour
retourner &agrave; l’&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente.
14
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 8: La fen&ecirc;tre d’installation Microsoft .NET Framework 2.0 Setup sera affich&eacute;e. Assurez-vous
de cocher I accept the terms of the License Agreement. Cliquez sur le bouton Install et
l’installation d&eacute;butera.
15
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 9: Apr&egrave;s l’installation de Microsoft .NET Framework 2.0, l’&eacute;cran suivant appara&icirc;tra. Cliquez
sur le bouton Finish et l’&eacute;cran d’installation du logiciel VTech IS6110 appara&icirc;tra.
www.vtechcanada.com
16
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 10: Apr&egrave;s l’installation du logiciel IS6110, l’un des &eacute;crans suivants appara&icirc;tra. Si vous utilisez
MSN Messenger/Windows Live Messenger, l’&eacute;cran a ci-dessous appara&icirc;tra, si vous utilisez
AOL Instant Messenger, l’&eacute;cran b ci-dessous sera affich&eacute;.
Si vous d&eacute;sirez d&eacute;buter imm&eacute;diatement l’installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110, assurezvous de cocher la bo&icirc;te Run VTech IS6110 Software for MSN (a) ou Run VTech IS6110
Software for AIM (b) et cliquez sur le bouton Finish. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez effectuer l’installation
du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 plus tard, retirez le crochet de la bo&icirc;te en cliquant sur celle-ci
et cliquez sur le bouton Finish.
a:
b:
Une fois l’installation termin&eacute;e, l’ic&ocirc;ne du raccourci du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
se trouvera
sur votre bureau. Vous pourrez lancer le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 en tout temps en cliquant sur
l’ic&ocirc;ne. L’application sera imm&eacute;diatement lanc&eacute;e.
17
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
&Eacute;tape 11: L’&eacute;cran suivant appara&icirc;tra apr&egrave;s l’installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110. Cliquez sur
le bouton NEXT pour proc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran suivant et quiquez sur EXIT pour quitter l’installat
ion.
www.vtechcanada.com
18
Installation
R&eacute;glages du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
Le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 doit &ecirc;tre lanc&eacute; avant d’utiliser la messagerie vocale sur le combin&eacute;.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne de l’application du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
sur le bureau de votre
ordinateur; le logiciel sera automatiquement ex&eacute;cut&eacute;. Si vous utilisez MSN Messenger/Windows
Live Messenger, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous utilisez AOL Instant Messenger, l’&eacute;cran b
ci-dessous sera affich&eacute;. Vous y verrez trois onglets Status (Statut), Profile Settings (R&eacute;glages du
profile) et About (&Agrave; propos).
a:
b:
*
*L’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e lorsque vous utilisez MSN.
Dans les pages suivantes, nous utiliseront les abr&eacute;viations suivantes :
•
19
MSN pour MSN Messenger.
•
WLM pour Windows Live Messenger.
•
AIM pour AOL Instant Messenger.
www.vtechcanada.com
V&eacute;rification et t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
Le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 v&eacute;rifiera automatiquement les mises &agrave; niveau chaque fois que le
logiciel est ex&eacute;cut&eacute; et si une mise &agrave; niveau est disponible, l’&eacute;cran suivant sera affich&eacute;. Si vous ne
d&eacute;sirez pas effectuer des recherches de mises &agrave; niveau &agrave; chaque fois que le logiciel est ex&eacute;cut&eacute;,
assurez-vous de cocher Do not check for updates. Si vous ne d&eacute;sirez pas la t&eacute;l&eacute;charger, cliquez
sur le bouton No. Vous pourrez v&eacute;rifier les mises &agrave; niveau plus tard en cliquant sur Check Update
de l’onglet About (voir page 23).
Installation de la mise &agrave; niveau du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 :
&Eacute;tape 1: Cliquez sur le bouton Yes. Le t&eacute;l&eacute;chargement de la mise &agrave; niveau d&eacute;butera.
&Eacute;tape 2: Pour sauvegarder la mise &agrave; niveau sur votre ordinateur et proc&eacute;der &agrave; l’installation plus tard,
cliquez sur le bouton Save et proc&eacute;dez tel que d&eacute;crit aux &eacute;tapes de sauvegarde des fichiers
&agrave; un endroit sp&eacute;cifique sur votre ordinateur.
&Eacute;tape 3: Pour ex&eacute;cuter la mise &agrave; niveau, cliquez sur Open et un message d’avertissement de mise
&agrave; niveau appara&icirc;tra afin de vous rappeler de quitter le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS610 avant de
proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; niveau. Quittez le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 et cliquez sur le bouton
Retry. Proc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;tape 5 de la section Installation du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 de
la page 12 pour poursuivre.
www.vtechcanada.com
• Cliquez sur le
bouton Cancel pour
quitter l’installation.
20
Installation
Installation
Installation
R&eacute;glages du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
Les changements &agrave; l’onglet du profil Profile Settings peuvent seulement &ecirc;tre effectu&eacute;s lorsque
le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 n’est pas lanc&eacute;. (Par exemple, &agrave; l’onglet Status, la premi&egrave;re bo&icirc;te
devrait &ecirc;tre STOP).
Pour utiliser la messagerie instantan&eacute;e ou la t&eacute;l&eacute;phonie Internet &agrave; l’aide de votre t&eacute;l&eacute;phone, vous
devrez d’abord cr&eacute;er un profile en entrant votre adresse de courriel MSN/WLM/AIM ainsi que votre
mot de passe &agrave; l’onglet du profile Profile Settings.
Vous pouvez cr&eacute;er un maximum de trois profils diff&eacute;rents pour vos comptes de messagerie instantan&eacute;e.
Si vous utilisez MSN/WLM, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous utilisez AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous
sera affich&eacute;.
a:
21
b:
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
R&eacute;glage/modification du compte de messagerie instantan&eacute;e
&Eacute;tape 1: Choisissez un profil sp&eacute;cifique en cliquant sur l’onglet.
&Eacute;tape 2: Entrez votre adresse de courriel de votre compte &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la bo&icirc;te de MSN Email Address
(a) ou AIM Screen Name (b) (voir page 21).
&Eacute;tape 3: Entrez votre mot de passe dans la bo&icirc;te &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Password.
&Eacute;tape 4: Si vous ne d&eacute;sirez pas entrer votre adresse de courriel et votre mot de passe chaque fois
que vous lancez le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110, assurez-vous de cocher la bo&icirc;te Save
email address (a) / Save screen name (b) ou Save password (voir page 26).
• Les r&eacute;glages
du logiciel du
t&eacute;l&eacute;phone IS6110
peuvent seulement
&ecirc;tre effectu&eacute;s ou
modifi&eacute;s sur votre
ordinateur.
&Eacute;tape 5: Cliquez sur le bouton Apply pour sauvegarder ou sur le bouton Cancel pour annuler les
changements.
Changer le nom de l’onglet profile :
&Eacute;tape 1: Choisissez un profil sp&eacute;cifique en cliquant sur l’onglet.
&Eacute;tape 2: Entrez le nom du nouveau profil dans la bo&icirc;te &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Profile Name.
R&eacute;glages pour l’ex&eacute;cution du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
• Si vous d&eacute;sirez que le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 soit automatiquement ex&eacute;cut&eacute; chaque fois
que Windows d&eacute;marre, assurez-vous que le champ Run IS6110 software when Windows
starts soit coch&eacute;.
•
Si vous d&eacute;sirez acc&eacute;der &agrave; votre compte de messagerie instantan&eacute;e chaque fois que le logiciel du
t&eacute;l&eacute;phone IS6110 est ex&eacute;cut&eacute;, assurez-vous que le champ Login automatically when IS6110
software starts est coch&eacute;.
•
Si vous d&eacute;sirez afficher une ic&ocirc;ne dans la barre d’&eacute;tat du syst&egrave;me, assurez-vous que le champ
Show icon in system tray when IS6110 software is running est coch&eacute;.
www.vtechcanada.com
22
Installation
Installation
Installation
L’onglet About (&agrave; propos)
La version du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 sera affich&eacute;e &agrave; l’onglet About. Cliquez sur Check Update
pour v&eacute;rifier si une mise &agrave; niveau du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 est disponible, consultez la page
20 pour plus de d&eacute;tails. Vous trouverez &agrave; la section d’aide Product Help le lien Internet pour le guide
d’utilisation et le guide de d&eacute;part rapide. Vous pouvez &eacute;galement trouver l’adresse du site VTech &agrave; la
section VTech Communications. Si vous utilisez MSN/WLM, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si
vous utilisez AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous sera affich&eacute;.
a:
23
b:
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Vous pouvez acc&eacute;der au logiciel de votre t&eacute;l&eacute;phone IS6110 sur votre combin&eacute; ou votre ordinateur.
Ouvrir une session sur l’ordinateur :
&Eacute;tape 1: &Agrave; l’onglet du statut Status du du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110, choisissez le profil d&eacute;sir&eacute; en
cliquant sur la f&egrave;che du champ Profile. Un menu d&eacute;roulant appara&icirc;tra. Cliquez sur le profil
que vous d&eacute;sirez utiliser et cliquez sur le bouton START. Si vous utilisez MSN/WLM, l’&eacute;cran
a ci-dessous appara&icirc;tra. Si vous utilisez AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous appara&icirc;tra.
a:
b:
*
*L’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e lorsque vous utilisez MSN.
www.vtechcanada.com
24
Installation
Ouvrir une session du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
Ouvrir une session sur l’ordinateur :
&Eacute;tape 2: Si vous ne pouvez ouvrir une session MSN/WLM, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous
ne pouvez ouvrir une session AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous sera affich&eacute;.
a:
b:
*
*L’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e lorsque vous utilisez MSN.
•
25
Si le pseudonyme ou le mot de passe sont manquants, la fen&ecirc;tre d’erreur suivante sera
affich&eacute;e. V&eacute;rifiez les items manquants &agrave; l’onglet Profile Settings.
www.vtechcanada.com
Installation
www.vtechcanada.com
26
Installation
Ouvrir une session du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
• Si le logiciel du
t&eacute;l&eacute;phone IS6110
est ouvet mais que
la sssion ne l’est
pas, vous pourrez
ouvrir la session et
la fermer &agrave; l’aide
du combin&eacute; ou
de l’ordinateur.
Si le logiciel du
t&eacute;l&eacute;phone IS6110
n’est pas ouvert
et que le combin&eacute;
affiche IS6110
software is not
launched, le
logiciel devra
d’abord &ecirc;tre lanc&eacute;
sur l’ordinateur.
27
Si vous tentez d’ouvrir une session de messagerie instantan&eacute;e &agrave; l’aide du combin&eacute; avant que le
logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 soit lanc&eacute; sur l’ordinateur, l’&eacute;cran du combin&eacute; affichera IS6110 software
is not launched.
Ouvrir une session sur le combin&eacute; :
Lorsque vous ouvrez une session sur le combin&eacute;, vous acc&egrave;derez automatiquement au profil
s&eacute;lectionn&eacute; dans le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 sur votre ordinateur. Si vous d&eacute;sirez changer le
profil, vous devrez le changer sur l’ordinateur.
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MSNGR &agrave; l’&eacute;cran d’attente.
–OU–
Appuyez sur MENU. Appuyez sur
, ,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Messenger et sur
SELECT ou la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 2: &Eacute;cran affichera Login in progress. Please wait. (Ouverture de session en cours. Veuillez
attendre.)
&Eacute;tape 3: Si l’ouverture de session s’effectue correctement, vous verrez la fen&ecirc;tre du statut de vos
copains.
&Eacute;tape 4: Si l’ouverture de session &eacute;choue, un message d’erreur s’affichera. V&eacute;rifiez les items
m a n q u a n t s &agrave; l ’o n g l e t P r o f i l e S e t t i n g s d u l o g i c i e l d u t&eacute; l &eacute; p h o n e I S 6110.
Messages d’erreur
Explication
Login error (erreur
d’ouverture de session)
Vous indique que le pseudonyme et incorrect.
Password error (erreur de
mot de passe)
Vous indique que le mot de passe est incorrect.
Missing password or login
name (mot de passe ou
pseudonyme manquant)
Vous indique que le pseudonyme ou le mot de passe est manquant.
www.vtechcanada.com
Installation
Installation
Ex&eacute;cuter le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
Pour utiliser MSN/WLM/AIM sur le combin&eacute;, toutes les ic&ocirc;nes de statut doivent affichera Ready,
tel que d&eacute;montr&eacute; ci-dessous. Si vous utilisez MSN/WLM, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous
utilisez AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous sera affich&eacute;.
a:
b:
• Le voyant
IM/VoIP du socle
du t&eacute;l&eacute;phone
s’allumera lorsque
la connexion
&agrave; l’ordinateur
est ad&eacute;quate et
que la session
de messagerie
instantan&eacute;e est
ouverte.
*
*L’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e lorsque vous utilisez MSN.
Apr&egrave;s avoir ouvert la session, vous pourrez minimiser la barre d’&eacute;tat du logiciel IS6110. Double-cliquez
sur l’ic&ocirc;ne
de la barre du statut du logiciel VTech IS6110.
www.vtechcanada.com
28
Installation
Ex&eacute;cuter le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110
• Les fonctions
MSN/WLM/AIM
suivantes ne sont
PAS support&eacute;es
par votre t&eacute;l&eacute;phone
IS6110 :
-- Ajout/
modification/
retrait de copains.
-- Ajout/
modification/
retrait de groupes.
-- Invitation d’un
nouveau copain.
-- R&eacute;ception
ou envois de
messages
lorsque n’&ecirc;tes
pas en ligne.
-- Blocage de
copains.
-- R&eacute;ception
et envois
d’&eacute;moticons.
29
Vous ne pourrez ouvrir simultan&eacute;ment une session de messagerie instantan&eacute;e sur l’ordinateur et le
t&eacute;l&eacute;phone IS6110.
•
Si une session de messagerie instantan&eacute;e est ouverte sur l’ordinateur, cliquez sur START de
l’onglet du statut du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 et la session sera automatiquement termin&eacute;e
sur l’ordinateur et la session sera ouverte sur le t&eacute;l&eacute;phone IS6110.
•
Si une session MSN/WLM/AIM est ouverture sur votre IS6110 et que vous tentez d’ouvrir une
session MSN/WLAM/AIM sur l’ordinateur, le message de la page suivante sera affich&eacute;. Vous
devrez cliquer sur STOP de l’onglet du statut du logiciel du IS6110 pour fermer la session avant
de l’ouvrir sur l’ordinateur.
Si vous utilisez MSN/WLN, l’&eacute;cran a ci-dessous sera affich&eacute;. Si vous utilisez AIM, l’&eacute;cran b ci-dessous
sera affich&eacute;.
a:
b:
www.vtechcanada.com
Pour des conversations en mode mains libres, utilisez un casque
d’&eacute;coute standard de 2,5 mm (vendu s&eacute;par&eacute;ment). Pour de
meilleurs r&eacute;sultats, utilisez un casque d’&eacute;coute VTech de 2,5 mm.
Casque d’&eacute;coute
Branchez la prise de 2,5 mm du casque d’&eacute;coute
dans la prise du combin&eacute; (sous le capuchon de
caoutchouc) .
C a s q u e d ’&eacute; c o u t e
standard de 2,5 mm
Attache-ceinture
Alignez et verrouilez l’attache-ceinture
dans les fentes situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute;s du
combin&eacute;. Pour le retirer, soulevez l&eacute;g&egrave;rement
l’attache des encoches.
www.vtechcanada.com
• Pour acheter un
casque d’&eacute;coute
compatible,
visitez notre site
Web au www.
vtechphones.com
ou communiquer
avez VTech
Communications,
Inc. au 1-800595-9511 aux
&Eacute;tats-Unis. Au
Canada,visitez
www.vtechcanada.
com. ou
communiquez avec
nous au 1-800-2677377.
• Lorsqu’un
casque d’&eacute;coute
compatible est
branch&eacute; &agrave; ce
combin&eacute; sans fil,
le microphone du
combin&eacute; est mis
en sourdine. Ceci
r&eacute;duit les bruits de
fond et am&eacute;liore la
qualit&eacute; sonore.
30
Installation
Installation
Attache-ceinture et casque d’&eacute;coute (optionnels)
Apprendre conna&icirc;tre le IS6110
Nomenclature des touches du socle
1. FIND HANDSET
de messagerie vocale est que
l’appareil est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;buter une
Si vous &eacute;garez le combin&eacute;, appuyez
messagerie instantan&eacute;e IM ou un
sur cette touche pour le faire sonner.
appel VoIP. Si le voyant est hors
Pour mettre la sonnerie en sourdine,
fonction, le logiciel du IS6110 n’a
appuyez sur OFF. Pour arr&ecirc;ter la
pas &eacute;t&eacute; lanc&eacute; sur le PC.
sonnerie, appuyez sur STOP du
combin&eacute; ou appuyez de nouveau 5.
(USB port)
sur FIND HANDSET du socle.
Branchez au port USB et &agrave; l’ordinateur
2. POWER
afin d’&eacute;tablir la connexion entre le
socle et l’ordianteur.
Un voyant rouge allum&eacute; en feu
fixe vous indique que le socle est 6. TEL LINE JACK
aliment&eacute;.
Branchez le fil t&eacute;l&eacute;phonique &agrave;
3. PHONE IN USE
une prise modulaire pour faire et
recevoir des appels.
Un voyant rouge allum&eacute; en feux fixe
vous indique qu’un appel entrants 7. POWER PORT
vous parvient. Un voyant rouge fixe
Branchez &agrave; l’adpatateur qui se
vous indique que le t&eacute;l&eacute;phone est
branche alors &agrave; une prise de courant
en cours d’utilisation. Si le voyant
&eacute;lectrique pour alimenter le socle.
est hors fonction, la ligne n’est pas
en cours d’utilisation.
4. IM/VoIP
Un voyant rouge en feu fixe inique
que vous avez ouvert une session
31
www.vtechcanada.com
1
2
3
4
5
6
7
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Voyants de statut du socle
Nom
Couleur
Voyants du statut
POWER
Rouge
En feu fixe
Le socle est aliment&eacute;.
&Eacute;teint
PHONE IN
USE
IM/VoIP
Rouge
Rouge
Description
Le t&eacute;l&eacute;phone n’est pas en cours d’utilisation.
Clignotant
Le t&eacute;lphone sonne.
En feu fixe
La ligne t&eacute;l&eacute;phonique
d’utilisation.
est en cours
&Eacute;teint
Le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 n’a pas &eacute;t&eacute;
ex&eacute;cut&eacute; sur l’ordinateur.
Allum&eacute; en feu fixe
Le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 a &eacute;t&eacute; lanc&eacute;
sur l’ordinateur et est pr&ecirc;t &agrave; ouvrir une session
IM/IV.
www.vtechcanada.com
32
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Nomenclature des
touches du combin&eacute;
1. &Eacute;couteur
Sortie audio du t&eacute;l&eacute;phone et
les autres touches.
2. Touches rapides
Appuyez pour s&eacute;lectionner
l’action d&eacute;montr&eacute; au base de
l’&eacute;cran.
3.
/FLASH
Appuyez pour entendre
la tonalit&eacute;. Apr&egrave;s la
pr&eacute;composition du num&eacute;ro,
appuyez.
4. Touches num&eacute;riques
Sur le clavier, les chiffres
sont noir sur argent. En mode
num&eacute;rique, elles sont utilis&eacute;es
pour composer les num&eacute;ros
de t&eacute;l&eacute;phone ou la saisie de
num&eacute;ros.
5. ALT (Alt)
En mode de test, appuyez
pour entrer un num&eacute;ro ou
un caract&egrave;re du haut de la
touche.
6. CAP
1
7. Microphone
Entr&eacute;e audio pour les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques.
8. VOL
9. NavKey (Touche de
navigation)
Utilisez cette touche pour
naviguer &agrave; travers les &eacute;crans
de menus et pour positionner
le curseur lors de la saisie de
texte. Appuyez sur cette touche
pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire.
Appuyez sur la touche du bas
pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire de
l’afficheur. Appuyez sur la touche
rapide du centre/SELECT
pour s&eacute;lectionner l’option en
surbrillance.
HAUT
2
BAS
www.vtechcanada.com
9
10
11
12
13
14
15
3
4
5
6
7
11. Clavier
Ces touches sont utilis&eacute;es pour
composer des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone ou pour la saisie de
texte.
12. DEL
(effacer)
Appuyez pour ef facer un
caract&egrave;re.
13.
(entrer)
Appuyez pour envoyer un
message.
CENTRE
DROITE
GAUCHE
Appuyez sur cette touche pour 10. OFF
permuter entre les majuscules
Appuyez pour terminer un appel.
et les minuscules.
33
8
/
Appuyez sur cette touche pour
r&eacute;gler le niveau de volume
pendant un appel.
14.
/SPEAKER
Appuyes pour mettre le
r&eacute;pondeur en/hors fonction.
15. SPACE/REDIAL
Appuyez pour ins&eacute;der un espace
en mode texte ou pour r&eacute;viser la
liste de recomposition.
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Ic&ocirc;nes du statut du combin&eacute;
1. Bloc-piles
Une ic&ocirc;ne anim&eacute;e du bloc-piles
est affich&eacute;e lorsque le blocpiles se recharge.
1
2
3
4
5
6
7
2. VMWI
Le microphone est d&eacute;sactiv&eacute;
pendant un appel.
3. Sonnerie hors fonction
4. Ligne en cours d’utilisation
Le combin&eacute; est en cours de
conversation.
5. Voyant IM
Vous avez des messages
instantan&eacute;s provenant d’un
utilisateur de votre liste de
copains.
6. Indicateur VoIP
Le haut-parleur mains libres est
en cours d’utilisation.
9. Microphone en sourdine
Vous avez des nouveaux
messages dans la bo&icirc;te vocale.
Le volume de la sonnerie est hors
fonction. Le combin&eacute; ne sonnera
pas lorsque vous recevez un
appel entrant.
8. M o d e d u h a u t - p a r l e u r
mains libres
10.
8
9
10
7. Statut de la connexion USB
Le socle n’est pas branch&eacute; au
socle.
7. Statut de la connexion MSN
/ WLM
Le combin&eacute; est en session avec
MSN.
7. Statut de la connexion AIM
Le combin&eacute; est en session avec AIM.
Vo u s a v e z u n a p p e l Vo I P 7. Fl&egrave;ches
provenant d’un utilisateur de
Indique que les touches de
votre liste de copains.
navigation sont fonctionnelles et
7. Statut de la connexion USB
en mode actuel.
L e s o c l e e s t b r a n c h &eacute; &agrave; 8. Mode du casque d’&eacute;coute
l’ordinateur mais la session n’est
Le combin&eacute; est en cours
pas ouverture sur Messenger.
d’utilisation.
Le mode de saisie en
majuscules est s&eacute;lectionn&eacute; pour
le caract&egrave;res suivant.
10. CAP (verrouill&eacute;)
Le mode de saisie en
majuscules est s&eacute;lectionner
pour tous les caract&egrave;res
subs&eacute;quents.
10. Alt
Le mode de saisie num&eacute;rique est
utilis&eacute; pour entrer le caract&egrave;re
suivant.
10. Alt (verrouill&eacute;)
Le mode de saisie num&eacute;rique
est utilis&eacute; pour entrer les
caract&egrave;res subs&eacute;quents.
10. SYMBOLE
Un symbole sera entr&eacute; au
caract&egrave;re suivant.
www.vtechcanada.com
34
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Utilisation du combin&eacute;
Touches rapides
Le combin&eacute; est dot&eacute; de deux touches rapides servant &agrave; plusieurs fonctions.
Le texte indiqu&eacute; au-dessus des touches inique la fonction actuelle. Si aucun
texte est affich&eacute;, la touche n’a aucune fonction en ce moment.
Directory
Messenge
Shift-L
Menu
Navigation de base
• Utilisez la touche de navigation pour vous d&eacute;placer &agrave; travers les options
du menu.
• Appuyez sur la touche de navigation du centre/ SELECT/
pour
s&eacute;lectionner une option.
• Retournez &agrave; l’&eacute;cran de veille en tout temps en appuyant sur OFF.
Saisie de caract&egrave;res pour la composition
Lorsque vous entrez un num&eacute;ro en mode de pr&eacute;composition (visualisation
des num&eacute;ros avant la composition) ou dans le r&eacute;pertoire, le clavier est
en mode de saisie num&eacute;rique et
est affich&eacute; au centre de la barre de
navigation. Pour entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone comportant des lettres (par
exemple le num&eacute;ro d’un plombier peut &ecirc;tre 555-PLUMBER), appuyez sur
CAP et
sera affich&eacute; au centre de la barre de navigation. Le caract&egrave;res
suivant sera en majuscules et retournera en mode num&eacute;rique. Doublecliquez sur CAP jusqu’&agrave; ce que
soit affich&eacute; au centre de la barre de
navigation pour entrer plusieurs caract&egrave;res majuscues. Double-cliquez sur
CAP &agrave; nouveau pour retourner en mode num&eacute;rique. Voir la page 73 pour plus
de d&eacute;tails concernant la Composition des num&eacute;ros alphanum&eacute;riques.
Entering characters in a text field
• Pendant la saisie de texte &agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage, le clavier sera en
mode de saisie en minuscules par d&eacute;faut et aucune ic&ocirc;ne de statut ne
sera affich&eacute;e au centre de la barre de navigation. Pendant la saisie de
texte dans le r&eacute;pertoire ou lorsque vous donnez un titre &agrave; un clip sonore,
la premi&egrave;re lettre sera en majuscule et les lettres suivante, en minuscules.
Voir le Tableau des caract&egrave;res de la page 37.
35
www.vtechcanada.com
Record Sound Clip
Enter Clip Name
Morning
SAVE
Le centre de la barre de
navigation
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Utilisation du combin&eacute;
Saisie des caract&egrave;res dans le champ textuel
• Pour changer au mode de saisie en majuscules, appuyez sur CAP et
sera affich&eacute; dans le centre de la barre de navigation CAP jusqu’&agrave;
ce que
soit affich&eacute; au centre due la barre de navigation appuyez
de nouveau sur CAP pour retourner en mode minuscules.
• Pour changer au mode de saisie num&eacute;rique, appuyez sur ALT et
sera
affich&eacute; dans le centre de la barre de navigation. Le caract&egrave;re suivant
sera un caract&egrave;re num&eacute;rique et retournera au mode pr&eacute;ce&eacute;dent pour
les caract&egrave;res suivants. Double-cliquez sur ALT jusqu’&agrave; ce que
soit
affich&eacute; au centre de la barre de navigation pour entrer tous les caract&egrave;res
en tant que num&eacute;ros. Double-cliquez de nouveau sur ALT pour retourner
en mode minuscule.
Conseils de saise du texte
• Appuyez sur SYM en mode de saisie du texte vous permettra d’afficheur
le tableau des symboles. Utilisez la touche de navigation pour d&eacute;filer &agrave;
travers les options et appuyez sur SELECT pour ins&eacute;rer le symbole en
surbrillance (voir le Tableau des symboles de la page 39) ou appuyez
de nouveau sur SYM pour quitter.
• Appuyez sur SPACE/REDIAL pour entrer un espace.
• Appuyez sur la touche de gauche et de droite
ou
pour d&eacute;placer
le curseur au caract&egrave;re d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur DEL
pour effacer le
caract&egrave;re.
• Appuyez sur
(Entrer) pour envoyer un message.
www.vtechcanada.com
36
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Tableau des caract&egrave;res
Utilisez le clavier et le tableau ci-dessous pour entrer un nom (jusqu’&agrave; 16 caract&egrave;res). Chaque pression
d’une touche en particulier permettra d’afficher les caract&egrave;res dans l’ordre suivant :
Minuscule :
Touche rapide de
gauche
HAUT
GAUCHE
SELECT
TALK/FLASH
w
e
a
s
ALT
z
CAP
DROITE
BAS
q
Touche rapide de
droite
HORS FONCTION
r
t
y
d
f
g
h
j
k
l
DEL
x
c
v
b
n
m
$
ENTRER
SYM
u
i
o
p
ESPACE
HAUT-PARLEUR
HAUT
Touche rapide de
droite
Majuscule :
Touche rapide de
gauche
GAUCHE
TALK/FLASH
37
DROITE
BAS
Q
W
E
A
S
ALT
Z
CAP
SELECT
HORS FONCTION
R
T
Y
D
F
G
H
J
K
L
DEL
X
C
V
B
N
M
$
ENTRER
SYM
ESPACE
www.vtechcanada.com
U
I
O
P
HAUT-PARLEUR
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Tableau des caract&egrave;res
Mode num&eacute;rique :
Touche rapide de
gauche
HAUT
GAUCHE
SELECT
TALK/FLASH
Touche rapide de
droite
DROITE
BAS
HORS FONCTION
#
1
2
3
(
)
_
-
+
@
*
4
5
6
/
:
;
‘
“
DEL
8
9
?
!
,
.
%
ENTRER
ALT
CAP
7
SYM
ESPACE
HAUT-PARLEUR
www.vtechcanada.com
38
Apprendre &agrave; conna&icirc;tre le IS6110
Tableau des symboles
Appuyez sur la touche SYM pendant la saisie du texte g&eacute;n&egrave;rera un symbole diff&eacute;rent, tel que
d&eacute;montr&eacute; au tableau suivant :
~
`
^
&amp;
&yen;
&brvbar;
|
\
[
]
{
}
&pound;
&curren;
&cent;
&laquo;
&raquo;
&lt;
=
&gt;
€
Tableau de correspondances
Consultez la page 73 pour les instructions relatives &agrave; la Composition des num&eacute;ros
alphanum&eacute;riques.
39
Saisie des lettres
Num&eacute;ro correspondant
A, B ou C
2
D, E ou F
3
G, H ou I
4
J, K ou L
5
M, N ou O
6
P, Q, R ou S
7
T, U ou V
8
W, X Y ou Z
9
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Sonnerie
Dans ce menu, vous pourrez changer la m&eacute;lodie de sonnerie et le volume de la
sonnerie. Vous pouvez &eacute;galement enregistrer et &eacute;couter vos clips sonores.
Pour r&eacute;gler le volume de la sonnerie du combin&eacute; :
En mode d’attente, appuyez sur VOL / situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute;.
-OU&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour shoisir Ringer et appuyez sur
SELECT ou sur la touche de navigation du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour choisir Ringer
Volume et appuyez sur SELECT ou sur la touche de navigation du
centre/SELECT/ . Le niveau de volume actuel sera entendu.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche de gauche ou de droite
ou
pour r&eacute;gler
le niveau de volume. Le niveau de volume sera entendu pendant
le r&eacute;glage. Lorsque le volume est hors fonction (aucune barre de
niveau de volume ne sera affich&eacute;e), aucun &eacute;chantillon de volume
ne sera entendu et Ringer Off sera affich&eacute;.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur SELECT ou la touche de navigation du centre/SELECT/
. Une tonalit&eacute; de confirmation se fera entendre.
&Eacute;tape 6: L’ic&ocirc;ne de sonnerie hors fonction
sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran principal
de mise en attente si la sonnerie est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; la position hors
fonction.
www.vtechcanada.com
Ringer
Ringer Volume
Ringer Melody
Play Sound Clips
Record Sound Clip
BACK
SELECT
Ringer Volume
BACK
SELECT
40
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Volume de la sonnerie
• Appuyez sur la
touche BACK en
tout temps pour
retourner &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Le volume de la
sonnerie est le
m&ecirc;me pour les
appels sur la ligne
r&eacute;sidentielle et les
appels VoIP.
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
M&eacute;lodie de sonnerie
Dans ce menu, vous pouvez &eacute;couter les m&eacute;lodies de sonnerie et r&eacute;gler
diff&eacute;rentes m&eacute;lodies pour les appels entrants sur la ligne r&eacute;sidentielle ou
pour les appels VoIP.
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur les touches de navigation
,
,
et/ou
pour
choisir Ringer et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Ringer Melody et appuyez sur la touche SELECT ou la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Pour r&eacute;gler la m&eacute;lodie de sonnerie des appels entrants, appuyez
sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir HOME Ringer
Melody.
-OU
Pour r&eacute;gler la m&eacute;lodie de sonnerie des appels VoIP entrants,
appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
VoIP Ringer Melody.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 6: Une liste des m&eacute;lodies de sonnerie sera affich&eacute;e. La m&eacute;lodie de
sonnerie s&eacute;lectionn&eacute;e sera coch&eacute;e et la m&eacute;lodie en cours de lecture
sera affich&eacute;e en caract&egrave;re plus grand et en gras.
&Eacute;tape 7: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir une
m&eacute;lodie et appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/
pour confirmer. L’&eacute;cran affichera Choice saved.
Ringer
Ringer Volume
Ringer Melody
Play Sound Clips
Record Sound Clip
BACK
HOME Ringer Melody
VoIP Ringer Melody
BACK
www.vtechcanada.com
SELECT
PSTN Ringer Melody
√
Melody 1
Melody 2
Melody 3
Melody 4
Riff Rock
Change Up!
BACK
41
SELECT
Ringer Melody
SELECT
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Lecture ou effacement des clips sonores
Dans ce menu, vous pouvez &eacute;couter et effacer des sonneries musicales et
des clips sonores &agrave; l’aide du microphone ou du c&acirc;ble audio.
Ringer
Ringer Volume
Ringer Melody
Play Sound Clips
Record Sound Clip
BACK
Riff Rock
Change Up!
R&amp;B
Deep Beat
Catwalkin
Sunsplash
BACK
Vous pouvez lib&eacute;rer plus d’espace pour vos clips sonores personnels en
effacer d’autres clips sonores. Une fois le clip effac&eacute;, il ne pourra &ecirc;tre
r&eacute;cup&eacute;r&eacute;. Cependant, vous pouvez trouvers des clips suppl&eacute;mentaires
incluant les clips pr&eacute;enregistr&eacute;s dans le CD-ROM inclus, consultez la section
Enregistrement des clips sonores de la page 43 pour plus de d&eacute;tails.
DELETE
Play Sound Clips
Are you sure you
want to delete the
sound clip?
YES
www.vtechcanada.com
SELECT
Play Sound Clips
NO
42
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur la touche
, ,
et/ou
pour choisir Ringer et
appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir Play
Sound Clips et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ . Une liste de clips sonores appara&icirc;tra &agrave; l’affichage.
&Eacute;tape 4: Le clip sonore s&eacute;lectionn&eacute; sera entendu. Le volume peut &ecirc;tre ajust&eacute;
en appuyant sur VOL / situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; pendant
la lecture du clip sonore.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour d&eacute;filer &agrave;
travers les clips sonores.
&Eacute;tape 6: Pour effacer un clip sonore, appuyez sur DELETE lorsque le clip
sonore est en surbrillance. L’&eacute;cran affichera Are you sure you want
to delete the sound clip?. Appuyez sur Yes pour confirmer ou sur
No pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
• Si le clip sonore
a un symbol &agrave;
c&ocirc;t&eacute;, signifiant
que ce clip sonore
est prot&eacute;g&eacute; et
ne pourra &ecirc;tre
effac&eacute;.
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Enregistrements des clips sonores
Vous pouvez enregistrer votre propre clip sonore et l’utiliser en tant que sonnerie &agrave; travers le
microphone du combin&eacute; ou du c&acirc;ble audio inclus avec le IS6110. La dur&eacute;e de chaque clip ne doit
pas d&eacute;passer 15 secondes.
Le CD-ROM du IS6110 de VTech vous offre &eacute;galement des clips sonores &agrave; utiliser. Ins&eacute;rez le CDROM dans votre ordinateur et l’&eacute;cran ci-dessous appara&icirc;tra &agrave; l’affichage de votre ordinateur. Cliquez
sur Browse the CD for additional ringers pour afficher une fen&ecirc;tre de clips sonores sera affich&eacute;e
(l’&eacute;cran b ci-dessous). Tous les clips sonores pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s dans le combin&eacute; ont &eacute;t&eacute; entr&eacute;s en m&eacute;moire
dans le dossier Preset Clips et les autres sont les clips suppl&eacute;mentaires qui vous sont offerts.
Utilisez un lecteur musical pour &eacute;couter les clips sonores sur votre ordinateur et proc&eacute;dez tel que
d&eacute;crit aux instructions de la page suivante pour enregistrer et sauvegarder des clips sonores dans
votre t&eacute;l&eacute;phone.
b:
a:
b:
43
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Enregistrement de clips sonores
Enregistrement d’un clip sonore &agrave; l’aide du c&acirc;ble :
&Eacute;tape 1: &Agrave; l’aide du c&acirc;ble audi inclus, branchez la petite extr&eacute;mit&eacute; dans la
prise du casque d’&eacute;coute et l’autre dans la prise du casque d’&eacute;coute
situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; (sous le couvercle de caoutchouc)
et l’extr&eacute;mit&eacute; plus large dans le port audio
de votre ordinateur.
Ouvrez le lecteur musical (e.x.: Window Media player, Realplayer
ou iTunes) et &eacute;couter la chanson sur votre ordinateur. Le son sera
transmis &agrave; travers le haut-parleur du combin&eacute;.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur MENU en mode d’attente du combin&eacute;.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur , ,
et/ou
pour choisir Ringer et appuyez sur
SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
www.vtechcanada.com
Ringer
Ringer Volume
Ringer Melody
Play Sound Clips
Record Sound Clip
BACK
SELECT
Record Sound Clip
Using Microphone
Using Audio Cable
Remaining record time:
2:54
BACK
SELECT
• Si un appel
entrant vous
parvient pendant
l’enregistrement
d’un clip sonore,
l’enregistrement
s’arr&ecirc;tera
automatiquement.
• Vous pouvez
quitter la
proc&eacute;dure
d’enregistrement
en tout temps
en appuyant sur
OFF. L’&eacute;cran
affichera
Recording
deleted et le clip
sonore ne sera
pas sauvegard&eacute;.
Record Sound Clip
Record after the tone
44
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Enregistrement d’un clip sonore &agrave; l’aide du microphone du combin&eacute; :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur les touches
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner
Ringer et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/
.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
Record Sound Clip et appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour
s&eacute;lectionner Using Microphone.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/. L’&eacute;cran
affichera Record after the tone et une tonalit&eacute; sera entendue.
(Proc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;tape 7 de la page suivante)
-OU-
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Enregistrement des clips sonores
• La dur&eacute;e
d’enregistrement
maximale pour
chaque sonnerie
est de 15
secondes.
45
Enregistrement d’un clip sonore &agrave; l’aide du c&acirc;ble :
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Record Sound Clip et appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 5: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Using Audio Cable. Appuyez sur SELECT ou la touche du centre/
SELECT/ . L’&eacute;cran affichera Insert audio cable into headset jack.
Press RECORD to start.
&Eacute;tape 6: Appuyez sur RECORD pour d&eacute;buter l’enregistrement.
&Eacute;tape 7: L’&eacute;cran affichera Recording... pour vous indique que l’enregistrement
est en cours.
&Eacute;tape 8: Appuyez sur STOP pour arr&ecirc;ter l’enregistrement ou le t&eacute;l&eacute;phone
arr&ecirc;tera automatiquement l’enregistrement lorsque la dur&eacute;e
d’enregistrement sera d&eacute;pass&eacute;e pour un clip sonore et l’inscription
Recording completed sera affich&eacute;e.
&Eacute;tape 9: Pour &eacute;couter le clip sonore, apuyez sur PLAY.
-OU
Pour sauvegarder le clip sonore, appuyez sur SAVE. Utilisez le
clavier pour nommer le clip sonote dans la bo&icirc;te de texte et appuyez
sur SAVE. L’&eacute;cran affichera Sound clip saved. L’&eacute;cran Record
Sound Clip reviendra et la dur&eacute;e r&eacute;siduelle sera affich&eacute;e. Le clip
sonore enregistr&eacute; sera affich&eacute; dans le bas de la liste de l’&eacute;cran Play
Sound Clips.
-OU
Pour effacer le clip sonore, appuyez sur OFF.
www.vtechcanada.com
Record Sound Clip
Using Microphone
Using Audio Cable
Remaining record time:
2:54
BACK
SELECT
Record Sound Clip
Insert audio cable
into headset jack.
Press RECORD to start.
RECORD
Record Sound Clip
Recording completed
SAVE
PLAY
Record Sound Clip
Enter Clip Name
Morning
SAVE
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;cran
Dans ce menu, vous pouvez changer le papier pein, le sha&eacute;ma de couleurs
et la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL.
Le combin&eacute; est dot&eacute; d’une image en fond d’&eacute;cran (papier peint) qui sera
affich&eacute;e lorsque le combin&eacute; est en mode d’attente. Pour choisir un papier
peint diff&eacute;rent:
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour choisir Display et appuyez
sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Wallpaper et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ . Le papier peint actuel sera affich&eacute;.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche de gauche ou de droite
ou
pour d&eacute;filer
&agrave; travers la liste de papiers peint et appuyez sur SELECT ou sur
la touche du centre/SELECT/ pour s&eacute;lectionner le papier peint
d&eacute;sir&eacute;.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur BACK pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou sur la
touche OFF pour retourner &agrave; l’&eacute;cran d’attente. Le papier peint
s&eacute;lectionn&eacute; sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran d’attente.
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Papier peint
Display
Wallpaper
Color Scheme
LCD Brightness
BACK
SELECT
Wallpaper
BACK
SELECT
46
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Sch&eacute;ma de couleurs
La couleur de l’&eacute;cran du combin&eacute; peut &ecirc;tre chang&eacute;e pour l’un ou l’autre des
sch&eacute;mas de couleurs :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Display et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Color Scheme et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ . Une liste des sch&eacute;mas de couleurs sera affich&eacute;e.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour d&eacute;filer
&agrave; travers les sch&eacute;mas de couleurs et la couleur du sch&eacute;ma en
surbrillance sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/
pour
confirmer et s&eacute;lectionner le sch&eacute;ma de couleur sera affich&eacute; sur le
combin&eacute;.
Display
Wallpaper
Color Scheme
LCD Brightness
BACK
SELECT
Color Scheme
Color Scheme 1
Color Scheme 2
Color Scheme 3
Color Scheme 4
Color Scheme 5
BACK
47
www.vtechcanada.com
SELECT
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL
Display
Wallpaper
Color Scheme
LCD Brightness
BACK
SELECT
LCD Brightness
BACK
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL du combin&eacute; peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e pour convenir aux
diff&eacute;rentes conditions d’&eacute;clairage. Pour changer la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran du
combin&eacute; :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , , et/ou pour s&eacute;lectionner Display et appuyez
sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir LCD
Brightness et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ . Le niveau de luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL actuel sera
affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche de droite ou de gauche
ou
pour r&eacute;gler
le niveau de luminosit&eacute; de l’affichage ACL. Le niveau de luminosit&eacute;
sera affich&eacute; pendant le r&eacute;glage.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur SELECT pour confirmer et le niveau de luminosit&eacute; de
l’&eacute;cran ACL sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
SELECT
48
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glages
Dans le menu, vous pouvez changer le r&eacute;glage de l’horloge, la tonalit&eacute; des
touches et la tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e du t&eacute;l&eacute;phone. Vous
pouvez retirer le voyant de message en attente
manuellement s’il est
allum&eacute; et qu’il n’y a pas de messages dans votre bo&icirc;te vocale. Vous pouvez
&eacute;galement r&eacute;initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut du t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;glage de l’horloge
Par d&eacute;faut, l’horloge du t&eacute;l&eacute;phone est r&eacute;gl&eacute;e par l’horloge de l’ordinateur s’il
est branch&eacute; au port USB. Si vous choisissez de laisser l’horloge se r&eacute;gler
par les donn&eacute;es de l’afficheur d’un appel entrant, si vous &ecirc;tes abonn&eacute; &agrave; ce
service (consultez la section Afficheur avec afficheur de l’appel en attente
de la page 80), ou vous pouvez r&eacute;gler l’horloge manuellement.
Pour synchroniser l’horloge du t&eacute;l&eacute;phone avec l’ordinateur ou
l’afficheur:
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pur choisir Settings et appuyez
sur SELECT et la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Clock Setting et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Pour synchroniser avec l’ordinateur, appuyez sur la touche du haut
ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner PC et appuyez sur SELECT
ou sur la touche du centre/SELECT/ . L’horloge du t&eacute;l&eacute;phone se
synchronisera automatique avec l’ordinateur auquel le t&eacute;l&eacute;phone
est branch&eacute;.
-OU
Pour synchroniser avec l’afficheur, appuyez sur la touche du haut
ou du bas
ou
pour choisir CID et appuyez sur SELECT
ou la touche du centre/SELECT/ . L’horloge du t&eacute;l&eacute;phone
se synchronisera avec l’afficheur d&egrave;s le premier appel entrant
accompagn&eacute; de donn&eacute;es de l’afficheur.
49
www.vtechcanada.com
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
PC
CID
Manual
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
PC
CID
Manual
SELECT
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glage de l’horloge
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
PC
CID
Manual
SELECT
Manual Clock Input
07:11 PM
BACK
www.vtechcanada.com
SELECT
• Si vous avez
entr&eacute; une heure
erron&eacute;e (e.x.
27:76), l’entr&eacute;e
ne sera pas
sauvegard&eacute;e.
• Seulement le
format horaire
de 12 heures est
accept&eacute; pour
les r&eacute;glages de
l’horloge.
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Pour r&eacute;gler l’horloge manuellement :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT et la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
Clock Setting et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
Manual et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/
. L’heure actuelle sera affich&eacute;e.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour r&eacute;gler le
chiffre par incr&eacute;ments de 1 lorsque le champ est en surbrillance.
-OU
Utilisez le clavier (voir Tableau des caract&egrave;res de la page 37) pour
entrer l’heure directement.
&Eacute;tape 6: Appuyez sur la touche de gauche ou de droite ou pour d&eacute;placer
le curseur au champ suivant.
&Eacute;tape 7: R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 5-6 jusqu’&agrave; ce que AM/PM soit en surbrillance.
Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir entre
AM ou PM.
&Eacute;tape 8: Si l’heure est exacte, appuyez sur SAVE ou sur la touche du centre/
SELECT/ pour confirmer.
SAVE
50
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Tonalit&eacute; des touches
La tonalit&eacute; des touches est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut. Lorsque la fonction est
activ&eacute;e, le combin&eacute; &eacute;mettra des bips &agrave; chaque pression d’une touche. Pour
changer le r&eacute;glage de la tonalit&eacute; des touches :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut u du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
Key Tone et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
On ou Off et appyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ pour confirmer.
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
51
www.vtechcanada.com
On
Off
SELECT
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
La tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e est hors fonction par d&eacute;faut.
Lorsque la tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e est activ&eacute;e, le combin&eacute;
&eacute;mettra des bips lorsque vous recevez un message instantan&eacute;. Pour changer
le r&eacute;glage de la tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
IM Alert Tone et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
On ou Off et appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/
pour confirmer.
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
www.vtechcanada.com
On
Off
SELECT
52
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Clavier r&eacute;tro&eacute;clair&eacute;
Par d&eacute;faut, le r&eacute;tro&eacute;clairage du clavier est activ&eacute;. Pour optimiser l’autonomie
du bloc-piles pendant la messagerie instantan&eacute;e, vous pourriez d&eacute;sactiver le
r&eacute;tro&eacute;clairage. Pour changer le r&eacute;glage du r&eacute;tro&eacute;clairage :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
Keypad Backlight et appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut et du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
On ou Off et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ pour confirmer.
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
53
www.vtechcanada.com
On
Off
SELECT
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phon
Annulation de l’indication de message dans la bo&icirc;te
vocale
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
Clear Voice Mail et appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut et du bas
ou
pour s&eacute;lectionner
Yes et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/
pour confirmer. L’icone de message
disparra&icirc;tra de l’affichage.
Appuyez sur No pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
L’annulation de l’ic&ocirc;ne de message n’efface que le voyant et non le message.
Ceci est utile lorsque le t&eacute;l&eacute;phone indique que vous avez un message dans
votre bo&icirc;te vocale et que vous n’en avez pas ou lorsque vous avez acc&eacute;d&eacute;
&agrave; votre bo&icirc;te vocale &agrave; partir d’une autre ligne (lorsque vous n’&ecirc;tes pas &agrave; la
maison). Si vous avez r&eacute;ellement un message, votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone
locale continuera de vous envoyer le signal qui mettra &agrave; nouveau le voyant
en fonction.
www.vtechcanada.com
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de la messagerie vocale aupr&egrave;s de votre
compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale et que vous avez un nouveau message vocal,
le voyant de message
sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran. Veuillez contacter votre
compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale pour plus de d&eacute;tails en rapport avec le service
de la messagerie vocale. Pour annuler manuellement l’indication :
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
Yes
No
SELECT
54
R&eacute;glages par d&eacute;faut
R&eacute;glages par d&eacute;faut
• Les entr&eacute;e du
r&eacute;pertoire et
du r&eacute;pertoire
de l’afficheur
ne seront pas
effac&eacute;es lorsque
les r&eacute;glages par
d&eacute;faut seront
r&eacute;tablis.
55
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut comprennent le volume du combin&eacute;, le volume du
casque d’&eacute;coute, le volume du haut-parleur mains libres, le volume de la
sonnerie, la m&eacute;lodie de sonnerie pour les appels sur la ligne r&eacute;sidentielle,
la m&eacute;lodie de sonnerie pour les appels VoIP, la tonalit&eacute; des touches, l’alerte
de messagerie instantan&eacute;e, le r&eacute;tro&eacute;clairage du clavier, le papier peint, le
sch&eacute;ma de couleurs, la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL, le r&eacute;glage de l’horloge,
le voyant de message dans la bo&icirc;te vocale et la recomposition peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;s aux valeurs par d&eacute;faut dans ce menu (consultez la page suivante pour
les valeurs par d&eacute;faut). Pour r&eacute;initialiser les r&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Settings et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
D&eacute;fault Settings et appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: L’&eacute;cran affichera Are you sure you want to restore the default
settings?
&Eacute;tape 5: Appuyez sur Yes pour confirmer et les r&eacute;glages par d&eacute;faut seront
r&eacute;tablis tels que les valeurs &eacute;num&eacute;r&eacute;es au Tableau des r&eacute;glages
par d&eacute;faut de la page suivante. Appuyez sur No pour annuler.
www.vtechcanada.com
Settings
Clock Setting
Key Tone
IM Alert Tone
Keypad Backlight
Clear Voice Mail
Default Settings
BACK
SELECT
Default Settings
Are you sure you
Handset
be the
want will
to restore
deregistered.
default settings ?
Are you sure?
YES
NO
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Tableau des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Valeurs par d&eacute;faut
Volume du combin&eacute;
Niveau 3
Volume du casque d’&eacute;coute
Niveau 2
Volume du haut-parleur mains libres
Niveau 5
Volume de la sonnerie
Niveau 6
M&eacute;lodie pour la ligne r&eacute;sidentielle
M&eacute;lodie no. 1
M&eacute;lodie pour les appels VoIP
M&eacute;lodie no. 2
Tonalit&eacute; des touches
H/F
Tonalit&eacute; d’alerte de messagerie instantan&eacute;e
H/F
R&eacute;tro&eacute;clairage du clavier
E/F
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
Param&egrave;tre
Papier peint
Sch&eacute;ma de couleurs
Sch&eacute;ma de couleur 1
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL
Niveau 4
R&eacute;glage de l’horloge
Synchronis&eacute; avec le PC
Horloge en temps r&eacute;el
12:00 AM
Voyant de message en attente dans la
messagerie vocale
Effac&eacute;
Donn&eacute;es de recomposition
Effac&eacute;es
www.vtechcanada.com
56
Messenger
• Le nom associ&eacute;
avec le profile
avec lequel vous
avec ouvert la
section sera
indiqu&eacute; sur la
barre de titre.
• M&ecirc;me si vous
changez le
peudo d’un de
vos copains
sur Messenger,
seulement le
nom d’affichage
du copain sera
affich&eacute; sur la liste
des copains IM du
t&eacute;lphone IS6110.
• L’onglet ONLINE
sera affich&eacute;
par d&eacute;faut d&egrave;s
que la session
Messenger sera
ouverte. S’il y a
une activit&eacute; de
clavardage active,
l’onglet ACTIVE
CHAT WINDOW
sera affich&eacute; d&egrave;s
que vous ouvrirez
la session.
57
Ce menu vous permet d’envoyer des messages instantan&eacute;s aux gens de
votre liste de copains. Pour acc&eacute;der &agrave; Messenger :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Messenger et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
-OU
Appuyez sur MSNGR pour acc&eacute;der directement &agrave; Messenger
lorsqu’en mode d’attente.
&Eacute;tape 3: La fen&ecirc;tre du statut de vos copains peut &ecirc;tre affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Appuyez sur la touche de gauche ou de droite
ou
pour choisir
l’un des onglets.
Fen&ecirc;tre de statut des copains
MSNGR
La fen&ecirc;tre du statut des copains a &eacute;t&eacute; divis&eacute;e en quatre onglets comprenant
ACTIVE CHAT WINDOW
, ONLINE
, OFFLINE
et STATUS
.
Les noms des copains sont affich&eacute;s alphab&eacute;tiquement.
Le nom des copains dont les messages instantan&eacute;s ou les appels Internet
qui n’ont pas &eacute;t&eacute; r&eacute;vis&eacute;s seront inscrits en d&eacute;but de liste &agrave; la fen&ecirc;tre de
clavardage actif.
Fen&ecirc;tre de clavardage actif
S’il y a des messages instantan&eacute;s ou des appels Internet actifs avec un
copain, le nom de ce copain sera affich&eacute; &agrave; cette fen&ecirc;tre. S’il y a un message
ou un appel Internet non r&eacute;vis&eacute;,
ou
sera affich&eacute; devant le nom du
copain respectif.
Tous les copains de cette fen&ecirc;tre devront &eacute;galement afficher leur fen&ecirc;tre
ONLINE.
www.vtechcanada.com
7:15 PM
MENU
Shirley
ACTIVE CHAT WINDOW
Susan Smith
CHAT
CLOSE
Messenger
Fen&ecirc;tre de clavardage actif
R&eacute;glage
PC
T&eacute;l&eacute;phone
IS6110
Affichage du statut d’un
copain sur le t&eacute;l&eacute;phone
IS6110
Shirley
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
CHAT
OPTIONS
Affichage de votre
statut &agrave; l’onglet
STATUS
En ligne
En ligne
[EN LIGNE]
Occup&eacute;
Occup&eacute;
[Occup&eacute;]
[OCCUP&Eacute;]
De retour bient&ocirc;t
De retour
bient&ocirc;t
[Inactif]
[DE RETOUR
BIENT&Ocirc;T]
Absent
Absent
[Inactif]
[ABSENT]
Au t&eacute;l&eacute;phone
Au t&eacute;l&eacute;phone
[Inactif]
[AU T&Eacute;L&Eacute;PHONE]
Sorti d&icirc;ner
Sorti d&icirc;ner
[Inactif]
[SORTI D&Icirc;NER]
Appara&icirc;tre hors ligne
Invisible
Le copain sera affich&eacute;
uniquement &agrave; l’onglet
OFFLINE
[INVISIBLE]
www.vtechcanada.com
• Si la liste de
copains est
trop longue,
seulement une
partie de celle-ci
sera affich&eacute;e.
Le reste de la
liste peut &ecirc;tre
visualis&eacute;e en
appuyant sur la
touche
pour
d&eacute;filer &agrave; travers
la liste.
• L’&eacute;cran
Messenger
appara&icirc;tra
automatiquement
&agrave; l’&eacute;cran si vous
tentez de faire un
appel ou appuyez
sur OFF dans
Messenger mais
que Messenger
fonctionne
toujours l’arri&egrave;re
plan.
58
Messenger
En ligne
Une liste des copains actids (en ligne) sera affich&eacute;e &agrave; cette fen&ecirc;tre. Les
messages instantan&eacute;s (IM) et les appels Internet (VoIP) peuvent uniquement
&ecirc;tre faits &agrave; des copains pr&eacute;sentement sur la liste des copains en ligne
ONLINE.
La fen&ecirc;tre de statut sera affich&eacute;e devant le nom du copain et sur l’onglet
STATUS. Le texte utilis&eacute; pour l’&eacute;tat du statut et l’affichage du statut sur
l’ordinateur et le t&eacute;l&eacute;phone IS6110 sont similaires mais non les m&ecirc;mes.
Consultez le tableau ci-dessous pour plus de d&eacute;tails.
Messenger
Fen&ecirc;tre de clavardage actif
Hors ligne
Tous les copains hors ligne et les copains qui ont ouvert une session
Messenger avec l’option “Appara&icirc;tre hors ligne” seront affich&eacute;s &agrave; cette
fen&ecirc;tre. Les appels IM et VoIP ne pourront &ecirc;tre envoy&eacute;s aux copains sont
hors ligne.
Shirley
OFFLINE
Annie
David
John Ryan
Peter
OPTIONS
Statut
Votre statut IM sera affich&eacute; &agrave; l’onglet STATUS. Consultez la section En ligne
de la page 58 pour plus de d&eacute;tails en rapport avec l’affichage du statut. Pour
changer votre statut IM :
&Eacute;tape 1: Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre du statut, appuyez sur la touche de gauche ou
de droite
ou
pour s&eacute;lectionner l’onglet STATUS et appuyez
sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner votre
statut.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur la touche SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/
. Votre statut sera affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de STATUS.
59
www.vtechcanada.com
Shirley
STATUS [ONLINE]
Be Right Back
Away
On Phone
Go To Lunch
Online
LOGOUT
SELECT
Messenger
R&eacute;vision
Shirley
ACTIVE CHAT WINDOW
Susan Smith
•
CHAT
CLOSE
•
•
•
•
•
www.vtechcanada.com
Les fonctions
suivantes ne sont
PAS support&eacute;es
sur votre
t&eacute;l&eacute;phone IS6110
MSN/WLM/AIM :
Ajout/
modification/
retrait de copains.
Ajout/
modification/
retrait de groupes.
Invitation &agrave; un
nouveau copain.
R&eacute;ception
et envoi de
messages.
Blocage d’un
copain.
R&eacute;ception
et envoi
d’&eacute;moticons.
60
Messenger
&Eacute;tape 1: En mode d’attente, l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran pour vous
rappeler que vous avec des messages instantan&eacute;s qui n’ont pas
&eacute;t&eacute; r&eacute;vis&eacute;s. Appuyez sur MSNGR pour acc&eacute;der directement &agrave;
Messenger.
&Eacute;tape 2: Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage actif ACTIVE CHAT WINDOW,
appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
un copain pour lequel l’ic&ocirc;ne
est pr&eacute;sente &agrave; c&ocirc;t&eacute; de son nom.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du centre/SELECT/ ou sur la touche CHAT
pour r&eacute;viser le message.
Si vous recevez un message instantan&eacute; pendant un appel, l’ic&ocirc;ne
apparra&icirc;tra mais vous n’entendrez aucune tonalit&eacute; audio. Pour v&eacute;rifier le
message, terminez l’appel et acc&eacute;dez &agrave; la liste de copains.
Messenger
Envoyer des messages instantan&eacute;s
• Lorsque vous
recevez ou
envoyez un
message &agrave;
un copain, le
nom du copain
sera ajout&eacute; &agrave;
une fen&ecirc;tre de
clavardage actif
ACTIVE CHAT
WINDOW de
la liste de vos
copains.
• Le nom du copain
avec lequel vous
clavardez sera
affich&eacute; sur la
barre de titre.
• Vous ne pouvez
envoyer de
messages &agrave; des
copains hors
ligne OFFLINE.
61
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour choisir Messenger et appuyez
sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
–OU–
Appuyez sur MSNGR pour acc&eacute;der directement &agrave; la messagerie
en mode d’attente.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche de gauche ou de droite
ou
pour choisir
ONLINE ou ACTIVE CHAT WINDOW.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir le
copain d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur la touche rapide CHAT. Une fen&ecirc;tre
de clavardage avec le copain s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;tra. Une fen&ecirc;tre
de saisie se trouve au bas de la fen&ecirc;tre de clavardage.
&Eacute;tape 5: Utilisez les touches du clavier pour entrer le message dans la bo&icirc;te de
saisie du texte. Appuyez sur ALT pour acc&eacute;der au mode num&eacute;rique
et sur CAP pour alterner entre les majuscules et les minuscules.
Appuyez sur la touche de navigation de gauche ou de droite
ou
pour d&eacute;placer le curseur &agrave; l’endroit d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur DEL
pour effacer le texte.
&Eacute;tape 6: Apr&egrave;s avoir entr&eacute; le message, appuyez sur
pour l’envoyer et le
message sera affich&eacute; sur la fen&ecirc;tre de clavardage. Appuyez sur
la touche du haut ou du bas
ou
pour r&eacute;viser l’historique de
clavardage.
&Eacute;tape 7: Pour retourner &agrave; la liste de copains sans terminer le clavardage,
appuyez sur la touche rapide BUDDIES. Pour retourner &agrave; une
fen&ecirc;tre active de clavardage, appuyez sur la touche du haut ou
du bas
ou
pour mettre le copain d&eacute;sir&eacute; en surbrillance et
appuyez sur la touche rapide CHAT.
–OU–
Pour terminer la session de clavardage et retourner &agrave; la liste de
copains, appuyez sur OPTIONS et appuyez sur la touche du haut
ou du bas ou
pour choisir Close. Appuyez sur SELECT ou
sur la touche du centre/SELECT/ .
www.vtechcanada.com
Shirley
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
CHAT
OPTIONS
Susan Smith
&gt; Hi
Susan Smith &gt;
Hello!
BUDDIES
OPTIONS
Messenger
Appel entrant sur la ligne r&eacute;sidentielle &agrave; l’aide de
Messenger
BUDDIES
Incoming Call
ANSWER
www.vtechcanada.com
OPTIONS
IGNORE
• &Agrave; la fen&ecirc;tre de
clavardage, si
vous recevez
simultan&eacute;ment un
appel sur la ligne
r&eacute;sidentielle et
VoIP, seulement
l’appel entrant
sur la ligne
r&eacute;sidentielle sera
affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran;
l’appel voIP sera
automatiquement
d&eacute;clin&eacute;. Mais si
l’appel sur la ligne
r&eacute;sidentielle est
r&eacute;pondu avant
que l’appel voIP
ait &eacute;t&eacute; annul&eacute; par
le copain, l’appel
voIP sera affich&eacute;
62
Messenger
Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage, si un appel sur la ligne r&eacute;sidentielle vous
parvient, l’&eacute;cram Messenger disparra&icirc;tra. Le t&eacute;l&eacute;phone sonnera et l’&eacute;cran
affichera Incoming call. Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur aupr&egrave;s
de votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale, les donn&eacute;es de l’afficheur seront
affich&eacute;es.
• Appuyez sur
/FLASH ou sur ANSWER pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel.
Appuyez sur
/SPEAKER si vous d&eacute;sirez r&eacute;pondre &agrave; l’aide du hautparleur mains libres.
Susan Smith
&gt; Hi
Susan Smith &gt;
Hello!
Messenger
Accepter un appel VoIP entrant
•
• Si vous recevez
deux appels VoIP
ou plus en m&ecirc;me
temps, seulement
le premier appel
sera accept&eacute;
Les autres
appels seront
automatiquement
rejet&eacute;s.
• Apr&egrave;s avoir
accept&eacute; un appel
VoIP, il pourrait
s’&eacute;couler quelques
secondes avant
que l’appel se
connecte pour
vous permettre
d’entendre
l’appelant.
Lorsque l’&eacute;cran est en mode d’attente et que vous recevez un appel VoIP,
le combin&eacute; sonnera et l’&eacute;cran affichera le nom de l’appelant.
-- Appuyez sur ACCEPT ou
/SPEAKER pour accepter l’appel.
-- Appuyez sur MUTE ou OFF pour mettre la sonnerie hors fonction.
• Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage actif ACTIVE CHAT WINDOW, une
tonalit&eacute; d’alerte retentira et le nom de l’appelant sera affich&eacute;. Appuyez
sur la touche du haut ou du bas
ou
pour mettre l’ic&ocirc;ne des copains
d&eacute;sir&eacute;e
en surbrillance. Appuyez sur ACCEPT pour accepter l’appel
ou sur DECLINE pour refuser l’appel
• Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage, un message VoIP peut &ecirc;tre affich&eacute; (e.x.
un appel entrant) lorsqu’il y a un appel VoIP entrant du m&ecirc;me copain.
Appuyez sur ACCEPT pour accepter l’appel et &gt;Call answered sera affich&eacute;
&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage. Appyez sur DECLINE pur d&eacute;cliner l’appel et
&gt;Call declined sera affich&eacute; &agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage.
• L’appel VoIp entrant continuera &agrave; sonner jusqu’&agrave; ce qu’il soit r&eacute;pondu ou
que la personne qui appelle annule l’appel, le syst&egrave;me enverra un nouveau
message pour vous indiquer que l’appel VoIp a &eacute;t&eacute; annul&eacute; et l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e devant le nom du copain &agrave; l’&eacute;cran.
L’appel VoIP sera d&eacute;clin&eacute; si vous tentez de faire un appel.
Susan Smith
is calling
ACCEPT
Shirley
ACTIVE CHAT WINDOW
Susan Smith
ACCEPT
www.vtechcanada.com
DECLINE
Susan Smith
&gt; Incoming call
&gt; Call answered
BUDDIES
63
MUTE
OPTIONS
Messenger
T&eacute;l&eacute;phonie VoIP
Shirley
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
CHAT
OPTIONS
Susan Smith
&gt; Hi
VoIP
Close
BACK
SELECT
Shirley
ONLINE
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
VoIP
Info
History
BACK
www.vtechcanada.com
SELECT
• Seulement les
copiez de la fen&ecirc;tre
de clavardage actif
ACTIVE CHAT
WINDOW ou en
ligne ONLINE
peuvent recevoir
des appel VoIP.
• Attentez quelques
secondes entre
l’acceptation de
votre copain.
• Si vous n’avez pas
de r&eacute;ponse ou
si vous d&eacute;clinez
votre appel VoIP,
le t&eacute;l&eacute;phone
continuera &agrave; sonner
jusqu’&agrave; ce qu’il
soit termin&eacute; par le
copain qui vous l’a
envoy&eacute;.
• Il est plus long
pour un appel VoIP
d’&ecirc;tre r&eacute;pondu
comparativement
&agrave; un appel sur la
ligne r&eacute;guli&egrave;re.
Veuillez allouer
au moins 4-10
sonneries au
copain que vous
appelez.
64
Messenger
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Messenger et
appuyez sur SELECT ou la touche du centre/SELECT/ .
-OU
Appuyez sur MSNGR pour acc&eacute;der au service Messenger &agrave; l’&eacute;cran
de veile.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche ppuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir un copiain &agrave; la fen&ecirc;tre ACTIVE CHAT WINDOW
ou sur l’onglet ONLINE et appuyez sur CHAT. Une fen&ecirc;tre de
clavardage apparra&icirc;tra.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur OPTIONS ou appuyez sur la touche du haut ou du
bas
ou
pour s&eacute;lectionner VoIP. Appuyez sur SELECT sur la
touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 5: La fen&ecirc;tre de clavardage affichera &gt;Calling (nom du copain). Si
vous d&eacute;sirez annuler l’appel VoIP, appuyez sur CANCEL et &gt;Call
canceled sera affich&eacute; &agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage.
&Eacute;tape 6: La fen&ecirc;tre de clavardage affichera &gt;Call accepted lorsque le
copain accepte votre appel VoIP
est affich&eacute; au centre de la
barre des touches rapides. Appuyez sur
/SPEAKER pour
alterner entre le haut-parleur mains libres et combin&eacute;. Si un casque
d’&eacute;coute est branch&eacute;, l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute; au centre de la barre
des touches rapides. Un appel VoIP affichera l’ic&ocirc;ne
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du
nom du copain.
Messenger
Appel VoIP
• Pendant un appel
VoIP, vous pourrez
tout de m&ecirc;me
envoyer ou recevoir
des messages
instantan&eacute;s des
copains avec
lesquels vous &ecirc;tes
en communication
VoIP.
• Attentez quelques
secondes entre
l’acceptation de
votre copain.
• Pour terminer
un appel VoIP,
appuyez sur
CANCEL pour
retournr &agrave; l’&eacute;cran
de clavardage et
appuyez sur OFF
pour retourner &agrave;
l’&eacute;cran d’attente.
65
Susan Smith
&Eacute;tape 7: Pour mettrele microphone en sourdine pendant une conversation,
appuyez sur MUTE l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute; au minieu de la barre
de touches rapides. Appuyez sur UNMUTE pour reprendre la
conversation normale.
&Eacute;tape 8: Pour terminer une conversation VoIP, appuyez sur CANCEL. La
fen&ecirc;tre de clavardage affichera &gt;Call ended lorsque vous ou votre
copain d&eacute;clinez l’appel.
&Eacute;tape 9: Appuyez sur BUDDIES pour retourner &agrave; la liste des copains.
Pendant l’utilisation de MSN/WLM, vous pouvez uniquement envoyer des
messages instantan&eacute;s aux utilisateurs Yahoo! et non des appels VoIP.
Si vous utilisez le haut-parleur mains libres pendant un appel VoIP et que
vous appuyez sur
/FLASH, l’appel VoIP sera annul&eacute; et vous serez en
mode d&eacute;croch&eacute; sur la ligne r&eacute;sidentielle.
Pour permuter entre le haut-parleur mains libres et l’&eacute;couteur pendant un
appel, appuyez sur
/SPEAKER.
www.vtechcanada.com
&gt; Hi
&gt; Calling Susan Smith
MUTE
CANCEL
Susan Smith
&gt; Hi
&gt; Calling Susan Smith
&gt; Call accepted
MUTE
CANCEL
Messenger
Appels VoIP/IM d’un copain provenant de l’ext&eacute;rieur de
la fen&ecirc;tre de clavardage actuelle
www.vtechcanada.com
BUDDIES
OPTIONS
Mary
&gt; Hi
Susan Smith &gt;
Hello!
• Pour plus de
d&eacute;tais en rapport
&agrave; la mani&egrave;re
d’acc&eacute;der &agrave;
la fen&ecirc;tre de
clavardage,
consultez les
&Eacute;tapes 1-4 de la
section Envoyer
des messages
instantan&eacute;s de
BUDDIES
OPTIONS
Shirley
ACTIVE CHAT WINDOW
Mary
Susan Smith
CHAT
CLOSE
la page 61.
• Si vous recevez
plusieurs appels
VoIP de diff&eacute;rents
copains,
seulement le
premier appel
sera affich&eacute;.
• Si vous
recevez plus
d’un message
instantann&eacute; de
plusieurs copains,
seulement le
message re&ccedil;u le
plus r&eacute;cemment
sera affich&eacute;.
66
Messenger
&Eacute;tape 1: Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre de clavardage, si un appel entrant VoIP ou IM
provenant d’un copain diff&eacute;rent, une ic&ocirc;ne
ou
clignotera et le
nom du copain sera affich&eacute; dans le haut de l’&eacute;cran pour remplacer
le nom du copain actuel. Le nouveau nom du copain appara&icirc;tra
pendant deux secondes et retournera au nom du copain actuel.
&Eacute;tape 2: Pour quitter la fen&ecirc;tre de clavardage actuelle sans terminer le
clavardage, appuyez sur BUDDIES.
-OU
Pour quitter la fen&ecirc;tre de clavardage actuelle et terminer le
clavardage, appuyez sur OPTIONS et du la touche du haut ou du
bas
ou
pour s&eacute;lectionner Close. Appuyez sur SELECT ou
sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: La fen&ecirc;tre du statut des copains sera affich&eacute;e. Appuyez sur la
touche du haut ou du bas
ou
pour choisir l’ic&ocirc;ne d&eacute;sir&eacute;e
ou
de la fen&ecirc;tre de clavardage actif ACTIVE CHAT WINDOW.
&Eacute;tape 4: Lorsqu’un copain et l’appel VoIP sont en surbrillance, appuyez sur
ACCEPT pour afficher &gt;Call accepted sera affich&eacute; &agrave; la nouvelle
fen&ecirc;tre de clavardage. Appuyez sur DECLINE pour d&eacute;clier l’appel
ou sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir le copain
pr&eacute;c&eacute;dent dans la fen&ecirc;tre de clavardage actif ACTIVE CHAT
WINDOW et appuyez sur CHAT pour retourner &agrave; la fen&ecirc;tre de
clavardage pr&eacute;c&eacute;dente.
Susan Smith
&gt; Hi
Susan Smith &gt;
Hello!
Messenger
Appels entrants sur la ligne r&eacute;sidentielle pendant un
appel VoIP
Si vous recevez un appel entrants sur la ligne r&eacute;sidentielle lorsque vous &ecirc;tes
en communication sur un appel VoIP, le t&eacute;l&eacute;phone ne sonnera pas &agrave; travers
le haut-parleur. Vous entendrez une tonalit&eacute; d’alerte audio pour vous pr&eacute;venir
de la r&eacute;ception d’un appel sur la ligne r&eacute;sidentielle.
L’&eacute;cran affichera Incoming call. Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur
aupr&egrave;s de votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale, vous verrez les donn&eacute;es
de l’afficheur &agrave; l’&eacute;cran.
• Appuyez sur
/FLASH ou sur ANSWER pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel et
l’appel VoIP sera automatiquement termin&eacute;. Appuyez sur
/SPEAKER
si vous d&eacute;sirez r&eacute;pondre &agrave; l’aide du haut-parleur mains libres. L’appel
VoIP sera automatiquement coup&eacute;.
• Appuyez sur IGNORE ou OFF pour ignorer l’appel sur la ligne r&eacute;sidentielle
et retourner &agrave; l’appel VoIP.
• Si l’appel entrant n’est pas r&eacute;pondu, le t&eacute;l&eacute;phone continuera &agrave; sonner
jusqu’&agrave; ce que vous appuyez sur IGNORE ou sur OFF.
-OU• Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de la messagerie vocale aupr&egrave;s de
votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale, l’appel sera envoy&eacute; &agrave; votre bo&icirc;te
vocale.
67
www.vtechcanada.com
Mary
&gt; Call answered
BUDDIES
OPTIONS
Incoming Call
ANSWER
IGNORE
Messenger
Appel VoIP entrant pendant un appel sur a ligne
r&eacute;sidentielle
www.vtechcanada.com
Susan Smith
is calling
Messenger
Si vous recevez un appel VoIP pendant un appel, le nom du copain sera
affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran. Le t&eacute;l&eacute;phone ne sonnera pas sur le haut-parleur. Vous
entendrez une tonalit&eacute; d’alerte audio pour vous pr&eacute;venir que vous recevez
un nouvel appel VoIP.
• Appuyez sur ANSWER pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel VoIP et l’appel sur la ligne
r&eacute;sidentielle sera automatiquement coup&eacute;.
• Appuyez sur IGNORE pour ignoter l’appel VoIP et retourner sur l’appel
r&eacute;sidentiel.
Si vous ne r&eacute;pondez pas &agrave; l’appel VoIP entrant ou si vous appuyez sur la
touche IGNORE, le t&eacute;l&eacute;phone continuera &agrave; sonner jusqu’&agrave; ce que l’appel soit
termin&eacute; par un copain.
Press “ANSWER” to answer
IV call and end phone call.
ANSWER
IGNORE
68
Messenger
• Pour plus de
d&eacute;tails sur
la mani&egrave;re
d’acc&eacute;der &agrave; la
fen&ecirc;tre du statut
des copains,
consultez le
&eacute;tapes 1 et 2
de la section
Envoyer des
messages
instantan&eacute;s de
la page 61.
Appels entrants simultan&eacute;s sur la ligne r&eacute;sidentielle et
VoIP pendant un appel sur la ligne r&eacute;sidentielle
Les appels VoIP entrent en premier
Le sc&eacute;nario suivant se r&eacute;alisera que si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’appel
en attente. Si vous &ecirc;tes en communication sur un appel r&eacute;sidentiel et que
vous recevez un appel VoIP, le mon de l’appelant sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran et
vous entendrez une tonalit&eacute; d’alerte sur le combin&eacute;. Si, un appel entrant sur
la ligne r&eacute;sidentielle vous partient en m&ecirc;me temps, l’appel VoIP sera coup&eacute;
automatiquement. Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur, les donn&eacute;es
de l’appelant seront affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran et une alter audio sera entendue sur
le combin&eacute;. Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’appel en attente, appuyez
sur
/FLASH pour r&eacute;pndre &agrave; l’appel entrant sur la ligne r&eacute;sidentielle et
mettre l’appel actuel sur la ligne r&eacute;sidentielle en attente.
Les appels sur la ligne r&eacute;sidentielle entrent en premier
Le sc&eacute;nario suivant se r&eacute;alisera que si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de
l’appel en attente. Si vous recevez un appel r&eacute;sidentiel lorsque vous &ecirc;tes
d&eacute;j&agrave; en communication, les donn&eacute;es de l’afficheur appara&icirc;tront &agrave; l’&eacute;cran.
Une tonalit&eacute; d’alerte audio retentira sur le combin&eacute;. Appuyez sur sur
/
FLASH pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel r&eacute;sidentiel et mettre l’appel r&eacute;sidentiel en
cours en attente. Si un appel VoIP vous parvient pendant que les donn&eacute;es
de l’afficheur sont encore affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran, le nom du copain sera affich&eacute;
&agrave; l’&eacute;cran seulement apr&egrave;s que les donn&eacute;es de l’afficheur soit disparues.
Appuyez sur ANSWER pour accepter l’appel ou appuyez sur IGNORE pour
ignorer l’appel VoIP et retourner &agrave; l’appel sur la ligne r&eacute;sidentielle.
69
www.vtechcanada.com
Susan Smith
is calling
Press “ANSWER” to answer
IV call and end phone call.
ANSWER
IGNORE
Messenger
Appels VoIP entrants multiples pendant un appel sur la
ligne r&eacute;sidentielle
Visionner l’historique des copains
Susan Smith
is calling
Messenger
Si vous &ecirc;tes en communication sur un appel r&eacute;sidentiel et que vous recevez
plusieurs appels VoIP, le premier appel VoIP sera accept&eacute; et affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran
et une tonalit&eacute; audio sera entendue sur le combin&eacute;. Les autres appels VoIP
seront automatiquement d&eacute;clin&eacute;s. Appuyez sur ANSWER pour accepter
l’appel ou sur la touche IGNORE pour ignorer l’appel et retourner &agrave; l’appel
r&eacute;sidentiel. Si l’appel VoIP n’est pas r&eacute;pondu, le t&eacute;l&eacute;phone continuera &agrave;
sonner jusqu’&agrave; ce que vous appuyez sur IGNORE ou qu’il soit terminer par
un copain.
Press “ANSWER” to answer
IV call and end phone call.
ANSWER
IGNORE
Shirley
ONLINE
Si la session en cours et la sesson pr&eacute;c&eacute;dent de l’historique de clavardage
pour le copain s&eacute;lectionn&eacute; peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es. La date et l’heure de
l’historique de clavardage sera affich&eacute; &eacute;galement. Tous les historiques de
clavardage seront conserv&eacute;s dans la m&eacute;moire de votre ordinateur pendant
six mois.
&Eacute;tape 1: Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre du statut d’un copain, appuyez sur la touche
de gauche ou de droite
ou
pour choisir l’onglet ONLINE ou
OFFLINE ou appuyez sur la touche d haut ou du bas
ou
pour
choisir le copain d&eacute;sir&eacute;.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner History et appuyez sur SELECT softkey
ou sur la touche du centre/SELECT/ . L’historique de l’appelant
s&eacute;lectionn&eacute; sera affich&eacute;.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour d&eacute;filer &agrave;
travers l’historique.
www.vtechcanada.com
Jane Doe
Joe
Mary
Susan Smith
VoIP
Info
History
BACK
SELECT
BUDDY HISTORY
07-27-2007 11:57
Shirley&gt;
I will. But when shall we meet?
07-27-2007 11:59
Billy&gt;
Me too. Let’s meet at 42nd St. at 2 pm.
07-27-2007 12:00
Shirley&gt;
OK!
BACK
DELETE
70
Messenger
Effacer l’historique des copains
Les fonctions
MSN/WLM/AIM
suivantes ne sont
PAS support&eacute;es
par votre
t&eacute;l&eacute;phone IS6110:
• Ajout/
•
•
•
•
•
71
modification/
retrait de copains
Ajout/
modification/
retrait de
groupes
Invitation d’un
nouveau copain
R&eacute;ception
ou envois de
messages
lorsque n’&ecirc;tes
pas en ligne.
Blocage de
copains.
R&eacute;ception
et envoi
d’&eacute;moticons.
&Eacute;tape 1: R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1-2 de la section Visionner les informations
des copains de la page 70.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur DELETE. L’historique du clavardage du copain
s&eacute;lectionn&eacute; sera effac&eacute;.
Visionner les informations des copains
Ce menu vous permet d’acc&eacute;der aux donn&eacute;es de courriel pour vos
copains.
&Eacute;tape 1: R&eacute;p&eacute;tez l’&eacute;tape 1 de la section Visionner les informations des
copains de la page 70.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur OPTIONS softkey. Appuyez sur la touche du haut ou
du bas
ou
pour s&eacute;lectionner Info et appuyez sur SELECT ou
sur la touche du centre/SELECT/ . L’adresse courriel du copain
s&eacute;lectionn&eacute; sera affich&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;diter les information du copain &agrave; partir du logiciel MSN/WLM/
AIM de votre ordinateur.
Logout MSN/WLM/AIM
&Eacute;tape 1: Lorsqu’&agrave; la fen&ecirc;tre du statut des copains, appuyez sur la touche
de gauche ou de droite
ou
pour choisir l’onglet STATUS.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur LOGOUT.
www.vtechcanada.com
BUDDY HISTORY
07-27-2007 11:57
Shirley&gt;
I will. But when shall we meet?
07-27-2007 11:59
Billy&gt;
Me too. Let’s meet at 42nd St. at 2 pm.
07-27-2007 12:00
Shirley&gt;
OK!
BACK
DELETE
BUDDY INFORMATION
Display Name
Susan Smith
Login Name
susan_smith@hotmail.com
BACK
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Faire des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle
Messenge
Shift-L
Menu
•
www.vtechcanada.com
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Pour faire un appel r&eacute;gulier, appuyez sur
/FLASH et confirmez que
vous entendez le signal de tonalit&eacute; puis composez le num&eacute;ro.
-OU• Pour utiliser le haut-parleur mains libres, appuyez sur
/SPEAKER et
compsez le num&eacute;ro.
• Pour pr&eacute;visualiser (voir le num&eacute;ro avant de composer), entrez le num&eacute;ro
d’abord. Si vous faites une erreur en saisissant le num&eacute;ro, appuyez sur
DEL
pour reculer et effacer le(s) num&eacute;ro(s).
• Apr&egrave;s avoir entr&eacute; le num&eacute;ro, appuyez sur
/FLASH.
-OU• Pour pr&eacute;composer &agrave; l’aide du haut-parleur mains libres, composez le
num&eacute;ro d’abord puis appuyez sur
/SPEAKER.
Lorsque vous &ecirc;tes en comminication, l’&eacute;cran affichera la dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e de
l’appel (en heures, en minutes et en secondes) et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
compos&eacute;.
72
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Composition des num&eacute;os alphanum&eacute;riques
Lorsque vous enterez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone en mode de pr&eacute;composition (visualisation des num&eacute;ros
avant la composition) ou dans le r&eacute;pertoire, le clavier sera en mode num&eacute;rique par d&eacute;faut et
sera
affich&eacute; au centre de la barre des touches rapides. Pour entrer un num&eacute;ro &agrave; caract&egrave;res (par exemple
une compagnie de plomberie dont le num&eacute;ro pourrait &ecirc;tre : 555-PLUMBER):
&Eacute;tape 1: Appuyez sur CAP et
sera affich&eacute; au centre de la barre des touches rapides. Le prochain
caract&egrave;re sera en majuscule et retournera &agrave; la saisie num&eacute;rique apr&egrave;s.
-OU
Double-cliquez sur CAP jusqu’&agrave; ce que
soit affich&eacute; au centre de la barre des touches
rapides pour entrer plusieurs caract&egrave;res en majuscules. Double-cliquez sur ALT jusqu’&agrave;
ce que
apparaisse au centre de la barre des touches rapides pour retourner en mode
num&eacute;rique.
• Pour ins&eacute;rer un pause, appuyez sur PAUSE.
&Eacute;tape 2: Lorsque vous appuyez sur
/FLASH, les lettres seront converties en num&eacute;ros avant la
composition et entr&eacute;es dans le r&eacute;pertoire de recomposition : 555-PLUMBER sera converti
&agrave; 555-758-6237.
73
Lorsque vous appuyez sur...
Ce num&eacute;ro sera ins&eacute;r&eacute;...
A, B ou C
2
D, E ou F
3
G, H ou I
4
J, K ou L
5
M, N ou O
6
P, Q, R ou S
7
T, U ou V
8
W, X, Y, ou Z
9
www.vtechcanada.com
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Recevoir des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne, appuyez sur
/FLASH ou ANSWER pour
r&eacute;pondre &agrave; l’appel. Appuyez sur
/SPEAKER si vous d&eacute;sirez r&eacute;pondre
&agrave; l’appel sur le haut-parleur mains libres.
Apr&egrave;s avoir r&eacute;pondu &agrave; l’appel, l’&eacute;cran affichera la dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e de l’appel. Si
vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur, voir la page 80 pur les informations
relatives &agrave; l’afficheur.
•
Terminer des appels sur la ligne r&eacute;sidentielle
Fonctionnement du haut-parleur mains libres
Le haut-parleur mains libres vous offre la possibilit&eacute; de converser en
mode mains libres pendant un appel. Pendant un appel, appuyez sur
/
SPEAKER pour alterner entre le haut-parleur mains libres
sera affich&eacute;
au centre de la brre des touches rapides lorsque le haut-parleur mains libres
est en cours d’utilisation.
ANSWER
MUTE
• Lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone sonne,
appuyez sur OFF
ou MUTE pour
mettre la sonnerie
temporairement en
sourdine et l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;
&agrave; l’&eacute;cran. La
sonnerie sonnera
normalement d&egrave;s
le prochain appel
entrant.
Mise en sourdine
La fonction de mise en sourdine est utilis&eacute;e pour mettre le microphone
en sourdine pendant la conversation. Vous pourrez entrendre l’appelant
mais celui-ci ne pourra vous entendre jusqu’&agrave; ce que la touche UNMUTE
pour reprendre la conversation. Cette fonction sera annu&eacute;e lorsque vous
raccrocherez.
Pour mettre le microphone en ou hors sourdine :
Pendant un appel, appuyez sur MUTE pour mettre le microphone en sourdine
et l’ic&ocirc;ne
sera affich&eacute;e au centre de la barre des touches rapides. Appuyez
sur UNMUTE pour reprendre la conversation normale.
www.vtechcanada.com
74
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Pendant un appel, appuyez sur OFF pour le terminer. L’&eacute;cran affichera Ended
et la dur&eacute;e de l’appel en heures, en minutes et en secondes.
Incoming Call
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Volume
• Les r&eacute;glages
du volume du
combin&eacute;, du
casque d’&eacute;coute
ou du hautparleur mains
libres se r&eacute;glent
individuellement
lorsque le
changement
de l’un de
ses r&eacute;glages
n’affectera pas les
autres.
• Lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone est en
mode d’attente,
appuyez sur
VOL / pour
r&eacute;gler le niveau
de volume de la
sonnerie.
75
Vous pouvez r&eacute;gler le volume d’&eacute;coute sur le combin&eacute; le casque d’&eacute;coute/le
haut-parleur mains libres pendant un appel.
Pendant un appel, appuyez sur la touche VOL / du combin&eacute;, du casque
d’&eacute;coute, ou du haut-parleur mains libres, pour r&eacute;gler le niveau de volume
d’&eacute;coute et une barre du niveau de volume sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Apr&egrave;s avoir ajust&eacute; le niveau de volume, la barre du niveau de volume sera
affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran pendant quelques secondes.
Recherche du combin&eacute;
Cette fonction permet au socle d’envoyer un t&eacute;l&eacute;-signal au combin&eacute;.
• Appuyez sur FIND HANDSET du socle et le combin&eacute; sonnera et affichera
***T&eacute;l&eacute;-signal***.
• Pour arr&ecirc;ter le t&eacute;l&eacute;-signal, appuyez de nouveau sur FIND HANDSET ou
appuyez sur STOP du combin&eacute;.
• Pour mettre la tonalit&eacute; de t&eacute;l&eacute;-signal en sourdine, appuyez sur MUTE ou
OFF du combin&eacute;.
Options
www.vtechcanada.com
Mute
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Recomposition
Redial
Le t&eacute;l&eacute;phone sauvegardera automatiquement les cinq num&eacute;ros compos&eacute;s
r&eacute;cemment dans la liste de recomposition. S’il y a plus de cinq appels, l’entr&eacute;e
la plus ancienne sera effac&eacute;e pour faire place &agrave; la nouvelle donn&eacute;e. Les
entr&eacute;es seront affich&eacute;es de la plus r&eacute;cente &agrave; la plus ancienne. Le num&eacute;ro
le plus r&eacute;cent sera en surbrillance. Vous pouvez r&eacute;viser ou recomposer les
num&eacute;ros de la liste de recomposition, ou sauvearder les num&eacute;ro dans le
r&eacute;pertoire.
•
•
62-2222
SAVE
DELETE
Pour r&eacute;viser et composer une donn&eacute;e de recomposition, appuyez sur
SPACE/REDIAL du combin&eacute; ou la touche du haut ou du bas
ou
pour r&eacute;viser les entr&eacute;es ou choisir un num&eacute;ro &agrave; composer. Appuyez
/
FLASH ou
/SPEAKER pour faire l’appel.
Pour sauvegarder une entr&eacute;e de recomposition dans le r&eacute;pertoire,
appuyez sur SPACE/REDIAL du combin&eacute; ou sur la touche du haut ou du
bas
ou
pour choisir une entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e dans le r&eacute;pertoire. Appuyez
sur SAVE et vous serez dirig&eacute; vers l’&eacute;cran du r&eacute;pertoire, voir les &eacute;tapes
3-5 de la section &Eacute;dition d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de la page 79 pour
plus de d&eacute;tails.
Pour effacer une donn&eacute;e de la liste de recomposition, appuyez sur
SPACE/REDIAL du combin&eacute; et appuyez sur la touche du haut et du bas
ou
pour choisir l’entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e pour l’effacer. Appuyez sur DELETE.
www.vtechcanada.com
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
•
800-268-5275
76
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;pertoire
• Appuyez sur
BACK en tout
temps pour
ertourner &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent sans
sauvegarder.
• L’&eacute;dition et la
sauvegarde dans
le r&eacute;pertoire est
automatiquement
annul&eacute;e lorsque
vous recevez un
appel.
• Consultez la page
73 pour plus de
d&eacute;tails en rapport
avec la proc&eacute;dure
de saisie
alphanum&eacute;rique
d’un num&eacute;ro.
• Duplicated
number sera
affich&eacute; si vous
avez tent&eacute;
d’entrer un
num&eacute;ro d&eacute;j&agrave; en
m&eacute;moire.
77
Le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique sert &agrave; conserver des noms et des num&eacute;ros
de t&eacute;l&eacute;phone en m&eacute;moire. Vous pouvez conserver jusqu’&agrave; 50 entr&eacute;es
comportant chacune un maximum de 32 chffres et 16 caract&egrave;res. Une image
et une sonnerie distinctive sera assign&eacute;e &agrave; chaque entr&eacute;e. Les entr&eacute;es sont
sauvegard&eacute;es dans l’ordre alphab&eacute;tiques et les noms d&eacute;butant par des
num&eacute;ros appara&icirc;tront en premier. Une recherche alphab&eacute;tique peut &ecirc;tre
effectu&eacute;e apr&egrave;s la saisie de num&eacute;ros dans le r&eacute;pertoire.
Directory
Ajouter une nouvelle entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU dans le mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir Add
et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 4: Un r&eacute;pertoire vide sera affich&eacute; et le nom sera en surbrillance. Utilisez
le clavier pour entrer le nom (consultez le Tableau des caract&egrave;res
de la page 37). Lorsque vous entrez un nom, le combin&eacute; affichera
le premier caract&egrave;re du premier mot en majuscule. Double-cliquez
sur CAP jusqu’&agrave; ce que
apparaisse dans la barre du centre
des touches rapides si vous d&eacute;sirez que tous les caract&egrave;res soient
en majuscules.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur la touche du bas
pour vous d&eacute;placer vers le bas.
&Eacute;tape 6: Utilisez le clavier pour entrer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Appuyez sur la
touche
pour vous d&eacute;placer vers le bas et s&eacute;lectionner une image
et une m&eacute;lodie de sonnerie ou appuyez sur SAVE pour sauvegarder
l’entr&eacute;e sans ajouter d’image et conserver la sonnerie par d&eacute;faut.
&Eacute;tape 7: Lorsque vous r&eacute;gler l’image ou la sonnerie, appuyez sur la touche
de gauche ou de droite
ou
pour d&eacute;filer &agrave; travers les options.
&Eacute;tape 8: Apr&egrave;s avoir effectuer le r&eacute;glage, appuyez sur SAVE ou sur la touche
du centre/SELECT/ .
www.vtechcanada.com
Search
Add
BACK
SELECT
Directory
Name:
&lt;Enter name&gt;
Num:
&lt;Enter number&gt;
Picture: Empty
Ringer: PSTN Ringer Melody
BACK
Directory
Name:
Jane Doe
Num:
555-1234
Picture:
Ringer: Home Ringer Melody
BACK
SAVE
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Recherche et r&eacute;vision d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
• Appuyez sur OFF
pour retourner en
mode d’attente.
Directory
Search
Add
BACK
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU dans le mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Directory et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ .
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
Search et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/
SELECT/ .
-OU
Appuyez sur la touche du haut
pour acc&eacute;der directement au
r&eacute;pertoire lorsque le combin&eacute; est en mode d’attente.
&Eacute;tape 4: Une liste des donn&eacute;es du r&eacute;pertoire sera affich&eacute;e. appuyez sur la
touche du haut ou du bas
ou
pour choisir l’entr&eacute;e &agrave; r&eacute;viser.
-OU
Appuyez sur les touches (A-Z) pur d&eacute;buter la recherche rapide
d’une entr&eacute;e.
&Eacute;tape 5: Appuyez sur OPTIONS et appuyez sur la touche du haut ou du
bas
ou
pour s&eacute;lectionner View. Appuyez sur SELECT ou
sur la touche du centre/SELECT/
pour confirmer. Les d&eacute;tails
de l’entr&eacute;e comprenant le nom, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, l’image
et la sonnerie seront affich&eacute;es.
&Eacute;tape 6: Pour composer l’entr&eacute;e, appuyez sur
/FLASH ou
/SPEAKER
lorsqu’elle est en surbrillance pour r&eacute;viser les d&eacute;tails de cette
entr&eacute;e.
SELECT
Directory
Jane Doe
Joe Wong
John Smith
Mary Chan
Susan Smith
BACK
OPTIONS
Directory
Jane Doe
Joe Wong
John Smith
Mary Chan
Susan Smith
View
Edit
Delete
Delete All
BACK
www.vtechcanada.com
SELECT
78
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;dition d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
• La pression de
la touche ALT ou
CAP pendant la
saisie de texte
vous permet de
choisir parmi
les minuscules
et le mode
num&eacute;rique. Le
mode actif sera
affich&eacute; au milieu
de la barre des
touches rapides.
Consultez la
section Saisie de
caract&egrave;res dans
le champ texte
de la page 35.
• La pression de
la touche SYM
pendant la saisie
de caract&egrave;res
affichera un
tableau des
diff&eacute;rents
symboles.
Utilisez la touche
de navigation
pour d&eacute;filer
&agrave; travers les
options et
appuyez sur
SELECT pour
ins&eacute;rer un
symbole.
79
&Eacute;tape 1: R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1-4 de la section Recherche et r&eacute;vision d’une
entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de la page 78 et appuyez sur OPTIONS.
Appuyez sur la touche du haut ou du bas ou pour s&eacute;lectionner
Edit et appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/
pour confirmer.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour mettre le
champ &agrave; &eacute;diter en surbrillance.
&Eacute;tape 3: Utilisez le clavier (voir le Tableau des caract&egrave;res de la page 37)
pour &eacute;diter le nom et le num&eacute;ro. Appuyez sur la touche de gauche
ou de droite
ou
pour d&eacute;placer le curseur &agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e
et appuyez sur DEL
pour effacer des caract&egrave;res.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour vous
d&eacute;placer au champ suivant. Pendant l’&eacute;dition de l’image ou de la
sonnerie, appuyez sur la touche de gauche ou de droite
ou
pour choisir l’une des options disponibles.
&Eacute;tape 5: Apr&egrave;s les r&eacute;glages, appuyez sur SAVE ou sur la touche du centre/
SELECT/ pour confirmer et l’&eacute;cran affichera Saved. Appuyez sur
BACK pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dant.
Efface une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
&Eacute;tape 1: R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1-4 de la section Recherche et r&eacute;vision d’une
entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de la page 78.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner Delete et appuyez sur SELECT ou sur
la touche du centre/SELECT/ pour confirmer.
Effacer toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1-3 de la section Recherche et r&eacute;vision d’une entr&eacute;e
du r&eacute;pertoire de la page 78 et appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur la touche
du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner Delete All et appuyez sur
SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ pour confirmer.
Directory
Jane Doe
Joe Wong
John Smith
Mary Chan
Susan Smith
Edit
Delete
Delete All
BACK
SELECT
Directory
Name: Jane Doe
Num: 555-1234
Picture:
Ringer: Melody 1
BACK
SAVE
Directory
Jane Doe
Joe Wong
John Smith
Mary Chan
Susan Smith
View
Edit
Delete
Delete All
BACK
SELECT
Directory
Jane Doe
Joe Wong
John Smith
Mary Chan
Susan Smith
View
Edit
Delete
Delete All
BACK
www.vtechcanada.com
View
SELECT
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
&Agrave; propos de l’afficheur
Afficheur et afficheur de l’appel en attente
Cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec le service de l’afficheur r&eacute;gulier ou cet appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans
l’abonnement au service de l’afficheur ou de l’afficheur combin&eacute; avec le service de l’appel en attente.
Des frais d’abonnement aux services de l’afficheur s’appliquent et il est possible que ce service ne
soit pas offert dans votre r&eacute;gion.
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur, il est possible que vous voyez le num&eacute;ro et le nom de
l’appelant. Ce service est disponible uniquement si vous et l’appelant vous trouvez dans des r&eacute;gions
offrant ce service et si les deux compagnies ont des &eacute;quipements compatibles. L’heure et la date
sont envoy&eacute;es avec les donn&eacute;es de l’appelant par la compagnie de t&eacute;l&eacute;phone.
Cet appareil est &eacute;galement compatible avec le service de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en
attente qui vous permettent de voir le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l’appelant avant de r&eacute;pondre
&agrave; l’appel, m&ecirc;me lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en communication.
Il est possible que vous ayez &agrave; faire des changements &agrave; votre abonnement de services t&eacute;l&eacute;phonique
pour utiliser cette fonction. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone si :
• Vous et l’appelant &ecirc;tes abonn&eacute;s aus services de l’afficheur mais avec en tant que services individuels
(il est possible que vous ayez &agrave; combiner les services).
• Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de l’afficheur ou de l’appel en attente seulement.
• Si vous n’avez par le service de l’afficheur ou de l’afficheur de l’appel en attente.
www.vtechcanada.com
80
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;pertoire de l’affcheur
• &Agrave; cause des
diff&eacute;rences entre
les services
de diff&eacute;rentes
r&eacute;gions, les
donn&eacute;es de
l’afficheur
peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles
&agrave; chaque appel
entrant. De plus,
certains appelants
peuvent bloques
l’affichage du nom
et/ou du num&eacute;ro.
• Appuyez sur
BACK pour
retourner &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent ou
appuyez sur OFF
pour retourner &agrave;
l’&eacute;cran d’attente.
81
Le t&eacute;l&eacute;phone IS6110 est dot&eacute; d’un r&eacute;pertoire de l’afficheur de 50
donn&eacute;es. Chaque entr&eacute;e peut comporter un maximum de 24 chiffres
et de 16 caract&egrave;res. Les entr&eacute;es sont affich&eacute;es de la plus r&eacute;cente
&agrave; la plus ancienne. Lorsque la m&eacute;moire est pleine, l’entr&eacute;e la plus
ancienne sera ef fac&eacute;e pour faire place aux nouvelles donn&eacute;es.
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au services de l’afficheur aupr&egrave;s de votre compagnie
de t&eacute;l&eacute;phone locale, les donn&eacute;es seront conserv&eacute;es en m&eacute;moire telles
qu’elle vous parviendront de votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone. Si vous n’&ecirc;tes
pas abonn&eacute; aux services de l’afficheur, seulement la date et l’heure seront
conserv&eacute;es en m&eacute;moire.
Les appels manqu&eacute;s sont ceux qui n’ont pas &eacute;t&eacute; r&eacute;pondus (incluant les
appels en attente manqu&eacute;s). Si vous avez des appels non r&eacute;vis&eacute;s et que
le combin&eacute; n’est pas en cours d’utilisation, l’inscription , X Missed Call(s)
sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Pour r&eacute;viser et composer les num&eacute;ros &agrave; partir du r&eacute;pertoire de l’afficheur :
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur
,
,
et/ou
pour s&eacute;lectionner Call log et
appuyez sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ . La
premi&egrave;re donn&eacute;e sera affich&eacute;e.
-OU
Appuyez sur la touche du bas
pour acc&eacute;der directement au
r&eacute;pertoire de l’afficheur en mode d’attente.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour d&eacute;filer &agrave;
travers les entr&eacute;es non r&eacute;vis&eacute;es, l’ic&ccedil;one NEW sera affich&eacute;e dans
le coin sup&eacute;rieur gauche de l’&eacute;cran.
&Eacute;tape 4: Pour composer l’entr&eacute;e, appuyez sur
/FLASH, ou
/
SPEAKER. Si vous d&eacute;sirez effectuer des changements au format
du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, consultez la section Rendre une entr&eacute;e
de l’afficheur pr&ecirc;te &agrave; composer de la page 82.
www.vtechcanada.com
Call log
Peter Ryan
555-1234
AUG 25
BACK
12:24PM
OPTIONS
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Sauvegarder une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de l’afficheur dans
le r&eacute;pertoire
Rendre une entr&eacute;e de l’afficheur pr&ecirc;te &agrave; composer
Comme les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire de l’afficheur re&ccedil;ues ont 10 chiffres (l’indicatif
r&eacute;gional plus le num&eacute;ro &agrave; sept chiffres), dans certaines r&eacute;gions, il se peut
que vous ayez &agrave; composer seulement les sept chiffres ou le 1 plus les sept
chiffres ou un a plus l’indicatif r&eacute;gional et les sept chiffres. Vous pouvez
changer le nombre de chiffres que vous composez ou entrez en m&eacute;moire
dans le r&eacute;pertoire de l’afficheur. Pendant la r&eacute;vision du r&eacute;pertoire de l’afficheur,
appuyez successivement sur # pour afficher les options de composition pour
les appels locaux et interurbains avant de composer ou sauvegarder le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone. Voyez l’exemple &agrave; droite. Si le numro a soit sept ou dix chiffres
et que vus d&eacute;siriez composer un appel interpnational, appuyer sur 1 permettra
&eacute;galement au syst&egrave;me d’ajouter automatiquement un 1 devant le num&eacute;ro.
www.vtechcanada.com
Call log
Peter Ryan
555-1234
AUG 25
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , , et/ou pour s&eacute;lectionner Call log et appuyez
sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ . La premi&egrave;re
donn&eacute;e sera affich&eacute;e.
-OU
Appuyez sur la touche du bas
pour acc&eacute;der directement au
r&eacute;pertoire de l’afficheur en mode d’attente.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
l’entr&eacute;e &agrave; sauvegarder dans le r&eacute;pertoire. Si vous d&eacute;sirez changer le
format (e.x. 7, 8, 10 ou 11 chiffres) avant de sauvegarder, consultez
la section Rendre une entr&eacute;e de l’afficheur pr&ecirc;te &agrave; composer
ci-dessous.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur OPTIONS et appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour s&eacute;lectionner Save. Appuyez sur SELECT ou sur la
touche du centre/SELECT/ . Le menu d’&eacute;cition du r&eacute;pertoire sera
affich&eacute;. Consultez les &eacute;tape 3-5 de la section &Eacute;dition d’une entr&eacute;e
du r&eacute;pertoire de la page 79 pour plus de d&eacute;tails.
12:24PM
Save
Delete
Delete All
BACK
SELECT
Directory
Name:
Num:
Peter Ryan
555-1234
Picture: Empty
Ringer: Home Ringer Melody
BACK
SAVE
595-5911
1-595-5911
800-595-5911
1-800-595-5911
82
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
Effacer une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de l’afficheur
&Eacute;tape 1: Appuyez sur MENU en mode d’attente.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur , ,
et/ou
pour choisir Call log et appuyez
sur SELECT ou sur la touche du centre/SELECT/ . La premi&egrave;re
donn&eacute;e d’appel sera affich&eacute;e.
-OU
Appuyez sur la touche du bas
pour acc&eacute;der directement au
r&eacute;pertoire de l’afficheur &agrave; partir de l’&eacute;cran d’attente.
&Eacute;tape 3: Appuyez sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir
l’entr&eacute;e que vous d&eacute;sirez effacer.
&Eacute;tape 4: Appuyez sur OPTIONS et sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir Delete. Appuyez sur SELECT ou sur la touche du
centre/SELECT/ .
-OU
Appuyez sur DEL .
Call log
Peter Ryan
555-1234
AUG 25
Delete
Delete All
BACK
Effacer toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire de l’afficheur
&Eacute;tape 1: R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1-2 de la section Effacer une entr&eacute;e du
r&eacute;pertoire de l’afficheur ci-dessus.
&Eacute;tape 2: Appuyez sur OPTIONS et sur la touche du haut ou du bas
ou
pour choisir Delete All. Appuyez sur SELECT ou sur la touche
du centre/SELECT/ .
83
www.vtechcanada.com
12:24PM
Save
SELECT
Call log
Peter Ryan
555-1234
AUG 25
12:24PM
Save
Delete
Delete All
BACK
SELECT
Messages affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute;
Le bloc-piles est faible.
IS6110 software is not launched
Vous avez tent&eacute; d’ouverir ne session Messenger sur le combin&eacute; alors
que le logiciel IS6110 n’est pas ex&eacute;cut&eacute; sur votre ordinateur.
Fail to connect to Home line
Le combin&eacute; ne peut faire un appel r&eacute;sidentiel ou r&eacute;pondre &agrave; un
appel entrant.
Directory empty
Le r&eacute;pertoire est vide.
Call log empty
Le r&eacute;pertoire de l’afficheur est vide.
Redial empty
La liste de recomposition est vide.
Directory full
Le r&eacute;pertoire est plein.
Duplicate number
Vous avez tent&eacute; de sauvegarder une entr&eacute;e d&eacute;j&agrave; en m&eacute;moire dans
le r&eacute;pertoire.
Saved
Une entr&eacute;e est sauvegard&eacute;e dans le r&eacute;pertoire.
Not available
Le combin&eacute; ne peut se raccorder au socle.
Maximum duration recorded
L’enregistrement est interrompu car la dur&eacute;e maximale
d’enregistrement est atteinte.
Buddy list empty!
Vous n’avez aucun copain sur votre liste de copains.
Sound clip full
La m&eacute;moire de clips sonores est vide.
Sound clip deleted
Le clip sonore est effac&eacute;.
Record after the tone
L’enregistrement d&eacute;bute apr&egrave;s la tonalit&eacute;.
Recording deleted
L’enregistrement a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; par l’utilisateur.
www.vtechcanada.com
Messages affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute;
Low battery
84
Messages affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute;
Recording completed
L’enregistrement est termin&eacute;.
Record cancelled
L’enregistrement a &eacute;t&eacute; annul&eacute; en appuyant sur
/SPEAKER.
Place in charger
D&eacute;posez le combin&eacute; sur le chargeur car le bloc-piles est faible.
Charging...
Le combin&eacute; se recharge.
USB is not connected
Il n’y a pas de connexion USB entre le socle et l’ordinateur.
Transmission error!
Un probl&egrave;me de transmission est survenu lorsque vous avez tent&eacute;
d’envoyer un message.
Password error!
Le mot de passe est erron&eacute;.
Login error!
Un probl&egrave;me d’ouverture de session est survenu.
85
www.vtechcanada.com
/FLASH ou
D&eacute;pannage
Si vous avez de la difficult&eacute; &agrave; faire fonctionner votre t&eacute;l&eacute;phone, les suggestions ci-dessous devraient r&eacute;gler le probl&egrave;me.
Pour communiquer avec le service &agrave; la client&egrave;le, visitez notre site Web : www.vtechphones.com ou communiquez au
1-800-595-9511 ou au Canada, visitez le www.vtechcanada.com ou contactez VTech Technologies Canada Ltd., au
1-800-267-7377.
Suggestion
Le t&eacute;l&eacute;phone ne
fonctionne pas du
tout.
• Assurez-vous que le bloc-piles est install&eacute; et charg&eacute; correctement (voir les pages 5 &agrave; 6).
Pour une performance optimale, replacez le combin&eacute; sans fil sur le socle apr&egrave;s chaque
utilisation.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branch&eacute; solidement dans une prise de courant qui
n’est pas contr&ocirc;l&eacute;e par un interrupteur mural.
• Assurez-vous que le fil t&eacute;l&eacute;phonique est branch&eacute; solidement dans le socle et la prise modulaire
murale.
• D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;phone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combin&eacute;. Attendez
15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l’alimentation. Attendez une minute
afin que le combin&eacute; se synchronise avec le socle.
• Chargez le bloc-piles dans le combin&eacute; sans fil pendant au moins 16 heures.
• Retirez et r&eacute;ins&eacute;rez le bloc-piles. Si ceci ne r&egrave;gle pas le probl&egrave;me, il est possible que vous
deviez vous procurer un nouveau bloc-piles.
• D&eacute;branchez le socle de la prise modulaire et branchez-y un autre t&eacute;l&eacute;phone fonctionnel. Si ce
t&eacute;l&eacute;phone ne fonctionne pas, le probl&egrave;me se situe probablement dans le c&acirc;blage ou le service
t&eacute;l&eacute;phonique local. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale.
L’ic&ocirc;ne de pile faible
est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
• D&eacute;posez le combin&eacute; sur le socle ou le chargeur pour la recharge.
• Retirez et r&eacute;installez le bloc-piles, utilisez-le jusqu’&agrave; ce qu’il soit &eacute;puis&eacute; puis rechargez-le sur
le socle ou le chargeur pendant 16 heures.
• Si les suggestions ci-dessus ne r&egrave;glent pas le probl&egrave;me, vous devrez remplacer le bloc-piles.
www.vtechcanada.com
86
Appendice
Probl&egrave;me
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Le bloc-piles ne se
recharge pas dans
le combin&eacute; ou le
bloc-piles du combin&eacute;
n’accepte pas la
charge.
• Assurez-vous que le combin&eacute; est d&eacute;pos&eacute; correctement sur le chargeur. Le voyant CHARGE
du socle ou du chargeur devrait s’allumer.
• Retirez et r&eacute;installez le bloc-piles si ceci ne fonctionne pas, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d’acheter
un nouveau bloc-piles, veuillez consultez la section Installation du bloc-piles du guide
d’utilisation (page 5).
• Le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre d&eacute;fectueux. Consultez la section de la Garantie de ce guide d’utilisation
(page 97) pour plus de d&eacute;tails.
Le voyant POWER du
socle est &eacute;teint.
• Nettoyez les bornes du (des) combin&eacute;(s) sans fil en utilisant une efface &agrave; crayon ou un chiffon
sec non abrasif.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur et les fils t&eacute;l&eacute;phoniques sont correctement branch&eacute;s.
• D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;phone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combin&eacute;. Attendez
15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l’alimentation. Attendez une minute
afin que le combin&eacute; se synchronise avec le socle.
• Le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre d&eacute;fectueux. Consultez la section de la Garantie de ce guide d’utilisation
(page 97) pour plus de d&eacute;tails.
Je ne peux acc&eacute;der
&agrave; certains fonctions
de MSN/WLM/AIM &agrave;
l’aide du t&eacute;l&eacute;phone.
Les fonctions suivantes ne sont PAS support&eacute;es par notre S6110 pour MSN/Windows Live
Messenger ou AOL Instant Messenger:
• Ajout/modification/retrait de copains.
• Ajout/modification/retrait de groupes.
• Invitation &agrave; un nouveau copain.
• R&eacute;ception et envoi de messages.
• Blocage de copains.
• R&eacute;ception ou envoi d’&eacute;moticons.
87
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Suggestion
Il n’y a aucune
tonalit&eacute;.
• Tentez d’abord toutes les suggestions ci-dessus.
• Rapprochez le combin&eacute; sans fil du socle. Il est possible que vous soyez hors de port&eacute;e.
• Il est possible que votre fil t&eacute;l&eacute;phonique ne fonctionne pas correctement. Installez un nouveau
cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
• D&eacute;branchez le fil t&eacute;l&eacute;phonique du socle et rebranchez un autre t&eacute;l&eacute;phone. Si vous n’avez
toujours pas de tonalit&eacute; sur ce t&eacute;l&eacute;phone, le probl&egrave;me se situe sur le c&acirc;blage de votre compagnie
de t&eacute;l&eacute;phone locale. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale.
Le t&eacute;l&eacute;phone ne
sonne pas lorsqu’il y a
un appel entrant.
• Assurez-vous que la sonnerie est activ&eacute;e (voir page 40 pour le combin&eacute;).
• Assurez-vous que le fil t&eacute;l&eacute;phonique et l’adaptateur secteur sont correctement branch&eacute;s.
(Consultez la page 3).
• Votre combin&eacute; peut &ecirc;tre trop &eacute;loign&eacute; du socle. Rapprochez-vous du socle.
• Il est possible que vous ayez trop de postes auxiliaires branch&eacute;s sur la m&ecirc;me ligne pour qu’ils
puissent tous sonner en m&ecirc;me temps. Tentez d’en d&eacute;brancher quelques-uns.
• Si d’autres appareils dans votre r&eacute;sidence ont le m&ecirc;me probl&egrave;me, le probl&egrave;me se situe alors
avec votre c&acirc;blage ou le service local. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale.
• D’autres appareils &eacute;lectroniques peuvent causer de l’interf&eacute;rence &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil.
Tentez d’installer votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’&eacute;cart de ces appareils &eacute;lectroniques : routeurs sans fil,
radios, tours de radiodiffusion, tours de t&eacute;l&eacute;avertisseurs, t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, interphones,
moniteurs pour b&eacute;b&eacute;, t&eacute;l&eacute;viseurs, magn&eacute;toscopes, ordinateurs personnels, appareils
&eacute;lectrom&eacute;nagers ainsi que d’autres t&eacute;l&eacute;phones sans fil.
• V&eacute;rifiez en utilisant un t&eacute;l&eacute;phone qui fonctionne dans la m&ecirc;me prise t&eacute;l&eacute;phonique. Si l’autre
t&eacute;l&eacute;phone a le m&ecirc;me probl&egrave;me, le probl&egrave;me se situe au niveau de la prise t&eacute;l&eacute;phonique.
Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phonique locale (des frais peuvent &ecirc;tre exigibles).
• Le fil t&eacute;l&eacute;phonique peut &ecirc;tre d&eacute;ffectueux. Utilisez un nouveau fil t&eacute;l&eacute;phonique.
• Retirez et r&eacute;installez le bloc-piles dans le combin&eacute; et le socle.
• Attendez que le combin&eacute; sans fil se synchronise avec le socle. Attendez une minute pour que
ce processus s’accomplisse.
www.vtechcanada.com
88
Appendice
Probl&egrave;me
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Il est impossible de
composer.
Essayez d’abord les suggestions mentionn&eacute;es ci-dessus.
• Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalit&eacute; avant de composer. Le combin&eacute; peut prendre
une &agrave; deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus
avant de composer.
• Si vous avez toujours des probl&egrave;mes avec votre t&eacute;l&eacute;phone, le probl&egrave;me se situe au niveau
du c&acirc;blage. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale (certaines charges pourraient
s’appliquer).
• &Eacute;liminez les parasites sur la ligne. Les interf&eacute;rences provenant des t&eacute;l&eacute;viseurs, radio ou autres
appareils peuvent emp&ecirc;cher le t&eacute;l&eacute;phone de composer correctement. Si vous ne pouvez
&eacute;liminer compl&egrave;tement les interf&eacute;rences, mettez d’abord le combin&eacute; en sourdine avant de
composer ou composez &agrave; partir d’une autre pi&egrave;ce afin de diminuer les interf&eacute;rences.
89
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Suggestion
J’obtiens des
interf&eacute;rences pendant
les conversations
t&eacute;l&eacute;phoniques.
• Le combin&eacute; peut &ecirc;tre hors de port&eacute;e. Rapprochez-vous du socle.
• D’autres appareils sont branch&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me prise t&eacute;l&eacute;phonique que votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil.
Tentez de d&eacute;placer l’appareil ou de le brancher &agrave; une autre prise de courant.
• D’autres appareils &eacute;lectroniques peuvent causer de l’interf&eacute;rence &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil.
Tentez d’installer votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’&eacute;cart de ces appareils &eacute;lectroniques : routeurs sans fil,
radios, tours de radiodiffusion, tours de t&eacute;l&eacute;avertisseurs, t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, interphones,
moniteurs pour b&eacute;b&eacute;, t&eacute;l&eacute;viseurs, magn&eacute;toscopes, ordinateurs personnels, appareils
&eacute;lectrom&eacute;nagers, ainsi que d’autres t&eacute;l&eacute;phones sans fil.
• Si votre t&eacute;l&eacute;phone est branch&eacute; avec un modem ou un limiteur de tension, branchez le t&eacute;l&eacute;phone
(ou le modem/limiteur de tension) dans une prise diff&eacute;rente. Ce ceci ne r&egrave;gle pas le probl&egrave;me,
d&eacute;placez votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre modem &agrave; l’&eacute;cart l’un de l’autre ou utilisez un autre limiteur
de tension.
• L’am&eacute;nagement des pi&egrave;ces de votre maison ou bureau restreint peut-&ecirc;tre la port&eacute;e de
fonctionnement. Essayez d’installer le socle de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un autre endroit,
pr&eacute;f&eacute;rablement dans un endroit plus &eacute;lev&eacute;.
• D&eacute;branchez le socle de la prise modulaire et branchez un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; cordon. Si les appels
ne sont toujours pas clairs, le probl&egrave;me provient probablement de votre c&acirc;blage ou de votre
service local. Contacter votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale (des frais peuvent vous &ecirc;tre
exig&eacute;s).
• Si d’autres t&eacute;l&eacute;phones dans votre r&eacute;sidence ont le m&ecirc;me probl&egrave;me, le probl&egrave;me se situe alors
avec votre c&acirc;blage. Contactez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale (des frais pourraient
vous &ecirc;tre exig&eacute;s).
• Avez-vous le service DSL? Si oui, vous devez installer un filtre DSL sur chaque prise
t&eacute;l&eacute;phonique sur laquelle est branch&eacute; un t&eacute;l&eacute;phone. Communiquez avec votre fournisseur
de service DSL pour plus de renseignements &agrave; ce sujet.
Mes appels
s’estompent ou se
coupent lorsque
j’utilise le combin&eacute;
sans fil.
www.vtechcanada.com
90
Appendice
Probl&egrave;me
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
J’entends d’autres
appels lorsque j’utilise
le t&eacute;l&eacute;phone.
• D&eacute;branchez le socle de la prise t&eacute;l&eacute;phonique. Branchez un t&eacute;l&eacute;phone diff&eacute;rent. Si vous
entendez toujours d’autres appels, le probl&egrave;me provient probablement de votre c&acirc;blage ou de
votre service local. Veuillez contacter votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale.
J’entends des
interf&eacute;rences sur mon
combin&eacute; sans fil et
aucune touche ne
fonctionne.
• Assurez-vous que le fil t&eacute;l&eacute;phonique soit branch&eacute; correctement.
Mon afficheur ne
fonctionne pas
correctement.
• Le service de l’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez vous abonner afin que
b&eacute;n&eacute;ficier de cette fonction.
• Votre appelant doit vous appeler d’une r&eacute;gion offrant les services de l’afficheur.
• Les deux compagnies de t&eacute;l&eacute;phone, celle de l’appelant et la v&ocirc;tre, doivent utiliser des
&eacute;quipements compatibles avec les services de l’afficheur.
• Les donn&eacute;es de l’afficheur appara&icirc;tront apr&egrave;s la premi&egrave;re ou la seconde sonnerie. Les
donn&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es si vous r&eacute;pondez &agrave; l’appel avant la seconde sonnerie.
Ceci s’applique &eacute;galement au r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique si celui-ci r&eacute;pond &agrave; l’appel avant la
seconde sonnerie.
• Si vous &ecirc;tes abonn&eacute;(e) au service DSL, installez un filtre DSL sur la ligne t&eacute;l&eacute;phonique entre le
socle et la prise t&eacute;l&eacute;phonique. Contactez votre fournisseur de services DSL pour en obtenir un.
Le t&eacute;l&eacute;phone ne re&ccedil;oit
pas les donn&eacute;es de
l’afficheur ou n’affiche
pas les donn&eacute;es de
l’afficheur lorsqu’un
appel en attente vous
parvient.
• Assurez-vous d’&ecirc;tre abonn&eacute; aux services de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente
aupr&egrave;s de votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale.
• Il est possible que votre appelant vous appelle d’une r&eacute;gion ne supportant pas l’afficheur.
• Les deux compagnies de t&eacute;l&eacute;phone, doivent utiliser des &eacute;quipements compatibles.
• Les donn&eacute;es de l’afficheur appara&icirc;tront apr&egrave;s la premi&egrave;re ou la seconde sonnerie. Les donn&eacute;es
peuvent ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es si vous r&eacute;pondez &agrave; l’appel avant la seconde sonnerie. Ceci
s’applique &eacute;galement au r&eacute;pondeur si celui-ci r&eacute;pond &agrave; l’appel avant la seconde sonnerie.
• Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service DSL, installez un filtre DSL sur la ligne t&eacute;l&eacute;phonique entre le
socle et la prise t&eacute;l&eacute;phonique. Contactez votre fournisseur de services DSL.
91
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Suggestion
Mon combin&eacute; sans
fil &eacute;met des bips et
ne fonctionne pas
normalement.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branch&eacute; dans le socle. Branchez-le dans une
autre prise de courant qui n’est pas contr&ocirc;l&eacute;e par un interrupteur mural.
• Rapprochez le combin&eacute; sans fil du socle. Il est possible qu’il soit hors de port&eacute;e.
• D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;phone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combin&eacute;. Attendez
15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l’alimentation. Attendez une minute
afin que le combin&eacute; se synchronise avec le socle.
• D’autres appareils &eacute;lectroniques peuvent causer de l’interf&eacute;rence &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil.
Tentez d’installer votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’&eacute;cart de ces appareils &eacute;lectroniques : routeurs sans fil,
radios, tours de radiodiffusion, tours de t&eacute;l&eacute;avertisseurs, t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, interphones,
moniteurs pour b&eacute;b&eacute;, t&eacute;l&eacute;viseurs, ordinateurs personnels, appareils &eacute;lectrom&eacute;nagers ainsi
que d’autres t&eacute;l&eacute;phones sans fil.
Solutions communes
pour les appareils
&eacute;lectroniques
• Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de d&eacute;poser le combin&eacute; sur le
socle. Si ceci ne semble pas r&eacute;gler le probl&egrave;me, tentez l’une des solutions ci-dessous (dans
l’ordre &eacute;num&eacute;r&eacute;) :
• D&eacute;branchez l’alimentation du socle.
• D&eacute;branchez le bloc-piles du combin&eacute; sans fil.
• Attendez quelques minutes avant de rebrancher le socle..
• R&eacute;installez le bloc-piles et d&eacute;posez le combin&eacute; sur le socle ou le chargeur.
• Attendez que le combin&eacute; r&eacute;tablisse le lien avec le socle (synchronisation). Attendez au moins
une minute pour que ce processus se termine.
Comment puis-je
obtenir des pi&egrave;ces de
rechange pour mon
IS6110?
• Si vous avez besoin d’une pi&egrave;ce de rechange, communiquez avec VTech Communications,
Inc. au 1-800-595-9511 aux &Eacute;tats-Unis. Au Canada, visitez le www.vtechcanada.com ou
communiquez au 1-800-267-7377.
www.vtechcanada.com
92
Appendice
Probl&egrave;me
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Le voyant IM/VoIP du
socle est &eacute;teint.
• Le voyant IM/VoIP du socle sera allum&eacute; lorsque le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 a &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute; sur
l’ordinateur. Assurez-vous d’abors que le c&acirc;ble USB reliant le socle de votre t&eacute;l&eacute;phone avec votre
ordinateur soit branch&eacute; et d&eacute;marrez le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 sur votre ordinateur.
Mon appel se coupe.
-OUJe ne peux pas
permuter entre
l’&eacute;couteur et le hautparleur mains libres.
• Si vous utilisez le haut-parleur pendant un appel VoIP et que vous appuyez sur
/FLASH,
l’appel VoIP sera annul&eacute; et vous passerez en mode d&eacute;croch&eacute; sur la ligne r&eacute;sidentielle.
• Pour permuter entre le haut-parleur mains libres et l’&eacute;couteur pendant un appel, appuyez sur
la touche
/SPEAKER.
La session Messenger
s’est termin&eacute;e
automatiquement sur
le combin&eacute;.
• Pour utiliser le service Messenger sur votre combin&eacute;, le logiciel VTech ne doit pas &ecirc;tre
en fonction sur votre ordinateur. Si votre ordinateur est en veille, en attente ou en mode
d’hibernation, le logiciel VTech arr&ecirc;tera de fonctionner et la session Messenger sera termin&eacute;e.
Ceci se produit uniquement lorsque vous utilisez Windows Vista. Consultez l’aide de Vista
pour plus de d&eacute;tails en rapport avec la d&eacute;sactivation de la fonction de veille, d’attente ou
d’hibertation de votre ordinateur et Messenger fonctionnera normalement, tant que votre
ordinateur est en marche.
• Assurez-vous que le logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 soit la version la plus r&eacute;cente. Consultez
la section V&eacute;rification et t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 de la page 20
pour plus de d&eacute;tails.
93
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Je ne peux ouvrir de
session AIM.
• Essayez l’&eacute;tape 2 de la section Ouvrir une session du logiciel IS6110 de la page 25.
• Si vous avez entr&eacute; votre pseudonyme et votre mot de passe AIM incorrectement, vous ne pourrez
ouvrir la session et acc&eacute;der &agrave; votre compte AIM &agrave; l’aide du logiciel IS6110. Si vous ne pouvez
acc&eacute;der &agrave; votre compte, il peut y avoir un problm&egrave;me avec les r&eacute;glages Internet. Configurez
vos r&eacute;glages Internet en cliquant sur le bouton “Network” de l’onglet “Profile Settings” et l’&eacute;cran
suivant appara&icirc;tra. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de d&eacute;tails en
rapport avec les r&eacute;glages du r&eacute;seau.
Appuyez sur OK apr&egrave;s avoir effectu&eacute; les changements afin de les sauvegarder.
www.vtechcanada.com
94
Appendice
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
IS6110 est branch&eacute;
&agrave; l’ordinateur, aucun
son n’est entendu &agrave;
travers le haut-parleur
pendant la lecture
d’une chanson sur
l’ordinateur.
-OUJ’ai obtenu un
message d’erreur
avec un bouton
Sound sur le socle
du IS6110 et au
champ Audio de
l’onglet Status du
logiciel du t&eacute;l&eacute;phone
IS6110.
• Le syst&egrave;me utilise par erreur le IS6110 comme
dispositif de sortie de son par d&eacute;faut. Ceci
se produit uniquement pour les utilisateurs
de Windows Vista. Un bouton Sound et
le message d’erreur Computer speakers
disabled. Sound currently played through
IS6110 sera affich&eacute; sur le socle du IS6110 et
au champ Audio de l’onglet Status du logiciel
du t&eacute;l&eacute;phone IS6110. Vous derez r&eacute;initialiser
le dispositif de sortie de son manullement.
• Pour proc&eacute;der &agrave; la r&eacute;initialisation cliquez
sur le bouton Sound du socle IS6110 et
au champ Audio et la fen&ecirc;tre Sound sera
affich&eacute;e tel que d&eacute;montr&eacute; &agrave; droite. &Agrave; l’onglet
Playback, cliquez sur le nom du haut-parleur
utilis&eacute; par votre ordinateur (e.x. SoundMAX
Digital Audio). Puis, cliquez sur les boutons
Set Default et OK pour confirmer. Le hautparleur fonctionnera normalement. Pour plus
de d&eacute;tails ou pour obtenir de l’assistance,
veuillez contacter le soutien technique du
fournisseur de votre haut-parleur.
95
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Je suis incapable
d’ouvrir une session
de clavardage sur AIM
ou MSN/WLM.
&Eacute;tape 1 : Assurez-vous que le PC soit en fonction et que la session Windows soit ouverte.
Assurez-vous que le c&acirc;ble USB est correctement branch&eacute; aux deux extr&eacute;mit&eacute;s et que
le logiciel du IS6110 soit lanc&eacute;. Si vous utilisez un concentrateur USB ou un station
d’accueil USB, tentez de brancher le c&acirc;ble USB directement au PC ou utilisez un
concentrateur USB dot&eacute; d’un c&acirc;ble d’alimentation.
&Eacute;tape 2 : Assurez-vous que votre compte AIM ou MSN/WLM soit d&eacute;j&agrave; activ&eacute;.
&Eacute;tape 3 : Ouvrez le fureteur et rendez-vous &agrave; www.vtechphones.com pour v&eacute;rifier si la connexion
Internet fonctionne. Si la connexion &agrave; Internet ne fonctionne pas, contactez votre
fournisseur de services.
&Eacute;tape 4 : Fermez le logiciel du IS6110. Tentez d’ouvrir un session AIM ou MSN/WLM sur votre
ordinateur et utilisez la fonction de clavardage. Si vous ne pouvez utiliser le logiciel
de clavardage AIM ou MSN/WLM sur votre ordinateur, vous ne pourrez clavarder &agrave;
l’aide de votre t&eacute;l&eacute;phone IS6110. (Voir la prochaine &eacute;tape).
&Eacute;tape 5 : Si vous ne pouvez utiliser AIM ou MSN/WLM sur votre ordinateur, ceci pourrait &ecirc;tre
caus&eacute; par le logiciel de votre mur coupe-feu ou le routeur. Vous pourriez avoir &agrave;
configurer votre coupe-feu logiciel ou mat&eacute;riel afin de permettre &agrave; AIM ou MSN/WLM
d’acc&eacute;der aux ports requis par AOL ou Microsoft. Les r&eacute;glages ci-dessous fournis
par AIM er MSN/WLM servent &agrave; configurer les ports et ne sont pas une exigence
de VTech. Si vous avez besoin d’assistance pour configurer votre mur coupe-feu,
veuillez contacter le fabriquant du logiciel ou le fabriquant mat&eacute;riel pour votre mur
coupe-feu ou votre routeur.
AIM :
Port TCP/UDP 443
Port TCP/UDP 5190 &agrave;
5193
&Eacute;tape 6 : D&eacute;sinstallez et r&eacute;installez le logiciel du IS6110.
www.vtechcanada.com
96
Appendice
MSN :
Sign in = [PCT 80, 443, 1863]
Network Detection = [TCP 7001] [UDP 9, 7001]
Audio = [TCP 80, 443, 1863] [TCP/UDP 30000 &agrave; 65535]
Audio (Legacy) = [UDP 5004 &agrave; 65535]
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
Je suis incapable
d’ouvrir une session
de clavardage sur AIM
ou MSN/WLM.
&Eacute;tape 1 : Assurez-vous que le PC soit en fonction et que la session Windows soit ouverte.
Assurez-vous que le c&acirc;ble USB est correctement branch&eacute; aux deux extr&eacute;mit&eacute;s et que
le logiciel du IS6110 soit lanc&eacute;. Si vous utilisez un concentrateur USB ou un station
d’accueil USB, tentez de brancher le c&acirc;ble USB directement au PC ou utilisez un
concentrateur USB dot&eacute; d’un c&acirc;ble d’alimentation.
&Eacute;tape 2 : Assurez-vous que votre compte AIM ou MSN/WLM soit d&eacute;j&agrave; activ&eacute;.
&Eacute;tape 3 : Ouvrez le fureteur et rendez-vous &agrave; www.vtechphones.com pour v&eacute;rifier si la connexion
Internet fonctionne. Si la connexion &agrave; Internet ne fonctionne pas, contactez votre
fournisseur de services.
&Eacute;tape 4 : Fermez le logiciel du IS6110. Tentez d’ouvrir un session AIM ou MSN/WLM sur votre
ordinateur et tentez de faire un appel VoIP. Assurez-vous que le voule des hautparleurs et du microphone sont activ&eacute;s. Assurez-vous que la personne que vous
appelez a la version de AIM ou MSN/WLM dot&eacute; de l’option VoIP. Si vous ne pouvez
faire d’appels VoIP par AIM ou MSN/WLM, vous ne pourrez faire d’appels VoIP &agrave;
travers le t&eacute;l&eacute;phone IS6110.
&Eacute;tape 5 : Si vous ne pouvez utiliser AIM ou MSN/WLM sur votre ordinateur, ceci pourrait &ecirc;tre
caus&eacute; par le logiciel de votre mur coupe-feu ou le routeur. Vous pourriez avoir &agrave;
configurer votre coupe-feu logiciel ou mat&eacute;riel afin de permettre &agrave; AIM ou MSN/WLM
d’acc&eacute;der aux ports requis par AOL ou Microsoft. Les r&eacute;glages ci-dessous fournis
par AIM er MSN/WLM servent &agrave; configurer les ports et ne sont pas une exigence
de VTech. Si vous avez besoin d’assistance pour configurer votre mur coupe-feu,
veuillez contacter le fabriquant du logiciel ou le fabriquant mat&eacute;riel pour votre mur
coupe-feu ou votre routeur.
MSN :
AIM :
Sign in = [PCT 80, 443, 1863]
Port TCP/UDP 443
Network Detection = [TCP 7001] [UDP 9, 7001]
Port TCP/UDP 5190 &agrave;
Audio = [TCP 80, 443, 1863] [TCP/UDP 30000 &agrave; 65535]
5193
Audio (Legacy) = [UDP 5004 &agrave; 65535]
&Eacute;tape 6 : D&eacute;sinstallez et r&eacute;installez le logiciel du IS6110.
97
www.vtechcanada.com
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Suggestion
L’inscription PC
Software is busy
est affich&eacute;e lorsque
je tente d’envoyer un
message.
&Eacute;tape 1 : Veuillez appuyer sur la touche MSNGR pour retourner &agrave; fen&ecirc;tre de clavardage. M&ecirc;me
si l’&eacute;cran est retourn&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran de veille, votre message devrait avoir &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.
&Eacute;tape 2 : Fermez le logiciel et relancez-le.
98
Appendice
www.vtechcanada.com
Port&eacute;e de fonctionnement
Ce t&eacute;l&eacute;phone sans fil utilise la capacit&eacute; de puissance maximale permise par la Commission f&eacute;d&eacute;rale des communications (FCC). Malgr&eacute; ceci, ce combin&eacute; et
ce socle t&eacute;l&eacute;phonique ne peuvent communiquer que sur une port&eacute;e de fr&eacute;quences restreinte - qui peut varier selon l’emplacement du socle et du combin&eacute;, la
m&eacute;t&eacute;o et le plan des pi&egrave;ces de votre maison ou votre bureau. Lorsque le combin&eacute; est hors de port&eacute;e, celui-ci affichera Not available. S’il y a un appel pendant
que le combin&eacute; est hors de port&eacute;e, celui-ci peut ne pas sonner ou s’il sonne, l’appel peut ne pas se connecter en appuyant sur . Rapprochez-vous du socle du
t&eacute;l&eacute;phone puis appuyez sur
pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel.
Si le combin&eacute; se d&eacute;place hors de port&eacute;e pendant une conversation, ceci pourrait causer des interf&eacute;rences.
Pour am&eacute;liorer la r&eacute;ception, rapprochez-vous du socle.
Entretien
Prenez soin de votre t&eacute;l&eacute;phone
Votre t&eacute;l&eacute;phone sans fil contient des pi&egrave;ces &eacute;lectroniques sophistiqu&eacute;es; vous devez donc le manipuler avec soin.
&Eacute;vitez de le manipuler rudement
D&eacute;posez le combin&eacute; doucement. Conservez les mat&eacute;riaux d’emballage originaux afin de prot&eacute;ger votre t&eacute;l&eacute;phone si vous devez l’exp&eacute;dier.
&Eacute;vitez d’exposer votre t&eacute;l&eacute;phone aux sources d’humidit&eacute;
Vous pouvez endommager votre t&eacute;l&eacute;phone s’il est expos&eacute; &agrave; une source d’humidit&eacute;. N’utilisez pas le combin&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur lorsqu’il pleut ou ne le manipulez pas si
vous avez les mains mouill&eacute;es. N’installez pas votre socle pr&egrave;s d’un &eacute;vier, baignoire ou douche.
Orages
Les orages peuvent parfois causer des surcharges de tension qui peuvent nuire aux composants &eacute;lectroniques internes de l’appareil. Pour votre s&eacute;curit&eacute;, soyez
prudent(e) lorsque vous utilisez l’appareil pendant un orage.
Nettoyage de votre t&eacute;l&eacute;phone
Votre t&eacute;l&eacute;phone poss&egrave;de un bo&icirc;tier de plastique durable; il devrait conserver son fini brillant pendant de nombreuses ann&eacute;es. Ne le nettoyez qu’avec un chiffon
doux l&eacute;g&egrave;rement humect&eacute; d’eau ou de solution savonneuse l&eacute;g&egrave;re. N’appliquez pas une quantit&eacute; excessive d’eau ni aucun type de dissolvant.
N’oubliez jamais que les appareils &eacute;lectriques peuvent causer de graves blessures lorsque vous &ecirc;tes mouill&eacute;(e) ou si vous vous tenez dans l’eau. Si le socle de
votre t&eacute;l&eacute;phone tombe dans l’eau, NE LE R&Eacute;CUP&Eacute;REZ PAS AVANT D’AVOIR D&Eacute;BRANCH&Eacute; LE CORDON D’ALIMENTATION ET LES CORDONS DE LIGNE
T&Eacute;L&Eacute;PHONIQUE DES PRISES MURALES. Ensuite, sortez l’appareil en tirant sur les cordons d&eacute;branch&eacute;s.
99
www.vtechcanada.com
&Agrave; propos des t&eacute;l&eacute;phones sans fil
•
•
•
•
•
Confidentialit&eacute; : Les m&ecirc;mes caract&eacute;ristiques qui constituent des avantages pour les t&eacute;l&eacute;phones sans fil affichent &eacute;galement des restrictions. Les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques sont transmis entre le combin&eacute; sans fil et le socle par le biais d’ondes radio ; il y a donc la possibilit&eacute; que vos conversations t&eacute;l&eacute;phoniques sans
fil soient intercept&eacute;es par des &eacute;quipements de r&eacute;ception radio se trouvant dans la port&eacute;e du combin&eacute; sans fil. Pour cette raison, vous ne devez pas percevoir
les communications t&eacute;l&eacute;phoniques sans fil comme &eacute;tant aussi confidentielles que celles des t&eacute;l&eacute;phones &agrave; cordon.
Alimentation &eacute;lectrique : Le socle de ce t&eacute;l&eacute;phone sans fil doit &ecirc;tre branch&eacute; &agrave; une prise &eacute;lectrique fonctionnelle. La prise &eacute;lectrique ne doit pas &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e
par un interrupteur mural. Les appels ne pourront pas &ecirc;tre effectu&eacute;s du combin&eacute; sans fil si le socle est d&eacute;branch&eacute; ou mis hors tension ou si le courant est
coup&eacute;.
Possibilit&eacute; d’interf&eacute;rences aux t&eacute;l&eacute;viseurs : Certains t&eacute;l&eacute;phones sans fil fonctionnent sur des fr&eacute;quences pouvant causer des interf&eacute;rences aux t&eacute;l&eacute;viseurs et
aux magn&eacute;toscopes. Pour r&eacute;duire ou pr&eacute;venir de telles interf&eacute;rences, ne placez pas le socle du t&eacute;l&eacute;phone sans fil pr&egrave;s ou sur un t&eacute;l&eacute;viseur ou magn&eacute;toscope.
S’il y a pr&eacute;sence de parasites, il est conseill&eacute; d’&eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone sans fil du t&eacute;l&eacute;viseur ou du magn&eacute;toscope afin de r&eacute;duire possiblement les interf&eacute;rences.
(Ne s’applique qu’aux t&eacute;l&eacute;phones sans fil &agrave; 25 canaux.)
Piles rechargeables : Cet appareil contient des piles rechargeables au nickel-cadmium (NiCd) ou &agrave; l’hydrure m&eacute;tallique de nickel (NiMh). Manipulez les piles
avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des bagues, bracelets ou cl&eacute;s. Les piles ou le conducteur peut surchauffer et causer des blessures. Respectez
la polarit&eacute; ad&eacute;quate entre les piles et le chargeur.
Piles rechargeables &agrave; l’hydrure m&eacute;tallique de nickel (NiMh) : Jetez ces piles de mani&egrave;re &eacute;cologique et s&eacute;curitaire. Ne pas les br&ucirc;ler ni les percer. Comme
les autres piles de ce type, si elles sont br&ucirc;l&eacute;es ou perc&eacute;es, elles pourraient d&eacute;gager une mati&egrave;re toxique qui peut causer des blessures corporelles.
Garantie
Que couvre cette garantie limit&eacute;e?
www.vtechcanada.com
100
Appendice
Le fabricant de ce produit VTECH (ci-apr&egrave;s ‘VTECH’), garantit au d&eacute;tenteur d’une preuve d’achat valide (ci-apr&egrave;s, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et
tous ses accessoires (ci-apr&egrave;s, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout d&eacute;faut, selon les conditions &eacute;num&eacute;r&eacute;es dans les
pr&eacute;sentes, s’ils ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s et utilis&eacute;s dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. Seul l’acheteur original peut se pr&eacute;valoir
des avantages de cette garantie limit&eacute;e, pour des produits achet&eacute;s et utilis&eacute;s aux &Eacute;tats-Unis et au Canada.
Que fera VTECH si le produit s’av&egrave;re d&eacute;fectueux (ci-apr&egrave;s, le ‘produit d&eacute;fectueux’), dans ses pi&egrave;ces et sa main-d’oeuvre, pendant la p&eacute;riode de la garantie ?
Pendant la p&eacute;riode de la garantie limit&eacute;e, le centre de service autoris&eacute; par VTECH r&eacute;parera ou remplacera, &agrave; la seule discr&eacute;tion de VTECH, sans frais de pi&egrave;ces
ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit d&eacute;fectueux. Si nous r&eacute;parons le produit, nous pourrons utiliser des pi&egrave;ces neuves ou remises &agrave; neuf.
Si nous d&eacute;cidons de le remplacer, nous pourrons le faire avec un produit neuf ou remis &agrave; neuf poss&eacute;dant des caract&eacute;ristiques similaires. VTECH retournera
au consommateur le produit r&eacute;par&eacute; ou remplac&eacute; en bon &eacute;tat de fonctionnement, mais conservera les pi&egrave;ces, modules et autres &eacute;quipements d&eacute;fectueux. La
r&eacute;paration ou le remplacement du produit, &agrave; la seule discr&eacute;tion de VTECH, constitue le seul et unique recours du consommateur. Ce remplacement ou cette
r&eacute;paration devrait prendre environ trente (30) jours.
Quelle est la dur&eacute;e de la p&eacute;riode de garantie limit&eacute;e?
Ce produit est couvert par une garantie limit&eacute;e d’UNE (1) ANN&Eacute;E &agrave; partir de la date d’achat. Si nous r&eacute;parons ou rempla&ccedil;ons un produit d&eacute;fectueux selon les
termes de cette garantie limit&eacute;e, cette garantie s’applique &eacute;galement aux produits r&eacute;par&eacute;s ou remplac&eacute;s pendant une p&eacute;riode de : (a) 90 jours &agrave; partir de la date
o&ugrave; le produit r&eacute;par&eacute; ou remplac&eacute; vous a &eacute;t&eacute; exp&eacute;di&eacute; ou; (b) la dur&eacute;e r&eacute;siduelle de la garantie originale d’une ann&eacute;e, selon la p&eacute;riode qui est la plus longue.
Qu’est-ce que cette garantie ne couvre pas?
Cette garantie limit&eacute;e ne couvre pas :
1. Les produits soumis &agrave; une mauvaise utilisation, un accident, un transport ou tout autre dommage physique, installation inad&eacute;quate, utilisation ou manipulation
Garantie
anormale, n&eacute;gligence, inondation, feu, eau ou toute autre infiltration de liquide; ou
2 Les produits endommag&eacute;s &agrave; la suite d’une r&eacute;paration, modification ou manipulation par une entit&eacute; autre qu’un centre de service autoris&eacute; par VTECH; ou
3. Les produits si le mauvais fonctionnement est caus&eacute; par des conditions de signal, de manque de fiabilit&eacute; du r&eacute;seau de diffusion via un syst&egrave;me d’antenne ou de
c&acirc;blodistribution; ou
4. Les produits si le probl&egrave;me est caus&eacute; par l’utilisation de dispositifs ou d’accessoires &eacute;lectriques qui ne proviennent pas de VTECH; ou
5. Les produits dont les autocollants de garantie/certifications de garantie et les inscriptions de num&eacute;ros de s&eacute;rie &eacute;lectroniques sur une plaque ont &eacute;t&eacute; enlev&eacute;s,
effac&eacute;s, modifi&eacute;s ou rendus illisibles; ou
6. Les produits achet&eacute;s, utilis&eacute;s, r&eacute;par&eacute;s ou exp&eacute;di&eacute;s &agrave; des fins de r&eacute;paration &agrave; l’ext&eacute;rieur des &Eacute;tats-Unis et du Canada, ou utilis&eacute;s &agrave; des fins commerciales ou
industrielles (n’incluant, mais ne s’y limitant pas, les produits lou&eacute;s); ou
7. Les produits retourn&eacute;s sans preuve d’achat (r&eacute;f&eacute;rez-vous au point 2 ci-dessous); ou
8. Les frais reli&eacute;s &agrave; l’installation, aux commandes et r&eacute;glages pouvant &ecirc;tre effectu&eacute;s par le consommateur ni les co&ucirc;ts d’installation ou de r&eacute;paration des dispositifs
connexes au produit.
Comment se procurer le service sous garantie?
Pour vous procurer du service sous garantie aux &Eacute;tats-Unis, composez le 1-800-595-9511; au Canada, composez le 1-800-267-7377. REMARQUE : Avant d’appeler,
veuillez lire le guide d’utilisation. Une v&eacute;rification des commandes et caract&eacute;ristiques du produit peut vous &eacute;pargner un appel de service.
&Agrave; moins que cela ne soit pr&eacute;vu par les lois en vigueur, vous assumez les risques de perte ou de dommage en cours de transport; de plus, vous &ecirc;tes tenu(e)
responsable de la livraison ou des frais de manutention encourus lors de l’exp&eacute;dition au centre de service. VTECH vous retournera le produit apr&egrave;s l’avoir r&eacute;par&eacute;
ou remplac&eacute;, selon les termes de cette garantie limit&eacute;e, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages
ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport. Si la d&eacute;fectuosit&eacute; du produit n’est pas couverte par cette garantie limit&eacute;e, ou si la preuve d’achat ne
r&eacute;pond pas aux conditions de ladite garantie, VTECH communiquera avec vous et vous demandera si vous autorisez le co&ucirc;t de la r&eacute;paration avant d’effectuer tout
travail. Vous devez d&eacute;bourser les frais de la r&eacute;paration et du transport des produits qui ne sont pas couverts par cette garantie limit&eacute;e.
Que devez-vous inclure avec le produit pour obtenir du service sous garantie?
Retournez la bo&icirc;te d’emballage originale compl&egrave;te, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTECH le plus pr&egrave;s de chez vous, accompagn&eacute; d’une
note d&eacute;crivant la d&eacute;fectuosit&eacute; du produit;
Vous devez inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (num&eacute;ro de mod&egrave;le) et la date d’achat; inscrivez vos nom et adresse
compl&egrave;te, ainsi que les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone o&ugrave; nous pourrons vous rejoindre, s’il y a lieu.
Autres restrictions
Cette garantie repr&eacute;sente l’entente compl&egrave;te et exclusive entre vous, le consommateur, et VTECH. Elle a pr&eacute;s&eacute;ance sur toutes les autres communications &eacute;crites
ou orales en rapport avec ce produit. VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie d&eacute;crit toutes les responsabilit&eacute;s de VTECH en rapport
avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autoris&eacute; &agrave; apporter des changements &agrave; cette garantie limit&eacute;e et vous ne devez pas
vous fier &agrave; de telles modifications.
Droits l&eacute;gaux de l’&Eacute;tat ou la province : Cette garantie vous donne des droits l&eacute;gaux sp&eacute;cifiques et il se peut que vous jouissiez d’autres droits pouvant varier d’un
&Eacute;tat ou d’une province &agrave; l’autre.
Restrictions : Les garanties implicites, y compris celles en qualit&eacute; loyale et marchande, ainsi que toute adaptation &agrave; un usage particulier (une garantie non
&eacute;crite sp&eacute;cifiant que le produit est apte &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; normalement), se limitent &agrave; la dur&eacute;e d’une ann&eacute;e &agrave; partir de la date d’achat. Certains &eacute;tats ou provinces ne
permettent pas de restrictions en ce qui a trait &agrave; la dur&eacute;e d’une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas &agrave; votre cas. En
aucun cas, VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages-int&eacute;r&ecirc;ts directs, indirects, sp&eacute;ciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant,
mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de revenus, l’incapacit&eacute; d’utiliser le produit ou tout autre dispositif connexe, le co&ucirc;t des appareils de remplacement
et les r&eacute;clamations faites par un tiers) r&eacute;sultant de l’utilisation de ce produit. Certains &eacute;tats ou certaines provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a
trait &agrave; l’exclusion des dommages-int&eacute;r&ecirc;ts directs ou indirects et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas &agrave; votre cas.
Veuillez conserver votre facture d’achat originale comme preuve d’achat.
101
www.vtechcanada.com
Mesures de s&eacute;curit&eacute; importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
www.vtechcanada.com
102
Appendice
Afin de r&eacute;duire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’&eacute;lectrocution, suivez toujours ces mesures pr&eacute;ventives de base lorsque vous utilisez votre
t&eacute;l&eacute;phone :
1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.
3. D&eacute;branchez ce t&eacute;l&eacute;phone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ni en a&eacute;rosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et l&eacute;g&egrave;rement
humect&eacute;.
4. N’utilisez pas cet appareil pr&egrave;s d’une source d’humidit&eacute; (par exemple, pr&egrave;s d’une baignoire, &eacute;vier de cuisine ou piscine).
5. Ne d&eacute;posez pas ce t&eacute;l&eacute;phone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et &ecirc;tre s&eacute;rieusement endommag&eacute;.
6. Le bo&icirc;tier de l’appareil est dot&eacute; de fentes et d’ouvertures d’a&eacute;ration situ&eacute;es &agrave; l’arri&egrave;re ou en dessous. Afin d’emp&ecirc;cher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent
pas &ecirc;tre obstru&eacute;es en pla&ccedil;ant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil &agrave; proximit&eacute; d’un &eacute;l&eacute;ment de chauffage
ni d’une plinthe &eacute;lectrique. De plus, ne l’installez pas dans une unit&eacute; murale ou un cabinet ferm&eacute; qui ne poss&egrave;de pas d’a&eacute;ration ad&eacute;quate.
7. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqu&eacute; sur les &eacute;tiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison,
consultez votre marchand ou votre fournisseur d’&eacute;lectricit&eacute;.
8. Ne d&eacute;posez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit s&eacute;curitaire, l&agrave; o&ugrave; personne ne pourra tr&eacute;bucher sur la ligne d’alimentation
ni le cordon t&eacute;l&eacute;phonique modulaire.
9. N’ins&eacute;rez jamais d’objets &agrave; travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils pourraient toucher &agrave; des points de tension dangereux ou court-circuiter des
pi&egrave;ces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’&eacute;lectrocution. N’&eacute;chappez pas de liquides dans l’appareil.
10. Afin de r&eacute;duire les risques d’&eacute;lectrocution, ne d&eacute;montez pas l’appareil, mais apportez-le plut&ocirc;t &agrave; un centre de service qualifi&eacute; s’il doit &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;. En enlevant
le couvercle, vous vous exposez &agrave; des tensions dangereuses ou autres dangers similaires. Un remontage inad&eacute;quat peut &ecirc;tre &agrave; l’origine d’une &eacute;lectrocution
lors d’une utilisation ult&eacute;rieure de l’appareil.
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges &eacute;lectriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’&eacute;lectrocution.
12. D&eacute;branchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le d&eacute;partement de service &agrave; la client&egrave;le de VTech dans les cas suivants :
A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommag&eacute; ou &eacute;corch&eacute;.
B. Si du liquide a &eacute;t&eacute; &eacute;chapp&eacute; dans l’appareil.
C. Si l’appareil a &eacute;t&eacute; expos&eacute; &agrave; une source d’humidit&eacute; telle que la pluie ou l’eau.
D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation, car
un mauvais r&eacute;glage de celles-ci peut &ecirc;tre &agrave; l’origine de dommages, ce qui n&eacute;cessiterait des r&eacute;parations consid&eacute;rables pour remettre l’appareil &agrave; son &eacute;tat
de fonctionnement normal.
E. Si l’appareil a &eacute;t&eacute; &eacute;chapp&eacute; ou son bo&icirc;tier, endommag&eacute;.
F. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.
13. &Eacute;vitez d’utiliser un t&eacute;l&eacute;phone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les &eacute;clairs peuvent &ecirc;tre &agrave; l’origine d’une &eacute;lectrocution.
14. N’utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone pour rapporter une fuite de gaz &agrave; proximit&eacute; de celle-ci.
15. Placez uniquement le combin&eacute; de votre appareil pr&egrave;s de votre oreille lorsqu’il est en mode de conversation normal.
16. Ce bloc d’alimentation a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre orient&eacute; en position verticale ou mont&eacute; au sol. Les broches ne sont pas con&ccedil;ues pour maintenir l’adaptateur en
place si celui-ci est branch&eacute; dans une prise au plafond ou sous une table/armoire.
Renseignements relatifs aux r&egrave;glements de la FCC et du Conseil administratif
des unit&eacute;s de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada
Article 15 des r&egrave;glements de la FCC
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s’av&egrave;re conforme aux restrictions relatives aux &eacute;quipements num&eacute;riques de classe B, d’apr&egrave;s l’article 15 des r&egrave;glements de la
Commission f&eacute;d&eacute;rale des communications (FCC). Ces restrictions ont &eacute;t&eacute; instaur&eacute;es pour offrir une protection raisonnable contre les interf&eacute;rences nuisibles au
sein d’une installation r&eacute;sidentielle. Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre des fr&eacute;quences radio et s’il n’est pas install&eacute; selon les instructions, peut nuire aux
radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli&egrave;re. Si cet appareil cause des interf&eacute;rences
nuisibles &agrave; la r&eacute;ception du t&eacute;l&eacute;viseur ou de la radio, ce que vous pouvez d&eacute;terminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons &agrave; essayer l’une des
mesures correctives suivantes :
•
R&eacute;orientez l’antenne de r&eacute;ception install&eacute;e sur l’appareil qui manifeste les parasites.
•
&Eacute;loignez l’appareil du composant qui re&ccedil;oit les ondes.
•
Branchez l’appareil dans une prise de courant CA diff&eacute;rente de celle du composant qui re&ccedil;oit les ondes.
•
Au besoin, consultez votre marchand &eacute;lectronique ou un technicien sp&eacute;cialis&eacute; dans le service des radios/t&eacute;l&eacute;viseurs pour des suggestions suppl&eacute;mentaires.
Toute modification ou tout changement effectu&eacute;s &agrave; cet appareil, sans l’accord des parties responsables de l’homologation, peut retirer &agrave; l’utilisateur son droit d’utiliser
ledit appareil.
Afin de garantir la s&eacute;curit&eacute; des utilisateurs, la FCC a &eacute;tabli les crit&egrave;res relatifs &agrave; l’&eacute;nergie g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par les fr&eacute;quences radio pouvant &ecirc;tre absorb&eacute;e en toute s&eacute;curit&eacute;
par un utilisateur ou par quelqu’un se trouvant &agrave; proximit&eacute;, d&eacute;pendamment de l’utilisation pr&eacute;vue du produit. Ce produit a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s’av&egrave;re conforme aux normes
de la FCC. Le combin&eacute; produit si peu de puissance qu’il n’a pas besoin d’&ecirc;tre test&eacute;. Il peut &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute; contre l’oreille de l’utilisateur en toute s&eacute;curit&eacute;. L’utilisateur
doit installer et se servir du socle de fa&ccedil;on &agrave; ce que les parties de son corps, &agrave; l’exception de ses mains, demeurent &agrave; une distance de 20 cm ou plus. Si vous
d&eacute;cidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse).
Article 68 de la FCC et exigences de l’ACTA
Cet appareil est conforme &agrave; l’article 68 de la r&eacute;glementation de la Commission f&eacute;d&eacute;rale des communications ‘FCC’ aux &Eacute;tats-Unis et aux exigences adopt&eacute;es
par le Conseil d’administration du mat&eacute;riel terminal ‘ACTA’. Vous trouverez, sous l’appareil, une &eacute;tiquette qui contient, entre autres renseignements, une plaque
signal&eacute;tique dans le format ‘US : AAAEQ##TXXXX’. Si on vous le demande, vous devez fournir ce num&eacute;ro &agrave; la compagnie de t&eacute;l&eacute;phone. Cette homologation doit
vous &ecirc;tre fournie par votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale, sur demande.
La fiche et la prise utilis&eacute;es pour brancher cet appareil au c&acirc;blage du b&acirc;timent et au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique doivent &ecirc;tre conformes avec les r&egrave;glements de l’article 68 et
les exigences techniques adopt&eacute;es par l’ACTA. Un cordon t&eacute;l&eacute;phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour
&ecirc;tre raccord&eacute; &agrave; une prise modulaire compatible qui est &eacute;galement conforme. Une prise RJ11 doit &ecirc;tre utilis&eacute;e pour le raccord &agrave; une ligne simple et une prise RJ14,
pour le raccord &agrave; deux lignes. Consultez les instructions d’installation du guide d’utilisation.
La fiche et la prise utilis&eacute;es pour brancher cet appareil au c&acirc;blage du b&acirc;timent et au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique doivent &ecirc;tre conformes avec les r&egrave;glements de l’article 68 et
les exigences techniques adopt&eacute;es par l’ACTA. Un cordon t&eacute;l&eacute;phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre
raccord&eacute; &agrave; une prise modulaire compatible qui est &eacute;galement conforme. Consultez les instructions d’installation du guide d’utilisation pour plus de d&eacute;tails &agrave; ce sujet.
Le num&eacute;ro ‘REN’ sert &agrave; d&eacute;terminer combien de dispositifs t&eacute;l&eacute;phoniques peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s &agrave; votre ligne t&eacute;l&eacute;phonique sans perdre leur capacit&eacute; de sonner
lorsqu’on vous appelle. Le num&eacute;ro ‘REN’ est encod&eacute; dans le num&eacute;ro d’identification en tant que sixi&egrave;me et septi&egrave;me caract&egrave;res, suivis des deux-points. Par
exemple, le code d’identification est compris entre le 6 et le 7e caract&egrave;re indiquerait un num&eacute;ro ‘REN’ de 0,3. Le num&eacute;ro ‘REN’ sert &agrave; d&eacute;terminer combien de
dispositifs t&eacute;l&eacute;phoniques peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s &agrave; votre ligne t&eacute;l&eacute;phonique sans perdre leur capacit&eacute; de sonner lorsqu’on vous appelle. Dans la plupart des
r&eacute;gions, la somme de tous les num&eacute;ros ‘REN’ devrait &ecirc;tre de cinq (5.0) ou moins. Pour plus de d&eacute;tails &agrave; ce sujet, nous vous sugg&eacute;rons de communiquer avec
votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone locale. Cet appareil ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; conjointement avec des t&eacute;l&eacute;phones publics ni des lignes partag&eacute;es. Si vous avez des
composants de syst&egrave;mes d’alarme connect&eacute;s sur votre ligne t&eacute;l&eacute;phonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne d&eacute;sactive pas votre syst&egrave;me d’alarme. Si
vous avez des questions se rapportant &agrave; ce qui peut d&eacute;sactiver votre syst&egrave;me d’alarme, consultez votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone ou un installateur qualifi&eacute;.
Si cet appareil nuit au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, la compagnie de t&eacute;l&eacute;phone peut d&eacute;cider d’arr&ecirc;ter temporairement votre service t&eacute;l&eacute;phonique. Elle est tenue de vous
avertir avant d’interrompre le service ; si elle ne peut pas vous avertir d’avance, elle le fera d&egrave;s qu’elle le pourra. On vous donnera la possibilit&eacute; de rectifier le probl&egrave;me et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte &agrave; la FCC. Votre compagnie de t&eacute;l&eacute;phone peut apporter des modifications &agrave; ses installations,
ses &eacute;quipements et ses proc&eacute;dures pouvant alt&eacute;rer le fonctionnement normal de votre appareil.
103
www.vtechcanada.com
Renseignements relatifs aux r&egrave;glements de la FCC et du Conseil administratif
des unit&eacute;s de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada
Par contre, elle est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont pr&eacute;vus. Si cet appareil est dot&eacute; d’un combin&eacute; avec ou sans cordon, il est compatible avec
les appareils auditifs pour malentendants. Si cet appareil poss&egrave;de des adresses m&eacute;moire, vous pouvez y entrer les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des services d’urgence de
votre municipalit&eacute; (police, incendie et ambulance). Si vous d&eacute;sirez entrer en m&eacute;moire des num&eacute;ros d’urgence, veuillez proc&eacute;der comme suit :
Demeurez en ligne et expliquez bri&egrave;vement la raison de votre appel avant de raccrocher.
Performez ce type d’activit&eacute; en dehors des heures de pointe, tel que t&ocirc;t le matin ou tard le soir.
IC (Industrie Canada)
Le fonctionnement de cet appareil est assujetti &agrave; deux conditions :
1) Cet appareil ne doit pas causer d’interf&eacute;rences nuisibles et; 2) Il doit pouvoir supporter les parasites qu’il re&ccedil;oit, incluant les parasites pouvant nuire &agrave; son
fonctionnement.
L’abr&eacute;viation ‘IC’ se trouvant avant cette homologation signifie que les normes d’Industrie Canada ont &eacute;t&eacute; rencontr&eacute;es.
Le num&eacute;ro d’&eacute;quivalence de sonnerie ‘REN’ assign&eacute; &agrave; cet appareil est 0,1. Ce num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; chaque appareil d&eacute;termine le nombre de dispositifs t&eacute;l&eacute;phoniques
que l’on peut brancher dans le circuit t&eacute;l&eacute;phonique de la maison sans surcharger le syst&egrave;me. Le circuit t&eacute;l&eacute;phonique peut comporter n’importe quelle combinaison
de dispositifs t&eacute;l&eacute;phoniques, &agrave; la seule condition que la somme du num&eacute;ro ‘REN’ n’exc&egrave;de pas cinq (5,0).
Cet appareil est conforme aux sp&eacute;cifications d’Industrie Canada.
Le sceau RBRCmd
www.vtechcanada.com
104
Appendice
Le sceau de l’organisme de recyclage RBRCmd sur les piles &agrave; l’hydrure m&eacute;tallique de nickel signifie que VTech Communications,
Inc. participe volontairement au programme industriel visant &agrave; reprendre et recycler ce type de piles lorsqu’elles ne servent plus au
sein du territoire des &Eacute;tats-Unis et du Canada.
Le programme RBRCmd propose une solution int&eacute;ressante &agrave; la pollution caus&eacute;e par les piles &agrave; l’hydrure m&eacute;tallique de nickel us&eacute;es
qui sont jet&eacute;es dans les rebuts domestiques et les sites d’enfouissement municipaux, ce qui peut m&ecirc;me &ecirc;tre ill&eacute;gal dans certaines
provinces ou certains &eacute;tats.
En participant au programme RBRCmd , VTech vous facilite la t&acirc;che en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand
participant ou un centre de service autoris&eacute; par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles &agrave; l’hydrure
m&eacute;tallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre r&eacute;gion, composez le 1-800-8-BATTERYmc. La
participation de VTech &agrave; ce programme repr&eacute;sente une part de son implication dans la protection de notre environnement et la
conservation de nos ressources naturelles.
RBRCmd est une marque de commerce de Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Sp&eacute;cifications techniques
Contr&ocirc;le des fr&eacute;quences
Synth&eacute;tiseur double &agrave; boucle de verrouillage de phase contr&ocirc;l&eacute; par cristal.
Fr&eacute;quence de transmission
Combin&eacute;: 1921.536 - 1928.448 MHz
Socle : 1921.536 - 1928.448 MHz
Fr&eacute;quence de R&eacute;ception
Combin&eacute; : 1922.470 - 1929.312 MHz
Socle : 1922.470 - 1929.312 MHz
Canaux
5
Port&eacute;e nominale efficace
Puissance maximale permise par le Conseil sup&eacute;rieur de l’audiovisuel am&eacute;ricain “FCC” et
d’Industrie Canada. La port&eacute;e r&eacute;elle peut varier selon les conditions de l’environnement
au moment de l’utilisation.
Dimensions
Combin&eacute; : 141,0 mm X 63,0 mm X 28,8 mm
Socle : 151,5 mm X 115 mm X 40,2 mm
Chargeur : 89,5 mm X 93,0 mm X 105,0 mm
Poids
Combin&eacute; : 153,0 grammes (incluant le bloc-piles)
Socle : 174,6 grammes
Chargeur : 121,6 grames
Alimentation requise
Combin&eacute; : 2 piles AAA 750 mAh au Ni-MH
Socle : 6 V CC @ 300 mA
Chargeur : 6 V CC @ 200 mA
M&eacute;moire
R&eacute;pertoire du combin&eacute; : 50 adresses m&eacute;moire d’un maximum de 32 chiffres et 16
caract&egrave;res
R&eacute;pertoire de l’afficheur du combin&eacute; : 50 adresses m&eacute;moire
105
www.vtechcanada.com
Index
A
Attache-ceinture et casque d’&eacute;coute
(optionnelles) 30
Avant de d&eacute;buter 1
C
Casque d’&eacute;coute 30
Composer des num&eacute;ros
alphanum&eacute;riques 73
Conseils de saisie du texte 36
D
D&eacute;pannage 86
F
Faire des appels sur la ligne
r&eacute;sidentielle 72
FCC, ACTA et Industrie Canada 103
Fen&ecirc;tre de clavardage actif 57
Fen&ecirc;tre de statut des copains 57
Fermeture de session MSN/WLM/
AIM 71
Fonctionnement de l’afficheur 80
Fonctionnement du haut-parleur
mains libres 74
Fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone 72
G-H
Garantie 100
Hors ligne 59
I
Ic&ocirc;nes de statut du combin&eacute; 34
Index 106
www.vtechcanada.com
Installatin du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone
IS6110 11
Installation 3
Installation du bloc-piles du
combin&eacute; 5
Installation du chargeur du
combin&eacute; 4
Installation du logiciel MSN
Messenger/AOL Instant
Messenger 8
Installation du socle 3
L
Lecture ou effacement de clips
sonores 42
Les appels de la ligne r&eacute;sidentielle
sont en premier 69
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran ACL 48
M
M&eacute;lodie de sonnerie 41
Messages affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran du
combin&eacute; 84
Messenger 57
Mesures de s&eacute;curit&eacute; importantes 102
Mise en sourdine 74
106
Appendice
E
&Eacute;diter une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire 79
Effacer l’historique des copains 71
Effacer toutes les entr&eacute;es du
r&eacute;pertoire 79
Effacer toutes les entr&eacute;es du
r&eacute;pertoire de l’afficheur 83
Effacer une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire 79
Effacer une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire de
l’afficheur 83
Enregistrement de clips sonores 43
Enregistrer un clip sonore &agrave; l’aide du
c&acirc;ble audio 44
Enregistrer un clip sonore &agrave; l’aide du
microphone du combin&eacute; 44
Entretien 99
Envoi de messages instantan&eacute;s 61
Ex&eacute;cution du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone
IS6110 28
Exigences minimales du syst&egrave;me 1
Index
N
Navigation de base 35
Nomenclature des pi&egrave;ces 2
Nomenclature des touches du
combin&eacute; 33
Nomenclature des touches du
socle 31
P
Papier peint 46
Port&eacute;e de fonctionnement 9
Profile, changer le nom de l’onglet
Profile 22
Recherche du combin&eacute; 75
Recherche et r&eacute;vision d’une entr&eacute;e du
r&eacute;pertoire 78
Recomposition 76
R&eacute;glage de l’horloge 49
R&eacute;glage du logiciel IS6110 19
R&eacute;glages 49
R&eacute;glages du logiciel IS6110 21
R&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone 40
R&eacute;glages par d&eacute;faut 55
R&eacute;glages pour ex&eacute;cuter le logiciel
IS6110 22
R&eacute;glages/Changements du compte
Messenger 22
R&eacute;gler l’horloge manuellement 50
Rendre des entr&eacute;es de l’afficheur
pr&ecirc;tes &agrave; composer 82
R&eacute;pertoire 77
R&eacute;pertoire de l’afficheur 81
R&eacute;tro&eacute;clairage du clavier 53
R&eacute;vision des messages
instantan&eacute;s 60
R
R&eacute;ception d’appels sur la ligne
r&eacute;sidentielle 74
Recharge de bloc-piles du combin&eacute;
6
S
Saisie des caract&egrave;res dans le champ
texte 35
Saisie des caract&egrave;res pour la
composition 35
O
Onglet About 23
Ouverture d’une session &agrave; l’aide du
combin&eacute; 27
Ouverture d’une session sur
l’ordinateur 24
Ouverture de session du logiciel du
t&eacute;l&eacute;phone IS6110 24
107
www.vtechcanada.com
Sauvegarder des entr&eacute;es du
r&eacute;pertoire de l’afficheur dans le
r&eacute;pertoire 82
Sceau RBRC 104
Sch&eacute;ma de couleurs 47
Sonnerie 40
Sp&eacute;cifications techniques 102
Statut 59
Synchronisation de l’horloge du
t&eacute;l&eacute;phone avec l’ordinateur ou
l’afficheur 49
T
Tableau des caract&egrave;res 37
Tableau des correspondances 39
Tableau des r&eacute;glages par d&eacute;faut 56
Tableau des symboles 39
Terminer des appels sur la ligne
r&eacute;sidentielle 74
Tonalit&eacute; d’alerte IM 52
Tonalit&eacute; des touches 51
Touches rapides 35
Index
U
Utilisation du combin&eacute; 35
V
V&eacute;rifications et t&eacute;l&eacute;chargement du logiciel du t&eacute;l&eacute;phone IS6110 20
Visionner l’historique des copains 70
Visionner les renseignements du copain 71
Volume 75
Volume de la sonnerie 40
Voyants du statut du socle 32
108
Appendice
www.vtechcanada.com
Info
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distribu&eacute; aux &Eacute;tats-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon
Distribu&eacute; au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C.
Copyright &copy; 2008 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
Imprim&eacute; en Chine.
Version 3
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、VTech IS6110 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！