FRANÇAIS Préface À propos du mode d’emploi Ce mode d’emploi a pour but de rendre l’utilisation de la TÉLÉCOMMANDE 800 la plus simple possible. Les informations contenues dans le présent document ont été soigneusement révisées et sont sujettes à modification sans notification expresse à l’utilisateur. Copyright © Copyright 2007 Le présent document est protégé par la loi internationale sur le copyright. En aucun cas, une partie du présent document ne peut être reproduite sans la permission de KYE SYSTEMS CORP. Toutes les informations fournies par KYE SYSTEMS CORP. sont exactes. Les éventuelles modifications ou améliorations concernant le produit et les informations feront l’objet d’un nouveau mode d'emploi. Marques Tout autre produit apparaissant dans le présent mode d’emploi est uniquement mentionné à des fins d’identification. Les marques de fabrique et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. FRANÇAIS Table des Matières À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE 800..2 PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES...........................................................2 PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE ......................................3 OPTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ..........3 ÉLÉMENTS .................................................4 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 5 Personnaliser la disposition de la Télécommande............................................6 Programmation manuelle à l’aide des codes préenregistrés 8 Programmation automatique à l’aide des codes préenregistrés .........................................10 Utilisation du mode apprentissage pour programmer la télécommande.................13 Utilisation du mode Supprimer ................16 1. Supprimer le code préprogrammé d’une touche 16 2. Supprimer les codes préprogrammés d’un appareil 17 3. Supprimer les codes préprogrammés de tous les appareils 18 Fonction Macro 20 1. Créer la Macro 20 2. Utiliser la Macro 23 3. Visualiser les touches Macro 23 Transférer des informations d'une unité à une autre 24 Programmer le rétroéclairage 25 Progammer la sensibilité du rétroéclairage26 Éteindre le signal Bip 28 Naviguer entre les écrans 28 Aide en cas de problème 29 1 FRANÇAIS À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE 800 Télécommande 800 Contrôler jusqu’à 8 appareils électroniques? Rien de plus simple ! Grâce à la Télécommande Universelle avec Écran Tactile, vous pouvez désormais contrôler votre magnétoscope, votre lecteur DVD, votre lecteur CD, votre TV ou encore votre antenne parabolique à l’aide d’une seule télécommande ! De plus, vous pouvez facilement configurer vos appareils en utilisant la fonction « apprentissage » ou en programmant simplement leurs codes dans la télécommande. Pratique et facile à utiliser, notre télécommande est la solution idéale pour contrôler tous vos appareils. La Télécommande Universelle avec Écran Tactile a été soumise à une longue série de tests afin de correspondre à nos normes de contrôle de la qualité. Veuillez prendre quelques minutes pour parcourir les quelques explications importantes avant de l’utiliser. Place au divertissement! PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES • Utilisez toujours des piles neuves. Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines. Ne mélangez pas différents types de piles. • Assurez-vous que les polarités positive (+) et négative (-) correspondent bien au schéma se trouvant dans le compartiment. • N’exposez pas les piles à une chaleur excessive ou à une flamme. • Maintenez les piles hors de la portée des enfants. • Des piles faibles risquent de diminuer la distance d’utilisation de la télécommande. Changez les piles dès que l’icône apparaît. • Afin de minimiser les risques de fuite ou de dégâts, changez les piles au bout de deux ans d’utilisation. • Lors du changement des piles, la télécommande ne perdra pas les données programmées. 2 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE • Appuyez doucement sur l’écran tactile LCD. N'appuyez jamais avec force. • N’utilisez pas de stylo ou d’objet pointu pour appuyez sur l’écran. • L’écran n’est pas résistant à l’eau. Gardez-le au sec et ne l’immergez jamais dans un liquide. Essuyez toute éclaboussure immédiatement. • N’exposez pas l’écran à des températures extrêmes. Maintenez-le éloigné des sources de chaleur. • Évitez de faire tomber l'appareil et ne faites rien tomber sur l'appareil. • Nettoyez l’écran tactile à l’aide d’un tissu. Si nécessaire, humidifiez-le légèrement avant de l’utiliser. N’utilisez jamais de solutions abrasives ou nettoyantes. OPTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE • Grand écran tactile. • Fonction séquence Macro, chaque macro pouvant mémoriser jusqu’à 60 commandes. • Contrôle jusqu’à 8 appareils dont lecteurs DVD, lecteurs CD, TV, récepteurs satellite et magnétoscopes. • Apprend les codes IR de vos télécommandes originales pour pouvoir programmer rapidement vos appareils. • Codes préprogrammés pour un grand nombre de télécommandes. • Touches personnalisables pour chaque appareil, jusqu’à 56 touches au total. • Extinction automatique au bout de 90 secondes de non utilisation. 3 FRANÇAIS ÉLÉMENTS 1. Oeil Infrarouge 2. Capteur optique 3. Écran tactile LCD 4. Oeil d’apprentissage 1. Œil Infrarouge Visez votre appareil à l’aide de l’œil infrarouge pour le contrôler. 2. Capteur optique Détecte la lumière ambiante et lance automatiquement le rétroéclairage. 3. Écran Tactile LCD L’écran LCD vous offre la possibilité de configurer et de faire fonctionner vos appareils en le touchant. 4. Œil d’apprentissage Placez votre télécommande originale face à l'œil d’apprentissage de la TÉLÉCOMMANDE 800 pour lui permettre d'en apprendre les fonctions. 4 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. À l’aide de vos pouces, appuyez sur le couvercle du compartiment pour les piles dans le sens de la flèche et soulevez-le. 2. Insérez trois piles AAA (non comprises) dans les trois emplacements en respectant bien la polarité indiquée dans le compartiment. 3. Refermez le couvercle. Remarque: Lorsque les piles sont faibles, l’icône s’affiche dans le coin batterie faible supérieur droit de l’écran. 5 FRANÇAIS Personnaliser la disposition de la Télécommande Vous pouvez personnaliser la disposition de la télécommande afin de la faire correspondre à votre télécommande originale. Remarque: Les instructions suivantes vous expliquent comment utiliser les fonctions avancées de la télécommande, et non les fonctions de votre appareil. Veuillez donc vous référer au mode d’emploi de votre appareil si vous avez besoin d’informations à propos de celui-ci. 1. Appuyez sur la TOUCHE DE L’APPAREIL pendant quatre secondes. Le mot de passe de l’écran apparaît, empêchant ainsi de modifier votre télécommande par accident. Appuyez sur les chiffres (2, 4, 6, 8) dans n’importe quel ordre jusqu’à ce qu’ils disparaissent. 2. Appuyez sur pour afficher toutes les touches 6 FRANÇAIS 3. Sélectionnez la touche à modifier. EX : Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ci-contre pour faire défiler tous les choix disponibles pour cette touche. 4. Pour modifier d’autres touches, répétez l’étape 2. 5. Une fois la personnalisation terminée, appuyez sur pour enregistrer les modifications. 6. Appuyez sur sortir. pour Remarque: Lors de la personnalisation, vous pouvez appuyer sur à n’importe quel moment pour quitter ce mode sans enregistrer les modifications. 7 FRANÇAIS Programmation manuelle à l’aide des codes préenregistrés Il est possible de configurer toutes les touches de la télécommande en vue de les utiliser pour un appareil bien spécifique. Il s’agit de la manière la plus rapide pour programmer la télécommande. Toutefois, l’appareil à programmer doit avoir un code se trouvant dans la Liste des Codes Préprogrammés. 1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2. Appuyez sur les chiffres (2, 4, 6, 8) dans n’importe quel ordre jusqu’à ce qu’ils disparaissent. La touche commence alors à clignoter et les touches , , apparaissent à l’écran. 3. Appuyez sur pour faire apparaître la télécommande. 4. Allumez votre appareil (ex. TV). 8 5. Appuyez sur la TOUCHE DE L’APPAREIL à programmer. FRANÇAIS 6. Localisez le code à quatre chiffres de votre appareil dans la Liste des Codes Préprogrammés et entrez-le (ex. 0124). 7. Appuyez sur pour vérifier que le code est correct. Si c’est le cas, la TV s’éteindra. 8. Si le code est incorrect, veuillez essayer un autre code numérique jusqu’à ce que vous trouviez le bon code. Remarque: • Certains codes sont configurés pour plusieurs modèles. Trouver le bon code peut nécessiter plusieurs essais. • Si vous entrez le code de l’appareil trouvé dans la Liste des Codes Préprogrammés et que le message apparaît à l’écran, il se peut que ce code n’existe pas encore dans la liste des codes du fabricant. 9 FRANÇAIS Programmation automatique à l’aide des codes préenregistrés 1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2. Appuyez sur les chiffres (2, 4, 6, 8) dans n’importe quel ordre jusqu’à ce qu’ils disparaissent. La touche commence alors à clignoter et les touches , , apparaissent à l’écran. ou sur 3. Appuyez sur jusqu’à trouver la touche . Appuyez sur et la télécommande de l’appareil apparaît. 4. Allumez l’appareil et visez-le à l’aide de votre télécommande (ex. TV). 5. Appuyez sur la TOUCHE DE L’APPAREIL à programmer. 10 FRANÇAIS 6. Appuyez sur s’éteigne. et attendez que l’appareil 0012 0013 0014 7. Touchez n’importe quelle partie de l’écran pour arrêter la recherche. 8. Appuyez sur pour recherchez la touche permettant d’allumer l’appareil.. 9. Si la TV s’est éteinte, appuyez sur confirmer que le nombre est correct. 11 pour FRANÇAIS 10. Appuyez sur d’afficher le code préprogrammé (ex. 0124). afin 11. Appuyez sur confirmer les modifications. pour 12. Appuyez sur pour sortir. Remarque: Lors de la programmation, appuyez sur à n’importe quel moment pour quitter ce mode sans enregistrer les modifications. 12 FRANÇAIS Utilisation du mode apprentissage pour programmer la télécommande Grâce à sa fonction apprentissage, votre télécommande peut apprendre à utiliser tout appareil muni de l’infrarouge. Avant d’utiliser cette fonction, veuillez lire les précautions suivantes: • Avant d’apprendre à la télécommande de nouvelles commandes, supprimez toutes les commandes programmées précédemment pour un autre appareil. Par exemple, pour commander la TV de votre salon, supprimez d’abord toutes les commandes de la TV de votre chambre (pour cela, référez-vous à la partie Supprimer les codes touches ou Supprimer la programmation des touches de l’appareil). Ensuite, reconfigurez l’écran de la télécommande pour qu’il corresponde à la TV de votre salon. • L’apprentissage des codes ne fonctionne pas avec tous les appareils. • L’apprentissage fonctionne pour toutes les touches, à l’exception des touches , , et . 1. Placez les deux télécommandes sur une surface plane, de telle manière que la Cellule Infrarouge de la télécommande originale soit dirigée vers l’ŒIL D’APPRENTISSAGE de votre TÉLÉCOMMANDE 800 . Veillez à bien maintenir une distance de 5-10 cm entre les deux télécommandes. 13 FRANÇAIS Note: Pendant l'apprentissage, gardez enfoncée chaque touche programmée de la télécommande originale jusqu'à ce que le message “OK” apparaisse sur l'écran de la SRC-3200 et que vous entendiez un bip. Pour certains codes spécifiques, vous pourriez devoir enregistrer deux fois tous les codes lors de la programmation. Si vous voyez apparaître le message “ERREUR” mais que vous entendez DEUX bips pendant l'apprentissage, veuillez appuyer à nouveau sur chaque touche programmée de la télécommande originale jusqu'à ce que vous voyiez le message “OK” et entendiez seulement UN bip. Autrement, vous verrez le message “ERREUR” clignoter une fois et entendrez TROIS bips si l'apprentissage échoue. 2. Appuyez sur la touche pendant quatre secondes. 3. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n’importe quel ordre jusqu’à ce qu’elles disparaissent. La touche commence à clignoter et les signes , , apparaissent sur l'écran. 4. Appuyez sur la touche ou la touche jusqu'à ce que vous arriviez à la touche . Pressez la touche jusqu'à ce que la disposition de la télécommande de l'appareil apparaisse. 14 5. Appuyez sur la TOUCHE DE l'APPAREIL que vous souhaitez programmer. Les touches commencent à clignoter individuellement.(ex. TV) 6. Vous verrez alors une touche clignoter sur votre TÉLÉCOMMANDE 800. Sur votre télécommande originale, appuyez sur la touche correspondant à la touche qui clignote sur votre TÉLÉCOMMANDE 800. FRANÇAIS 7. Continuez à appuyer sur les touches de la télécommande originale correspondant aux touches clignotant sur l'écran de votre TÉLÉCOMMANDE 800. Après avoir appuyé sur chaque touche correspondante, la mention apparaîtra et la touche suivante commencera automatiquement à clignoter. Lorsque toutes les touches auront été programmées sur le volet actuel, le passage au volet suivant se fera automatiquement. Vous pouvez également sélectionner directement la prochaine touche à programmer en la touchant ou en appuyant sur la TOUCHE DE l'APPAREIL pour accéder à la page suivante. Remarque: apparaît, répétez les • Si la mention Étapes 6-7. • Si une touche est préprogrammée avec un code, la mention apparaît sur l'écran pour vous rappeler que la touche est préprogrammée. L'apprentissage continu de nouveaux codes annule les réglages existants. • Appuyez sur apprentissage. 15 pour sortir du mode FRANÇAIS Utilisation du mode Supprimer 1. Supprimer le code préprogrammé d’une touche 1-1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 1-2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commence à clignoter et les signes , , apparaissent à l'écran. 1-3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce vous arriviez à la mention . Les deux clés clignoteront alors simultanément. 1-4. Appuyez sur pour faire apparaître la disposition de la télécommande de votre appareil. 1-5. Appuyez sur la touche à annuler. Annulez chaque code préprogrammé en appuyant sur n'importe quelle touche. 1-6. Appuyez sur la touche pour quitter ce mode. 16 FRANÇAIS Remarque: • Appuyez sur à tout moment pour quitter ce mode. • Les touches de l'appareil peuvent également stocker des codes. Pour supprimer des codes enregistrés dans les touches de l'appareil, appuyez sur une touche de l'appareil pendant deux secondes. La mention apparaîtra brièvement en haut de l'écran. 2. Supprimer les codes préprogrammés d’un appareil 2-1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2-2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter et les signes apparaîtront à l'écran. 2-3. Appuyez sur la touche ou ce que vous arriviez à la mention Les deux clés clignoteront alors simultanément. 17 jusqu'à . FRANÇAIS 2-4. Appuyez sur pour faire apparaître la disposition de la télécommande de votre appareil. 2-5. Appuyez sur la TOUCHE DE l'APPAREIL que vous souhaitez supprimer (ex. TV). pour 2-6. Appuyez sur confirmer votre choix. La mention apparaîtra brièvement en haut de l'écran. 2-7. Appuyez sur pour quitter ce mode. Remarque: Appuyez sur à tout moment pendant l'annulation pour quitter le mode. 3. Supprimer les codes préprogrammés de tous les appareils 3-1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 3-2. Pressez chaque touche numérique (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce et qu'elles disparaissent. Les mentions commenceront à clignoter et les signes apparaîtront sur l'écran. 18 FRANÇAIS ou jusqu'à 3-3. Appuyez sur la touche ce que vous arriviez à la mention . Les deux clés clignoteront alors simultanément. 3-4. Appuyez sur . Le mot de passe de l'écran apparaîtra à nouveau. 3-5. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention apparaîtra brièvement sur l'écran, et toutes les touches programmées ainsi que les réglages de l'appareil seront maintenant supprimés. La TÉLÉCOMMANDE 800 revient aux réglages par défaut. Remarque: à tout moment pendant Appuyez sur l'annulation pour quitter le mode supprimer. 19 FRANÇAIS Fonction Macro Une macro est simplement une série d'instructions. La MACRO vous permet de lancer une série de 60 commandes à l’aide d'une seule touche. Vous pouvez créer une macro sur chaque touche et définir un laps de temps bien précis entre les touches de la série. Rappelez-vous, cependant, que la programmation d'une macro éliminera la fonction originale de la touche. 1. Créer la Macro L'exemple suivant vous aidera à mieux comprendre comment créer une série macro. Il vous est donné pour vous apprendre comment enregistrer une macro. Il ne s’agit en aucun cas de la seule série macro possible. Vous pouvez créer des macros à votre guise, en utilisant n'importe quelle série de commandes. L'exemple de macro suivant permettra: (1) D'allumer le Téléviseur. (2) De passer du Téléviseur au mode vidéo. (3) D'allumer le lecteur DVD. (4) De définir un laps de temps de cinq secondes. (5) De lire un DVD. Créer cet exemple de macro en suivant les étapes ci-après: 1-1. Appuyez sur pendant quatre secondes pour entrer dans le mode mot de passe. 1-2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter. 20 FRANÇAIS 1-3. Sélectionnez l'écran d'un appareil. Dans cet exemple, nous avons choisi le Téléviseur, donc appuyez sur la touche TV . Ensuite, appuyez sur la touche (pour cet exemple). La touché sera utilisée pour démarrer la macro dans le mode de programmation normal. Remarque: • La touche n'exercera plus sa fonction originale. • Si vous sélectionnez une touche dans laquelle une macro est déjà stockée, la nouvelle macro remplacera l'ancienne. • N'utilisez pas n’importe quelle TOUCHE DE L’APPAREIL pour mettre en marche votre macro. 1-4. Appuyez sur Téléviseur pour allumer le 1-5. Appuyez sur pour passer au mode Vidéo de telle manière que vous puissiez regarder le DVD. 1-6. Sélectionnez l'écran de l'appareil DVD. 1-7. Appuyez sur pour allumer le DVD. Remarque: Il se peut que vous deviez définir un laps de temps entre l'allumage du lecteur DVD et la lecture d'un DVD. 21 FRANÇAIS 1-8. Appuyez sur apparaîtra. , et un pavé numérique 1-9. Introduisez le laps de temps souhaité. Dans ce cas, appuyez sur 5. Après cela, l'écran passera automatiquement à la page de la Macro. 1-10. Appuyez sur pour lire un DVD. 1-11. Appuyez sur réglage. pour confirmer le Remarque: • Appuyez sur à n'importe quel moment pendant que vous créez une macro pour quitter le mode macro. • Vous pouvez à ce moment créer une autre macro en introduisant une autre série d'instructions. • Si vous essayez de créer une macro au moyen de la touche d'un magnétoscope, vous appuyer sur pendant deux secondes. Cela vous évitera d’enregistrer sur une cassette par accident. 22 2. Utiliser la Macro FRANÇAIS Appuyez sur la TOUCHE DE l' APPAREIL. Pour démarrer l'exemple de la macro, Appuyez , ensuite appuyez sur sur . Veillez à bien viser l' appareil à l’aide de la télécommande pendant que la série macro est envoyée. La macro actionnera: (1) L'allumage du Téléviseur. (2) Le passage du Téléviseur au mode Vidéo. (3) L'allumage du lecteur DVD. (4) L'établissement d'un laps de temps de cinq secondes. (5) La lecture d'un DVD par le lecteur DVD. Remarque: • Pour rendre à la touche Téléviseur 1 sa fonction originale , annuler la macro en utilisant la fonction suppression. • Après avoir appuyé sur la touche macro programmée pour un appareil, vous pouvez interrompre la série d'instructions en appuyant sur . La mention apparaîtra et la macro s'arrêtera. 3. Visualiser les touches Macro Vous pouvez visualiser les touches que vous avez programmées comme macro pour tout appareil. 3-1. Appuyez sur la TOUCHE DE APPAREIL . 3-2. Appuyez sur . Les touches programmées comme macro pour cet appareil sont alors affichées. Par exemple, si vous avez désigné la touche 9 comme touche macro pour la , alors pressez la touche , et la macro programmée “9” apparaîtra. Remarque: Si vous souhaitez vérifier la touche macro pour le volet 2, appuyez sur la TOUCHE De L’APPAREIL pour passer au volet suivant et répétez l'Etape 2. 23 FRANÇAIS Transférer des informations d'une unité à une autre 1. Connectez les deux éléments avec un câble (non inclu). 2 Appuyez sur pendant quatre secondes. 3. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter et les signes apparaîtront sur l'écran. ou sur 4. Appuyez sur vous arriviez à la mention 5. Appuyez sur . Pendant la transmission, l'écran affiche les touches. Lorsque la transmission est complétée, la mention est affichée sur l'écran. jusqu'à ce que . Remarque: • Si une erreur se produit dans la transmission, la s'affiche. mention • Appuyez sur de données. pour quitter sans transmettre 24 FRANÇAIS Programmer le rétroéclairage La fonction rétroéclairage est toujours branchée, mais peut être réglée pour rester en marche pour des périodes plus courtes ou plus longues. 1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter et les signes apparaîtront sur l'écran. 3. Appuyez sur .Un pavé numérique 1-6 apparaîtra sur l'écran. 4. Appuyez sur un numéro pour sélectionner le nombre de secondes pendant lesquelles le rétroéclairage doit être maintenu après avoir appuyé sur une touche. Remarque: Le rétroéclairage peut être réglé de 10 à 60 secondes. C'est pourquoi, le pavé numérique est divisé en tranches croissantes de 10 secondes. Ainsi, 1 correspond à 10 secondes, 2 à 20 secondes, etc. 5. Appuyez sur réglage. pour confirmer le 6. Appuyez sur pour quitter ce mode. Remarque: Appuyez sur à tout moment du réglage du rétroéclairage pour quitter le mode rétroéclairage. 25 FRANÇAIS Progammer la sensibilité du rétroéclairage 1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter et les signes apparaîtront sur l'écran. 3. Appuyez sur . 4. Appuyez sur ou sur . Il existe un total de huit niveaux de sensibilité, représentés par huit cadres qui apparaîtront ou disparaîtront si les touches ou sont enfoncées. Plus de cadres auront été sélectionnés, plus le rétroéclairage réagira de manière sensible à la lumière ambiante. 5. Appuyez sur le réglage . 6. Appuyez sur pour confirmer pour quitter ce mode. Remarque: Appuyez sur à tout moment du réglage de la sensibilité pour quitter le mode du 26 FRANÇAIS rétroéclairage. 27 FRANÇAIS Éteindre le signal sonore 1. Appuyez sur pendant quatre secondes. 2. Appuyez sur les touches numériques (2, 4, 6, 8) dans n'importe quel ordre jusqu'à ce qu'elles disparaissent. La mention commencera à clignoter et les signes apparaîtront sur l'écran. 3. Appuyez sur ou jusqu'à ce que . vous arriviez à la mention 4. Appuyez sur . 5 Appuyez sur ou sur pour modifier la hauteur du niveau du bip ou éteindre complètement le bip. La touche numérique indique les différents niveaux. Lorsque le bip est enclenché, le sigle apparaît sur l'écran. 6. Appuyez sur pour confirmer ou la touche pour annuler l'opération. Remarque: Appuyez sur à tout moment pendant cette fonction pour quitter ce mode. Naviguer entre les écrans Appuyez sur la TOUCHE D’UN APPAREIL pour passer du VOLET 1 au VOLET 2. 28 FRANÇAIS Aide en cas de problème Si vous avez des difficultés pour configurer ou employer cette télécommande, vérifiez d'abord que vous avez inséré correctement les piles. Consultez ensuite ce tableau. Problème Solution Rien ne s’affiche sur l'écran LCD lorsque je le touche 1. Les piles sont peut-être plates. Remplacez les piles par trois nouvelles piles AAA alcalines. 2. Vérifiez que les piles soient placées correctement. La télécommande ne commande pas mon appareil. 1. Assurez-vous que la TOUCHE DE l'APPAREIL a bien été sélectionnée. 2. Approchez-vous plus près de l'appareil concerné. La distance de fonctionnement maximale est d'environ 9 mètres. 3. Assurez-vous que vous dirigez bien la télécommande directement vers votre appareil et qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et votre appareil. 4. Vérifiez que la programmation au moyen de la fonction apprentissage ou des codes d'origine a bien été effectuée. 29 FRANÇAIS Problème Mon magnétoscope n'enregistre pas Je n’arrive pas à faire fonctionner mon appareil même après l’avoir programmé dans ma télécommande à l’aide de la fonction apprentissage La mention s'affiche sur l'écran LCD pendant la procédure d'apprentissage Ma télécommande originale possède une touche qui exerce deux ou plusieurs fonctions Solution Par mesure de sécurité, vous devez appuyez sur la touche de votre télécommande pendant deux secondes. 1. Veillez à ce que la télécommande aie correctement enregistré les codes de contrôle à distance pour votre appareil. 2. Supprimez les données de l'appareil sur votre télécommande et reprenez la fonction apprentissage. 3. Assurez-vous que vous n'avez pas programmé plus d'une télécommande pour un appareil. 1. Veilllez à tenir enfoncée la touche souhaitée de la télécommande jusqu'à ce que sur l'écran s'affiche ou la mention . 2. Assurez-vous que votre TÉLÉCOMMANDE 800 et la télécommande originale ne sont pas trop près ou trop éloignés l'une de l'autre— gardez environ 5 à 10 cm entre elles. 3. Veillez à ce que la télécommande de votre l'appareil soit dirigée directement vers l'oeil de réception de la TÉLÉCOMMANDE 800. Certaines télécommandes émettent des instructions multiples lorsqu'une touche est maintenue enfoncée. Donnez à votre TÉLÉCOMMANDE 800 les différentes instructions. Celle-ci ne peut enregistrer qu'une instruction pour chaque touche. 30 FRANÇAIS Problème SI L'APPRENTISSAGE ne réussit pas La Macro ne fonctionne pas L'écran LCD s'éteint 31 Solution 1. Remplacez les piles aussi bien de votre TÉLÉCOMMANDE 800 que de votre télécommande originale. 2. Gardez une distance d'environ 5 à 10 cm entre la télécommande originale concerné et l'œil de la TÉLÉCOMMANDE 800. 3. N'utilisez pas la fonction apprentissage à proximité d'une lampe à incandescence. 4. La procédure d'apprentissage ne comporte pas d'erreurs, mais vous ne pouvez toujours pas contrôler vos appareils: Répétez à nouveau la procédure d'apprentissage 1. La télécommande de l'appareil concerné peut ne pas être compatible avec la procédure d'apprentissage. 2. Veillez à bien diriger la TÉLÉCOMMANDE 800 vers les appareils pendant que les instructions macro sont envoyées. 3. La Macro n'a pas été correctement établie. Répétez la procédure de réglage de la macro. La TÉLÉCOMMANDE 800 est programmée pour éteindre automatiquement l'écran LCD après 90 secondes. Touchez légèrement l'écran pour l'allumer à nouveau ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
