Roland PDX-100 V-Pad打击垫 Manuel du propriétaire

Ve
PDX-100
V-Pad
Roland
ARF
CAXIZEL, FFAA: MER 007" М “MIE
EME. IL}, ARFEBERFEEITRENSNI6G, WERNER Fil.
(220, FIN). XESPELT7XL FIRM FICENE
WS, MEER.
(die FE
| BEN KR. MEENA SHEE |
FA SEA HEN 584
SEER, BEEERNTeE mia a pa
AWARNING 7 mremive, Bammer, 8 | | 7 Nana me. Di ENEE
= ° А-В НЕ, ИЕ.
SEEEAF, REEERNTHAS
HAD ERASER ELSE ER o O ASAFIERAFEXRED, Elia
* MESEURURE. XA. zed ®| TEXTE, HN, 206S=E=EVRN
ACAUTION | 2077 ress RE.
© HEBT SEEN. EEE
@& A, HN, ÆUFERTDANE
Ren,
ri ep ceatmee NOM b= EE
NES MN BEE MN Ea
WB TREE. ИОВ НН) (РН, TRAZA
TT AH EE I AE NE ALENMNPMENTED ES AA WAN
20, (EE EMERADIA, ©. FE pars! SEM, SEMEN A
ARE RE EE. FRAGE HE.
Bir, BETH) (En BES
sn
EDS MER
Вл НТН SE 2 PH
BREE ERASE ES
( REA ENERGIES TE TASSE DOS AT AR TES
mE. BEY (Fl,
2. TEMES ) AA
Wn, KER) AA
ETE HT EE ) . ВЫ
HEE, TS “ES” EA
Ma, EANRoandRS th
ZA
(#1
0 IX
o
dEl Roland 1825-2475, SO, ARMEE
A,
ШЕВА LEE, RAUM Ле НИЕ, ОНИ
HEEE Ka (ER
. ВОНА (ЯП: НЕ CFR LEE, LA BOE CRETA, RE
ESSE, IA ® LIEBE, MARES EEE E.
AER AA Es); E Has.
» BT : A, \
mw, Jom. Be BRPENER HES BE LES TS
SSR: BE EEE. LER FA, Bit
ETE) ÿ
. SERRA: E ‚| Чи) mis O
- SSA, EE *. EA " '
ME: 4
- AER DER, E
= aa AA AIME ET o
=== C— 3
A EE EE RE =e A
BEEN TS SN RE
FEO FIERA, X Ш о ee a .
& (5 == | в а в 5 5; ° НЕКИЕ ЕВЕ, = ° НЕВЫ REN, ЛЕНЫ
PDX-100. EXE, +
EE AEE. Ir,
ЕН,
o
ERRE, DeNEEANEN
Za, NE ESAS, Ds На
ÉFRENMSERÉÉ.
« MRBIZEMN— RB EE EH
HEEERRANS IMR, RE
ATREA (98K) . IR
HEEXFENIER TERRE, a6
SSPE. Ei, FARE
E, DAME, BERE
TERA.
ILLA, COHERIUMEHR
BERET, WEE
LEER.
ERKRANKEN
tf. BRERSMEGERARRA. =
7K, BRE. BEH. BEES,
BERN THREREZAERRER
[Ei]: SIE CIF 77:8
MAR. ZZ,
BERN, JEMEN. A
FÜRST TER
- ADILREREOREE, DEB
ls MEET. ESMALTE ESTA
HE
” (E FS HH 4 FLAY y Y SEXI o
TSE RAE
SALEM, LARES Ein FA
PBI.
- SEE Ea EAT, MER
à, БУСЫ Е ЛЕВЕЛА (В)
ER). EU, SEE
НЫ © 2012 ROLAND CORPORATION
HERA! >R£ROLAND CORPORATION EGiFO, FELMEPO LEA hIRMÁE 259 Rolandf1V-DrumsZRoland Corporation
EEE ERE EAE Erin
i
EST
* РОХ-100 (То)
» ES
* ARE
- BPE (406)
E
BEER (2)
ERRE
Roland PDX-100: V-Pad
ERERY 10 <
HERE 2 (В, 2098)
WER 310 (W)x 325 (D) x 90 (H) mm
12-1/4 (W) x 12-13/16 (D) x 3-9/16 (H) ET
1.8
EN
4 Ibs
В ERE, ER, ÉRF
FTE ERR (MDHES),
WERKE | 43 (MDSK3))
* NAT, DREI EN,
BABITEA.
| (&ÆPDX-100
7 2. BEREITHEEROHINRNRN, SEEEE.
BH EZEPDX-100
- FEHR FEET, AMARE, SMNESTA Es
. PARE EAS Ha rh ff SE TUR Sy * ZEPDX-100.E, я БОК) Я аа 705577
SN. WE, HT4RERPBER ЕВЕ, ОБЕ,
\ - ENDS, BRKNLRE. RIEFEE
ТЕТЕ В ES
EF ZHÍ, WRF, FEAR. eta rd EE FE a
SSPD СООБЩА Ра ВЫ ЕВ ЛЕ Л PDX-100F LAB ER ETFAIKFEXALE.
ЛЕЙ о
im ul TD +
000 000000060009000006600000000606006G06
DSK, ET АМ Е ЕН о
== =Ичет пай a BFF
1. EPA FIERA Wu HH ие)
STREET. ; He
TESTÉES: 9.0-13.0 mm (3/8 to 9/16 41)
CS CCOOCCCCQCCCCONEOCCCCCECOCOCCQCCOCGOCOCECOCS
REPARA POR, Z—IERRERE.
TEEETE NOIR, DIF, AiXÁIBDZ
ITR, HEN
BAER: 22.2 mm (7/8 4x)
MFAPDX-100
EEE ES
CANE ASIENTA RE ENE
(EE).
TERESA | Rim ERE TRB AOUTPUTRESL.
ERRE, WEE TER Wem,
Ls
TIRO TENES RIOR MA ENEE, SATA.
oo
AICA ENE Ei, ВЕНЕ
ZA, EE, OPTA SER.
TO: FTE TD-30
:0 0-4 г CA Da TE
1 0008.00 6 Be к | |
999 PH 00 »
HAE BET WE CEN CA Ci A A
RHC 0 0.
Л, [
BMA 62 ЭР ВУЛЫ а
=
ES SME REL
EE | UN EZ | OE sens
BE 04 54 me | m aqua MA
TD-30
TD-20X/
TDW-20/ Y y y y Y y
TD-20/
TD-12
TD-15/
TD-11/
TD-9/ У М Y a a a
TD-4
E
BATE REESE.
ENSULEEB
TICiREAPDX-1 COS ERIE НТ
EEE.
MIEPDX-1008E EME SAA,
— VE E o
mei
EXMENTFORA, 2IERERBPFR.
BE SH uu
TD-30 Ms PDX100
TD-15/ я
TD-11 FTE PDX100
MAS PD105X
TD-20X/ AE 6
TDW-20/
TD-12 BRE 1.8
PAS 25
MS PD105
TD-20 * ©
BM 1.8
ENE 25
RESTA! PD105
ЖЕ. 7
TD-9/
TD-4 SRA 1.8
EURE 5k
(27478)
TD-30/
TD-20X/ TD-12 iD TD-4
TD-20/ A ps
TDW-20 TD-9
2 SNARE, 2 SNARE, SNARE,
SPEMDLIT | 3-6 TOM 1—4, 3-5TOM1-3, | rom1-3, | SNARE
TEMA | 12-15AUX | 11-12 AUX so
1-4 122
E = 2 SNARE 2 SNARE SNARE SNARE
2 SNARE
FEVFNIANE | (7 TD-30)
EA 3-6TOM1-4, 2 SNARE — —
12-15 AUX
14
Using the PDX-100
E
SE 19 Exe 52 EX [E Pl
SEN, ASCHE
m. RER, ABEL
= AI FLAN. AREA ESZEEE, Bry
o
ee RARES RES SEEN
ERRE
1. MPDX-100.£3F FAA.
Es
NAZIS NONE RED 5 НЧ
BTE Mis ARMÉNENTE, RE
2. РЕ.
3. FFIARK, CARRIERE.
4. BEMBESRRELE.
>. CABO RE EMMIEN Е.
6. ZE, AREREGEZ, $0 “WEEK”
(M5).
ES
FEECTR- ABU. ZE, Tit
EZONE, HAS,
Bi BZ RN
лев Нин, НЫ
SWL, RE
MBARTUNEA SNES
© в
ED
XFA FEMEL ER,
& ITH RE EER ER ER.
DH
ARTE |
ZN (BARS) FE 7
TREUE, |
wi =
#7
ZN EE
RÄT, =
BEZ,
TL HT
RENEE,
ER |
EX, RER GEN, KF
MESA, A fH LEA HH IE HRA RE NE Ра
Ha
NENNE
WTZSZRAERS SE, BUN
HAUS
TER TE
(04:5)
TERT (BHT)
PEF
ERTS RAE
BSR
ED
' XEM E EAVES AAS ARES,
BHR ERIUAR FEA.
* AIRE SITE ¡eN ER ых
MAN ENARS, SALE,
EN (14365)
EX
= Aa
AMARE, SEEM MERECEN, SA.
For China
AREAS ATT RP RITE SURE EZ 2M T LARA.
AERHERT 20075638 1A LIGA A ERISA.
I GRIE FARRAR
=
(AAA
rE TEFEERHEENE HEE Mm , Rad MrERRIFS. FMEARERERE
REEFS BERMERRA , Fara а ИАА ЕО, ATENAS. WS
BUENA RENO,
10
MARE FIAR EE EFE , 06 ANA ABR.
ASES , SEEN.
TEN а ЕВ
EEE
в №
SE E.
2x(Hg)
(e)
МЛЯ
SRA
SR A
(Cr(VD) (PBB) (PBDE)
IS (FM) x O O O O О
FAB ( ED FEES ) x O x O O O
BOTE ( FE, ZEN) X О
O
O
O
2 SMESJ/T 1136460 El.
О: Жо В ТЕН ВНАЕМ SEE GB/T 20572 MEET.
x: EMZEERE MZA 198 PÁTS EE :HGB/T 205720|REEX,
(EAYEJENCAE, tRIESCRRIE RT ERP] “x” RAR 71 251008. )
99000 0006
„О
For EU Countries
E
This symbol indicates that in EU countries, this product must be collected
separately from household waste, as defined in each region. Products
bearing this symbol must not be discarded together with household waste.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Lándern getrennt
vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den regionalen
Bestimmungen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt werden.
Ce symbole indique que dans les pays de l'Union européenne, ce
produit doit être collecté séparément des ordures ménagères selon les
directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Questo simbolo indica che nei paesi della Comunità europea questo
prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici,
secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti che riportano
questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 п. 151.
Este símbolo indica que en los países de la Unión Europea este producto
debe recogerse aparte de los residuos domésticos, tal como esté
regulado en cada zona. Los productos con este símbolo no se deben
depositar con los residuos domésticos.
Este símbolo indica que nos países da UE, a recolha deste produto
deverá ser feita separadamente do lixo doméstico, de acordo com os
regulamentos de cada regiáo. Os produtos que apresentem este símbolo
näo deveräo ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden
van huishoudelijk afval moet worden aangeboden, zoals bepaald per
gemeente of regio. Producten die van dit symbool zijn voorzien,
mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produkt opsamles adskilt
fra husholdningsaffald, som defineret i hver enkelt region. Produkter
med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald.
Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall 1
EU-land, iht. til retningslinjer for den enkelte regionen, og ikke kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Produkter som er merket med
dette symbolet, má ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
©
©
O
@
©
©
©
©
©
©
Symbolen anger att i EU-länder mâste den här produkten kasseras
separat fran hushallsavfall, i enlighet med varje regions bestimmelser.
Produkter med den hár symbolen fár inte kasseras tillsammans med
hushállsavfall.
Tämä merkintä ilmaisee, että tuote on EU-maissa kerättävä erillään
kotitalousjátteistá kunkin alueen voimassa olevien määräysten
mukaisesti. Tällä merkinnällä varustettuja tuotteita ei saa hävittää
kotitalousjátteiden mukana.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unióban ezt a terméket a
hâztartäsi hulladéktél elkülônitve, az adott régióban érvényes
szabélyozds szerint kell gyfijteni. Az ezzel a szimbólummal ellátott
termékeket nem szabad a hâztartäsi hulladék kôzé dobni.
Symbol oznacza, ze zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie, w
krajach UE produktu nie nalezy wyrzucac z odpadami domowymi.
Produktów opatrzonych tym symbolem nie mozna utylizowaé razem z
odpadami domowymi.
Tento symbol udává, Ze v zemich EU musí byt tento vyrobek sbirán
oddélené od domáciho odpadu, jak je uréeno pro kaZzdy region. Vyrobky
nesoucí tento symbol se nesmí vyhazovat spolu s domécim odpadem.
Tento symbol vyjadruje, Ze v krajinách EÚ sa musí zber tohto produktu
vykonávat oddelene od domového odpadu, podl'a nariadení platnych у
konkrétnej krajine. Produkty s tÿmto symbolom sa nesmû vyhadzovat
spolu s domovym odpadom.
See siimbol näitab, et EL-i maades tuleb see toode olempriigist eraldi
koguda, nii nagu on igas piirkonnas määratletud. Selle sümboliga
märgitud tooteid ei tohi ära visata koos olmeprügiga.
Sis simbolis rodo, kad ES ¥alyse §is produktas turi büti surenkamas
atskirai nuo buitiniy atlieky, kaip nustatyta kiekviename regione. Siuo
simboliu paZenklinti produktai neturi büti i$metami kartu su buitinémis
atliekomis.
Sis simbols norada, ka ES valstis So produktu jäieväc atsevi£ki no
mijsaimniecibas atkritumiem, ka noteikts katra regiona. Produktus ar So
simbolu nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkritumiem.
Ta simbol oznacuje, da je treba proizvod v drZavah EU zbirati loteno od
gospodinjskih odpadkov, tako kot je doloceno v vsaki regiji. Proizvoda s
tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
To oûuBoko œutô vmoëônAdver ÔTL OT1C “pes Tnç E.E. To ouyxExOIUÉVO TOOÏÔV
TIQÉTEEL VO GUMAÉ YETOL YOWOLOTÉ ATÔ TO UTOAOLTA OLALAXÉ OTOQOIUUOTE, SÉUHOVE
IE 600 MOOfBiNÉTOovIOL dE xÁBE TEPLOYN. Ta tocióvta лоу фЁроъу то OUYNEXQUIÉVO
офиВоМо дву GÉTEL VA atTOCELTTOVIAL polí he tA OLMOXÁ ATOCCÍIMATO.
~
J
E Ol ==pEmsy, sRETHECNEE, BRESSENRoaNIRS HOES Roland S44H .
{EM
ae
Al Fanny Trading Office B,
ЕВМ Hagar Ai Askalary Street,
ARD El Gaof, Halepols, Carro
11341, EQYPT
TEL: 20-2-417-1828
E eE
Maison FO — YAM Marcel
25 Rus Jules Hermann, Chaudron
— BP79 97 491 Sta Ciotide Cada,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-476
That Other Music Shop(PTYMiol.
11 Malla St, Breemtontaln, Jo
hanneebourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
FAX: (011) 403 1234
Paul Bohner(PTY)LEL
Royal Capa Park, Unit 24
Landondemy Roed,Ottery 7800
Caps Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 789 4900
HE
F={Le)RTFamam
Fer EES R21 SOHO
Erm 703-7050
MES 200051
BE: 021-823B6800
w=)
CEA)
trim E EL 219.
Ване 2
и: 100028
AS, 010650668019
RIE: 2416 0911
Parsons Music Lid.
Eth Floor, Rely Plaza 38 Cheatham
Road South, T.5.T, Kowloon,
HONG KONG
El: 2333 1863
ME
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO, LTD.
FAA Em, sal
112750
EE: (02) 2561 3928
ENE
Rivera Dighee (India) Pvt. Lid,
408, Nirman Kendra Mahalgoml
Rats Compound Of. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbal-400011,
INDIA
TEL: (072) 2493 DO51
ESA
PT Cite IniRama
J1. Cldeng Timur Mo. 15-150
Jakarta Pueat INDONESIA
TEL: (021) 6324170
Ka
Cosmos Corporation
1451-9, Seocho—Dong, Seocho
Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3465-6855
REE
Roland Asis Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan P.AJ 1738,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jays, Salengor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263
REC TE
G.A, Yupangco 4 Co. Ine.
Makstl, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 838 6801
ri
SWE LEE MUSIC COMPANY FTE. LTD.
160 Sime Drive, SINGAPORE
387381
TEL: 8846-3876
RE
Thsera Musle Co. , Ltd.
330 Sol Vamg Nakomists—
mNew Road, Sumpartawonges,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 224-8824
SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR
{TAN DINH MUSIC)
138 Tran Quang Khal Streat Dist.
1, Ho Chl Minh Cy VIETNAM
TEL: (08) 848-4068
MAREN |
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation Australia Pty, Ltd,
38 Campbell Avenue Des Why
West. NSW 2099 AUSTRALIA For
Australia
Tel: (02) 9382 3266
For New Zealand
Tal: (09) 3098 715
Cra |
BAEZ
Instrumentos Musicales S.A.
Av Santa Fe 2066 (1123)
Buanos Ares ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BEEK
ASB Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
Wikdery, Stiichasl, Barbados
TEL: (2464501100
EA
Roland Brasil Ltda.
Rua San Josa, 750 Sala B
Parqua Industrial San Josa Cotta
— Sao Paulo — SP, BRAZIL
TEL: (011) 4845 5866
HA
Comercial Fancy || S.A.
Rut: 96.019.420-1
Netanial Cox 7739, 44h Hoor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 638-9540
EE
Centro Musical Lida.
Cra 43 В № 26 A 41 Badodega 8
Medellin, Colombia
TEL: (574138172579
EZ
JUAN Banabach Instrumentos
Musicales
Ava1. Cale 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
Zealandia Music Center Inc.
Criemeeg 30 Curacan,
Netherland Antilles
TEL:[305)5528R66
BAUEN
SHE
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna da Figuaroa 1771
C.P.: 11.800 Montevideo,
URUGUAY
TEL: (07) 924-2335
Instrumentos Fernando Giraidez И
Calla Proyacio Central No.3
Ens.La Esparila Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:(808) 883 0305
EME
Mas Muslka
Rumichece #22 у Zaruma
Guayaduil - Ecuador
TEL:[593-4 12302364
ЕЖЕ
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II, Edificio
No-4010 San Salvador, EL
SALVADOR
TEL: 262-0788
Casa Instrumental
Calzada Roosmvalt 3401 zona 11
Cluded de Gustamala Guatemala
TEL:(502) 500-2588
Instrumentoe Musicales Alegro, CA.
Av. шла edf Guitar import
#7 zona Industria! de Turumo
Caracas, venezuela
TEL: (217) 244-1122
= =
4 ——
Roland Elektronische
Muslkinetrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 5,
A-5020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 28 44 28D
A m}
Roland Cantral Europa М.М.
Houtetreat 3, B-2250, Cevel
(Westerio) BELGIUM
TEL: (014) 575641
TAE
K-AUDIO
Kardasoveica 626, CZ-198 00
Almacen Pajero Azui S.A, de Cv. Praha 9,CZECH REP.
ВО.Раг Вагапопа 3 Ave. 11 Calle
5.0 San Pedro Sula, Honduras
TEL: [504] 553-2029
DE TEE
Musique 4: Son
Z.Les Магов 97232 Le
Lamentin Martinique F.yy.|.
TEL: 596 696 426860
Glgarmusk: SARL
10 Rte De La Flle 97200 Fort
De France Martinique FAI.
TEL: 596 695 716222
Casa Veerkamp, 0.8 da o.v. Av.
Toluca No, 323, Col Olvar de los
Padres 1780 Mexico D.F. MEXICO
TEL: (58) 58358809
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia Ste Avenida 4
Cuadra al Lago.F503 Managua,
Nicaragua
TEL: (506)277-2557
SUPRO MUNDIAL. S.A.
Boulevard Ancirews, Alto,
Panama City, REP. OE PANAMA
TEL: 316-0101
Distribuldora Ce Instuemertns
BAER
JE. Olear y ESC, Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147
BE
Audionet
Distribuciones Musicales
SAG Juan Fanning 530
Mirafiores Lima — Peru
TEL: (511) 4461388
AMR Ltd
round Floor Martime Plas
Barataria Trinidad W.|.
TEL: (568) 656 6385
TEL: {2} 866 10629
Di<-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3816 6200
#=
Roland Scandinavia As, Fill Finland
Elannontie 5
FIN—01510 Ventes, FINLAND
TEL: (0)6 68 24 020
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511041
WIRE
Rolgnd Irgégrid
Ga Calmaunt Park, Calmount
Avenue, Dublin 12 Republic of
IRELAND
TEL: (01) 4284444
BAN
Roland Italy 5. p. A.
Visa dele Industria 8,
20020 Araza, Milano, MALY
TEL: (07) 937-78300
=a
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Ulaskervalan 2 Postbok 65
Lileaigar N-0216 Calo NORWAY
TEL: 2273 0074
MX MUSIC SP.Z0.0.
UL. Glbraftaraka 4.
PL-03584 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
Du
Roland Beria, S.L. Portugal Office
Cals dea Padres, 248—1 Dto
4050165, Part, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
PET
FES LINES
Piste Uiberteti 1, 555500 Gheorgheani,
ROMANIA
TEL: (268) 564 608
MuTak
Dorozhnaya W.3,kom.8 117 546
Moscow, RUSSIA
TEL: (095) BR1-4587
EEF
Roland Beria, S.L.
Paseo Garc | a Farls, 33-35
08005 Barralona SPAIN
TEL: 93 48391 00
MEL
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Darwik Canter 28, 2 fr. 8-131 30
Маска SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
Ж-Е
Roland (Switzerland) AG
Landetrasae 56, Postfach,
CH-4452 Hingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
BR=
TIC-TAC
Mia Sir. 19408 P.O. Box 180
296400 Munkachavo, UKRAINE
TEL: (03181) 414-40
x=
Roland (U.KC) Ltd.
Alontic Closa, Swansoa
Enterprise Park, SWANSEA SAT
9FJ, UNITED KINGDOM
TEL: (01762) 702701
PE
"
|
o
EM
Moon Stores
Mo. 16, Bab Al Bahrain Avenue,
POBox 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 47 211 005
FE
MOCO ING.
No.41 Nika St, Dr.Sheryatl Ave,
Cerahe Midamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 205-4169
Me)
Halllt P. Greenspoon de Sora Ltd.
5 Retzrf Ha'aliya Hashnya St
Te-Aviv-Yefio ISRAEL
TEL: (93)
ge
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
Р. ©. Box 822846
Amman 11182 JORDAN
TEL: (06) 6692595
EL
EASA HUSAIN AL—-YOLIEIF
E. SONS CO.
Abdullah Salam Sireat,
Safat, KUWAIT
TEL: 245-6388
EEN
Chahine SAL
Carga Zeldan St, Chahine Bidg.,
Achrafigh, P.0.Bge 16-6857
Barut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
wR
TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan Houma No.1 Al Noor Street,
Fw! SULTANATE OF OMAN
TEL: 2478 3443
HER
Al Emad Co. (Badie Studio 4 Stores)
Р.О. Вок 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554
DEE
aDawish Universsl Electronica APL
Comiche Road, Aldossary Bidg., 1st
Floor, Akhobar, SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31852 SAUDI
ARABLA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound Center
Rawids, Abdul Qedor Jazalrl St
Bldg. Mo. Z1, P.O.BOX 13620,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
ZUHAL CIS TIGARET AH.
Calp Dada Cad. No.37 Bayogl — barbu à
TURKEY
TEL: (0212) 24% 85 10
U.A.E.
Zak Electronics A Musical
instruments Go. LLG.
Zabeel Road, Al Sherooq Bidg., No.
14, Grand Floor, Dubal,U.A.E.
TEL: (04) 3380715
Ш =
N
MEX
Roland Ceneda Music Lid. (Heed Office)
5480 Periumod Way Richmond
E. C., VOV 2M4 CANADA
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Music Lid. (Toronto Offica)
10 Admiral Boulevard Misskesauga On
xa
Roland Corporation LE
5100 E. Евебат Avenue Log
Angaisz, CA 90040-0988, LI. S.A
TEL: (323) 890 3700
WE. 20068107 (ROLAND)
Roland 22 (16) START
WINE NAMES: www.roland.com/en ЕН ти: 400-920-877! BE. PDX-100 HPF
">