Manuel du propriétaire | Zebra TC75x Manuel utilisateur

TC7X
Socle pour véhicule
Guide d'installation
2 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en
améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.
Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à
l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de
l'application détaillé dans le présent document.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par
répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet
ou droit de propriété industrielle, couvrant ou relatif à tout
système, combinaison, appareil, machine, matériel, méthode
ou procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés.
Il existe une licence implicite uniquement pour les
équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus
dans les produits Zebra.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra
dans son intégralité, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/warranty.
Guide d'installation
3
Introduction
Ce guide explique comment installer et utiliser un socle pour
véhicule CRD-TC7X-DCVH-01 avec un terminal tactile TC75.
Installez le socle dans un véhicule. Une fois installé, le socle :
•
maintient parfaitement le TC75 en place ;
•
assure l'alimentation du TC75 lorsqu'il est connecté au
concentrateur USB I/O Hub en option.
Matériel nécessaire
Pour un montage sur une surface plane :
•
quatre vis M3, rondelles plates et quatre écrous (incluses)
•
quatre chevilles murales (non incluses)
Pour un montage sur un socle RAM Mount® :
•
socle RAM (vendu séparément)
•
deux vis M4, rondelles de blocage et rondelles plates
(incluses)
4 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
Pièces
Verrou
Câble d'entrée
d'alimentation
VUE AVANT
Trous de
montage
VUE ARRIÈRE
Guide d'installation
5
ATTENTION SÉCURITÉ ROUTIÈRE : n'utilisez
pas votre TC75 lorsque vous
conduisez. Garez votre véhicule
avant toute manipulation. Veillez à ce
que le TC75 soit entièrement inséré
dans le socle. Évitez de le poser sur
une surface telle qu'un siège, où il
risquerait de glisser suite à un arrêt
ou un choc soudain. Une mauvaise
installation du terminal peut entraîner
des dommages matériels ou
corporels. Zebra ne saurait être tenu
responsable en cas de perte résultant
de l'utilisation de ses produits au
volant. Rappel : votre sécurité passe
avant tout.
Montage du socle sur une
surface plane
ATTENTION Veillez à fixer le socle pour véhicule
en position verticale. Selon les
termes des régulations SAE J1455
Section 4.10.3.5, ne fixez jamais le
socle pour véhicule sur le côté ou à
l'envers ou sur une paroi susceptible
de subir un choc ou une collision de
plus de 10 G.
1. Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer le socle.
Sa surface doit être plane et offrir un support adéquat au
socle.
2. En vous aidant du schéma de montage ci-dessous,
préparez la surface de montage avec des chevilles
murales qui supportent le poids du socle et du terminal.
Les chevilles doivent accepter quatre vis M3.
6 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
30,18 mm
1,12 po
38,1 mm
1,5 po
3. Alignez les trous de fixation de la plaque de montage avec
les trous du socle pour véhicule.
Guide d'installation
7
4. Serrez la plaque de fixation à l'aide de quatre vis M3
(fournies).
ATTENTION N'installez pas le socle pour véhicule
à proximité d'un airbag ou d'une
source de chaleur. Par ailleurs,
l'emplacement choisi ne doit pas
compromettre la sécurité du véhicule
ni sa maniabilité.
5. Alignez les vis de la plaque de montage avec les trous de
vis de la surface.
6. Serrez la vis pour fixer le socle à la plaque de fixation.
8 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
Montage du socle sur un socle
RAM
Pour monter le socle sur un socle RAM :
ATTENTION Veillez à fixer le socle pour véhicule
en position verticale. Selon les
termes des régulations SAE J1455
Section 4.10.3.5, ne fixez jamais le
socle pour véhicule sur le côté ou à
l'envers ou sur une paroi susceptible
de subir un choc ou une collision de
plus de 10 G.
1. Suivez les instructions fournies avec le socle RAM pour
en savoir plus sur le montage sur un socle RAM.
2. Alignez le socle pour véhicule avec la base ronde du
socle RAM.
3. Fixez le socle pour véhicule sur la base ronde à l'aide des
vis M4, des rondelles de blocage et des rondelles plates
(fournies).
ATTENTION N'installez pas le socle pour véhicule
à proximité d'un airbag ou d'une
source de chaleur. Par ailleurs,
l'emplacement choisi ne doit pas
compromettre la sécurité du véhicule
ni sa maniabilité.
Guide d'installation
9
4. Installez le socle RAM dans le véhicule en tenant compte
du type de socle RAM. Consultez les instructions fournies
avec le socle RAM.
5. Serrez la vis pour fixer le socle à la plaque de fixation.
6. Ajustez le socle RAM comme indiqué dans les instructions
du socle RAM.
Alimentation du concentrateur
d'E/S USB
Pour connecter le concentrateur d'E/S USB au socle pour
véhicule :
1. Raccordez le connecteur d'entrée d'alimentation au
connecteur de sortie d'alimentation du concentrateur
d'E/S USB.
2. Serrez les vis à serrage à main.
10 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
2
1
Insertion et retrait du TC75
1
3
2
1
2
2
Guide d'installation
11
Si le TC75 est inséré correctement, vous entendrez un déclic
indiquant que le mécanisme de verrouillage est activé :
le TC75 est alors en place.
ATTENTION Veillez à ce que le TC75 soit
entièrement inséré dans le socle.
Une mauvaise installation du terminal
peut entraîner des dommages
matériels ou corporels. Zebra
Technologies Corporation ne saurait
être tenu responsable en cas de
perte résultant de l'utilisation de ses
produits au volant.
Pour retirer le TC75 du socle, appuyez sur le verrou de
dégagement, saisissez le TC75 et soulevez-le pour l'extraire
du socle pour véhicule.
Chargement de la batterie du
TC75
Vérifiez que le socle pour véhicule est bien connecté à une
source d'alimentation. Consultez la section Alimentation du
concentrateur d'E/S USB à la page 9.
Insérez le TC75 dans le socle. Le chargement du TC75
commence dès son insertion dans le socle. Cette opération
a peu d'impact sur le niveau de charge de la batterie du
véhicule. Le chargement de la batterie prend environ quatre
heures. Consultez la rubrique Indicateurs LED à la page 12
pour de plus amples informations sur le chargement.
Remarque concernant le chargement
La plage de températures de fonctionnement du socle pour
véhicule est de -40 °C à +85 °C. Lorsque le terminal est sur
le socle, le TC75 se charge uniquement si sa température est
comprise entre 0 °C et +40 °C.
12 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
Indicateurs LED
LED
Signification
Chargement de la batterie du TC75 (LED sur le TC75)
Désactivé
Le TC75 n'est pas dans le socle ; le
TC75 n'est pas inséré correctement ;
le socle n'est pas alimenté.
Rouge clignotement
rapide (deux
clignotements
par seconde)
Erreur de chargement (hors des
normes de température de
chargement ou chargement qui ne
finit pas). Vérifiez l'insertion du TC75.
Orange clignotement lent
(un clignotement
toutes les deux
secondes)
Le TC75 est en cours de
chargement.
Vert - fixe
Chargement terminé.
Entretien
Évitez tout contact entre le socle et un liquide huileux et ne
laissez pas les saletés s'accumuler au fond des logements
du socle. Si besoin, nettoyez le socle avec un chiffon doux.
En cas d'incertitude concernant l'utilisation d'un produit
nettoyant, n'hésitez pas à demander conseil à Zebra.
Guide d'installation
13
Dépannage
Symptôme
Cause
possible
Action
La LED de
chargement
du TC75 ne
s'allume pas.
Le socle n'est
pas alimenté.
Vérifiez que le câble
d'entrée d'alimentation est
bien connecté au port
d'alimentation du socle.
La batterie du
TC75 ne se
charge pas.
Le TC75 a été
retiré du socle
prématurément.
Placez de nouveau le
TC75 dans le socle ; vous
l'avez sans doute retiré
avant la fin du chargement.
Si la batterie du TC75 est
complètement à plat,
celle-ci peut mettre six
heures pour se recharger
entièrement.
La batterie est
défectueuse.
Remettez la batterie en
place.
Le TC75 est
mal installé
dans le socle.
Retirez le TC75 du socle et
réinsérez-le. Si la batterie
ne se charge toujours pas,
contactez votre
administrateur système.
La LED de chargement de
la batterie du TC75
clignote lentement en
orange lorsque le terminal
est correctement installé et
en cours de chargement.
Température
ambiante trop
élevée ou trop
basse.
La température ambiante
du véhicule est peut-être
trop élevée ou trop faible.
Le chargement
commence lorsque la
température au sein du
véhicule se trouve dans la
plage de températures de
chargement du TC75
(0 °C à 40 °C).
14 Guide d'installation du socle pour véhicule TC7X
Déclaration de conformité CMM
(China Management Methods)
有害物质
铅
(P
b)
汞
(H
g)
镉
(C
d)
六价
铬
(Cr
(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
金属部件
(Pièces métalliques)
X
O
O
O
O
O
电路模块
(Modules de circuit)
X
O
O
O
O
O
电缆及电缆组件
(Câbles et faisceaux de
câbles)
O
O
O
O
O
O
塑料和聚合物部件
(Pièces en plastique et
en polymère)
O
O
O
O
O
O
光学和光学组件
(Optique et composants
optiques)
O
O
O
O
O
O
电池
(Batteries)
O
O
O
O
O
O
部件名称
(Pièces)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O:
X:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572
规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。）
Ce tableau a été créé à des fins de conformité avec les
exigences de la directive RoHS chinoise.
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, Illinois 60069 États-Unis
http://www.zebra.com
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques
commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées
dans de nombreuses juridictions dans le monde entier.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. © 2019 Zebra Technologies
Corporation et/ou ses filiales. Tous droits réservés.
MN-002891-02FR Rév. A - Décembre 2019