Manuel du propriétaire | Zebra CRD-TC7X-CVCD1-01 Manuel utilisateur

SOCLE POUR VÉHICULE
CRD-TC7X-CVCD1-01
GUIDE D’INSTALLATION
2
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité,
la fonction ou le design.
Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à
l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application détaillé dans le présent
document.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de
non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant
ou relatif à tout système, combinaison, appareil, machine, matériel, méthode ou
procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence
implicite uniquement pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes
contenus dans les produits Zebra.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans son intégralité,
rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/warranty.
Guide d’installation
3
Présentation
Ce guide explique comment installer et utiliser un socle pour véhicule
CRD-TC7X-CVCD1-01 avec un terminal tactile TC75.
Installez le socle dans votre véhicule. Une fois installé, le socle :
•
maintient parfaitement le TC75 en place ;
•
assure l'alimentation du TC75 ;
•
permet de recharger la batterie du TC75.
Le socle est alimenté par le système électrique du véhicule (12 ou 24 V).
Sa tension de fonctionnement est comprise entre 9 V et 32 V, et fournit un courant
maximum de 3 A.
Matériel nécessaire
Pour un montage sur une surface plane :
•
quatre vis M3 (incluses)
•
quatre chevilles murales (non incluses)
Pour un montage sur un RAM Mount® :
• RAM Mount (vendu séparément)
• quatre vis M4, rondelles de blocage et rondelles plates (incluses)
Pour un raccordement à l'adaptateur allume-cigare :
• adaptateur allume-cigare (non fourni), réf. CHG-AUTO-CLA1-01
Pour une connexion câblée :
• câble d'entrée d'alimentation (non fourni), réf. CHG-AUTO-HWIRE1-01
• fusible en ligne de 250 V/5 A (non fourni) portant la marque UL LISTED, à
utiliser en cas d'impossibilité de connexion au panneau de fusibles
• porte-fusible en ligne (non fourni), à utiliser en cas d'impossibilité de connexion
au panneau de fusibles
4
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
Pièces
VUE DE FACE
Vis de montage
Plaque de fixation
VUE ARRIÈRE
Guide d’installation
ATTENTION
5
SÉCURITÉ ROUTIÈRE : n'utilisez pas votre TC75
lorsque vous conduisez. Garez votre véhicule avant toute
manipulation. Veillez à ce que le TC75 soit entièrement
inséré dans le socle. Évitez de le poser sur une surface
telle qu'un siège, où il risquerait de glisser suite à un arrêt
ou un choc soudain. Une mauvaise installation du
terminal peut entraîner des dommages matériels ou
corporels. Zebra ne saurait être tenu responsable en cas
de perte résultant de l'utilisation de ses produits au volant.
N'oubliez pas que votre sécurité passe avant tout !
Montage du socle sur une surface plane
ATTENTION
Veillez à fixer le socle pour véhicule en position verticale.
Selon les termes des régulations SAE J1455 Section
4.10.3.5, ne fixez jamais le socle pour véhicule sur le côté
ou à l'envers ou sur une paroi susceptible de faire l'objet
d'un choc ou d'une collision de plus de 10 G.
1. Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer le socle : sa surface doit être
plate et offrir un support adéquat au socle.
2. À l'aide du modèle de montage ci-dessous, préparez la surface de montage
avec des chevilles murales qui supportent le poids du socle et du terminal.
Les chevilles doivent accepter quatre vis M3.
30,18 mm
1,12 po
38,1 mm
1,5 po
3. Desserrez la vis maintenant la plaque de fixation au socle.
6
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
4. Faites glisser la plaque de fixation vers le bas, puis retirez-la du socle.
5. Placez la plaque de fixation sur la surface de montage.
6. Serrez la plaque de fixation à l'aide de quatre vis M3 (fournies).
ATTENTION
N'installez pas le socle pour véhicule à proximité d'un
airbag ou d'une source de chaleur. Par ailleurs,
l'emplacement choisi ne doit pas compromettre la sécurité
du véhicule ni sa maniabilité.
7. Alignez le socle avec la plaque de fixation.
8. Faites glisser le socle vers le bas.
Guide d’installation
7
9. Serrez la vis pour fixer le socle à la plaque de fixation.
Montage du socle sur un RAM Mount
Pour monter le socle sur un RAM Mount :
ATTENTION
Veillez à fixer le socle pour véhicule en position verticale.
Selon les termes des régulations SAE J1455 Section
4.10.3.5, ne fixez jamais le socle pour véhicule sur le côté
ou à l'envers ou sur une paroi susceptible de faire l'objet
d'un choc ou d'une collision de plus de 10 G.
1. Suivez les instructions fournies avec le RAM Mount pour en savoir plus sur le
montage sur un RAM Mount.
2. Desserrez la vis maintenant la plaque de fixation au socle.
3. Faites glisser la plaque de fixation vers le bas, puis retirez-la du socle.
4. Alignez la plaque de fixation avec la base ronde du RAM Mount.
5. Fixez la plaque de fixation sur la base ronde à l'aide des vis M4, rondelles de
blocage et rondelles plates (fournies).
ATTENTION
N'installez pas le socle pour véhicule à proximité d'un
airbag ou d'une source de chaleur. Par ailleurs,
l'emplacement choisi ne doit pas compromettre la sécurité
du véhicule ni sa maniabilité.
8
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
6. Installez le RAM Mount dans le véhicule en tenant compte du type de RAM
Mount. Consultez les instructions fournies avec le RAM Mount.
7. Alignez le socle avec la plaque de fixation.
8. Faites glisser le socle vers le bas.
9. Serrez la vis pour fixer le socle à la plaque de fixation.
10. Ajustez le socle RAM Mount indiqué dans les instructions du RAM Mount.
Raccordement à l'adaptateur allume-cigare
Pour raccorder l'adaptateur allume-cigare au socle :
1. Connectez la fiche d'alimentation de l'adaptateur allume-cigare à la prise
d'alimentation d'entrée du socle pour véhicule.
Guide d’installation
9
2. Branchez l'adaptateur allume-cigare sur une prise de courant (prise
allume-cigare).
Connexion câblée
Veuillez lire l'intégralité des instructions suivantes avant de commencer.
AVERTISSEMENT
!
La connexion à l'alimentation doit être effectuée
par un technicien qualifié. Une connexion
incorrecte peut provoquer des dommages
matériels au niveau du véhicule, du socle ou du
terminal mobile. Consultez le guide d'utilisation
fourni avec le véhicule pour savoir comment
couper l'alimentation.
Pour connecter le socle à l'alimentation :
ATTENTION
Pour cette opération, utilisez exclusivement le câble
d'entrée d'alimentation fourni avec le socle.
10
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
1. Repérez la source d'alimentation du véhicule.
REMARQUE Dans la mesure du possible, raccordez le câble d'entrée
d'alimentation à la sortie accessoire du panneau de
fusibles du véhicule. Idéalement, le socle devrait être
ajouté à un circuit disposant d'une capacité de charge
maximale adaptée au socle et au circuit original.
Consultez le guide d'utilisation fourni avec le véhicule
pour savoir comment identifier ce circuit.
Si aucune sortie fusible n'est disponible, installez le socle
pour véhicule à l'aide du porte-fusible et du fusible 5 A
certifié UL LISTED fournis. Le fusible protège le véhicule
en cas de court-circuit sur la ligne d'alimentation du socle.
Si vous souhaitez utiliser le socle pour charger le TC75,
connectez le socle à l'alimentation non commutée
lorsque le contact est coupé.
2. Branchez le câble d'entrée d'alimentation au port d'alimentation du socle et au
connecteur de la source d'alimentation du véhicule en prêtant une attention
toute particulière au chemin emprunté par le câble.
REMARQUE Il est primordial que le câble d'entrée d'alimentation soit
déployé de manière sécurisée, car les risques associés à
un mauvais câblage peuvent être particulièrement élevés.
Afin d'éviter toute friction du câble avec des bords
anguleux, installez les brides et isolateurs appropriés au
niveau des orifices traversés par le câble. Une friction
avec des surfaces anguleuses ou des vibrations
excessives du moteur peuvent endommager l'isolant
recouvrant le câble. Il en résulte un risque de court-circuit
entre le fil nu et le châssis susceptible de causer un
incendie. Afin d'éviter tout incident, gardez le câble aussi
éloigné que possible des composants mobiles, des zones
à haute température et de tout produit contaminant.
3. Lorsque vous utilisez le porte-fusible en ligne fourni (en cas d'impossibilité de
connexion au panneau de fusibles) :
a. Vérifiez que le porte-fusible en question contient un fusible à action
retardée certifié UL LISTED de 5 A.
Guide d’installation
11
b. Raccordez le porte-fusible à l'extrémité du fil V+ rouge, comme illustré
ci-dessous. La distance entre le fusible et le connecteur de la source
d'alimentation doit être aussi courte que possible.
Fil de mise à
la terre (noir)
Fil de garde (nu)
Câble d'entrée
d'alimentation
Alimentation V+ (rouge)
Fusible 5 A et porte-fusible
en ligne (en option)
4. Finalisez les extrémités du câble.
a. Connectez le fil rouge à la source d'alimentation du véhicule (12 ou 24 V).
12
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
b. Connectez le fil noir et le fil de garde au fil de mise à la terre ou à la masse
du châssis du véhicule.
REMARQUE Ces connexions dépendent du modèle de véhicule.
Si votre véhicule dispose d'un connecteur de sortie
d'alimentation, vous devez installer un connecteur
homologue à l'extrémité du câble d'alimentation. Vous
pourrez peut-être établir une connexion au panneau de
fusibles via une fiche plate ou un connecteur disponible
en magasin. Consultez le guide d'utilisation fourni avec le
véhicule pour savoir comment accéder à la source
d'alimentation de votre véhicule.
5. Branchez le câble d'entrée d'alimentation au port d'alimentation du socle.
Pour vérifier si le socle est bien alimenté, insérez le TC75. La LED de chargement
située sur le TC75 clignote lentement en orange pendant le chargement de la
batterie, puis devient vert fixe lorsque la batterie est complètement chargée.
Consultez la rubrique Indicateurs LED page 14 pour plus d'informations à ce
sujet.
Guide d’installation
Insertion et retrait du TC75
Si le TC75 est inséré correctement, vous entendrez un déclic indiquant que le
mécanisme de verrouillage est activé : le TC75 est alors en place.
ATTENTION
Veillez à ce que le TC75 soit entièrement inséré dans
le socle. Une mauvaise installation du terminal peut
entraîner des dommages matériels ou corporels.
Zebra Technologies Corporation ne saurait être tenu
responsable en cas de perte résultant de l'utilisation de
ses produits au volant.
Pour retirer le TC75 du socle, saisissez le TC75 et soulevez-le pour l'extraire.
13
14
Socle pour véhicule CRD-TC7X-CVCD1-01
Chargement de la batterie du TC75
Vérifiez que le socle est bien connecté à une source d'alimentation.
Reportez-vous à Raccordement à l'adaptateur allume-cigare page 8 ou à
Connexion câblée page 9.
Insérez le TC75 dans le socle. Le chargement du TC75 commence dès son
insertion dans le socle. Cette opération n'a pas de grande répercussion sur le
niveau de charge de la batterie du véhicule. Le chargement de la batterie prend
environ quatre heures. Consultez la rubrique Indicateurs LED page 14 pour de
plus amples informations sur le chargement.
Remarque concernant le chargement
La plage de températures de fonctionnement du socle pour véhicule est de -40 °C
à +85 °C. Lorsque le terminal est sur le socle, le TC75 se charge uniquement
lorsque sa température est comprise entre 0 °C et +40 °C.
Indicateurs LED
LED
Signification
Chargement de la batterie du TC75 (LED sur le TC75)
Désactivé
Le TC75 n'est pas dans le socle ; le TC75 n'est pas
inséré correctement ; le socle n'est pas alimenté.
Rouge - clignotement
rapide (deux clignotements
par seconde)
Erreur de chargement (hors des normes de
température de chargement ou chargement qui ne
finit pas). Vérifiez l'insertion du TC75.
Orange - clignotement lent
(un clignotement toutes
les deux secondes)
Le TC75 est en cours de chargement.
Vert - fixe
Chargement terminé.
Entretien
Évitez tout contact entre le socle et un liquide huileux et ne laissez pas les saletés
s'accumuler au fond des logements du socle. Si besoin, nettoyez le socle avec un
chiffon doux. En cas d'incertitude concernant l'utilisation d'un produit nettoyant,
n'hésitez pas à demander conseil à Zebra.
Guide d’installation
15
Résolution de problèmes
Symptôme
Cause possible
Action
La LED de
chargement
du TC75 ne
s'allume pas.
Le socle n'est pas
alimenté.
Vérifiez que le câble d'entrée
d'alimentation est bien connecté au
port d'alimentation du socle.
La batterie du
TC75 ne se
charge pas.
Le TC75 a été retiré
du socle
prématurément.
Placez de nouveau le TC75 dans le
socle : vous l'avez sans doute retiré
avant la fin du chargement. Si la
batterie du TC75 est complètement
à plat, celle-ci peut mettre six heures
pour se recharger entièrement.
La batterie est
défectueuse.
Remplacez la batterie.
Le TC75 est mal
installé dans le
socle.
Retirez le TC75 du socle et
réinsérez-le. Si la batterie ne se
recharge toujours pas, contactez le
service d'assistance client.
La LED de chargement de la batterie
du TC75 clignote lentement en orange
lorsque le terminal est correctement
installé et en cours de chargement.
Température
ambiante trop
élevée ou trop
basse.
La température ambiante du véhicule
est peut-être trop élevée ou trop faible.
Le chargement commence lorsque la
température au sein du véhicule se
trouve dans la plage de températures
de chargement du TC75 (0 °C à 40 °C).
Informations sur les services
Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable
d'assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe de
support contactera l'assistance Zebra à l'adresse : http://www.zebra.com/support.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site
http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, États-Unis
http://www.zebra.com
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra
Technologies Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde
entier. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. ©2019 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits
réservés.
MN001830A02FR Révision A - Décembre 2019