Roland MV-8800 Manuel utilisateur

Utilisation de la MV8-OP1
Sommaire
À propos de la MV8-OP1 ......................................................... 2
Description de la carte ............................................................ 3
Installation de la carte MV8-OP1 ............................................ 4
Utilisation de la carte MV8-OP1.............................................. 8
Envoi de signal analogique par les sorties multicanal............ 8
Acquisition audio par branchement numérique (coaxial/optique)..... 8
Transfert audionumérique par connexion R-BUS .................. 9
Branchement et paramétrages des unités R-BUS ............... 12
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document
sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord
préalable de ROLAND CORPORATION.
Site web Roland International: http://www.Roland.com
À propos de la MV8-OP1
La carte MV8-OP1 AUDIO I/O EXPANSION (vendue séparément) est une carte d’extension qui ajoute six
sorties analogiques, des entrées numériques (coaxiale et optique) et une liaison R-BUS au MV-8800.
La mise en place de la MV8-OP1 ajoute ainsi les fonctionnalités ci-après à ce studio de production.
● Possibilité de brancher en numérique une unité audio externe (lecteur CD, MD ou enregistreur DAT) et
de l’échantillonner sans perte de qualité.
● Possibilité de récupérer le signal numérique à diverses fréquences d’échantillonnage.
* La carte MV8-OP1 comportant un convertisseur de fréquences d’échantillonnage, il n’y a pas de limite en la matière
pour ce qui concerne les signaux entrants. Ils seront tous convertis à la fréquence de 44,1 kHz.
● Possibilité de liaison directe avec des unités comportant un port R-BUS comme les VS-2480CD et
XV-5080 Roland, afin d’effectuer des échanges numériques en entrée/sortie par R-BUS (2 voies
d’entrée, 8 voies de sortie).
● Possibilité d’adresser le signal audio du MV-8800 en sorties multiples. Solution très pratique si vous
utilisez cet appareil en association avec une console externe (Les sorties analogiques et les sorties
R-BUS peuvent être utilisées simultanément).
● Associée à une DIF-AT24 (vendue séparément), possibilité d’ajouter un port MIDI IN et un port MIDI
OUT (16 canaux chacun).
* Ne reliez pas le connecteur R-BUS à un connecteur RMDB, SCSI, RS-232C ou parallèle sous peine de
dysfonctionnements divers.
* N’activez pas et ne désactivez pas une liaison R-BUS avec l’appareil sous tension sous peine de
dysfonctionnements.
2
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Description de la carte
Ce schéma présente la face arrière du MV-8800 quand la carte optionnelle (vendue séparément) MV8-OP1 est en place.
Les connecteurs repérés par les chiffres 1 à 3 ne sont présents que si cette carte MV8-OP1 AUDIO I/O EXPANSION
(vendue séparément) est installée.
Vous pouvez affecter ces sorties dans les pages INSTRUMENTS (Pages d’écran, p. 114) et PARTIAL EDIT (Pages
d’écran, p. 125).
Entrées numériques DIGITAL IN
Connecteurs destinés au branchement de sources audionumériques. Celui qui est repéré par un A est de type coaxial,
et celui qui est repéré par un B est de type optique.
Connecteur R-BUS
Connecteur mixte 2 entrées / 8 sorties numériques. Vous pouvez aussi modifier les affectations d’entrées pour recevoir
l’audio à partir des voies 1 et 2 du R-BUS et utiliser les voies 1 à 8 du R-BUS pour émettre le signal à partir des sorties
MULTI OUTPUT.
Sorties ANALOG MULTI OUTPUT
Connecteurs destinés à l’émission du signal en sorties multiples.
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
3
Installation de la carte MV8-OP1
Précautions d’installation concernant la carte d’extension
Éteignez et débranchez l’appareil avant de procéder à l’installation de la carte MV8-OP1.
N’installez que cette option et ne retirez que les vis indiquées.
● Pour éviter d’endommager les composants internes par de l’électricité statique, veuillez suivre attentivement les
instructions ci-après lorsque vous manipulez la carte.
❍ Avant de toucher la carte, prenez la précaution de toujours toucher un objet métallique relié à la terre (un
tuyau par exemple) pour vous décharger de l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.
❍ Manipulez la carte en la tenant pas ses bords. Évitez de toucher aux composants ou aux connecteurs.
❍ Conservez le sachet antistatique dans lequel la carte était conditionnée pour la remettre dedans si vous
deviez la ranger ou la transporter.
● Ne touchez pas aux circuits imprimés.
● N’installez jamais une carte en force. Si elle ne s’insère pas correctement, retirez-la et essayez à nouveau.
● Quand l’installation de la carte est terminée, revérifiez votre travail.
● Lors du retournement de l’appareil, placez des piles de magazines ou de livres aux quatre coins ou sous les
bords latéraux de l’appareil pour éviter d’endommager les boutons et contrôles rotatifs. Réorientez
éventuellement l’appareil pour qu’aucun de ces éléments ne vienne au contact d’un plan dur et ne puisse être
endommagé.
● N’effectuez le retournement qu’en tenant l’appareil fermement pour éviter toute chute ou tout glissement
inopiné.
● Utilisez un tournevis cruciforme correspondant à la taille des vis (n° 2) pour effectuer le démontage et le
remontage. Un tournevis inapproprié serait susceptible d’endommager la tête des vis.
● Pour dévisser, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et pour resserrer, tournez dans l’autre
sens (sens horaire).
dévisser
visser
● Faites attention à ne pas laisser tomber les vis à l’intérieur du MV-8800.
● Ne laissez pas le cache du compartiment à cartes ouvert. Après avoir installé l’extension MV8-OP1, remettez-le
en place.
● Veillez à ne pas vous couper les doigts sur les bords du cache ou sur les bords du châssis quand le cache n’est
plus en place.
4
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Installation de la carte MV8-OP1
Procédure d’installation de la carte MV8-OP1
● Veillez à ne pas vous couper sur les bords du châssis, du couvercle de la trappe ou de la carte d’extension.
1. Mettez le MV-8800 et tous les appareils qui lui sont reliés hors-tension et débranchez tous les
câbles branchés sur le MV-8800.
2. Retournez le MV-8800 et installez-le sur des piles de livres ou de magazines pour éviter
d’endommager les boutons et contrôles de la face supérieure.
● Quand vous retournez le MV-8800, placez des magazines ou des livres aux quatre coins de manière à ce
qu’aucune pression ne soit exercée sur les boutons et les contrôles de la face supérieure de l’appareil.
3. Retirez les seize vis assurant la fixation du
panneau inférieur et les deux vis du couvercle
de la baie d’extension comme indiqué sur le
schéma ci-contre. Retirez ces éléments.
15 14
16
13
1
2
12
11
8
3
4
10
9
5 6
7
4. Insérez la carte MV8-OP1 dans son connecteur
dans le sens indiqué ci-contre.
5. Insérez fermement le connecteur de la nappe
d’extension de la MV8-OP1 dans le connecteur
correspondant sur la carte mère du MV-8800.
6. Utilisez les deux vis du cache pour sécuriser la
mise en place de la MV8-OP1.
7. Remettez le panneau inférieur en place et
fixez-le à l’aide de ses seize vis comme il l’était
à l’origine.
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
5
Installation de la carte MV8-OP1
pages 6 et 7 laissées intentionnellement blanches
6
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Installation de la carte MV8-OP1
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
7
Utilisation de la carte MV8-OP1
Envoi de signal analogique par les sorties multicanal
1. Reliez le MV-8800 à votre unité de sortie.
2. Appuyez sur [MIXER].
La page MIXER (AUDIO TRACK) (Pages d’écran, p. 235) apparaît.
3. Réglez le paramètre Output sur MLT1–8 ou M1/2–7/8.
Réglez le paramètre Output de la part dont vous voulez adresser le signal aux sorties multiples. Le signal
adressé à chaque sortie sera émis par les sorties multicanal analogiques.
Valeur
Bus de destination
Sortie multicanal analogique
MLT1
Multi output 1
1
:
:
:
MLT6
Multi output 6
6
MLT7
Multi output 7
pas de sortie
MLT8
Multi output 8
pas de sortie
M1/2
Multi output 1/2
1 et 2
M3/4
Multi output 3/4
3 et 4
M5/6
Multi output 5/6
5 et 6
M7/8
Multi output 7/8
pas de sortie
● Le signal audio des bus multi output 7 et 8 ne peuvent pas être émis par les sorties multicanal.
Acquisition audio par branchement numérique (coaxial/optique)
Le MV-8800 dispose d’entrées numériques à la fois coaxiale et optique. Vous pouvez choisir indifféremment
l’un ou l’autre type mais pas les deux simultanément.
1. Reliez votre unité audionumérique au MV-8800.
2. Appuyez sur [SYSTEM].
La page SYSTEM MENU (Pages d’écran, p. 172) apparaît.
3. Le curseur étant positionné dans la rangée d’icônes supérieure, appuyez sur [F1](Global).
Vous pouvez aussi sélectionner l’icône GLOBAL et appuyer sur [ENTER].
La page GLOBAL (Pages d’écran, p. 173) apparaît.
4. Réglez le paramètre Input Select soit sur Coaxial soit sur Optical.
Choisissez Coaxial si vous utilisez le connecteur coaxial (DIGITAL IN A), ou choisissez Optical si vous utilisez
le connecteur fibre optique (DIGITAL IN B). Quand vous changez d’option, le schéma représentant ce
connecteur dans la page GLOBAL se modifie en conséquence.
8
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Utilisation de la carte MV8-OP1
Transfert audionumérique par connexion R-BUS
Si le MV-8800 est relié à un autre appareil doté d’un connecteur R-BUS, vous pouvez utiliser les deux voies
d’entrée et les huit voies de sorties numériques qu’il autorise.
Précautions à prendre pour le branchement d’une unité R-BUS
● Vous ne pouvez brancher qu’une unité R-BUS sur le port R-BUS. Même si son connecteur ressemble à
d’autres types d’interface (SCSI, RS-232C, ou parallèle) vous ne pouvez les utiliser.
● Utilisez exclusivement un câble R-BUS (RBC-1 ou RBC-3, vendus séparément) pour ce branchement.
● Avant tout branchement ou débranchement, veillez à mettre le MV-8800 et les autres unités R-BUS
hors-tension. Un branchement sous tension ne permettrait pas un fonctionnement correct et créerait des
problèmes.
● R-BUS présente les mêmes caractéristiques que les bus RMDB2 et RMDB II. Il peut donc être utilisé sans
problème avec des unités repérées RMDB2 ou RMDB II.
● Le R-BUS n’est par contre pas compatible avec le RMDB.
● Le câble RBC-5 (câble R-BUS de 5 m, plus commercialisé) ne peut pas être utilisé avec le MV-8800. Utilisez
exclusivement les câbles RBC-1 (câble R-BUS de 1 m) ou RBC-3 (câble R-BUS de 3 m).
Paramétrages Word Clock
Cette section vous permet de définir l’unité maître en matière d’horloge numérique (Word Clock), c’est-à-dire
qui procure le signal de synchronisation qui régule les E/S audionumériques: le MV-8800 lui-même ou
l’appareil relié à son connecteur R-BUS.
● Pour plus de détails sur cette horloge de mot numérique, reportez-vous à « Horloge de mot numérique (Word
Clock) et connexion numérique » (p. 10).
1. Appuyez sur [SYSTEM].
La page SYSTEM MENU (Pages d’écran, p. 172) apparaît.
2. Le curseur étant positionné dans la rangée d’icônes supérieure, appuyez sur [F2](R-BUS).
Vous pouvez aussi sélectionner l’icône R-BUS et appuyer sur [ENTER].
La page R-BUS (Pages d’écran, p. 183) apparaît.
3. Effectuez le paramétrage Word Clock.
Vous devriez en principe utiliser principalement l’option « External ».
Valeurs
Commentaire
External
Le signal d’horloge numérique est reçu depuis une unité R-BUS externe. Dans ce cas la fréquence
d’échantillonnage du signal émis par le connecteur R-BUS de la MV8-OP1 est le même que celle de l’unité
R-BUS externe.
Internal
Le signal d’horloge numérique (44,1 kHz) est généré par le MV-8800, et transmis par le connecteur
R-BUS. Réglez l’unité externe R-BUS pour travailler en tant qu’esclave (slave).
● Le signal transmis par les sorties numériques OUTPUT DIGITAL du MV-8800 et le traitement interne du signal
sont toujours à 44,1 kHz.
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
9
Utilisation de la carte MV8-OP1
Horloge de mot numérique (Word Clock) et connexion numérique
Habituellement, le signal d’horloge (Word Clock) est généré par l’unité qui transmet le signal audionumérique
(maître). L’unité réceptrice (esclave) le reçoit et ajuste son traitement (se synchronise) sur ce signal d’horloge.
Cela présuppose que la fréquence d’échantillonnage de l’émetteur et du récepteur est la même. Dans certains
cas elle peut toutefois différer.
Le circuit numérique de la MV8-OP1 (optionnelle), comporte un convertisseur de fréquence d’échantillonnage.
Cela permet la réception de signaux numériques à des fréquences d’échantillonnages différentes. Les
signaux transmis par le R-BUS sont à la fréquence du signal reçu.
Avec certaines unités R-BUS, vous pouvez aussi rencontrer les situations suivantes:
● Aucun signal d’horloge ne peut être généré (fonctionnement uniquement en esclave)
● Selon le contexte de branchement, l’appareil nécessite d’être placé en esclave pour cette horloge.
Dans ces cas vous pouvez placer le MV-8800 en maître pour l’horloge numérique en le réglant sur
« Internal ». La fréquence d’échantillonnage émise par le R-BUS sera alors fixée à 44,1 kHz.
Réception audionumérique au niveau du R-BUS
1. Reliez le MV-8800 à votre unité R-BUS externe.
2. Appuyez sur [SYSTEM].
La page SYSTEM MENU (Pages d’écran, p. 172) apparaît.
3. Le curseur étant placé dans la rangée d’icônes supérieure, appuyez sur [F1](Global). Vous
pouvez aussi sélectionner l’icône GLOBAL et appuyer sur [ENTER].
La page GLOBAL (Pages d’écran, p. 173) apparaît.
4. Réglez le paramètre Input Select sur R-BUS.
Le signal audio peut alors être reçu au niveau des voies R-BUS 1 et 2. Quand vous changez d’option, le
schéma représentant ce connecteur dans la page GLOBAL se modifie en conséquence.
● Vous ne pouvez pas utiliser les voies R-BUS 3 à 8 pour recevoir un signal audionumérique dans le MV-8800.
● La MV8-OP1 comportant un convertisseur de fréquence d’échantillonnage, il n’y a aucune restriction sur les
fréquences pouvant être reçues. Elles seront toutes converties à 44,1 kHz.
10
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Utilisation de la carte MV8-OP1
Émission audionumérique au niveau du R-BUS
Vous pouvez émettre le signal numérique multicanal du MV-8800 par le connecteur R-BUS (numérique) de la
MV8-OP1.
1. Reliez le MV-8800 à votre unité réceptrice.
2. Appuyez sur [MIXER].
La page MIXER (AUDIO TRACK) (Pages d’écran, p. 235) apparaît.
3. Réglez le paramètre Output sur MLT1–8 ou M1/2–7/8.
Réglez le paramètre Output de la Part dont vous voulez adresser le signal au bus multicanal. Le signal
adressé à chaque bus sera transmis via le connecteur R-BUS.
Valeurs
Bus de destination
Canal de sortie R-BUS
MLT1
Multi output 1
1
:
:
:
MLT6
Multi output 6
6
MLT7
Multi output 7
7
MLT8
Multi output 8
8
M1/2
Multi output 1/2
1 et 2
M3/4
Multi output 3/4
3 et 4
M5/6
Multi output 5/6
5 et 6
M7/8
Multi output 7/8
7 et 8
● Les sorties analogiques multicanal reprennent le même signal de sortie, canal pour canal.
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
11
Utilisation de la carte MV8-OP1
Branchement et paramétrages des unités R-BUS
Utilisation du DIF-AT24 pour ajouter des E/S MIDI
Vous pouvez ajouter des prises MIDI IN et OUT par le branchement d’un DIF-AT24 (vendu séparément). Vous
pourrez alors utiliser les connecteurs MIDI IN/OUT qu’il comporte pour la transmission ou la réception MIDI.
■ Transmission de données MIDI par la sortie MIDI OUT du DIF-AT24
1. Branchez le DIF-AT24 (vendu séparément) sur le connecteur R-BUS.
MIDI IN
MIDI OUT
Générateur de son
R-BUS
DIF-AT24
R-BUS
MV-8800
2. Allumez le MV-8800.
3. Appuyez sur [SONG].
La page SONG (Pages d’écran, p. 8) apparaît.
4. Utilisez les touches fléchées [
] [ ] pour sélectionner la piste MIDI contenant les données
d’exécution que vous voulez émettre.
Cette piste devient « en cours de sélection ».
5. Appuyez sur [F1](Track Param).
Le dialogue TRACK PARAMETER (piste MIDI) (Pages d’écran, p. 11) apparaît.
6. Paramétrez l’affectation de sortie « Output MIDI ».
Choisissez le port de sortie MIDI et le canal sur lesquels vous voulez transmettre vos données. Si vous voulez
le faire via le DIF-AT24, choisissez R1 à R16.
Valeurs
A-1
:
A-16
B-1
:
B-16
R-1
:
R-16
Affectation de sortie
MIDI OUT A
Canal
1
:
16
MIDI OUT B
1
:
16
1
:
16
R-BUS (utilisez MV8-OP1 et DIF-AT24)
■ Réception de données MIDI par l’entrée MIDI IN du DIF-AT24
La prise MIDI IN ajoutée par le DIF-AT24 présente les mêmes fonctionnalités que celle incorporée au
MV-8800. Les données MIDI de ces deux connecteurs sont mixées en interne par le MV-8800.
12
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Utilisation de la carte MV8-OP1
Branchement d’un VS-2480CD/2400CD
R-BUS
MV-8800
VS-2400CD ou VS-2480CD
■ Matériel requis
● MV-8800 (avec carte MV8-OP1 [vendue séparément] installée)
● VS-2480CD ou VS-2400CD
● RBC-1 (câble R-BUS de 1 m) ou RBC-3 (câble R-BUS de 3 m)
Branchement du RPC-1
R-BUS
face arrière
R-BUS
ordinateur
bleu
MV-8800
RPC-1
■ Matériel requis
● MV-8800 (avec carte MV8-OP1 [vendue séparément] installée)
● Ordinateur avec bus PCI (5 volts)
● RPC-1
● RBC-1 (câble R-BUS de 1 m) ou RBC-3 (câble R-BUS de 3 m)
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
13
Utilisation de la carte MV8-OP1
Branchement d’une unité VM-7000/C7000 series
R-BUS
MV-8800
VM-7200/7100
+VM-24E
VM-LINK
VM-C7200/C7100
■ Matériel requis
● MV-8800 (avec carte MV8-OP1 [vendue séparément] installée)
● VM-7200/7100 (avec carte VM-24E [vendue séparément] installée)
● VM-C7200/7100
● RBC-1 (câble R-BUS de 1 m) ou RBC-3 (câble R-BUS de 3 m)
● câble VM-LINK
14
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
Utilisation de la carte MV8-OP1
Paramétrage de chaque unité
■ Transfert audio
Modèle
Maître (unité de sortie)
Esclave
MV-8800
Page MIXER (INSTRUMENT PART) (Pages d’écran,
p. 236)
• Paramètre Output de la Part que vous voulez
adresser au R-BUS: MLT1–8, M1/2–M7/8
Page GLOBAL (Pages d’écran, p. 173)
• Paramètre Input Select: R-BUS
Page R-BUS (Pages d’écran, p. 183)
• Paramètre R-BUS Word Clock: External
Page R-BUS (Pages d’écran, p. 183)
• Paramètre R-BUS Word Clock: Internal
VS-2480CD/
VS-2400CD
Page PROJECT PARAMETER
• Paramètre MASTER CLOCK: INT
RPC-1
Page OUTPUT ASSIGN
Page PATCH BAY
• Reliez le bus que vous voulez émettre par le R-Bus
• Reliez R-BUS 1 ou 2 à INPUT MIXER.
au R-BUS (1/2–7/8)
Vous devez d’abord charger un projet à
44,1 kHz ou en créer un nouveau.
• Paramètre MASTER CLOCK: Int. Clock
• Paramètre MASTER CLOCK: Ext. Clock
VM-7000
series
Page SYS DIGITAL
• Paramètre WORD CLOCK SOURCE: INTERNAL
Page EZ ROUTING - MULTI IN
• Dans le Patch Bay, reliez le signal du R-BUS aux
entrées multi-in de la console.
Page PROJECT PARAMETER
• Paramètre MASTER CLOCK: R-BUS
Page SYS DIGITAL
• Paramètre WORD CLOCK SOURCE: MULTI 1-8 /
MULTI 9-16 / MULTI 17-24
Page EZ ROUTING - MULTI IN
• Dans le Patch Bay, reliez le signal du R-BUS aux
entrées multi-in de la console.
■ Télécommande par MMC
Modèle
Maître (unité de contrôle)
Esclave (unité contrôlée)
MV-8800
Page SYNC (Pages d’écran, p. 81) ou
Page PATTERN SYNC (Pages d’écran, p. 94)
• Paramètre MMC Mode: Master
• Paramètre MMC R-BUS: On
Page SYNC (Pages d’écran, p. 81) ou
Page PATTERN SYNC (Pages d’écran, p. 94)
• Paramètre MMC Mode: Slave (R-BUS)
VS-2480CD/
VS-2400CD
Page MIDI PARAMETER
• Paramètre MMC MODE: Master
Page MIDI PARAMETER
• Paramètre MMC MODE: SLAVE
• MMC SOURCE: R-BUS
• Dans votre logiciel de séquence, mettez le
paramètre MMC sur Slave.
• Dans votre logiciel de séquence, définissez le
RPC-1 comme unité recevant le MMC.
RPC-1
VM-7000
series
• Dans votre logiciel de séquence, mettez le
paramètre MMC sur Master.
• Dans votre logiciel de séquence, définissez le
RPC-1 comme unité transmettant le MMC.
Page SYS SYNC/MMC
• Paramètre MMC CONTROL: ON
• Paramètre MMC MASTER: INT
Page SYS MIDI
• Paramètre Tx PARAM: ON
Page SYS SYNC/MMC
• Paramètre MMC CONTROL: ON
• Paramètre MMC MASTER: MULTI 1-8 / MULTI
9-16 / MULTI 17-24
Page SYS MIDI
• Paramètre Rx PARAM: ON
MV-8800 Utilisation de la carte MV8-OP1
15
04567489
*
0
4
5
6
7
4
8
9
-
0
1
*
06-12-1GA
">