Compuprint 4247L03 4247L03plus Impact Printer Guide de démarrage rapide

Imprimantes matricielles CompupPrint série 4247
Imprimante Compuprint 4247 modèle L03
Guide d’installation rapide
MAN103XX.00.00
Remarque:
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, lisez attentivement toutes les
informations figurant à la section
«Remarques», à la page 31.
Prémiere édition (november 2011)
Cette édition s’applique aux imprimantes Compuprint 4247 L03 et à toutes les éditions et modifications ultérieures sauf
indication contraire dans les nouvelles éditions.
Internet
Consultez notre site Internet à la page suivante : http://www.compuprint.com
Vous pouvez nous envoyer vos commentaires par courrier électronique, à l’adresse support@compuprint.com
ou par courrier, à l’adresse:
Compuprint srl
Via Lombardore 282
10040 Leinì (Torino)
ITALY
ii
Table des matières
| Consignes de sécurité et de protection de
| l’environnement. . . . . . . . . . . v
| Consignes de sécurité . . . . . . . . v
Consignes de type Danger . . . . . . v
|
Consignes de type Attention . . . . . . v
|
| Consignes de type Avertissement . . . . . vi
| Mesures de sécurité . . . . . . . . . vi
Sécurité électrique . . . . . . . . vi
|
Socle de prise de courant et cordon
|
d’alimentation aux normes . . . . . . vii
|
Sécurité électrique et blocs multiprises . .vii
|
Connexion ou dé connexion d’un port de
|
communication, d’un téléport ou de tout
|
autre connecteur . . . . . . . . . viii
|
Maintenance pendant un orage . . . . viii
|
| Consignes de protection de l’environnement viii
Recyclage ou mise au rebut des produits viii
|
|
|
|
Guide des publications . . . . . . . . ix
Documentation au format électronique . . . ix
Copie physique . . . . . . . . . . . ix
Installation de l’imprimante. . . .
Etape 1 – Déballage de l’imprimante .
Pièces de l’imprimante . . . . .
Choix de l’emplacement approprié .
Retrait des mécanismes de blocage .
Installation du cache du panneau de
commande . . . . . . . . .
. . . 1
. . . 1
. . . 2
. . . 3
. . . 4
.
.
Etape 2 - Installation de la cartouche ruban . . 5
Remplacement de la cartouche ruban . . . 8
Etape 3 – Installation de la carte contrôleur . . 9
Manipulation de la carte contrôleur . . . 9
Insertion de la carte contrôleur . . . . . 9
Etape 4 – Démarrage de l’imprimante . . . 13
Connexion à l’ordinateur hôte . . . . . 13
Sélection des pilotes de périphérique. . . 14
Branchement de l’alimentation . . . . . 14
Etape 5 : Sélection de la langue d’affichage. . 16
Etape 6 – Chargement du papier en continu à
pliage paravent . . . . . . . . . . . 17
Impression d’une feuille de configuration par
défaut . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuration de l’imprimante . . . . . 22
Maintenance et identification des incidents. . 23
Nettoyage de l’imprimante . . . . . . 23
Impression de la page de test automatique 23
Messages de l’écran LCD . . . . . . . 25
Messages d’erreur . . . . . . . . . 27
Options . . . . . . . . . . . . . 29
Remarques . . . . . . . . . .
Recyclage ou mise au rebut des produits
Marques . . . . . . . . . . .
Recommandations relatives aux
communications. . . . . . . . .
. . 31
. . 34
. . 36
.
. 37
. 4
iii
iv
Guide d’installation rapide
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité sont de deux types : Danger et Attention.
Consignes de type Danger
Le terme Danger indique la présence d’un risque de blessures graves, voire
mortelles.
Dans le présent document, la plupart des consignes de type DANGER sont
numérotées de la façon suivante : <1-1>, <1-2>, etc. Pour consulter la
traduction d’une consigne de sécurité dans votre langue, relevez son numéro et
consultez le manuel Imprimantes Compuprint 4247 : Informations de sécurité,
MAN10301.00.00.
Exemple de consigne de type Danger :
DANGER
<1-10> Risque de choc électrique. Ne pas toucher les broches ou les
connecteurs de la prise d’alimentation.
Consignes de type Attention
Le terme Attention indique la présence d’un risque de blessures légères.
Dans le pr‚sent document, la plupart des consignes de type ATTENTION sont
numérotèes de la façon suivante : <2-1>, <2-2>, etc. Pour consulter la
traduction d’une consigne de sécurité dans votre langue, relevez son numéro et
consultez le manuel Imprimantes Compuprint 4247 : Informations de sécurité,
MAN10301.00.00.
Exemple de consigne de type Attention :
!
ATTENTION :
<2-22> Suivez scrupuleusement toutes les consignes de nettoyage.
N’utilisez que les matériaux et solutions recommandés par
Compuprint.
v
Consignes de type Avertissement
Le terme Avertissement indique un risque d’endommagement de
programmes, de dispositifs, de systèmes ou de donnes.
Les consignes de type Avertissement ne sont pas num‚rot‚es.
Exemple de consigne de type Avertissement :
Avertissement : Les ouvertures illustrées ci-dessus doivent être protégées par
leurs capots en permanence. Ne mettez pas vos mains ou vos doigts à
l’interieur de l’imprimante. N’inserez pas d’objets dans ces ouvertures, ni dans
les pignons.
Mesures de sécurité
Ne retirez en aucun cas les capots de l’imprimante sauf pour installer un accessoire
conformément aux instructions du présent manuel.
Pour des raisons de securitè, les zones suivantes de l’imprimante doivent être
équipées de capots :
Petit capot arrière
Grand capot arrière
Avertissement : Les ouvertures illustrées ci-dessus doivent être protégées par
leurs capots en permanence. Ne mettez pas vos mains ou vos doigts à
l’intérieur de l’imprimante. N’insérez pas d’objets dans ces ouvertures, ni dans
les pignons.
Sécurité électrique
Des laboratoires nationaux reconnus, tels que Underwriters Laboratories, Inc.
(UL) aux Etats-Unis et l’Association canadienne de normalisation (CSA) au
Canada, ont testé et homologué cette imprimante. L’homologation d’un
produit par un laboratoire de test national signifie que la conception et la
fabrication du produit répondent aux critères nationaux requis dans le
vi
Guide d’installation rapide
domaine des risques pour la sécurité. Le matériel de Compuprint
répond à un niveau très élevé de sécurité. Cependant, nous rappelons
que ce produit fonctionne à des puissances électriques élevées et qu’il génère
une forte chaleur, conditions qui sont toutes les deux nécessaires à son
fonctionnement.
Respectez les mesures pr‚ventives anti-incendie dans la mesure où le papier
utilisé dans l’imprimante est inflammable. Ces précautions sont des mesures
toutes simples : éloignez tous les matériaux ou objets combustibles (par
exemple rideaux, produits chimiques) de l’imprimante, mettez en place une
ventilation et un refroidissement adéquats, limitez les temps de
fonctionnement sans surveillance et affectez du personnel qualifié et
disponible à l’entretien de l’imprimante.
Socle de prise de courant et cordon d’alimentation aux normes
DANGER
<1-11> L’utilisation d’un cordon d’alimentation et d’une fiche
conformes aux normes nationales peut être exigée. Vérifiez que la
fiche et le cordon d’alimentation sont conformes. Vous devez
exclusivement utiliser un cordon homologu‚ que vous connecterez à
une fiche d’alimentation homologuée correctement installée.
Sécurité électrique et blocs multiprises
Cordons prolongateurs
DANGER
DANGER <1-1> N’utilisez pas de rallonge.
L’utilisateur doit disposer d’un socle de prise de courant appropri‚ et
conforme aux sp‚cifications figurant à l’annexe intitulée «Spécifications de
l’imprimante» du Guide d’utilisation.
Blocs multiprises
Il est possible d’utiliser des «blocs multiprises», à condition que ceux-ci soient
conformes aux normes nationales. Il incombe à l’utilisateur de choisir un
«bloc multiprise» conforme, s’il est nécessaire.
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement
vii
Connexion ou déconnexion d’un port de communication, d’un téléport ou
de tout autre connecteur
DANGER
<1-14> Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter un port de
communicationé un téléport ou un autre connecteur de raccordement.
Maintenance pendant un orage
DANGER
<1-13> Ne manipulez ni le port de communication, ni le téléport, ni
tout autre connecteur pendant un orage.
Consignes de protection de l’environnement
Recyclage ou mise au rebut des produits
Compuprint encourage les propri‚taires de matériel
informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé.
Compuprint propose une gamme de programmes et services
concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à
ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Compuprint
à l’adresse :
http://www.compuprint.com
viii
Guide d’installation rapide
Guide des publications
Documentation au format électronique
v Imprimante Compurint 4247 modèle L03 : CD d’information client, MAN10302.00.00.
Contenu du CD-ROM (celui-ci est fourni avec l’imprimante).
– Imprimantes Compuprint 4247 modèle L03 : Guide d’installation rapide,
MAN103xx.00.00.
– Imprimantes Compuprint 4247 modèle L03 : Guide d’utilisation, MAN103xx.00.00.
– Imprimantes Compuprint 4247 modèle : Informations de sécurité, MAN10301.00.00.
– Imprimante Compuprint 4247 modèle L03 : Référence de programmation,
MAN10xx.00.00.
Copie physique
v Imprimantes Compuprint 4247 modèle L03 : Guide d’installation rapide, MAn103xx.00.00.
ix
x
Guide d’installation rapide
Installation de l’imprimante
Remarque importante
Avant d’utiliser le présent manuel et le produit associé, prenez
connaissance des informations générales figurant dans la section
«Remarques», à la page 31.
Pour installer l’imprimante, procédez comme suit.
Etape 1 – Déballage de l’imprimante
Vérifiez le contenu du carton :
S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
CD-ROM
(3)
Guide d'installation rapide, Manuel
d'informations de sécurité,
Déclaration de Garantie
Câble d'alimentation
Cartouche ruban
Cache du panneau de
commande
Carte contrôleur
Entraîneur
supplémentaire en
option
Figure 1. Contenu du carton
1
La carte contrôleur inclut le logiciel (microprogramme) de l’imprimante, ainsi
que les connecteurs d’interface qui permettent de connecter l’imprimante au
système hôte.
Pièces de l’imprimante
Vue avant
Panneau de commande
Molette avance-papier
Cache de protection
des entraîneurs
Interrupteur
d'alimentation
Vue arrière
Guide-papier arrière
Capot supérieur
Carte contrôleur
et connecteurs
d'interface
Molette avance-papier
Carte contrôleur et
connecteurs
d'interface
Grand capot
arrière
Connecteur du câble d'alimentation
Figure 2. Pièces de l’imprimante : Vues avant et arrière
2
Guide d’installation rapide
Choix de l’emplacement approprié
ATTENTION :
L’imprimante 4247 pèse 21 kg. Deux personnes sont nécessaires
pour la soulever.
Avant de choisir l’emplacement de l’imprimante, prenez en compte les points
suivants :
v La distance entre l’imprimante et l’ordinateur hôte ne doit pas dépasser la
longueur du câble d’interface. L’emplacement doit être solide, horizontal et
stable.
v L’imprimante ne doit pas être placée en plein soleil ou à proximité d’une
source de chaleur, de froid, de poussière ou d’humidité importante
(reportez-vous à la section «Spécifications de l’imprimante» du Guide
d’utilisation figurant sur le CD-ROM).
v La prise de courant doit être compatible avec la fiche du cordon
d’alimentation de l’imprimante.
v Pour que le papier soit empilé de manière homogène, vous devez empiler
les feuilles à même le sol ou sur une surface située en-dessous du niveau
de la base de l’imprimante.
v Pour ranger les feuilles parfaitement, vous devez toujours placer la pile de
papier d’entrée en-dessous du niveau de la base de l’imprimante.
v Veillez à laisser un dégagement suffisant sur tous les côtés pour faciliter la
manutention. Les dégagements nécessaires sont indiqués dans la figure
ci-contre :
80 cm
31,5 po
1
39 00
, 4 cm
po
m
20 c o
7,9 p
cm
0 po
1 0 ,4
39
Hc0i0005
m
20 c o
p
7,9
Figure 3. Dimensions de l’imprimante en centimètres et en pouces
Installation de l’imprimante
3
Retrait des mécanismes de blocage
Ouvrez tous les capots, puis retirez tous les mécanismes de blocage de
l’imprimante.
Figure 4. Emplacement des mécanismes de blocage
Les sections qui suivent expliquent comment installer le cache du panneau de
commande, la cartouche ruban et la carte contrôleur.
Installation du cache du panneau de commande
Figure 5. Panneau de commande
1. Retirez le papier de protection à l’arrière du cache.
2. Alignez parfaitement le cache en vérifiant que les touches du panneau de
commande s’enfoncent bien.
3. Emboîtez le cache en commençant par appuyer sur le bas, puis en
remontant.
4
Guide d’installation rapide
Etape 2 - Installation de la cartouche ruban
1. Recherchez la cartouche ruban dans les accessoires.
Vous devez utiliser des consommables de marque Compuprint uniquement.
Guide-ruban
Broches de la
cartouche
Bouton
d'enroulement
du ruban
Figure 6. Cartouche ruban
2. Ouvrez le capot supérieur en vous aidant des petites poignées latérales.
3. Ramenez la tête d’impression au centre de l’imprimante en la faisant
coulisser. Avant d’installer la cartouche ruban, tournez le bouton
d’enroulement du ruban dans le sens indiqué par la flèche (sur la
cartouche) pour tendre le ruban.
Tournez toujours le bouton d’enroulement dans le bon sens pour éviter
d’endommager le ruban.
4. Alignez les ergots de la cartouche avec les rainures de fixation des
supports de cartouche à chaque extrémité.
Installation de l’imprimante
5
Figure 7. Alignement des broches gauches et droites de la cartouche avec les rainures de retenue.
6
Guide d’installation rapide
5. Faites glisser et insérez le ruban entre la tête d’impression et le masque
du guide-ruban en le plaçant perpendiculairement à la tête d’impression.
Vérifiez que le ruban est correctement inséré entre la tête d’impression et le masque
du guide-ruban.
Figure 8. Ruban correctement placé entre la tête d’impression et le masque du guide-ruban
6. Tournez le bouton d’enroulement du ruban dans le sens indiqué par la
flèche (sur la cartouche) pour tendre le ruban.
7. Poussez délicatement la cartouche jusqu’à ce qu’elle se mette en place
dans les rainures de retenue.
8. Tournez à nouveau le bouton d’enroulement du ruban dans le sens
indiqué par la flèche pour tendre le ruban.
9. Vérifiez que le guide-ruban se déplace librement le long du ruban en
tournant à la main la tête d’impression à l’horizontale.
10. Fermez le capot, puis mettez l’imprimante sous tension.
Installation de l’imprimante
7
Remplacement de la cartouche ruban
1. Attendez au moins 15 minutes après avoir mis l’imprimante hors tension.
ATTENTION :
<2-51> La tête d’impression peut chauffer en fonctionnement. Soyez
prudent lorsque vous retirez ou remplacez le ruban.
2. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante.
3. Faites glisser le guide-ruban hors de la tête d’impression.
4. Retirez la cartouche ruban usagée en la soulevant.
Maintenant, vous êtes prêt à installer la nouvelle cartouche ruban.
8
Guide d’installation rapide
Etape 3 – Installation de la carte contrôleur
L’imprimante 4247 est livrée avec la carte contrôleur que vous avez
commandée.
Avant utilisation, vous devez installer la carte contrôleur (livrée avec
l’imprimante) dans le logement approprié à l’arrière de l’imprimante.
Manipulation de la carte contrôleur
Avertissement : Ne retirez pas la carte contrôleur de son emballage de
protection sans y avoir été invité. Même si l’électricité statique est inoffensive
pour vous, elle peut endommager les composants sensibles de la carte
contrôleur. Observez les consignes de la présente section pour ne pas
endommager la carte contrôleur.
v Limitez vos mouvements. Ils peuvent créer de l’électricité statique, qui peut
endommager les composants électroniques de la carte contrôleur si elle
traverse cette dernière. Par exemple, l’électricité statique peut s’accumuler
par le simple frottement de vos pieds sur de la moquette.
v Manipulez la carte contrôleur en la tenant par ses bords et empêchez toute
personne d’entrer en contact direct avec la carte contrôleur.
v Avant de sortir la carte contrôleur de son emballage de protection, posez
l’emballage sur la semelle métallique visible à l’arrière de l’imprimante.
Vous éliminerez ainsi la charge électrostatique qui a pu s’accumuler sur
l’emballage et dans votre corps. Laissez l’emballage en contact avec la
semelle métallique pendant au moins deux secondes.
v Dès que vous y êtes invité, déballez et installez la carte contrôleur
immédiatement dans son logement sans la poser entre-temps. Si vous avez
déballé la carte contrôleur mais que vous n’avez pas pu l’installer aussitôt
dans l’imprimante, placez l’emballage de protection sur une surface plane
en posant la carte contrôleur dessus.
Insertion de la carte contrôleur
Avertissement : Avant d’installer ou de désinstaller la carte contrôleur,
vérifiez que l’imprimante est bien hors tension.
Si vous installez la carte contrôleur alors que l’imprimante est toujours sous
tension, le contrôleur ne pourra pas synchroniser ses données avec la carte
des mécanismes de l’imprimante. L’imprimante aura alors un comportement
imprévisible.
Pour installer la carte contrôleur, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. Si vous installez la carte
contrôleur alors que l’imprimante est toujours sous tension, l’imprimante
aura un comportement imprévisible.
Installation de l’imprimante
9
2. A l’aide du tournevis emballé avec la carte contrôleur, dévissez la semelle
métallique à l’arrière de l’imprimante.
Remarque : Conservez les deux vis et la semelle métallique pour les
réutiliser si la carte contrôleur est retirée.
Figure 9. Retrait des deux vis de la semelle métallique
3. Sortez la carte contrôleur de son carton d’emballage et de son emballage
de protection conformément aux instructions (voir «Manipulation de la
carte contrôleur», à la page 9).
4. Alignez les côtés gauche et droit de la carte contrôleur avec les rails de
l’imprimante, puis poussez la carte contrôleur dans son logement.
10
Guide d’installation rapide
Figure 10. Installation de la carte contrôleur dans son logement
5. Introduisez doucement la carte contrôleur jusqu’à ce qu’elle s’emboîte
complètement dans le connecteur interne de l’imprimante. La carte
contrôleur est correctement installée dès lors que sa semelle métallique est
parfaitement alignée avec l’arrière du logement.
Installation de l’imprimante
11
6. Fixez la carte contrôleur à l’aide des deux vis, en vous servant du
tournevis fourni dans la boîte de la carte.
Figure 11. Fixation de la carte contrôleur
12
Guide d’installation rapide
Etape 4 – Démarrage de l’imprimante
Connexion à l’ordinateur hôte
Vous pouvez connecter l’imprimante à votre ordinateur hôte par
l’intermédiaire des interfaces de la carte contrôleur figurant dans le carton
d’emballage de l’imprimante et que vous avez fixée à l’arrière de
l’imprimante.
Il existe deux types de carte contrôleur :
1. Carte contrôleur avec interface parallèle IEEE1284 bidirectionnelle et
interface LAN Ethernet 10/100 BaseT
2. Carte contrôleur dotée d’une interface parallèle IEEE1284 bidirectionnelle,
interface RS-232/C série à 9 broches et interface USB 2.0.
DANGER
<1-14> Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter un port de
communication, un téléport ou un autre connecteur de raccordement.
Branchez le(s) câble(s) de l’ordinateur hôte à l’arrière de l’imprimante comme
illustré ci-après :
Interface
série
Interface
parallèle
Interface
parallèle
Interface
Ethernet
Carte contrôleur avec interface parallèle et
interface LAN Ethernet 10/100 BaseT .
Interface
USB
Carte contrôleur avec interface parallèle,
interface série et interface USB
Installation de l’imprimante
13
Sélection des pilotes de périphérique
Maintenant, il ne reste plus qu’à configurer l’imprimante pour pouvoir
l’utiliser avec votre progiciel d’application. Les procédures d’installation
dépendent de l’environnement hôte.
Dans un environnement WINDOWS, l’imprimante prend en charge la
fonction Plug & Play.
Vous trouverez les pilotes de toutes les imprimantes Compuprint à
l’adresse suivante : http://www.compuprint.com
Branchement de l’alimentation
DANGER
<1-11> La réglementation en vigueur dans votre pays peut
imposer l’utilisation d’une fiche et d’un cordon d’alimentation
homologués. Vérifiez que la fiche et le cordon d’alimentation sont
conformes. Vous devez exclusivement utiliser un cordon
homologué que vous connecterez à une fiche d’alimentation
homologuée correctement installée.
1. Vérifiez que la prise de courant se trouve à proximité de l’imprimante et
qu’elle est facilement accessible.
2. Vérifiez que l’interrupteur est en position 0 (hors tension).
3. Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur de
l’imprimante et l’autre extrémité à la prise de courant la plus proche.
1
2
Figure 12. Branchement du câble d’alimentation au connecteur de l’imprimante et à la prise de
courant la plus proche
14
Guide d’installation rapide
4. Mettez l’imprimante sous tension, puis appuyez sur l’interrupteur pour le
mettre en position I (sous tension).
Figure 13. Interrupteur en position I (imprimante sous tension)
Avertissement : Si, pour une raison ou une autre, la carte contrôleur n’a pas
été correctement installée dans l’imprimante, l’imprimante ne fonctionnera pas
et les symptômes sonores/visuels suivants surviendront :
v L’imprimante émet un signal sonore continu.
v L’écran du panneau de commande affiche plusieurs carrés noirs pleins.
v Les voyants du panneau de commande sont tous allumés.
Dans ce cas, mettez l’imprimante hors tension, réinstallez la carte contrôleur
et remettez l’imprimante sous tension.
Installation de l’imprimante
15
Etape 5 : Sélection de la langue d’affichage
Les messages de l’imprimante peuvent s’afficher dans sept langues (anglais
par défaut). Pour sélectionner la langue d’affichage, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche PROGRAMME enfoncée pendant que vous mettez
l’imprimante sous tension jusqu’à ce que le message suivant s’affiche :
RELACHER TOUCHE
2. Dès que vous relâchez la touche PROGRAMME, l’écran affiche le nom de
l’imprimante suivi du message suivant :
IMPRESSION? NON
3. Appuyez sur la touche pour accéder au menu. L’écran affiche la
première option de menu :
OPTIONS EMUL.
4. Appuyez sur la touche
s’affiche :
jusqu’à ce que la fonction de premier niveau
FONCTIONS
5. Appuyez sur la touche
pour accéder aux fonctions de deuxième niveau.
AVERTISSEUR OUI
6. Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la langue des menus s’affiche :
MENU ENGLISH
7. Appuyez sur la touche
pour faire défiler les différentes langues
d’affichage. Dès que vous avez trouvé la langue appropriée, appuyez sur
la touche PROGRAMME pour la sélectionner. L’imprimante quitte le
menu. Désormais, les messages de l’imprimante s’affichent dans la langue
choisie.
16
Guide d’installation rapide
Etape 6 – Chargement du papier en continu à pliage paravent
Cette procédure explique comment charger le papier continu dans l’entraîneur
avant 1 (par défaut). Pour connaître les autres chemins du papier,
reportez-vous au Guide d’utilisation (sur CD-ROM).
1. Mettez l’imprimante sous tension.
2. Ouvrez le cache de protection des entraîneurs en le poussant vers le haut,
puis posez le cache sur le dessus de l’imprimante.
Figure 14. Ouverture des entraîneurs.
3. Déverrouillez les mandrins de l’entraîneur avant 1 en poussant les leviers
vers le bas.
Figure 15. Déverrouillage des pignons de l’entraîneur avant 1.
Installation de l’imprimante
17
4. Ecartez les guides papier sur l’axe de l’entraîneur. Ouvrez les
caches-mandrin gauche et droit.
Figure 16. Ouverture des caches-mandrin gauche et droit.
18
Guide d’installation rapide
5. Maintenez le papier en continu à pliage paravent devant les mandrins,
placez les trous perforés dans les picots et fermez le cache-mandrin
gauche.
Figure 17. Insertion des trous perforés du papier dans les picots du mandrin gauche.
6. Insérez le papier dans les picots du mandrin droit.
Figure 18. Insertion du papier dans les picots du mandrin droit
Installation de l’imprimante
19
7. Réglez le mandrin gauche sur la première position d’impression (la
marge gauche doit être alignée avec la neuvième marque).
Remarque : Si vous alignez le bord gauche du papier après la 22e
entretoise, le papier ne sera pas aligné sur le détecteur de
chargement du papier, ce qui provoquera une erreur « 001
Fin de papier ».
9
1 2 3 4 5 6 7 8
Figure 19. Réglage du mandrin gauche sur la première position d’impression.
8. Réglez avec soin le mandrin droit pour que le papier soit correctement
tendu. Verrouillez les mandrins gauche et droit en poussant les leviers
vers le haut.
20
Guide d’installation rapide
Figure 20. Réglage méticuleux du mandrin droit pour tendre le papier correctement
9. Fermez le cache de protection des entraîneurs.
Figure 21. Fermeture du cache de protection des entraîneurs
10. Appuyez sur la touche EN LIGNE pour mettre l’imprimante hors ligne.
11. Appuyez sur la touche CHARGER pour charger le papier dans
l’imprimante.
12. Appuyez sur la touche EN LIGNE pour mettre l’imprimante en ligne.
Installation de l’imprimante
21
Impression d’une feuille de configuration par défaut
Compuprint vous recommande maintenant d’imprimer les
paramètres de configuration par défaut de l’imprimante. Nous vous
conseillons de la ranger en lieu sûr car elle pourrait vous servir plus tard.
Pour imprimer la configuration de l’imprimante, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche EN LIGNE pour mettre l’imprimante hors ligne.
2. Appuyez sur la touche PROGRAMME. L’imprimante affiche le message
suivant :
IMPRESSION? NON
3. Appuyez sur la touche
.
IMPRESSION? OUI
L’imprimante imprime une «sortie papier de la configuration du
programme».
4. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que
MENU CONFIG NON
s’affiche.
5. Appuyez sur la touche
pour afficher
MENU CONFIG OUI
6. Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que
IMPRESSION NON
s’affiche.
. L’imprimante imprime une «sortie papier de
7. Appuyez sur la touche
la configuration».
8. Appuyez sur la touche PROGRAMME.
9. Appuyez sur la touche COUPE, puis découpez la sortie papier le long des
trous perforés.
Configuration de l’imprimante
Reportez-vous au manuel Imprimante Compuprint 4247-L03 : Guide d’utilisation
sur le CD-ROM pour savoir comment modifier la configuration de
l’imprimante et comment la sauvegarder.
22
Guide d’installation rapide
Maintenance et identification des incidents
Nettoyage de l’imprimante
ATTENTION :
<2-22> Suivez scrupuleusement toutes les consignes de nettoyage.
N’utilisez que les matériaux et solutions recommandés par Compuprint.
Un nettoyage quotidien garantit le parfait état de marche et le bon
fonctionnement de votre imprimante.
Avant d’entreprendre le nettoyage de la machine :
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Débranchez le cordon d’alimentation.
3. Laissez la tête d’impression refroidir pendant au moins 15 minutes.
Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante
Trois ou quatre fois par an, retirez la poussière ainsi que les particules de
ruban et de papier à l’aide d’une brosse souple et d’un aspirateur. Pour éviter
que le ruban ne soit aspiré, retirez la cartouche. Aspirez toute la poussière se
trouvant autour de la tête d’impression et dans le fond de l’imprimante.
Intervention : Veillez à ne pas faire tomber d’agrafes, de trombones ou de
petites pièces métalliques à l’intérieur de l’imprimante.
Nettoyage des capots extérieurs
Nettoyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon légèrement imbibé d’eau
savonneuse. Les détergents, produits en aérosol et autres nettoyants chimiques
sont à proscrire. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de
l’imprimante par les ouïes d’aération. Pour les taches rebelles (par exemple,
des taches d’encre), utilisez du savon en pâte de mécanicien.
L’utilisation de toile abrasive, d’alcool, de solvant ou de tout autre produit
équivalent est interdite car ils peuvent être à l’origine de décolorations des
éléments extérieurs et de rayures.
Impression de la page de test automatique
Pour imprimer une page de test automatique, procédez comme suit :
1. Maintenez la touche EN LIGNE enfoncée pendant que vous mettez
l’imprimante sous tension jusqu’à ce que le message RELACHER
TOUCHE s’affiche.
2. Dès que vous relâchez la touche, l’imprimante lance l’impression de la
page de test automatique.
Installation de l’imprimante
23
3. Pour interrompre l’impression de la page de test automatique, appuyez à
nouveau sur la touche EN LIGNE. L’imprimante est hors ligne.
24
Guide d’installation rapide
Messages de l’écran LCD
Tableau 1. Messages affichés sur l’écran
ALTERNATIF
Ce message indique que l’utilisateur a sélectionné les fonctions
alternatives des touches du panneau de commande en appuyant
sur la touche ALTERNATIF.
OCCUPE M1
Ce message indique qu’une tâche d’impression est en cours.
Autrement dit, l’imprimante est occupée.
CAPOT OUVERT
FERMEZ CAPOT
Si le capot de l’imprimante est mal fermé, l’imprimante émet un
signal sonore et l’écran affiche successivement les deux messages
ci-contre. Fermez le capot de l’imprimante.
EJECT. EN COURS
L’imprimante est en train d’éjecter le papier hors de l’imprimante.
INITIALISER LAN
Ce message s’affiche si le réseau LAN est réinitialisé (uniquement si
la carte d’interface LAN est installée).
CHARG POUSS F1
Selon les périphériques installés, ces messages s’affichent si le
chemin de papier correspondant ne comporte plus de papier.
CHARG POUSS F2
MENU BLOQUE
Ce message s’affiche lorsque l’accès aux paramètres de
configuration de l’imprimante a été verrouillé à la mise sous
tension.
CHANGE MACRO
La macro a été modifiée et l’imprimante est en train de mettre à
jour les paramètres.
MICRO AVANCE INF
Le papier avance par micro-étapes vers le bas lorsque l’utilisateur
appuie sur la touche ↓.
MICRO AVANCE SUP
Le papier avance par micro-étapes vers le haut lorsque l’utilisateur
appuie sur la touche ↑.
OPERAT. ANNULEE
Ce message s’affiche lorsque l’utilisateur appuie sur la touche
ALTERNATIF pour interrompre une procédure de parcage.
PARCAGE EN COURS
L’imprimante est en train de parquer le papier continu.
CHANGE CHEMIN
Le chemin a été modifié et l’imprimante est en train de mettre à
jour les paramètres.
PRESSEZ TOUCHE
La mémoire rémanente a été modifiée. Appuyez sur n’importe
quelle touche pour configurer l’imprimante.
NVM CHANGE
RELACHER TOUCHE
Ce message s’affiche dès que vous pouvez relâcher la touche
PROGRAMME lors de la sélection du test automatique ou lors de
la procédure de configuration de la mise sous tension.
CONT. A DISTANCE
Ce message s’affiche si l’imprimante est contrôlée à distance
(uniquement si la carte d’interface LAN est installée).
REINITIALISATION
L’imprimante a reçu une demande de réinitialisation par le biais de
l’interface.
TEST AUTOMATIQUE
L’imprimant imprime une page de test automatique.
Installation de l’imprimante
25
Tableau 1. Messages affichés sur l’écran (suite)
COUPER AU BESOIN
EJECTION PAPIER
COUPER AU BESOIN
PARQUEZ PAPIER
DECOUP PAPIER
EJECTION PAPIER
DECOUP PAPIER
PARQUEZ PAPIER
MENU LIBRE
26
Guide d’installation rapide
Ces messages s’affichent si l’imprimante a reçu une commande de
parcage de papier et que l’utilisateur a sélectionné l’option COUPE
NO dans le cadre de la fonction de découpe. Découpez le papier
continu au niveau d’un moletage avant qu’il arrive dans les
mécanismes d’entraînement, puis appuyez sur la touche PARQUER
pour éjecter le papier du haut de l’imprimante.
Ces messages s’affichent si l’imprimante reçoit une commande de
parcage de papier. Découpez le papier continu si nécessaire, puis
appuyez sur la touche PARQUER pour parquer le papier.
Ces messages s’affichent si l’imprimante a reçu une commande
d’éjection du papier (et que l’utilisateur a sélectionné l’option
COUPE NO dans le cadre de la fonction de découpe), mais ne
parvient pas à l’exécuter car le papier à éjecter mesure plus de 457
mm. Découpez le papier continu au niveau d’un moletage avant
qu’il arrive dans les mécanismes d’entraînement, puis appuyez sur
la touche PARQUER pour éjecter le papier du haut de
l’imprimante.
Ces messages s’affichent si l’imprimante a reçu une commande de
parcage du papier mais n’est pas parvenue à l’exécuter car le
papier à parquer mesure plus de 457 mm. Découpez le papier
continu, puis appuyez sur la touche PARQUER pour parquer le
papier.
Ce message s’affiche lorsque l’accès aux paramètres de
configuration de l’imprimante a été déverrouillé à la mise sous
tension.
Messages d’erreur
En cas d’erreur :
v L’imprimante est désactivée.
v Le premier message indique l’erreur tandis que le second détaille davantage
les conditions d’erreur.
Appuyez sur la touche EN LIGNE pour réinitialiser la condition d’erreur. Si la
condition d’erreur persiste malgré les solutions suggérées, contactez le service
d’assistance.
Tableau 2. Messages d’erreur
ECART AUTO BLOQ.
Erreur :
La fonction de réglage d’écart automatique n’est
pas opérationnelle.
Solution :
Appuyez sur la touche EN LIGNE pour
réinitialiser la condition d’erreur. Réglez l’écart de
la tête d’impression sur une valeur fixe.
Sélectionnez la fonction de réglage d’écart fixe
dans le menu ‘Program’. Reportez vous au Guide
d’utilisation (sur CD-ROM).
Erreur :
Dépassement de la mémoire tampon
Solution :
Mettez l’imprimante hors et sous tension, ou
appuyez successivement sur les touches
PROGRAMME et EN LIGNE pour effacer la
mémoire tampon. Vérifiez les paramètres
d’INTERFACE SERIE de l’imprimante. Reportez
vous au Guide d'utilisation (sur CD-ROM).
Erreur :
Le signal MP n’est pas relié à l’imprimante et
n’est pas prêt pour le transfert de données (si
l’interface série est sélectionnée).
Solution :
Appuyez sur la touche EN LIGNE pour
réinitialiser la condition d’erreur. Vérifiez les
paramètres d’INTERFACE SERIE de l’imprimante.
Reportez vous au Guide d'utilisation (sur
CD-ROM).
Erreur :
Si le message d’erreur s’affiche pendant la mise
sous tension de l’imprimante, une erreur de
mémoire rémanente survient.
Solution :
Mettez l’imprimante hors, puis sous tension. Si
l’incident persiste, contactez le service
d’assistance.
ECART MANUEL
DEBORD TAMPON
CARACTERE PERDU
LIGNE NON CONNEC
CHANGEZ NVM
ENLEVEZ PAPIER
Installation de l’imprimante
27
Tableau 2. Messages d’erreur (suite)
BOURRAGE PAPIER
Erreur :
Un bourrage papier s’est produit dans un chemin
de papier.
Solution :
Vérifiez tous les chemins de papier, puis appuyez
sur la touche EN LIGNE.
Erreur :
Le mouvement de la tête d’impression est bloqué.
Solution :
Vérifiez que la cartouche ruban est correctement
installée et qu’aucun élément ne gêne le chariot
de tête d’impression.
Erreur :
Le ruban de la cartouche est bloqué.
Solution :
Vérifiez l’état du ruban. Appuyez sur la touche
EN LIGNE pour réinitialiser la condition d’erreur.
CONTROLE CHEMINS
RESULTAT IMPRIME
RUBAN BLOQUE
VERIFIEZ LE RUBAN
28
Guide d’installation rapide
Options
Option
Description
Support
d’imprimante
Destiné au traitement de grandes quantités de papier continu et à l’impression
double de papier continu.
Entraîneur avant
2
L’entraîneur avant 2 permet d’utiliser un second papier continu.
Carte contrôleur
Il existe deux options de carte contrôleur :
1. La première option permet de connecter l’imprimante à un ordinateur hôte au
moyen d’interfaces parallèle, série et USB 2.0.
2. La seconde option permet de connecter l’imprimante à un ordinateur hôte au
moyen d’interfaces réseau parallèle et LAN Ethernet 10/100 BaseT.
Installation de l’imprimante
29
30
Guide d’installation rapide
Remarques
Merci d'avoir choisi l'imprimante 4247.
Votre imprimante est un équipement fiable de travail qui sera très utile dans votre travail
quotidien. Nos imprimantes ont été conçues pour être compact et respectueux de
l'environnement de travail. Ils offrent un large éventail de caractéristiques et de fonctions
multiples qui confirment le haut niveau technologique atteint par les imprimantes avec la
marque Compuprint.
Pour maintenir ces performances d'impression inchangée sur le long terme, Compuprint a
développé consommables spécifiques pour chaque type d'imprimante qui assure une
excellente opération avec une fiabilité d'impression de haut niveau de qualité.
Compuprint srl recommande d'utiliser uniquement ses consommables d'origine avec
emballage d'origine (identifié par son étiquette holographique).
De cette façon, une bonne utilisation de l'imprimante au niveau de qualité énoncés dans le
produit des caractéristiques peut être assurée.
Tous les problèmes liés à l'utilisation typique de consommables non certifiés peuvent être
évitées, comme une dégradation au niveau de la qualité d'impression globale et, souvent,
la réduction de la durée de vie du produit due au fait que les conditions de travail
appropriées pour les têtes d'impression et de pièces de l'imprimante ne sont pas les autres
assurée. Par ailleurs, Compuprint n'est pas seulement de certifier ses consommables en
termes de conditions de travail, mais aussi des contrôles attentivement leur conformité
avec les règles de la norme internationale concernant:
• pas de matières cancéreuses;
• pas d'inflammabilité des matériaux en plastique;
• autres normes
Compuprint conseille les clients à ne pas utiliser les produits pour lesquels la
conformité aux règles de sécurité ce ne sont pas justifiées. Enfin cherchent à votre
revendeur ou contacter un bureau Compuprint et être sûr que les à condition que vous
les consommables d'origine.
Remarques FCC
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un numérique de classe
A, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences
nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres
frais.
31
Correctement blindés et mis à la terre des câbles et connecteurs doivent être utilisés
afin de répondre aux limites d'émission FCC.
Compuprint n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causé par
l'utilisation de câbles et de connecteurs ou par des modifications non autorisées
apportées à cet équipement.
Changements ou modifications non autorisées peuvent annuler l'autorisation de
l'utilisateur d'exploiter cet équipement. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
règlements de la FCC.
L'opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
L'Union européenne (UE) Déclaration de conformité
Compuprint srl déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE, 2004/108/CE.
Par les exigences applicables de la directive européenne 98/37/CE ("machines") de
pression sonore du produit ci-dessus (mesurée selon EN27779) ne dépasse pas 70
dBA. Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites de classe A de l'information
Équipement de technologie selon la norme européenne EN 55022. Les limites pour les
équipements de classe A ont été obtenues pour les environnements commerciaux et
industriels pour fournir une protection raisonnable contre les interférences avec les
appareils de communication agréés. Important C'est un produit de classe. Dans un
environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel
cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.
Câbles correctement blindés et mis à la terre et les connecteurs doivent être utilisés afin
de réduire le potentiel de causer des interférences nuisibles aux communications radio
et la télévision et au matériel électrique ou électronique. Compuprint srl ne peut pas
accepter la responsabilité pour toute interférence causée par l'utilisation de câbles et
connecteurs.
Déclaration de conformité d'Industrie Canada
Cette appareil numérique de classe est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Appareil numérique CET de la Classe A HNE conformes à la Norme NMB-003 du
Canada.
Déclaration pour la CISPR 22 Edition 2 Conformité
Attention: Ceci est un produit de classe. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être
amené à prendre des mesures adéquates.
32
Guide de Installation Express
Déclaration pour la CISPR 22 Edition 2 Conformité
Attention: Ceci est un produit de classe. Dans un environnement domestique, ce
produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être
amené à prendre des mesures adéquates.
Information de l'Utilisateur selon la Directive Européenne
2002/95/CE et 2003/108/CE
Cette unité doit être recyclé ou mis au rebut conformément aux réglementations
locales et nationales.
Le symbole apparaît sur la gauche, appliquée sur le produit
ou sur son emballage, indique que, en fin de vie, le produit
ne doit pas être jetés ou éliminés en tant que déchets
municipaux non triés, collectés séparément, mais.
Compuprint srl encourage les propriétaires de technologies
de l'information (TI) à recycler leur matériel dès lors qu'il
n'est plus nécessaire.
Client qui a besoin de disposer de cet équipement doit
contacter le produire et de suivre le cadre de collecte
disponibles localement pour le retour, le recyclage et la
valorisation des WEEE. La participation du client à la
collecte séparée est important de minimiser les effets potentiels sur l'environnement
et la santé humaine, en raison de la présence possible de substances dangereuses
dans les équipements et les aides à la réutilisation et le recyclage des matériaux par
lequel le matériel est faite.
Uncorrect l'élimination du produit par le client seront punis conformément à la
réglementation et les lois locales.
Remarques
33
Cette page est intentionnellement laissée en blanc.
Cette page est intentionnellement laissée en blanc.
Printed in Italy
MAN-10XXX-01
MAN-10XXX-01
">