ANDERSON GREENWOOD WHESSOE 4110A SOUPAPE CASSE-VIDE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Avant toute installation, il est recommandé de lire attentivement et de comprendre ces instructions.
MESURES DE SÉCURITÉ
AVANT D'INSTALLER, D'UTILISER OU D'ENTRETENIR LA SOUPAPE CASSE-VIDE WHESSOE
4110A, VEILLER À LIRE ET À COMPRENDRE LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS.
RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES PRÉCAUTIONS MENTIONNÉS DANS
CE DOCUMENT AU COURS DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAINTENANCE
DE CET ÉQUIPEMENT.
DÉFINITIONS DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
En cas de non-respect de cette consigne,
l'équipement risque de subir des dommages.
ATTENTION
En cas de non-respect de cette consigne, le
personnel risque d'être directement blessé
ou les dommages occasionnés à l'équipement
peuvent blesser le personnel.
REMARQUE
Ce manuel est publié à titre indicatif
uniquement et ne concerne en aucune façon
nos conditions générales standard et notre
garantie produit limitée, lesquelles sont
disponibles sur demande.
Emerson.com/FinalControl
© 2020 Emerson. All rights reserved.
VCIOM-15110-FR 20/04
ANDERSON GREENWOOD WHESSOE 4110A SOUPAPE CASSE-VIDE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
FIGURE 1
Plan de montage 4110A
LISTE DES PIÈCES
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Désignation
Corps de la soupape
Plaque d'obturation
Siège amovible
Couvercle de la soupape
Vis de couvercle
Joint torique
Rondelles d'étanchéité
Plaque
Tige de la plaque
Colonnes de guidage de la
plaque
Rondelle-entretoise
Disque d'appui de la membrane
Vanne à membrane
Disque de support de la
membrane
Tamis
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Acier zingué
Nitrile
Fibre G
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier carbone
W.C.B.
Acier carbone
Acier inoxydable 316
W.C.B.
Acier zingué
Nitrile
Fibre G
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 18/8
Nitrile
Fibre G
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Fonte
Fonte
Acier carbone
Acier inoxydable 316
Fonte
Acier zingué
Nitrile
Fibre G
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Sans amiante
Sans amiante
PTFE
Sans amiante
Sans amiante
PTFE
Sans amiante
Sans amiante
PTFE
Sans amiante
Sans amiante
PTFE
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 316
Acier galvanisé
Acier galvanisé
Acier inoxydable 18/8
Acier galvanisé
2
ANDERSON GREENWOOD WHESSOE 4110A SOUPAPE CASSE-VIDE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
INSTALLATION
Les soupapes casse-vide 4110A doivent être
raccordées à l'aide de la bride appropriée.
1. Ces soupapes doivent être équipées de joints
d'étanchéité et boulonnées à une bride horizontale
usinée à plat, les boulons étant serrés de manière
uniforme afin d'assurer une bonne étanchéité.
2. Cette soupape ne comporte pas de garniture
interne. Par conséquent, les contrôles internes
devraient être inutiles.
3. Il est recommandé d'appliquer une couche de
peinture sur les soupapes en acier carbone et en
fonte dès que l'installation est terminée. Appliquer
uniquement la peinture sur les surfaces externes.
MAINTENANCE (EN PÉRIODE D'ÉVACUATION
DANS L'ATMOSPHÈRE)
ATTENTION
La soupape de sûreté doit être isolée de la
pression du réservoir avant entretien. Toute
arrivée de gaz doit être bloquée et la pression
évacuée en toute sécurité.
Porter des gains adaptés et/ou un appareil
respiratoire en présence de vapeurs toxiques.
1. Déposer le couvercle (article 4), puis vérifier
l'absence de dommages sur le joint torique et le
remplacer au besoin.
2. Déposer l'ensemble plaque afin de vérifier l'état
d'usure de la portée de la plaque et remplacer la
pièce au besoin.
3. Pour remplacer des pièces usées ou endommagées
de l'ensemble plaque (voir Pièces détachées
recommandées)
a. Retirer l'écrou de la tige de la plaque, puis
le disque de support, la membrane et le disque
d'appui.
b. Nettoyer la surface et les filetages de la plaque.
c. Remplacer par de nouvelles pièces.
d. Remonter dans l'ordre inverse.
4. Vérifier l'état d'usure du siège de la soupape (article
3) et rectifier ou remplacer au besoin.
5. Nettoyer soigneusement la surface de portée à
l'aide d'un solvant adapté et appliquer une fine
couche d'huile légère pour broche.
6. En général, nettoyer l'intérieur de la soupape,
éliminer les éventuelles substances étrangères et,
dans la mesure du possible, repeindre l'extérieur
pour éviter la corrosion.
7. Remettre en place la plaque (avec le disque s'il est
adapté).
8. Remettre en place le couvercle de la soupape et
remplacer les rondelles d'étanchéité au besoin,
puis fixer à l'aide des vis.
9. Il est inutile de déposer la plaque d'obturation
(article 2).
AVERTISSEMENT
L'extrémité de la tige de la plaque doit engager le
guide de la tige dans le couvercle afin de garantir
le portage d'étanchéité et le bon fonctionnement
de la soupape.
REMARQUE
L'efficacité de la soupape dépend du maintien des
surfaces de portée. Par conséquent, il convient
d'adapter les intervalles de maintenance aux
conditions d'entretien.
PIÈCES DÉTACHÉES
Lorsque des pièces détachées sont
nécessaires, le client doit indiquer le diamètre,
le numéro de série et le numéro d'article de
la soupape, ainsi que le matériau des pièces
requises.
Le diamètre et le numéro de série de
la soupape sont précisés sur la plaque
d'identification de la soupape. Le numéro
d'article et la description sont précisés sur le
plan de montage et le tableau de la page 2.
Indiquer avec soin le matériau approprié, car
les matériaux indiqués sont adaptés à des
conditions ne présentant pas de danger.
PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES
1. Article 6 Joint torique en nitrile
2. Article 7 Rondelles d'étanchéité
3. Article 11 Rondelle-entretoise (fibre sans amiante)
4. Article 12 Disque d'appui de membrane (fibre sans
amiante)
5. Article 13 Membrane en PTFE
3
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, déclinent toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit.
La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l'acheteur et à l'utilisateur final.
Anderson Greenwood est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs
propriétaires respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou leur applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de ces produits.
Emerson.com/FinalControl
4
">
