Avid Digidesign Pro Tools 5.1 Macintosh Manuel utilisateur

Pro Tools
Guide des systèmes étendus
Version 5.1 pour Macintosh
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 Etats-Unis
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
Assistance technique (Etats-Unis)
650·842·6699
650·856·4275
Informations sur les produits (Etats-Unis)
650·842·6602
800·333·2137
Fax sur demande (Etats-Unis)
1·888·USE·DIGI (873·3444)
Bureaux internationaux
Visitez le site Web de Digidesign
pour obtenir les coordonnées.
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP
ftp.digidesign.com
Copyright
Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2001 Digidesign,
division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous
droits réservés. En vertu de la législation sur le droit d’auteur,
ce manuel ne peut pas être dupliqué intégralement ou
partiellement sans la permission écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Digidesign et/ou
d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leur détenteur respectif.
Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
PN 932108442-00 REV A 01/01
table des matiéres
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ajout de cartes au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connexion d’interfaces audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation du châssis d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chapitre 2. Sytèmes Pro Tools étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systèmes Pro Tools 24 MIX étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systèmes Pro Tools 24 étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 3. Châssis d'extension -Magma 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposition des emplacements du châssis d'extension -Magma 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration du châssis d'extension -Magma 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 4. Châssis d'extension Emplacement-SBS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposition des emplacements du châssis d'extension Emplacement-SBS 7 . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration du châssis d'extension Emplacement-SBS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 5. Châssis d'extension Emplacement-SBS 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disposition des emplacements pour carte du châssis d'extension Emplacement-SBS 13 . . . . . 21
Configuration du châssis d'extension Emplacement-SBS 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annexe A. Utilisation de DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vérification du numéro des emplacements à l’aide de DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vérification de la configuration du châssis à l’aide de DigiTest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Table des matiéres
iii
iv
Guide des systèmes étendus
chapitre 1
Introduction
En ajoutant des cartes Digidesign à votre
système Pro Tools, vous pouvez augmenter le
nombre de pistes, le nombre de Plug-in possible,
la capacité de traitement de la table de mixage,
la capacité de SampleCell et connecter des
interfaces audio supplémentaires.
• d24, augmente les ressources de la table de
mixage DSP et propose jusqu’à 16 canaux
d’E/S
Certains ordinateurs possèdent jusqu’à six
emplacements PCI, ce qui peut-être suffisant
pour le système Pro Tools. D’autres n’en
possèdent que trois et nécessitent un châssis
d’extension.
L’ordre de base de l’installation des cartes est le
même pour un ordinateur et un châssis
d’extension. Les cartes doivent être regroupées
par type, chaque type devant être installé selon
l’ordre suivant :
• DSP Farm, augmente les ressources de la table
de mixage DSP et des plug-in, et propose
jusqu’à 8 canaux d’E/S
1 Carte MIX Core primaire
Ajout de cartes au système
2 Cartes MIX Core supplémentaires
3 Cartes MIX Farm
Extension du système
Pro Tools 24 MIX
Pour étendre un système Tools 24 MIX ou
MIXplus, vous pouvez ajouter l’une des cartes
Digidesign suivantes :
• MIX Core, augmente les ressources de la table
de mixage DSP et propose jusqu’à 16 canaux
d’E/S
• MIX Farm, augmente les ressources de la table
de mixage DSP et des plug-in et propose
jusqu’à 16 canaux d’E/S
4 Cartes d24
5 Cartes E/S MIX
6 Cartes DSP Farm
7 Cartes SampleCell
Les cartes TDM doivent toujours être
installées l’une à côté de l’autre, dans des
emplacements adjacents.
• E/S MIX, propose jusqu’à 16 canaux d’ E/S
Chapitre 1: Introduction
1
Extension d’un système
Pro Tools 24 MIX
Pour étendre un système Pro Tools 24, vous
pouvez ajouter les cartes Digidesign suivantes :
• d24, augmente les ressources de la table de
mixage DSP et propose jusqu’à 16 canaux
d’E/S
• DSP Farm, augmente les ressources de la table
de mixage DSP et des plug-in, et propose
jusqu’à 8 canaux d’E/S
• MIX Farm, augmente les ressources de la table
de mixage DSP et des plug-in, et propose
jusqu’à 16 canaux d’E/S
L’ordre de base de l’installation des cartes est le
même pour un ordinateur et un châssis
d’extension. Les cartes doivent être regroupées
par type, chaque type devant être installé selon
l’ordre suivant :
1 Carte d24 primaire
2 Carte d24 supplémentaire
3 Cartes MIX Farm
4 Cartes DSP Farm
5 Cartes SampleCell
Les cartes TDM doivent toujours être
installées l’une à côté de l’autre, dans des
emplacements adjacents.
Ordre des emplacements et des
cartes
Pour obtenir le nombre de pistes maximal et un
fonctionnement sans problème, il est essentiel
d’installer les cartes PCI dans les emplacements
appropriés, qu’il s’agisse d’un ordinateur ou
d’un châssis d’extension.
2
Guide des systèmes étendus
Les autres chapitres de ce guide contiennent
plusieurs exemples qui expliquent comment les
cartes PCI doivent être installées. Les
particularités de ces configurations peuvent
varier selon le modèle de l’ordinateur ou du
châssis d’extension.
Emplacements PCI, bus généraux et
ponts
(Macintosh seulement)
Les Power Macintosh 9500 et 9600 disposent de
six emplacements PCI. Ces emplacements sont
regroupés par groupes de trois, chacun étant
contrôlé par une Bridge Chip PCI. Les trois
premiers emplacements sont dans un groupe,
les trois suivants, dans un autre.
Un bus général est une carte PCI contrôlant le
transfert de données du circuit en pont (Bridge
Chip) qui contrôle son groupe. Les cartes
Digidesign MIX Core et d24 sont des bus
généraux.
Les cartes suivantes fonctionnent également
comme bus généraux :
• Les cartes hôte de châssis d’extension
• Les adaptateurs de bus hôte SCSI (HBA)
• La plupart des cartes d’acquisition vidéo (dont
Avoption et Avoption XL)
Lors de la configuration d’un système Pro Tools
sur un Power Macintosh 9500 ou 9600 (sans
extension de châssis), assurez-vous d’installer les
cartes Pro Tools Core sur un pont PCI différent
de celui des autres bus généraux.
Lors de l’utilisation d’un châssis d’extension
avec un 9500 ou un 9600, installez la carte hôte
de châssis sur pont différent de celui des autres
bus généraux (tels que les cartes HBA SCSI et les
cartes d’acquisition vidéo).
Consultez le fabricant des cartes PCI d’autres
marques, pour savoir si elles fonctionnent
comme bus généraux.
Consultez le Manuel de l’utilisateur E/S ADAT
Bridge pour plus de détails.
Connexion d’interfaces audio
Utilisation du châssis
d’extension
Pour la connexion aux cartes audio Digidesign,
utilisez le câble E/S accompagnant chaque
interface audio Degidesign. L’interface audio
primaire, qui fonctionne comme horloge maître
pour les autres interfaces du système, doit être
connectée à la première carte Core.
Un châssis d’extension se compose d’un châssis
doté d’emplacements PCI supplémentaires pour
les cartes Digidesign, une carte hôte installée sur
l’ordinateur, une carte contrôleur installée sur le
châssis et un câble de châssis d’extension
connectant la carte hôte à la carte contrôleur.
Vous pouvez acheter un adaptateur de câble
périphérique 16 canaux facultatif (câble en Y),
pour connecter jusqu’à deux interfaces audio 8
canaux à chaque carte MIX Core, MIX Farm,
E/S MIX ou d24. Lors de la connexion d’un
adaptateur de câble périphérique à la carte Core,
assurez-vous que l’interface audio primaire est
connectée au connecteur A du câble en Y.
Les cartes DSP Farm n’acceptant que 8
canaux d’E/S, vous ne pouvez pas les
utiliser avec un adaptateur de câble en Y.
Certains nouveaux châssis d’extension sont
dotés d’une carte contrôleur interne, qui n’a
donc pas besoin d’être installée.
Les câbles de châssis d'extension mesurant
180 cm de long ne sont pas pris en charge.
Les châssis d’extension à 13 emplacements
prennent en charge jusqu’à dix cartes
Digidesign (dont un maximum de sept cartes
MIX Core et Farm. Les châssis à 7 emplacements
prennent en charge jusqu’à sept cartes.
Ordre recommandé pour les interfaces
Si votre configuration regroupe différents types
d’interfaces audio, installez-les dans l’ordre
suivant, afin d’optimiser les horloges et la
synchronisation avec le système :
1 888/24 I/O : installée comme interface audio
primaire, elle présente l’horloge source la plus
fiable.
Nappes TDM Digidesign
Lors de l’utilisation d’un châssis d’extension,
vous devez acheter une nappe TDM Digidesign,
pour connecter les cartes TDM au châssis. Les
nappes TDM peuvent comprendre trois, cinq,
huit ou dix bandes. Contactez votre revendeur
Digidesign ou le bureau local Digidesign, pour
commander la nappe TDM appropriée.
2 E/S 882/20, E/S 1622 : à utiliser comme
interfaces secondaires.
3 E/S ADAT Bridge : ne doit pas être utilisée
comme interface audio primaire dans les
systèmes étendus, à l’exception de certaines
configurations présentant des impératifs
d’horloge et de synchronisation uniques.
Chapitre 1: Introduction
3
Mise sous tension du châssis
d’extension
Avant la mise sous tension, assurez-vous que le
câble du châssis d’extension est connecté au
châssis d’extension et à l’ordinateur. Si le câble
est déconnecté de l’ordinateur lorsque le
système est sous tension, mettez le châssis
d’extension et l’ordinateur hors tension avant
de reconnecter le câble.
Pour la mise sous tension, allumez et éteignez le
châssis d’extension avant l’ordinateur. Ne
laissez pas le châssis sous tension lorsque
l’ordinateur a été éteint.
Avant de connecter le châssis d’extension,
ou d’y installer des cartes, assurez-vous de
mettre le châssis et l’ordinateur hors
tension.
Un châssis d’extension utilisé avec un
système Pro Tools 24 MIX nécessite une
alimentation de 3,3 volts.
A propos de ce guide
Les autres chapitres de ce guide traitent des
éléments suivants :
◆ Chapitre 2, Sytèmes Pro Tools étendus
présente l’installation de systèmes Pro Tools
étendus qui n’utilisent pas un châssis
d’extension.
◆ Chapitre 3, Châssis d'extension -Magma 13
présente l’installation de modèles Magma PCI13R et PCI-13-RX-400V, ainsi que du châssis
d’extension Pro Tools 13 emplacements.
◆ Chapitre 4, Châssis d'extension
Emplacement-SBS 7 présente l’installation des
modèles SBS DD007-R, DD22-1 et 2101-00-002.
◆ Chapitre 5, Châssis d'extension
Emplacement-SBS 13 présente l’installation des
modèles SBS DD23-1, 240-2-2, et 240-2-201,
ainsi que du châssis d’extension Pro Tools 7
emplacements.
◆ Annexe A, Utilisation de DigiTest explique
comment vérifier la numérotation des
emplacements dans les configurations de
l’ordinateur et du châssis d’extension utiliser
pour DigiTest.
AVoption et AVoption XL
Pour plus d’informations sur l’installation des
cartes AVoption et AVoption sur un châssis
d’extension, consultez le Guide AVoption et
AVoption XL.
Informations supplémentaires sur la
compatibilité
Pour une liste complète et à jour des
configurations d’ordinateurs et de châssis
d’extension supportées, consultez le site Web
Digidesign :
www.digidesign.com/compato/
4
Guide des systèmes étendus
chapitre 2
Sytèmes Pro Tools étendus
Ce chapitre décrit la configuration des systèmes
Pro Tools étendus sur des ordinateurs
comportant au moins quatre emplacements PCI
(sans châssis d'extension).
Systèmes Pro Tools 24 MIX
étendus
(sans châssis d'extension)
Grâce à Pro Tools 24 MIX et MIXplus, il est
possible d'installer jusqu'à quatre cartes
Pro Tools sur un ordinateur comportant six
emplacements. Il peut s'agir de la carte MIX
Core, d'une ou plusieurs carte MIX Farm, ainsi
que des cartes MIX E/S, Pro Tools 24 et
SampleCell.
Pour obtenir le nombre de pistes maximal, ces
configurations nécessitent une carte HBA SCSI
approuvée par Digidesign.
Avant d'installer le matériel suivant, mettez
votre ordinateur, ainsi que tous les
périphériques qui lui sont rattachés, hors
tension. Laissez le câble d'alimentation de
l'ordinateur branché pour que ce dernier soit
mis à la terre.
Ne retirez pas les cartes de leur emballage
antistatique avant de vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que le câble d'alimentation de
l'ordinateur).
Pour installer les cartes Digidesign :
1 Installez la carte primaire MIX Core (horloge
maître avec interface audio primaire) dans
l'emplacement portant le numéro le plus bas.
Pour savoir quel est l'emplacement portant le
numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à
« Vérification du numéro des emplacements à
l’aide de DigiTest » page 27.
2 Installez les cartes Digidesign restantes dans
leur emplacement, en respectant l'ordre
suivant :
• Cartes MIX Core (supplémentaires)
• Cartes MIX Farm
• Cartes d24
• Carte E/S MIX
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
3 Si vous souhaitez utiliser une carte HBA SCSI,
installez-la dans l'emplacement restant portant
le numéro le plus élevé.
Dans le cas des ordinateurs 9500/9600, la carte
HBA SCSI doit se trouver avant la carte vidéo.
Voir « Exemple 1, système étendu » page 7.
Chapitre 2: Sytèmes Pro Tools étendus
5
Pour connecter toutes les cartes TDM à l'aide
d'une nappe TDM :
1 Connectez la première bande de la nappe
TDM à la première carte Digidesign. Assurezvous que le câble TDM est orienté dans la bonne
direction : le triangle blanc du connecteur du
câble doit être aligné sur celui de la carte.
2 Connectez les interfaces audio
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles
périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif)
pour connecter deux interfaces audio à une
carte MIX Core, E/S MIX, d24 ou Mix Farm.
Vers le Vers le
câble
câble
de to
to Audio
Audiode
l'interface
Interface l'interface
Interface
audio
audio
cable
cable
Vers la carte
Pro
Tools
to Pro
Tools
card
Adaptateur de câbles périphériques 16 canaux
Connexion d'une nappe TDM
Voir « Exemple 1, système étendu » page 7.
2 Poussez doucement, mais fermement, sur la
bande jusqu'à ce qu'elle soit correctement
connectée à la carte : les deux attaches, situées
de chaque côté du connecteur du câble,
s'enclenchent alors avec un déclic. Pour
déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches
du connecteur TDM.
3 Connectez les bandes restantes du câble TDM
aux cartes suivantes. S'il reste des bandes non
utilisées, celles-ci doivent se loger après la
dernière carte TDM.
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
connectez la sortie de l'horloge esclave de
l'interface primaire à l'entrée de l'horloge esclave
de la seconde interface, à l'aide du câble BNC
fourni.
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
Pour connecter les interfaces audio Digidesign :
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Connexion d'interfaces audio multiples
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
MIX Core primaire, à l'aide du câble d'interface
fourni. L'interface audio primaire sert d'horloge
maître.
6
Guide des systèmes étendus
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
seconde interface à l'entrée de l'horloge esclave
de l'interface audio suivante (et ainsi de suite).
Exemple 1, système étendu
Système Pro Tools 24 MIX
Power Macintosh 9500/9600
Ne retirez pas les cartes de leur emballage
antistatique avant de vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que le câble d'alimentation de
l'ordinateur).
Cartes dotées de plusieurs interfaces audio :
Emplacement
Carte
Emplacement 0
MIX Core (interfaces 1 et 2)
Emplacement 1
MIX Farm (interfaces 3 et 4)
Emplacement 2
E/S MIX (interfaces 5 et 6)
Emplacement 3
DSP Farm (interface 7)
Emplacement 4
Adaptateur de bus hôte SCSI
Emplacement 5
Carte vidéo
Pour installer les cartes Digidesign :
1 Installez la carte primaire d24e (horloge
maître avec interface audio primaire) dans
l'emplacement portant le numéro le plus bas.
Pour savoir quel est l'emplacement portant le
numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à
« Vérification du numéro des emplacements à
l’aide de DigiTest » page 27.
2 Installez les cartes restantes dans leur
emplacement en respectant l'ordre suivant :
Systèmes Pro Tools 24
étendus
(sans châssis d'extension)
Grâce à Pro Tools , il est possible d'installer
jusqu'à quatre cartes Pro Tools sur un ordinateur
comportant six emplacements. Il peut s'agir de
deux cartes d24, ainsi que des cartes DSP Farm et
SampleCell.
Pour obtenir le nombre de pistes maximal, ces
configurations nécessitent une carte HBA SCSI
approuvée par Digidesign.
Avant d'installer le matériel suivant, mettez
votre ordinateur, ainsi que tous les
périphériques qui lui sont rattachés, hors
tension. Laissez le câble d'alimentation de
l'ordinateur branché pour que ce dernier soit
mis à la terre.
• Carte d24 (supplémentaire)
• Cartes MIX Farm
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
3 Si vous souhaitez utiliser une carte HBA SCSI,
installez-la à l'emplacement restant portant le
numéro le plus élevé.
Dans le cas des ordinateurs 9500/9600, la carte
HBA SCSI doit se trouver avant la carte vidéo.
Voir « Exemple 2, système étendu » page 8.
Pour connecter toutes les cartes TDM à l'aide
d'une nappe TDM :
1 Connectez la première bande de la nappe
TDM à la première carte Digidesign. Assurezvous que le câble TDM est orienté dans la bonne
direction : le triangle blanc du connecteur du
câble doit être aligné sur celui de la carte.
Chapitre 2: Sytèmes Pro Tools étendus
7
Voir « Exemple 2, système étendu » page 8.
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
connectez la sortie de l'horloge esclave de
l'interface primaire à l'entrée de la seconde
interface, à l'aide du câble BNC fourni.
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
Connexion d'une nappe TDM
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 1
2 Poussez la bande doucement, mais
fermement, jusqu'à ce qu'elle soit correctement
connectée à la carte : les deux attaches, situées
de chaque côté du connecteur du câble,
s'enclenchent alors avec un déclic. Pour
déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches
du connecteur TDM.
3 Connectez les bandes restantes du câble TDM
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Connexion d'interfaces audio multiples
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
seconde interface à l'entrée de l'horloge esclave
de l'interface audio suivante (et ainsi de suite).
Exemple 2, système étendu
aux cartes suivantes. S'il reste des bandes non
utilisées, celles-ci doivent se trouver après la
dernière carte TDM.
Système Pro Tools 24
Pour connecter les interfaces audio Digidesign :
Cartes dotées de plusieurs interfaces audio :
Power Macintosh 9500/9600
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
Emplacement
Carte
d24 primaire, à l'aide du câble d'interface fourni.
L'interface audio primaire sert d'horloge maître.
Emplacement 0
d24 (interfaces 1 et 2)
Emplacement 1
d24 (interfaces 3 et 4)
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Emplacement 2
DSP Farm (interface 5)
Emplacement 3
Carte DSP Farm ou SampleCell
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles
périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif)
pour connecter deux interfaces audio à chaque
carte d24.
Emplacement 4
Adaptateur de bus hôte SCSI
Emplacement 5
Carte vidéo
2 Connectez les interfaces audio
Vers le Vers le
to Audio
to Audio
de
câble
de câble
Interface l'interface
Interface
l'interface
cable
cable
audio
audio
8
Vers la carte
toPro
Pro Tools
card
Tools
Adaptateur de câbles périphériques 16 canaux
Guide des systèmes étendus
chapitre 3
Châssis d'extension -Magma 13
-Magma 13, modèle PCI-13R
-Magma 13, modèle PCI-13-RX-400V
Le châssis d'extension -Magma 13 (modèle PCI13R), avec Bridge Chip version Intel/DEC 2.1,
est pris en charge par les systèmes suivants :
Le châssis d'extension -Magma 13 (modèle PCI13-RX-400V) avec Bridge Chip version
Intel/DEC 2.1, est pris en charge par les systèmes
suivants :
Pro Tools 24 MIX et MIXplus :
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
Pro Tools 24 MIX et MIXplus :
• Power Macintosh G4
• Power Macintosh 9500/9600
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
• Power Macintosh G4
Pro Tools 24 :
Le modèle Magma PCI-13R requiert le
DAE/DSI 5.0.1 ou version ultérieure.
• Power Macintosh 9500/9600
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
• Power Macintosh G4
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
Le modèle Magma PCI-13-RX-400V
requiert un numéro de série supérieur ou
égal à PE01732.
Chapitre 3: Châssis d'extension -Magma 13
9
Châssis d'extension Pro Tools 13
emplacements
Il existe deux versions du châssis d'extension
Pro Tools 13 emplacements :
Les châssis d'extension Pro Tools dont le
numéro de série est égal ou inférieur à
NB055300B1 sont identiques au modèle Magma
PCI-13-RX-400V. Pour plus de détails sur la
compatibilité et la configuration de ce châssis,
référez-vous aux informations relatives à ce
modèle.
◆
Les châssis d'extension Pro Tools dont le
numéro de série est égal ou supérieur à
NB06000C1 sont identiques au modèle Magma
PCI-13R. Pour plus de détails sur la compatibilité
et la configuration de ce châssis, référez-vous
aux informations relatives à ce modèle.
Disposition des
emplacements du châssis
d'extension -Magma 13
Les emplacements du modèle Magma PCI-13RX-400V sont numérotés de 3 à 15, de gauche à
droite, lorsqu'on les regarde de la face avant du
châssis.
Alimentation
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
-
Emplacement 15
Face avant
◆
Emplacement 3
Carte
contrôleur
Numérotation des emplacements du modèle Magma
PCI-13-RX-400V
Les emplacements du modèle Magma PCI-13R
sont numérotés de 4 à 9 dans le premier groupe,
puis de 4 à 10, dans le deuxième groupe, de
droite à gauche, vus de la face avant du châssis.
Alimentation
Premier
groupe,
emplacements 4 à 9
Face
Carte
contrôleur
Deuxième
groupe,
emplacements
4 à 10
Numérotation des emplacements du modèle Magma
PCI-13R
10
Guide des systèmes étendus
Configuration du châssis
d'extension -Magma 13
Avant d'installer le matériel suivant, éteignez le
châssis d'extension, l'ordinateur et tous les
périphériques qui lui sont rattachés. Ne
débranchez pas le câble d'alimentation de
l'ordinateur pour que ce dernier reste relié à la
terre.
Ne retirez pas les cartes de leur emballage
antistatique avant de vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que le câble d'alimentation de
l'ordinateur).
Connexion du châssis d'extension
Pour installer la carte hôte du châssis :
1 Installez la carte hôte Magma dans
l'emplacement de l'ordinateur portant le
numéro le plus bas.
Pour savoir quel est l'emplacement portant le
numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à
« Vérification du numéro des emplacements à
l’aide de DigiTest » page 27.
2 Connectez un câble de châssis d'extension, de
60 ou 120 cm de long, à la carte hôte. Si
nécessaire, référez-vous aux instructions
figurant dans le guide Magma.
Si vous utilisez le modèle Magma PCI-13R,
veillez à connecter le câble du châssis à la
carte hôte, et non à la carte HBA SCSI. Les
deux cartes possèdent un connecteur
VHDCI 68-broches.
3 Si vous souhaitez utiliser une carte HBA SCSI,
installez-la à l'emplacement restant portant le
numéro le plus élevé.
Dans le cas des ordinateurs 9500/9600, la carte
HBA SCSI doit se trouver avant la carte vidéo.
Pour installer la carte contrôleur du châssis :
1 Installez la carte contrôleur Magma à
l'emplacement d'extension du châssis :
• Dans le cas du modèle PCI-13-RX-400V, il
s'agit de l'emplacement le plus éloigné du
câble d'alimentation.
• Dans le cas du modèle PCI-13R, il s'agit de
l'emplacement le plus proche du câble
d'alimentation.
2 Connectez l'autre extrémité du câble du
châssis d'extension à la carte contrôleur. Si
nécessaire, référez-vous aux instructions
figurant dans le guide Magma.
Installation des cartes Digidesign
Pour installer les cartes audio Digidesign :
1 Installez la carte Core primaire (horloge
maître avec interface audio primaire) dans
l'emplacement 4 du châssis.
2 Si vous utilisez un système Pro Tools 24 MIX,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement, en respectant l'ordre suivant :
• Cartes MIX Core (supplémentaires)
• Cartes MIX Farm
• Cartes d24
• Carte E/S MIX
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Les câbles de châssis d'extension mesurant
180 cm de long ne sont pas pris en charge.
Voir « Exemple 1, -Magma 13 » page 13.
Chapitre 3: Châssis d'extension -Magma 13
11
3 Si vous utilisez un système Pro Tools 24,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement de châssis en respectant l'ordre
suivant :
• Carte d24 (supplémentaire)
• Cartes MIX Farm
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Voir « Exemple 2, -Magma 13 » page 13.
Pour connecter toutes les cartes TDM à l'aide
d'une nappe TDM :
1 Connectez la première bande de la nappe
TDM à la première carte Digidesign. Assurezvous que le câble TDM est orienté dans la bonne
direction : le triangle blanc du connecteur du
câble doit être aligné sur celui de la carte.
Connexion d’interfaces audio
Pour connecter les interfaces audio Digidesign :
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
Core primaire, à l'aide du câble d'interface
fourni. L'interface audio primaire sert d'horloge
maître.
2 Connectez les interfaces audio
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles
périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif)
pour connecter deux interfaces audio à une
carte MIX Core, E/S MIX, d24 ou Mix Farm.
Vers le Vers le
to
Audiodeto câble
Audio de
câble
Interface Interface
l'interface
l'interface
cable
audio
audio cable
Vers la carte
to Pro
Pro Tools
card
Tools
Adaptateur de câbles périphériques 16 canaux
Voir « Exemple 1, -Magma 13 » page 13 et
« Exemple 2, -Magma 13 » page 13.
Connexion d'une nappe TDM
2 Poussez la bande doucement, mais
fermement, jusqu'à ce qu'elle soit correctement
connectée à la carte : les deux attaches, situées
de chaque côté du connecteur du câble,
s'enclenchent alors avec un déclic. Pour
déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches
du connecteur TDM.
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
connectez la sortie de l'horloge esclave de
l'interface primaire à l'entrée de la seconde
interface, à l'aide du câble BNC fourni.
Computer 1
Computer 2
7
8
Guide des systèmes étendus
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 2
8
12
1
Computer 1
7
3 Connectez les bandes restantes du câble TDM
aux cartes suivantes. S'il reste des bandes non
utilisées, elles doivent se loger après la dernière
carte TDM.
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Connexion d'interfaces audio multiples
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
seconde interface à l'entrée de l'horloge esclave
de l'interface audio suivante (et ainsi de suite).
Exemple 1, -Magma 13
Exemple 2, -Magma 13
Système Pro Tools 24 MIX/MIXplus
Système Pro Tools 24
Power Macintosh G3, G4 ou 9500/9600
Power Macintosh G3, G4 ou 9500/9600
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Emplacement
Carte
Emplacement
Carte
Emplacement
Carte contrôleur du châssis
Emplacement
Carte contrôleur du châssis
Emplacement 1
MIX Core (interfaces 1 et 2)
Emplacement 1
d24 (interfaces 1 et 2)
Emplacement 2
MIX Farm (interfaces 3 et 4)
Emplacement 2
d24 (interfaces 3 et 4)
Emplacement 3
d24 (interfaces 5 et 6)
Emplacement 3
DSP Farm (interface 5)
Emplacement 4
E/S MIX (interfaces 7 et 8)
Emplacement 4
DSP Farm (interface 6)
Emplacement 5
DSP Farm (interface 9)
Emplacement 5
DSP Farm (interface 7)
Emplacement 6
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 6
DSP Farm (interface 8)
Emplacement 7
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 7
DSP Farm (interface 9)
Emplacement 8
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 8
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 9
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 9
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 10
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 10
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 11
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 11
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 12
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 12
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 13
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 13
Cartes autres que les bus
généraux
Les ordinateurs Beige G3 et 9500/9600 ne
sont pris en charge que par le modèle
Magma PCI-13-RX-400V (numéro de série
égal ou supérieur à PE01732).
Les ordinateurs Beige G3 et 9500/9600 ne
sont pris en charge que par le modèle
Magma PCI-13-RX-400V (numéro de série
égal ou supérieur à PE01732).
Chapitre 3: Châssis d'extension -Magma 13
13
14
Guide des systèmes étendus
chapitre 4
Châssis d'extension Emplacement-SBS 7
Les modèles SBS Technologies s'appelaient
auparavant Bit 3. Bien que, dans ce chapitre, le
terme modèle SBS fasse référence à tous les
châssis d'extension, certains d'entre eux ont pu
être commercialisés à l'origine sous le nom de
Bit 3.
Emplacement-SBS 7, modèle DD007-R
Le châssis d'extension Emplacement-SBS 7
(modèle DD007-R), avec Bridge Chip version
Intel/DEC 2.1, est pris en charge par les systèmes
suivants :
Châssis d'extension Pro Tools 7
emplacements
Le châssis d'extension Pro Tools à 7
emplacements est identique au modèle SBS
DD007-R. Pour plus de détails sur la
compatibilité et la configuration de ce châssis,
référez-vous aux informations relatives à ce
modèle.
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
Pro Tools 24 MIX et MIXplus :
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
• Power Macintosh G4
Pro Tools 24 :
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
Emplacement-SBS 7, modèle DD22-1
Le châssis d'extension Emplacement-SBS 7
(modèle DD22-1), avec Bridge Chip version
IBM 2.1, est pris en charge par les systèmes
suivants :
• Power Macintosh G4
Pro Tools 24 MIX/MIXplus :
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité du châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
• Power Macintosh 9500/9600
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
• Power Macintosh G4
Le modèleSBS DD007-R requiert le
DAE/DSI 5.0.1, ou version ultérieure.
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
Chapitre 4: Châssis d'extension Emplacement-SBS 7
15
Emplacement-SBS 7, modèle 2101-00-2
Pro Tools 24 MIX/MIXplus :
Alimentation
Emplacement 7
Face avant
Le châssis d'extension Emplacement-SBS 7
(modèle 2101-00-2), avec Bridge Chip version
IBM 2.0 ou 2.1, est pris en charge par les
systèmes suivants :
• Power Macintosh 9500/9600
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
Emplacement 1
• Power Macintosh G4
Pour utiliser le modèle SBS 2101-00-2 avec
un G3 ou un G4, installez la Bridge Chip
IBM 2.1.
Disposition des
emplacements du châssis
d'extension
Emplacement-SBS 7
Les emplacements pour carte des châssis
Emplacement-SBS 7 sont numérotés de 1 à 7, de
la gauche vers la droite, vus de la face avant du
châssis.
Carte contrôleur
Numérotation des emplacements des modèles SBS
DD22-1 et 2101-00-2
Les modèles SBS DD22-1 et 2101-002 possèdent
un emplacement de contrôleur Backplane entre
les emplacements 3 et 4.
Le modèle SBS DD007-R n'en possède pas. Il
possède en revanche un contrôleur de châssis
intégré, doté d'un connecteur situé au dos du
châssis d'extension.
Alimentation
Câble du
châssis
Face avant
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
Emplacement 7
Emplacement 1
Numérotation des emplacements du modèle SBS
DD007-R
16
Guide des systèmes étendus
Configuration du châssis
d'extension
Emplacement-SBS 7
Avant d'installer le matériel suivant, éteignez le
châssis d'extension, l'ordinateur et tous les
périphériques qui lui sont rattachés. Ne
débranchez pas le câble d'alimentation de
l'ordinateur pour que ce dernier reste relié à la
terre.
Ne retirez pas les cartes de leur emballage
antistatique avant de vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que le câble d'alimentation de
l'ordinateur).
Pour installer la carte contrôleur du châssis :
1 Si vous utilisez le modèle SBS DD22-1 ou
2101-00-2, installez la carte contrôleur SBS sur le
châssis d'extension, à l'emplacement du
contrôleur Backplane (situé entre les
emplacements 3 et 4).
2 Connectez l'autre extrémité du câble du
châssis d'extension à la carte contrôleur. Si
nécessaire, référez-vous au guide SBS.
Si vous utilisez le modèle SBS DD007-R, reliez le
câble du châssis au connecteur situé au dos du
châssis d'extension.
Installation des cartes Digidesign
Pour installer les cartes audio Digidesign :
Connexion du châssis d'extension
Pour installer la carte hôte du châssis :
1 Installez la carte hôte SBS dans l'ordinateur, à
l'emplacement portant numéro le plus bas.
Pour savoir quel est l'emplacement portant le
numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à
« Vérification du numéro des emplacements à
l’aide de DigiTest » page 27.
2 Connectez un câble de châssis d'extension, de
60 ou 120 cm de long, à la carte hôte. Si
nécessaire, référez-vous aux instructions
figurant dans le guide SBS.
Les câbles de châssis d'extension mesurant
180 cm de long ne sont pas pris en charge.
3 Si vous souhaitez utiliser une carte HBA SCSI,
installez-la à l'emplacement restant portant le
numéro le plus élevé.
Dans le cas des ordinateurs 9500/9600, la carte
HBA SCSI doit se trouver avant la carte vidéo.
1 Installez la carte Core primaire (horloge
maître avec interface audio primaire) dans
l'emplacement 1 du châssis.
2 Si vous utilisez un système Pro Tools 24 MIX,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement de châssis, en respectant l'ordre
suivant :
• Cartes MIX Core (supplémentaires)
• Cartes MIX Farm
• Cartes d24
• Carte E/S MIX
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Voir « Exemple 1, Emplacement-SBS 7 »
page 19.
– ou –
3 Si vous utilisez un système Pro Tools 24,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement de châssis, en respectant l'ordre
suivant :
Chapitre 4: Châssis d'extension Emplacement-SBS 7
17
• Carte d24 (supplémentaire)
Connexion d’interfaces audio
• Cartes MIX Farm
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Voir « Exemple 2, Emplacement-SBS 7 »
page 19.
Pour connecter toutes les cartes TDM à l'aide
d'une nappe TDM :
1 Connectez la première bande de la nappe
TDM à la première carte Digidesign. Assurezvous que le câble TDM est orienté dans la donne
direction : le triangle blanc du connecteur du
câble doit être aligné sur celui de la carte.
Pour connecter les interfaces audio Digidesign :
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
Core primaire, à l'aide du câble d'interface
fourni. L'interface audio primaire sert d'horloge
maître.
2 Connectez les interfaces audio
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles
périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif)
pour connecter deux interfaces audio à une
carte MIX Core, E/S MIX, d24 ou Mix Farm.
Vers le Vers le
câble
câble
de to
to Audio
Audiode
Interface l'interface
Interface
l'interface
cable
cable
audio
audio
Vers la carte
to Pro
Pro Tools
card
Tools
Adaptateur de câbles périphériques 16 canaux
Connexion d'une nappe TDM
2 Poussez la bande doucement, mais
fermement, jusqu'à ce qu'elle soit correctement
connectée à la carte : les deux attaches, situées
de chaque côté du connecteur du câble,
s'enclenchent alors avec un déclic. Pour
déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches
du connecteur TDM.
Voir « Exemple 1, Emplacement-SBS 7 »
page 19 et « Exemple 2, Emplacement-SBS
7 » page 19.
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
connectez la sortie de l'horloge esclave de
l'interface primaire à l'entrée de la seconde
interface, à l'aide du câble BNC fourni.
3 Connectez les bandes restantes du câble TDM
Computer 1
Computer 2
aux cartes suivantes. S'il reste des bandes non
utilisées, elles doivent se loger après la dernière
carte TDM.
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
Connexion d'interfaces audio multiples
18
Guide des systèmes étendus
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 1
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
seconde interface à l'entrée de l'horloge esclave
de l'interface audio suivante (et ainsi de suite).
Exemple 2, Emplacement-SBS 7
(modèle DD007-R)
Système Pro Tools 24
Exemple 1, Emplacement-SBS 7
Power Macintosh Blue & White G3 ou G4
(modèles DD22-1 et 2101-00-2)
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Système Pro Tools 24 MIX/MIXplus
Power Macintosh G3, G4 ou 9500/9600
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Emplacement
Carte
Emplacement 1
MIX Core (interfaces 1 et 2)
Emplacement 2
MIX Farm (interfaces 3 et 4)
Emplacement 3
MIX Farm (interfaces 5 et 6)
Emplacement
du contrôleur
Backplane
Carte contrôleur du châssis
Emplacement 4
E/S MIX (interfaces 7 et 8)
Emplacement 5
DSP Farm (interface 9)
Emplacement 6
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 7
Carte DSP Farm ou SampleCell
Les ordinateurs Beige G3 et 9500/9600 ne
sont pas pris en charge par le modèle SBS
DD007-R.
Emplacement
Carte
Emplacement 1
d24 (interfaces 1 et 2)
Emplacement 2
d24 (interfaces 3 et 4)
Emplacement 3
DSP Farm (interface 5)
Emplacement 4
DSP Farm (interface 6)
Emplacement 5
DSP Farm (interface 7)
Emplacement 6
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 7
Carte DSP Farm ou SampleCell
Le modèle SBS DD007-R ne possède pas
d'emplacement de contrôleur Backplane. Il
possède en revanche un contrôleur de châssis
intégré, doté d'un connecteur situé au dos du
châssis d'extension.
Les ordinateurs Beige G3 et 9500/9600 ne
sont pas pris en charge par le modèle SBS
DD007-R.
Pour utiliser le modèle SBS 2101-00-2 avec
un G3 ou un G4, installez la Bridge
Chip IBM 2.1.
Chapitre 4: Châssis d'extension Emplacement-SBS 7
19
20
Guide des systèmes étendus
chapitre 5
Châssis d'extension Emplacement-SBS 13
Les châssis d'extension Emplacement-SBS 13
(modèles DD23, 240-2-2 et 240-2-201) avec
Bridge Chip version Intel/DEC 2.1 sont
compatibles avec les systèmes suivants :
Disposition des
emplacements pour carte du
châssis d'extension
Emplacement-SBS 13
Pro Tools 24 MIX et MIXplus :
• Power Macintosh 9500/9600
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
• Power Macintosh G4
Les emplacements de la plupart des châssis
Emplacement-SBS 13, dont les modèles les plus
récents, sont numérotés de façon séquentielle,
de gauche à droite, vus de la face avant du
châssis. Le numéro de ces châssis est égal ou
supérieur à 198487.
Pro Tools 24 :
• Power Macintosh 9500/9600
Alimentation
• Power Macintosh G3 (Beige)
• Power Macintosh G3 (Blue & White)
Emplacement 13
Pour obtenir les dernières informations sur la
compatibilité de ce châssis d'extension, visitez le
site Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato/).
Face avant
• Power Macintosh G4
Emplacement 1
Carte contrôleur
Numérotation des emplacements des châssis
Emplacement-SBS 13 les plus récents
Chapitre 5: Châssis d'extension Emplacement-SBS 13
21
Les emplacements pour carte des châssis
Emplacement-SBS 13 plus anciens sont
numérotés de façon séquentielle, de la droite
vers la gauche, vus de la face avant du châssis. Le
numéro de ces châssis est égal ou inférieur à
198486.
1 Installez la carte hôte SBS sur l'ordinateur,
dans l'emplacement portant le numéro le plus
bas.
Pour vérifier la numérotation des emplacements
de votre châssis, référez-vous au guide SBS.
Pour savoir quel est l'emplacement portant le
numéro le plus bas, référez-vous à la
documentation de l'ordinateur, ou à
« Vérification du numéro des emplacements à
l’aide de DigiTest » page 27.
Configuration du châssis
d'extension
Emplacement-SBS 13
2 Connectez un câble de châssis d'extension, de
60 ou 120 cm de long, à la carte hôte. Si
nécessaire, référez-vous aux instructions
figurant dans le guide SBS.
Performances du système et réglage
de l'horloge
Pour obtenir le nombre de pistes maximal avec
les systèmes Pro Tools 24 MIX et Pro Tools 24
étendus, il se peut que vous ayez à régler
l'horloge de la carte hôte du châssis.
Pour ce faire, changez l'un des cavaliers de la
carte hôte. Si, dans le groupe de broches du
cavalier J2 de la carte, le cavalier recouvre les
broches 2 et 3, placez-le sur les broches 1 et 2.
Connexion du châssis d'extension
Avant d'installer le matériel suivant, éteignez le
châssis d'extension, l'ordinateur et tous les
périphériques qui lui sont rattachés. Ne
débranchez pas le câble d'alimentation de
l'ordinateur pour que ce dernier reste relié à la
terre.
Ne retirez pas les cartes de leur emballage
antistatique avant de vous être déchargé de
votre électricité statique en touchant un objet
mis à la terre (tel que le câble d'alimentation de
l'ordinateur).
22
Pour installer la carte hôte du châssis :
Guide des systèmes étendus
Les câbles de châssis d'extension mesurant
180 cm de long ne sont pas pris en charge.
3 Si vous souhaitez utiliser une carte HBA SCSI,
installez-la à l'emplacement restant portant le
numéro le plus élevé.
Dans le cas des ordinateurs 9500/9600, la carte
HBA SCSI doit se trouver avant la carte vidéo.
Pour installer la carte contrôleur du châssis :
1 Installez la carte contrôleur SBS à
l'emplacement du contrôleur Backplane du
châssis d'extension :
2 Connectez l'autre extrémité du câble du
châssis d'extension à la carte contrôleur. Si
nécessaire, référez-vous au guide SBS.
Installation des cartes Digidesign
Pour connecter toutes les cartes TDM à l'aide
d'une nappe TDM :
Pour installer les cartes audio Digidesign :
1 Connectez la première bande de la nappe
TDM à la première carte Digidesign. Assurezvous que le câble TDM est orienté dans la bonne
direction : le triangle blanc du connecteur du
câble doit être aligné sur celui de la carte.
1 Installez la carte Core primaire (horloge
maître avec interface audio primaire) dans
l'emplacement du châssis qui lui est réservé :
• Pour les Macintosh 9500, G3 et G4 :
l'emplacement 2 (laissez l'emplacement 1
vide).
• Pour les Macintosh 9600 : l'emplacement 4
(laissez les emplacements 1 à 3 vides).
2 Si vous utilisez un système Pro Tools 24 MIX,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement de châssis, en respectant l'ordre
suivant :
• Cartes MIX Core (supplémentaires)
Connexion d'une nappe TDM
• Cartes MIX Farm
2 Poussez la bande doucement, mais
fermement, jusqu'à ce qu'elle soit correctement
connectée à la carte : les deux attaches, situées
de chaque côté du connecteur du câble,
s'enclenchent alors avec un déclic. Pour
déconnecter la nappe, appuyez sur les attaches
du connecteur TDM.
• Cartes d24
• Carte E/S MIX
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Voir « Exemple 1, Emplacement-SBS 13 »
page 24.
– ou –
3 Connectez les bandes restantes du câble TDM
aux cartes suivantes. S'il reste des bandes non
utilisées, elles doivent se trouver après la
dernière carte TDM.
3 Si vous utilisez un système Pro Tools 24,
installez les cartes restantes dans leur
emplacement de châssis, en respectant l'ordre
suivant :
• Carte d24 (supplémentaire)
• Cartes MIX Farm
• Cartes DSP Farm
• Cartes SampleCell
Voir « Exemple 2, Emplacement-SBS 13 »
page 25.
Chapitre 5: Châssis d'extension Emplacement-SBS 13
23
Connexion d’interfaces audio
Pour connecter les interfaces audio Digidesign :
1 Connectez l'interface audio primaire à la carte
Core primaire, à l'aide du câble d'interface
fourni. L'interface audio primaire sert d'horloge
maître.
4 Connectez la sortie de l'horloge esclave de la
seconde interface à l'entrée de l'horloge esclave
de l'interface audio suivante (et ainsi de suite).
Exemple 1, Emplacement-SBS 13
Système Pro Tools 24 MIX/MIXplus
Power Macintosh G3, G4 ou 9500/9600
2 Connectez les interfaces audio
supplémentaires aux cartes audio Digidesign
suivantes.
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Emplacement
Carte
Emplacement 0
Carte contrôleur du châssis
Emplacement 1
Vide
Emplacement 2
MIX Core (interfaces 1 et 2)
Emplacement 3
MIX Farm (interfaces 3 et 4)
Emplacement 4
d24 (interfaces 5 et 6)
Emplacement 5
E/S MIX (interfaces 7 et 8)
Emplacement 6
DSP Farm (interface 9)
Emplacement 7
Carte DSP Farm ou
SampleCell
Emplacement 8
Carte DSP Farm ou
SampleCell
Emplacement 9
Carte DSP Farm ou
SampleCell
3 Si vous utilisez plusieurs interfaces audio,
Emplacement 10
connectez la sortie de l'horloge esclave de
l'interface primaire à l'entrée de la seconde
interface, à l'aide du câble BNC fourni.
Carte DSP Farm ou
SampleCell
Emplacement 11
Carte DSP Farm ou
SampleCell
Emplacement 12
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 13
Cartes autres que les bus
généraux
Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles
périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif)
pour connecter deux interfaces audio à une
carte MIX Core, E/S MIX, d24 ou Mix Farm.
Vers le Vers le
câble
câble
de to
to Audio
Audiode
l'interface
Interface l'interface
Interface
cable
cable
audio
audio
Vers la carte
toPro
Pro Tools
card
Tools
Adaptateur de câbles périphériques 16 canaux
Voir « Exemple 1, Emplacement-SBS 13 »
page 24 et « Exemple 2, Emplacement-SBS
13 » page 25.
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Computer 1
Computer 2
7
8
5
3
ANALOG OUTPUT
6
4
1
7
2
8
5
3
ANALOG INPUT
6
4
1
2
5/6
1/2
AES/EBU OUTPUT
7/8
3/4
5/6
1/2
AES/EBU INPUT
7/8
3/4
8 CH Mode
2 x 4 CH Mode
S/PDIF S/PDIF
IN
OUT
Connexion d'interfaces audio multiples
24
Guide des systèmes étendus
SLAVE CLOCK SLAVE CLOCK
IN
OUT
Macintosh 9600 : les emplacements 1 à 3
restent vides ; la carte MIX Core est
installée dans l'emplacement 4.
Exemple 2, Emplacement-SBS 13
Système Pro Tools 24
Power Macintosh G3, G4 ou 9500/9600
Cartes de châssis dotées de plusieurs interfaces audio :
Emplacement
Carte
Emplacement 0
Carte contrôleur du châssis
Emplacement 1
Vide
Emplacement 2
d24 (interfaces 1 et 2)
Emplacement 3
d24 (interface 3)
Emplacement 4
DSP Farm (interface 4)
Emplacement 5
DSP Farm (interface 5)
Emplacement 6
DSP Farm (interface 6)
Emplacement 7
DSP Farm (interface 7)
Emplacement 8
DSP Farm (interface 8)
Emplacement 9
DSP Farm (interface 9)
Emplacement 10
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 11
Carte DSP Farm ou SampleCell
Emplacement 12
Cartes autres que les bus
généraux
Emplacement 13
Cartes autres que les bus
généraux
Macintosh 9600 : les emplacements 1 à 3
restes vides ; la carte d24 est installée dans
l'emplacement 4.
Chapitre 5: Châssis d'extension Emplacement-SBS 13
25
26
Guide des systèmes étendus
annexe a
Utilisation de DigiTest
Vérification du numéro des
emplacements à l’aide de
DigiTest
Vous pouvez utiliser DigiTest (livré avec
Pro Tools), pour savoir quels sont ces numéros
sur l’ordinateur ou le châssis d’extension, et
assurer ainsi une installation correcte des cartes
Digidesign, des adaptateurs du bus hôte SCSI et
des cartes de châssis.
Pour vérifier la numérotation des emplacements
sur votre ordinateur :
1 Cliquez deux fois sur l’application DigiTest
dans le dossier Pro Tools Utilities du dossier
Pro Tools.
2 Dans le menu SlotArrangement, sélectionnez
les modèles de l’ordinateur et du châssis. Une
illustration des numéros des emplacements de
l’ordinateur s’affiche.
PCI Slot 0
3 Sélectionnez File > Quit pour refermer
DigiTest.
Après avoir utilisé DigiTest, vous devez
redémarrer l’ordinateur avant d’utiliser
Pro Tools.
Vérification de la
configuration du châssis à
l’aide de DigiTest
Vous pouvez utiliser DigiTest (livré avec
Pro Tools), pour vérifier la configuration des
emplacements du châssis d’extension et tester
les cartes Digidesign.
Pour utiliser DigiTest avec une configuration de
châssis d’extension :
1 Réduisez le volume de sortie des tables de
mixage et des contrôleurs connectés aux
interfaces audio.
2 Cliquez deux fois sur l’application DigiTest
pour l’ouvrir. DigiTest se trouve dans le dossier
Pro Tools Utilities, du dossier Pro Tools.
PCI Slot 0
3 Dans le menu SlotArrangement, sélectionnez
l’ordinateur et le châssis d’extension.
Apple Power
Macintosh 9600
(9500 similar)
Numérotation des emplacements pour le 9600
Annexe A: Utilisation de DigiTest
27
Fenêtre DigiTest, 9600 avec SBS 13 emplacements
4 Vérifiez que chacune des cartes audio
Digidesign s’affiche dans la fenêtre DigiTest.
Assurez-vous également que les cartes sont
installées dans les emplacements appropriés du
châssis d’extension.
Pour plus d’informations sur la
configuration de l’ordre des emplacements,
consultez le chapitre correspondant à votre
châssis d’extension, dans le présent Guide.
5 Pour vérifier et tester automatiquement
chaque carte, cliquez sur Run. Lorsque le test est
terminé, consultez la colonne Status pour les
éventuels messages d’erreur.
Cliquez sur le bouton Info pour plus de détails
sur les échecs du test. Pour la liste des codes
d’erreur DigiTest, consultez le Guide
d’installation TDM.
6 Sélectionnez File > Quit pour refermer
DigiTest.
Après avoir utilisé DigiTest, vous devez
redémarrer l’ordinateur pour pouvoir
utiliser Pro Tools.
28
Guide des systèmes étendus
">