Manuel du propriétaire | Brandt 541G12 Manuel utilisateur

 = Brandt
CUISINIERE GAZ 50x50
3 ou 4 feux
four a thermostat
ou thermometre
541G12
4 feux_four a thermostat
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LISTA».
(
TABLEAU DE COMMANDE
Cuisinière 3 feux - four à thermostat
ФО
С о о °
e e e e
1 | Le 1 i
3 |
a 5647 6 0 0 0
Manette de commande Manette de commande
du four du brûleur arrière-droit
Manette de commande Manette de commande
du brûleur arrière-gauche du brûleur avant-droit
Cuisinière 4 feux - four à thermostat
00 ФО ое
С e0 оо 00 oe
. . e . ®
1 О 0 0 ; U Г
; |
a 5647 8 0 0 0 0
Manette de commande Manette de commande Manette de commande
du four du brûleur arrière-gauche du brûleur avant-droit
Manette de commande Manette de commande
du brûleur avant-gauche du brûleur arrière-droit
TABLE DE TRAVAIL
DISPOSITION DES BRULEURS
Cuisinière Cuisinière
3 feux 4 feux
f = (7
Semi-rapide || |} Semi-rapide Semi-rapide {| Semi-rapide
Rapide Auxiliaire BC Rapide
\_ — J
ISA ID.
BRULEURS DE TABLE FOUR A THERMOSTAT >
Chaque brûleur est contrôlé par un robinet à verrouillage
de sécurité dont l'ouverture s'effectue en poussant puis en MISE EN SERVICE
tournant la manette vers la gauche. ys a
| Avant d'utiliser votre four pour la premiére cuisson, le lais-
ser chauffer á vide pendant une demi-heure environ a plein
régime, position 8
REMARQUE :
La laine minérale qui entoure le four peut dégager au début
une odeur peu agréable due à sa composition.
Signification des symboles
e fermé
0 ouvert au maximum
0 ralenti
Après l'allumage régler la longueur des flammes suivant le
récipient et la cuisson à effectuer; les flammes ne doivent
pas déborder le récipient.
ALLUMAGE
Ouvrir la porte du four, pousser et tourner la manette vers
la gauche pour amener son repère en face de la graduation
désirée.
Soulever le petit couvercle protégeant l’orifice d'allumage
Présenter une allumette dans l’orifice d'allumage.
S'assurer que le brûleur est bien allumé : on doit voir les
flammes par les trous disposés à cet effet dans la sole.
FOUR A THERMOMETRE
e La manette de commande du four est la méme que cel-
les des brúleurs de table.
® Le thermomètre placé sur la porte du four possède six
positions. Seul l'usage vous permettra de trouver le régla-
ge convenant le mieux à votre pratique culinaire.
Orifice ouvert
de l'allumage
Vérification de l'allumage
Pour l'emploi des gaz butane ou propane, il est recomman-
dé de laisser fonctionner le brûleur quelques minutes avec
la porte entrebaillée.
Préchauffer 15 minutes, puis ramener lentement le ther-
mostat à la position désirée sauf pour les stérilisations.
Les positions de la manette sont données à titre indicatif, afin de faciliter la prise en main de l'appareil. L'expérience
personnelle permet ensuite d'adapter ces réglages aux goûts et aux habitudes de chacun.
CUISINIERE À THERMOMETRE CUISINIERE À THERMOSTAT
PLATS
OU POSITION MANETTE POSITION
METS THERMOSTAT
Meringue - Macaron 0 1
Cake - Sablé - Brioche 0 1-2
Patés de viande 0 3-4
Viande blanche - Tarte - Soufflé de 0 a 0 4-5
Volaille - Porc de 0 a 0 5-6
Mouton de 0 a 0 6-7
Viande rouge 0 7-8
DNISATID) 3 Sra
al,
CONSEILS D'UTILISATION
Pour maintenir le four en bon état de propreté la premiére
précaution est d'éviter de le salir plus qu'il n'est nécessaire
La façon de cuisiner a une influence importante sur |'en-
crassement du four.
® Pour éviter les éclaboussures, il est important de ne pas
cuire à une température trop élevée et d'utiliser des plats
de forte inertie calorifique (terre à feu), de dimensions
adaptées à la pièce à cuire, les bords étant d'une hauteur
suffisante et le fond de surface réduite.
© Lors d'une cuisson au four, mettre la plaque à pâtisserie
sur la grille du four et la placer sur le gradin central.
e La léchefrite doit être utilisée pour recueillir les jus et les
graisses des grillades. Ne pas l'utiliser comme plat à rôtir.
Glisser la lèchefrite sous la grille et de préférence au
dernier gradin en cas de débordement.
e Placer la lèchefrite de façon que les perforations soient
situées vers la porte du four. Bien la pousser jusqu'à
la paroi du fond du four.
Moyennant le respect de ces quelques recommandations,
vous en obtiendrez toutes satisfactions et pendant très
longtemps.
ENTRETIEN GENERAL
NETTOYAGE
Pour éviter les dégagements de fumées dûs à des dépôts
de graisse, il est conseillé de procéder fréquemment au net-
toyage de toutes les parois du four à l’eau chaude carbona-
tee.
S'il s'est déposé des résidus de cuisson, les dissoudre avec
un produit du commerce désigné pour cet usage. Terminer
par un bon rinçage.
EMAIL
NE JAMAIS UTILISER D’'ABRASIF
Eviter de laisser séjourner sur l'émail des liquides acides
(jus de citron, vinaigre, etc). Passer de temps en temps une
éponge humide légèrement savonneuse sur les parois émail-
lées. Enlever les taches de graisse avec de l’eau très chaude
additionnée d'un produit détergent ou avec un produit du
commerce indiqué pour l'entretien de l'émail.
SURFACES METALLIQUES POLIES
Employer, à l'exclusion des abrasifs, les produits du com-
merce prévus pour l'entretien des métaux polis.
GRILLE SUPPORT DE CASSEROLES
Au chauffage, les barreaux de la grille proche des brûleurs
changent de couleur, cet inconvénient peut être atténué
au nettoyage par l’utilisation d'un tampon finement abrasif.
ON
BRULEURS
S'assurer périodiquement que l’intérieur des brûleurs ne
renferme pas de matière étrangère. Déboucher soigneuse-
ment les créneaux de sortie de gaz des brÜûleurs si ces der-
niers sont obstrués par débordement de liquide.
GRAISSAGE DES ROBINETS
Fermer l'alimentation du gaz.
Retirer toutes les manettes par simple traction puis dépo-
ser le bandeau.
Dévisser les deux vis de fixation du palier de robinet
Sortir la tige (solidaire du palier), son ressort de rappel puis
le tournant.
A l'aide d'un chiffon imbibé d'essence , nettoyer le tournant
et son logement dans le robinet.
Graisser le tournant avec une graisse résistant aux hydro-
carbures.
Réintroduire le tournant dans son logement et lui faire
exécuter quelques manœuvres.
Sortir de nouveau le tournant et enlever l'excédent de
graisse.
Veiller en particulier à ce que les orifices de passage du
gaz ne soient pas obstrués.
Remettre en place les éléments dans l'ordre inverse du
démontage.
REMARQUE IMPORTANTE :
Les manettes de commandes s'enlèvent par simple traction
En cas de résistance, s’aider d’un chiffon que l’on passe
derrière. Ne jamais essayer d'extraire la manette à l’aide
d'une pince ou d'un levier.
Les caractéristiques et descriptions de cette notice sont
données à titre d'indication et non d'engagement, le cons-
tructeur soucieux de l'amélioration des produits, se réser-
vant le droit d'effectuer, sans préavis, tout changement
sur ce matériel. DD
INSTALLATION
7
AERATION DE LA PIECE
La combustion du gaz est possible grâce à l'oxygène de
l'air, il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé et que
les produits de la combustion soient évacués.
L'installation de cet appareil comme celle de tous les appa-
reils à combustion, doit être conforme aux réglements en
vigueur (indiqués en France dans le D.T.U. 61-1 du CSTB”)
complété par les Arrêtés Ministériels du 22/10/69 et du
2/8/77.
La section libre totale des ouvertures permanentes (fentes,
perforations, grilles, gaines, etc.) destinée a | évacuation de
l'air des cuisines doit être d'au moins 150 cm?
Ces ouvertures doivent être situées à une hauteur d'au
moins 2 mètres au dessus du sol. Une section libre au moins
égale doit être réservée aux ouvertures d'entrée d'air.
L'emplacement des ouvertures doit être tel qu'il n'en ré-
sulte aucun courant d'air insupportable pour les occupants
*CSTB : Centre Scientifique et Technique du Bâtiment 4, Avenue
du Recteur Poincaré PARIS 16°.
RACCORDEMENT GAZ
Le raccordement à la canalisation gaz doit être effectué
en conformité avec les réglements en vigueur (indiqués
dans le D.T.U. 61-1 du C.S.T.B.)
Les extrémités de rampe de votre cuisinière sont munies
de douilles filetées qui permettent :
® le raccordement rigide avec interposition d'un joint.
e le raccordement par tuyau flexible avec armature à
embouts mécaniques suivant normes NF D 36103 ou
Le raccordement peut s'effectuer à droite ou à gauche 2)
déplacement du bouchon de rampe et de sa rondelle d'étan-
chéité. En cas de raccordement par tube souple visser sur
la douille l'about correspondant au gaz utilisé butane
(Fig. 1) ou gaz de conduite (Fig. 2) en intercalant la
rondelle d'étanchéité. L'about butane permet le raccorde-
ment par tube souple de diamétre intérieur 6 mm.
destiné aux gaz distribués par récipients. L'about pour gaz
de conduite permet le raccordement par tube souple de
diamétre intérieur 15 mm. Le tube devant étre enfoncé
suffisamment pour permettre son maintien par collier de
serrage (Fig. 3)
D 36107.
® avec interposition d'un about, le raccordement par
tube souple.
Fig. 1 j |
Rondelle, ©)
d'étanchéité ~~ ——— — ——
E
About —
butane — mm
Fig. 2 j À
ig. a
Rondelle
d'étanchéité —-2
. —
About pour gaz
de conduite
Fig. 3 collier de
= y verras
Utiliser un tube portant l’estampille N.F. ne pas oublier de
le changer avant sa date limite d'utilisation.
Remarque :
Le tube souple doit être raccordé à la cuisinière du côté ou
se trouve le robinet d'alimentation afin qu'il ne passe pas
entre celle-ci et le mur.
*
Lorsque vous alertez le service entretien de votre Distribu-
teur, donnez-lui la référence complète de votre appareil
(désignation commerciale, type et numéro de série) : ces
renseignements figurent sur le certificat de garantie joint à
cette notice et sur la plaquette signalétique fixée sur l’ap-
pareil.
PIÈCES D'ORIGINE
Demandez à votre distributeur que lors d'une inter-
vention d'entretien seules des
Pièces détachées
certifiées d'origine
soient utilisées
Comme celles qui se trouvent dans votre appareil,
elles sont fabriquées avec le même soin par les
mêmes hommes qui leur font subir les mêmes
contrôles.
IN AS
4
REGLAGE D'AIR
Le réglage d’un brûleur est correct lorsque sa flamme est
stable, silencieuse et s'éteint sans bruit.
Si les flammes sont très courtes, sifflantes, si elles ont ten-
dance à décoller, si le brûleur prend feu à l'injecteur, il faut
diminuer l'admission d'air.
Les flammes trop aérées risquent de s’éteindre.
Si les flammes sont longues, molles, éclairantes, il faut
augmenter l'admission d'air.
Les flammes insuffisamment aérées ont tendance à noircir
le fond des récipients.
A
a
Réglage Excès
correct d'air
BRULEUR DE FOUR
® Retirer la sole du four.
o Desserrer la vis fixant la bague de réglage d'air.
e Déplacer la bague d'admission d'air, soit en avant pour
diminuer l'entrée d'air, soit en arrière pour l’augmenter,
afin d'obtenir un réglage correct du brûleur.
® Serrer la vis de fixation.
Le débit désiré étant obtenu, s'assurer que les flammes
résistent à plusieurs passages de la position plein débit à la
position débit réduit. Si le brûleur s'éteint lors de cette
manœuvre augmenter le débit réduit.
Vis de fixation
> Bague de réglage
d'admission d'air.
BRULEUR DE TABLE
Déposer les brúleurs et la table de travail,
Remettre les brúleurs en place.
Allumer le brûleur à régler.
Desserrer la vis fixant la bague de réglage d'air.
Déplacer la bague de réglage d'air, soit vers le bas pour
diminuer l'entrée d'air, soit vers le haut pour I'augmen-
ter, afin d'obtenir un réglage correct du brûleur.
® Serrer la vis de fixation.
Bague de réglage
d'admission d'air
REGLAGE DU RALENTI DES BRULEURS
BRULEURS DE TABLE
Pour chaque brûleur :
© Tourner la manette vers la gauche jusqu’à la butée de la
position ralenti ( Q )
e Allumer le brúleur
e Retirer la manette par simple traction
e introduire la lame d'un petit tournevis dans l'axe de la
tige du robinet et agir sur la vis située au fond du loge-
ment pour amener le débit à la valeur désirée.
En vissant on diminue le débit et inversement.
BRULEUR DE FOUR
CE PARAGRAPHE TRES IMPORTANT POUR LA BON-
NE MARCHE DE LA CUISINIERE SERA MIS EN APPLI-
CATION AVEC SOIN. LA SECURITE DE L'UTILISA-
TEUR EST EN CAUSE.
® Allumer le brúleur de four, manette sur la graduation 8 .
® Fermer la porte et attendre 10 minutes environ pour la
mise au régime du thermostat.
Ramener lentement la manette sur la graduation 1.
Retirer la manette par simple traction
e Régler le débit réduit à l’aide de la vis de réglage jusqu'à
l'obtention de flammes de 1 à 1,5 mm. (Observer par
le hublot, la porte de four fermée.)
e Remettre en place la manette.
Ce réglage terminé, contrôler la stabilité des flammes à la
manœuvre normale de la porte de four.
ADAPTATION A TOUS LES GAZ
Ces appareils sont congus pour pouvoir fonctionner a tous
les gaz actuellement distribués, Gaz de ville - Air propane -
Gaz naturel - Butane - Propane.
REGLES GAZ DE VILLE, ils conviennent également à
l'air propane.
REGLES AU GAZ NATUREL 18 mbar, ils conviennent
également au gaz de Groningue 25 mbar.
REGLES AU BUTANE, ils conviennent également au Pro-
pane.
TRANSFORMATION A EFFECTUER
Changement du raccord porte-caoutchouc. Monter l’about
correspondant au gaz utilisé.
Changement des injecteurs.
TABLE DE TRAVAIL
Enlever la grille et les brúleurs |
Déposer la table aprés avoir dévissé les vis de fixation.
FOUR
Retirer la sole de four en la tirant vers l'avant.
Déposer le brûleur de four. (Agir sur l'écrou vissé sur la tige
filetée au fond du four.) |
APRES CETTE TRANSFORMATION. IL Y A LIEU DE
PROCEDER AU REGLAGE DES BRULEURS.
NOTA : Les piéces permettant ladaptation sont normale-
ment livrées avec chaque cuisinière.
En cas de perte, ces pièces peuvent être fournies par notre
Service Après- Vente. ШИ
CARAC QUES NG
7
ÓN
DEBIT DES BRULEURS
DIAMETRE DES INJECTEURS
Gaz de ville Gaz naturel Gaz Groningue Butane En régime Propane
16,7 MJ/m? 8 mb 39,9 MJ/m* - 18 mb | 34,2 MJ/m? 25 mb 1133,1 MJ/m? 28 mb [101,2 MJ/m” _37 mb
Débit calori- dia. Débit calori- dia. Débit calori- dia. Débit calori- | dia. | Débit calori- dia.
fique nominal inj. |fique nominal | inj. | fique nominal | inj. | fique nominal | inj. |fique nominal | inj.
(kw) (kw) (kw (kw (kw)
Rapide — 3,05 2,40 3,05 1,30 3,05 1,30 3,05 0,90 3,05 0,90
Semi-rapide 1,85 1,90 1,85 1,05 1,85 1,05 1,85 0,70 1,85 0,70
Semi-rapide 1,40 1,70 1,40 0,95 1,40 0,95 1,40 0,60 1,40 0,60
Auxiliaire 0,85 1,30 0,85 0,75 0,85 0,75 0,85 0,50 0,85 0,50
Four a
thermométre 2,90 1,50 1,50 1,00 1,00
Four à 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37
thermostat 2,80 1,40 1,40 0,90 0,90
LES DIAMETRES DES INJECTEURS SONT EXPRIMES EN mm.
CUISINIERE 4 FEUX
PRESENTATION
© Habillage et table de travail émaillés
® Bandeau émaillé et sérigraphié
® Porte de four : verre trempé
® Plaque isolante au fond de l'appareil
DIMENSIONS (en mm)
® Hauteur couvercle fermé : 850
® Profondeur porte fermée : 540
e Largeur : 500
FOUR
e A nettoyage manuel
tions
e Puissance du brúleur de four : 3,37 kW
e Dimensions utiles (en mm.)
— Hauteur : 320 — Largeur :360 — Profondeur : 400
— Volume utile : 46 dm°.
e Consommation de maintien en température pendant
1 heure à 230°C : 2,5 kWh (9 MJ).
TABLE DE TRAVAIL
® 1 grille en acier chromé recouvre
— 1 brúleur rapide (Avant Droit) Puissance : 3,05 kW
— 2 brúleurs semi-rapides (Arriére Gauche et Droit)
Puissance 1,85 kW (Ar.G.) et 1,40 kW (Ar.D.)
— 1 brúleur auxiliaire (Avant Gauche)
Puissance : 0,85 kW.
CASSEROLERIE
e 1 grille support de plats
e 1 plaque a pétisserie
e 1 lèchefrite
e Régulation de la température par thermostat á 8 posi-
CUISINIERE 3 FEUX
PRESENTATION
Habillage et table de travail émaillés
Bandeau émaillé et sérigraphié
Porte de four : verre trempé
Plaque isolante au fond de l'appareil
DIMENSIONS (en mm)
e Hauteur couvercie fermé : 850
e Profondeur porte fermée : 540
e Largeur : 500
FOUR
e A nettoyage manuel
e Régulation de la température par thermostat a 8 posi-
tions |
e Puissance du brúleur de four : 3,37 kW
e Dimensions utiles (en mm.)
— Hauteur : 320 — Largeur :360 — Profondeur : 400
— Volume utile : 46 dm°.
e Consommation de maintien en température pendant
1 heure à 230°C : 2,5 kWh (9 MJ).
TABLE DE TRAVAIL
® 1 grille en acier chromé recouvre
— 1 brûleur rapide (Avant Droit) Puissance
— 1 brûleur semi-rapide (Arrière Droit)
Puissance : 1,40 kW
— 1 brûleur semi-rapide (Arrière Gauche)
Puissance : 1,85 kW
: 3,06 kW
CASSEROLERIE
e 1 grille support de plats
® 1 plaque à pâtisserie
e 1 lèchefrite
SODAME
S.A. au capital de 34.000.000 F
102, av. de Villiers
75017 PARIS
R.C. PARIS - B 552 137 028
Toute reproduction de cette notice, même partielle, est interdite et expose leurs auteurs à des poursuites judiciaires
code 87 X 0011 — Imprimerie : LES PRESSES ALPHA / SNIVE - CLICHY
1281
Notice réalisée par Sereat-Paris.