Manuel d'utilisation
Module de
distribution
A5104 / A5106
Made in Germany
2 Guide d'utilisation pour le produit suivant
N° d'article
Famille
2
Type
5949281
Module de distribution
A5104
5949265
Module de distribution
A5106
Édition: 04/2015 - N° d'art. 9008887
Droits d'auteurs
Cette documentation ainsi que sa traduction sont la propriété de cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Tout usage, représentation, reproduction ou traduction de ce manuel, intégral ou partiel à d'autres fins que celles initialement
prévues, nécessite au préalable une autorisation écrite de cab.
Rédaction
Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Actualité
Par l’évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel.
Consulter le site internet www.cab.de pour obtenir la dernière version.
Conditions générales
Les livraisons et prestations sont soumises aux « Conditions Générales de Vente » de cab.
Allemagne
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/fr
info.fr@cab.de
www.cab.de/us
info.us@cab.de
Asie
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
info.asia@cab.de
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
Chine
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
www.cab.de
info@cab.de
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
info.cn@cab.de
D’autres adresses de représentations cab sont disponibles sur demande.
Table des matières
1Introduction............................................................................................................................................. 4
1.1Instructions................................................................................................................................................ 4
1.2 Usage prévu.............................................................................................................................................. 4
1.3 Consignes de sécurité............................................................................................................................... 5
2
2.1
2.2
2.3
Description du produit............................................................................................................................ 6
Description des fonctions.......................................................................................................................... 6
Données techniques................................................................................................................................. 6
Description de l'appareil............................................................................................................................ 7
3Installation............................................................................................................................................... 8
3.1Livraison.................................................................................................................................................... 8
3.2Montage.................................................................................................................................................... 8
3.2.1
Montage du module de distribution sur le plateau............................................................................... 8
3.2.2
Montage du profilé pour l'utilisation avec le support 1600................................................................... 9
3.2.3
Montage de l'imprimante..................................................................................................................... 9
3.3 Insertion de la matière............................................................................................................................. 10
4Réglages................................................................................................................................................ 10
3
4 1Introduction
1.1
Instructions
Dans cette documentation les informations importantes sont marquées comme décrit ci-après :
Danger !
Vous met en garde d'un danger grave et imminent pour votre santé ou votre vie.
!
!
i
Attention !
Vous prévient d'une situation dangereuse pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels.
Précaution !
Retient votre attention à de possibles dangers, dommages matériels ou qualitatifs.
Information !
Vous conseille. Vous facilite le travail ou vous guide à travers les étapes importantes.
Environnement !
Conseils environnementaux.
Directive concernant la marche à suivre.
Renvoi vers un autre chapitre ou document.
Option (accessoires, périphériques, matériels optionnels).
1.2
Usage prévu
• Ce matériel est élaboré d'après les derniers critères technologiques et les règles de sécurité actuelles. Cependant suivant son utilisation, des dysfonctionnements peuvent survenir, présentants des dangers pour l'utilisateur ou son entourage et causer des dommages au matériel ou à d'autres objets se situant à proximité.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'en parfait état de fonctionnement et ceci en parfaite connaissance des règles de
sécurité et d'instructions d'emploi.
• L'appareil est conçu exclusivement pour l'étiquetage de matériaux testés et autorisés par le constructeur. Une utilisation autre que celle prévue est à proscrire. Le fabricant ainsi que le revendeur décline toute responsabilité en cas d'incident dû à une telle utilisation ; l'utilisateur sera tenu seul responsable.
• Pour une utilisation adéquate, le suivi du guide d'utilisation ainsi que les conseils d'entretien et de révision du
constructeur sont primordiaux.
i
Information !
Toutes les documentations sont consultables sur notre site internet.
4
1Introduction
1.3
Consignes de sécurité
• L'appareil doit être utilisé dans un environnement sec, ne pas exposer à l'humidité (éclaboussures, brouillard,
etc...).
!
!
Attention !
Pendant l'utilisation les rouleaux tournent à découvert.
Assurez-vous que les habits, cheveux, bijoux, etc... des personnes à proximité n'entrent en contact avec
les parties en rotation de l'appareil.
Risques de blessures par les parties en rotation.
Attention !
Ne pratiquer que les opérations décrites dans ce manuel d'utilisation.
Environnement
Le matériel obsolète est composé de matériaux de qualité recyclables qui devraient subir une revalorisation.
XX Déposer dans des points de collecte, séparé des autres déchets.
XX Recycler les pièces.
5
6 2
2.1
Description du produit
6
Description des fonctions
Le module de distribution A5104 / A5106 est un dispositif mécanique pour le montage sur une imprimante de la série
A ou A+.
Le module est conçu pour l'intégration dans une ligne de production. Ainsi l'étiquette pré-décollée est déposée par
déroulement à l'aide d'un rouleau presseur.
Pour la configuration et l'utilisation du module de distribution avec l'imprimante, la présence d'une interface de
pré-décollement PS5 est nécessaire.
2.2
Données techniques
Utilisation
Largeur de l'étiquette
25
A5104
A5106
A4+
A6+
- 116 mm
50
Longueur de l'étiquette
25
- 200 mm
Distance entre la tête et l'arête de pré-décollement
350
- 500 mm
Distance entre le bord inférieur de l'imprimante et
la surface d'étiquetage
Produit lors de l'étiquetage
- 176 mm
90 mm
en mouvement, vitesse synchronisée avec
l'imprimante
2
Description du produit
2.3
Description de l'appareil
7
1
11
2
3
10
9
8
4
6
7
5
Figure 1 Description de l'appareil
1
2
3
4
5
6
Profilé
Barre écrou coulissante
Profilé en U
Plateau
Module de distribution
Vis DIN912-M6x12
7
8
9
10
11
Vis DIN7984-M4x10
Equerre de maintien
Rondelle DIN125-A6,4
Vis DIN7984-M6x25
Galet presseur
8 3Installation
8
3.1Livraison
XX Vérifier l'état du module de distribution et de ses accessoires ainsi que l'intégralité de la livraison.
Contenu de la livraison :
• Module de distribution A5104-61x
• Vis à cylindre DIN7984-M6x16
2x
• Rondelle DIN125-A6.42x
• Plateau complet1x
• Profilé en U
1x
• Vis DIN7984-M4x102x
• Equerre de maintien1x
• Rondelle DIN125-A6,41x
• Vis DIN7984-M6x251x
• Galet presseur1x
• Profilé
1x
• Barre écrou coulissante1x
• Vis DIN912-M6x122x
• Documentation
i
Information !
Conservez l'emballage d'origine pour un retour éventuel.
3.2Montage
3.2.1
i
Montage du module de distribution sur le plateau
Information !
Pour utiliser le module de distribution, l'imprimante doit être pourvue d'une interface de prédécollement PS5
afin d'assurer la synchronisation avec l'électronique de l'imprimante. Une cellule de détection cab-SPS peut
également être utilisée.
1
2
--
relier l'imprimante et le module de distribution (2) à
l'aide du plateau (4).
--
positionner le module de distribution (2) sur l'arête
du plateau (4) afin que les deux trous (5) de l'angle
de fixation (2) se superposent à ceux percés dans
le plateau (3).
--
fixer le module (2) sur le plateau à l'aide des vis et
rondelles livrées (1).
4
3
5
Figure 2 Montage du module de distribution
3Installation
3.2.2
1
9
Montage du profilé pour l'utilisation avec le support 1600
2
3
Pour pouvoir utiliser l'ensemble module de distributionplateau-imprimante avec un support 1600 (référence
article cab : 5957400) le montage d'un profilé sur le
plateau est nécessaire.
4
--
glisser la barre écrou (2) dans le profilé (1)
--
introduire les vis (4) à travers les trous (3) du
plateau.
--
serrer les vis (4) dans la barre écrou (2).
--
fixer le profilé au support 1600 Manuel d'utilisation "Support 1600"
Figure 3 Montage du profilé
3.2.3
Montage de l'imprimante
Pour l'utilisation du module de distribution A5104-6, le
remplacement du galet presseur est obligatoire.
1
2
3
--
retirer les vis (3)
--
remplacer le galet presseur de l'imprimante (1) par
celui livré avec le module (2)
--
remettre les vis (3) et les serrer
--
déserrer la vis (4) de l'équerre de maintien (5) du
plateau.
--
glisser le socle de l'imprimante sous le profil (7).
--
après avoir engagé les deux plots (6) du plateau
dans les trous du socle de l'imprimante, cette
dernière peut être fixée.
--
repositionner l'équerre de maintien (5) et la serrer
dans le plateau à l'aide de la vis (4).
Figure 4 Remplacement du galet presseur
4
5
6
7
Figure 5 Montage de l'imprimante sur le plateau
10 3Installation
3.3
10
Insertion de la matière
--
insérer la matière conformément au sens de
défilement-distribution.
--
tirer autant de matière afin qu'après l'enfilement
correct celle-ci atteigne le réenrouleur interne.
--
retirer toutes les étiquettes collées sur cette partie
de la bande.
--
insérer le support d'étiquette (5) comme décrit
figure 4 dans le module de distribution.
--
pour l'insertion du support vers le réenrouleur, se
reporter au manuel de l'imprimante.
--
régler la position de pré-décollement afin que le
décollement de l'étiquette de son support soit
optimal. Ces réglages sont en rapport avec la
longueur de l'étiquette.
--
amener la prochaine étiquette en position
d'impression par une pression de la touche FEED
sur l'imprimante
--
déserrer le rouleau de déviation (1).
--
déplacer le rouleau de déviation (1), afin que l'étiquette à déposer (3) se décolle du support (2).
Avancer l'étiquette jusqu'à ce que celle-ci dépasse
au maximum de 5 mm de l'arête de pré-décollement (4).
--
régler le rouleau presseur (6) pour qu'il touche
légèrement l'étiquette afin d'optimiser la dépose de
sur par le produit à étiqueter.
--
régler la vis (5) afin que le rouleau presseur (6)
appuie légèrement sur l'étiquette (2) lors de la
dépose.
5
Figure 6 Défilement de la matière - module de distribution
4Réglages
1
2
4
3
Figure 7 Réglage de la position de prédécollement
5
6
2
Figure 8 Réglage du rouleau presseur
">
