Soyez au top partout et à tout moment. Voici une manette de jeu
universelle qui s'adapte à la plupart des appareils Android : elle est conçue
pour vous offrir à votre jeu moDile des commandes comme sur console.
Avec cette manette à vos côtés, ou gue vous alliez, la victoire sera a vous.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
TABLE DES MATIERES
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BESOIN …………………….……errcerreerennennenneanenennennenmnenenen 3
2. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS ...…………………………-vcereeerrercerseneneenseneonerreerereerreneereeraee eee sans eee eee 5
3. POUR COMMENCER..................eeme ene 6
4. INSTALLATION DE L'APPLICATION RAZER Kl SHlesseeee EEE 12
5, SÉCURITÉ ET ENTRETIÉN .............0000eeene eee ere 18
6. MENTIONS LÉGALES...............0r0mmnn ere Ie 19
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 2
CE QUI VOUS ATTEND
= Razer Kishi for Android
A. Sticks analogiques cliquables H. Indicateur d'état
B. Boutons de fonction |. Port de Type-C*
C. Croix directionnelle à 8 directions |. Gâchettes (L2/R2)
D. Bouton de fonction spéciale К. Gâchettes (L1/R1)
E. Connecteur de Type-C |. Loquets de déverrouillage
F. Ports de haut-parleur M. Plaque de maintien
G. Boutons en façade
*Prend uniquement en charge le chargement d'autres appareils en cours d'utilisation. Les casques
de Type-C et autres accessoires ne sont pas pris en charge.
" Informations importantes sur le produit
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 3
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
=" Android™ 8.0 Oreo ou supérieur*
=" (Connexion Internet pour l'installation de | application
*Compatible avec Razer Phone et Razer Phone 2 (requiert des prises en caoutchouc de remplacement),
Samsung Galaxy S8 / S6+ / S9 / 59+ / 510e / 510 / 510+ / 520 / 520+ / Note 8 / Note 9 / Note 10 /
Note 10+, Google Pixel 2/2 XL/ 3/3 XL / 4 / 4 XL et autres appareils Android.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel disposant d'une garantie limitée de 1 an.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des avantages Razer exclusifs en vous
enregistrant sur
Le numéro de série
de votre produit est
disponible ici.
Vous avez une question ? Consultez l'assistance Razer sur
FOR GAMERS. BY GAMERS."
DEPLIER VOTRE MANETTE
Tirez sur les loquets de déverrouillage pour déverrouiller et retirer la plaque de maintien de la
manette.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
INSTALLER VOTRE TELEPHONE
Branchez le port de Type-C de votre téléphone au connecteur de Type-C de la manette, puis tirez
doucement sur le côté gauche de la manette pour couvrir le reste de votre téléphone. L'indicateur
d'état s'allumera brièvement en bleu pour indiquer que la manette est maintenant prête à l'emploi.
Dimensions maximales compatibles :
145.3 — 163.7 mm (hauteur) x 68.2 — 78.1 mm (largeur)
x 7.0 — 8.8 mm (profondeur)
Les casques de Type-C
et autres accessoires ne
sont pas pris en charge.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
CHANGER LES PRISES EN CAOUTCHOUC
Cette opération est requise si vous souhaitez utiliser votre manette avec un Razer Phone ou un
Razer Phone 2. Rendez-vous sur support.razer.com pour savoir comment récupérer les prises en
caoutchouc pour votre téléphone.
En fonction du téléphone que vous utilisez avec votre manette, vous pourriez avoir besoin de
changer les prises en caoutchouc fixées pour que votre téléphone soit bien accroché à votre
manette.
Retrait Installation
Tirez doucement sur une prise en caoutchouc Insérez fermement la portion supérieure
fixée jusqu'à ce que vous puissiez la retirer d'une prise en caoutchouc puis sa portion
entièrement de la manette. Répétez restante, jusqu'à ce qu'elle soit entièrement
l'opération pour l'autre prise en caoutchouc. insérée dans la manette. Répétez l'opération
pour l'autre prise en caoutchouc.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
DETACHER VOTRE TELEPHONE
Pour détacher votre téléphone de la manette, maintenez fermement son côté droit et tirez
doucement sur le côté gauche de la manette pour libérer votre téléphone.
FOR GAMERS. BY GAMERS."
PLIER VOTRE MANETTE
Lorsque vous n'utilisez pas votre manette, vous pouvez la plier en rassemblant ses deux côtés.
Assurez-vous que les deux languettes se trouvent au milieu.
Vous pouvez appuyer doucement sur la plaque de maintien à l'arrière jusqu'à ce que les deux côtés
s'enclenchent.
ST ra > a
/ \
И
aL
A UM
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 10
INSTALLER L'APPLICATION RAZER KISHI
Téléchargez l'application Razer Kishi et explorez les jeux compatibles avec votre manette.
GET IT ON
ae Google Play
dB
Razer Kishi
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
11
Avis de non-responsabilité : Une connexion Internet est requise pour l'installation, la mise à
jour et les fonctionnalités basées sur le cloud. Il vous est recommandé de vous inscrire pour
obtenir un compte Razer ID (facultatif). Toutes les fonctionnalités répertoriées font l'objet de
modifications en fonction de la version actuelle de l'application et des appareils connectés.
L'APPLICATION RAZER KISHI
Téléchargez l'application Razer Kishi sur votre appareil pour découvrir et lancer tout de suite des
tonnes de jeux compatibles et accéder aux mises à jour de firmware pour votre manette.
ae — Play dB
Razer Kishi
Lanceur
L'onglet Lanceur est l'onglet par défaut de l'application Razer Kishi. Depuis cet onglet, vous pourrez
lancer directement n'importe quel jeu compatible installé sur votre téléphone, des jeux non testés
que vous avez ajoutés manuellement à l'application, ainsi que les jeux auxquels vous avez
récemment joué.
(e) Launcher as
L'icóne de la manette ( £ +) indique si la manette est connectée.
Montre tous les jeux compatibles actuellement installés sur
& 41 Ma votre téléphone. Toucher n'importe quel jeu compatible pendant
que votre téléphone est connecté à la manette vous permet de
INSTALLED GAMES lancer le jeu avec les commandes prédéfinies de la manette.
Compatible
These games are fully supported by your controll Par défaut, tous les jeux compatibles installés sur votre
téléphone sont ajoutés à cet onglet.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 12
Non testés
EY Affiche tous les jeux que vous avez ajoutés manuellement a
l'application.
INSTALLED GAMES
Compatible Les jeux listés sous cette catégorie sont compatibles ou non
bad ital bn RR avec votre manette.
Untested
These games may not be supported by your
& Add Game Ajouter un jeu
Pour ajouter des jeux manuellement, touchez le bouton
Manually add other installed apps to the launcher AJOUTER et activez ou désactivez l'une des applications listées
due to controller compatibility.
que vous souhaitez utiliser avec votre manette Razer.
Hammerhead True Wireless
Razer Pay
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 13
Découverte
Rendez-vous dans l'onglet Découverte pour voir les derniers jeux compatibles sur votre manette.
Vous pouvez toucher l'icône divers (-= ) pour passer immédiatement dans l'un de vos jeux
préférés.
© Discovery © Discovery
All
HOT THIS MONTH HOT THIS MONTH
Action
Adventure
Arcade
Casual
Puzzle
Racing
Role Playing
ACTION See All ACTION
Simulation
Ш Sports
| Strategy
A
Discovery
à
Discovery
FOR GAMERS. BY GAMERS."
Avatar
Accessible depuis n'importe quel endroit de l'application, votre avatar vous permet de vérifier les
mises à jour du firmware, de modifier votre compte Razer ID, d'envoyer des commentaires, de
consulter la foire aux questions et les détails de l'application, et de vous connecter sur votre
compte.
johndoe
john.doe@razer.com
Paired Controller
Razer Kishi
Account
e) johndoe
More
Feedback
FAQ
About
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
Affiche le nom de l'appareil et la version du firmware de la
manette connectée. Vous pouvez aussi utiliser cette section
pour vérifier si d'autres mises à jour sont disponibles pour
votre manette.
Touchez pour changer la photo de votre avatar, changer votre
Razer ID et gérer d'autres paramêtres du compte.
Signalez les problèmes que vous rencontrez grâce au journal
de l'application ou envoyez des requêtes de fonctionnalité à
l'équipe Razer.
Affiche les informations de l'application, le copyright et fournit
les liens comme les conditions de service, la politique de
confidentialité et les informations sur le logiciel libre.
15
Mises a jour du firmware
Si vous êtes sur le point de lancer une mise a jour du firmware, l'application vous avertira que vous
devez d'abord activer le mode Mise a jour du firmware de la manette.
Pour activer le mode Mise a jour du firmware sur votre manette :
1. Détachez le téléphone de votre manette.
2. Sur votre manette Razer, maintenez enfoncés les boutons Y + B + Fonction (droit)
simultanément.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 16
3. Tout en maintenant les boutons Y + B + Fonction (droit), fixez de nouveau votre téléphone
à votre manette.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 17
CONSIGNES DE SECURITE
Afin d'utiliser votre Razer Kishi for Android dans des conditions de sécurité optimales, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner correctement votre appareil et que le
dépannage ne résout pas votre problème, débranchez votre appareil et contactez le service
d'assistance téléphonique de Razer ou rendez-vous sur ‚ N'essayez jamais
d'assurer l'entretien ou de réparer vous-même l'appareil.
Votre téléphone doit se glisser dans l'appareil et s'y adapter correctement. Si vous rencontrez des
problèmes pour fixer votre téléphone à l'appareil, vérifiez si vous glissez correctement le port de
Type-C de votre téléphone dans le connecteur de Type-C prévu à cet effet ou que vous utilisez les
bonnes prises en caoutchouc pour votre téléphone. Ne forcez pas pour introduire votre téléphone
dans la manette.
Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas de le faire fonctionner avec une charge de courant
anormale. Ceci annulerait la garantie.
Conservez l'appareil à l'abri des liquides et de l'humidité. Faites fonctionner l'appareil et ses
composants uniquement à une température comprise entre O °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la
température dépasse ces limites, éteignez et débranchez l'appareil pour laisser la température se
stabiliser à un degré optimal.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La Razer Kishi for Android nécessite un minimum d'entretien pour la conserver dans un état de
fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de détacher votre téléphone
de l'appareil et de nettoyer l'appareil avec un chiffon doux ou un coton-tige pour empêcher les
dépôts de saleté.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 18
INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2020 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le Razer, « For
Gamers. By Gamers. », et le logo « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliees aux Etats-Unis ou dans d'autres
pays.
©2018 Google LLC All rights reserved. Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google
Play logo are registered trademarks of Google LLC.
Gamevice is a trademark of Gamevice, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Il se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d'auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété intellectuelle (enregistrés
ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence
pour ce droit d'auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété
intellectuelle. Le Razer Kishi for Android (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur
l'emballage ou autre. La société Razer réfute toute responsabilité relative aux erreurs pouvant
s'être glissées dans ce document. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant
de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le produit. En aucun cas
la responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
GÉNÉRAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura alors aucun effet et sera
FOR GAMERS. BY GAMERS." 19
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit
de modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS." 20
">
