RAZER RAIÓN
MODE D EMPLOI
Attention aux fans de jeux de combat : voici un nouveau challenger. Dotée
d'une croix directionnelle très réactive, de six boutons frontaux avec
touches mécaniques Razer” et d'un port audio de 3,5 mm, la Razer Raion
est un Choix de premier ordre qui vous offre le meilleur du jeu d'arcade et
du jeu compétitif dans une seule incroyable manette.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
TABLE DES MATIERES
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BE SON ee 3
2. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS ...…………………………-vcereeerrercerseneneenseneonerreerereerreneereeraee eee sans eee eee 5
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................00000remnrn ner 6
4. CONFIGURATION DE VOTRE MANETTE ...........22me0n es 7
5, UTILISATION DE LA RAZER RAIONerrrre eee 8
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ….………….………<cerreererrerrereeneensenereereeereeraeeereeraee ere eee 10
7. MENTIONS LEGALE ee EEE assesssssssessesssssesssssssssessesssssnsssnes 11
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
1. CE QUI VOUS ATTEND / CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
CE QUI VOUS ATTEND
= Razer Raion
A. Croix directionnelle méca-tactile
Razer"
Bouton SHARE (PARTAGER)
Bouton OPTIONS
Bouton du pavé tactile
Indicateur d'état
Bouton PS
oO mmo nN ®
Boutons-poussoirs a touches
mécaniques Razer"
H. Bouton Désactiver le micro
* La fonction audio n'est disponible qu'en mode PS4".
" Informations importantes sur le produit
Bouton de contróle du volume
Bouton du mode croix
directionnelle
(Pavé directionnel, stick analogique
gauche, stick analogique droit)
‚ Connecteur audio 3,5 mm/port
micro”
Bouton du mode gâchette
M. Gâchettes (L1/L2/R1/R2)
. Changement de mode
© Le câble non démontable dédié de 3 m/9,8 pieds avec décompression est un câble exclusif pour
cette manette câblée.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
» PlayStation®4 ou PC (Windows 7 ou version supérieure)
" Un port USB disponible
© Compatibilité PC non testée ni approuvée par Sony Interactive Entertainment Inc.
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
2. NOUS SOMMES LA POUR VOUS
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel disposant d'une garantie limitée de 1 an.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des avantages Razer exclusifs en vous
enregistrant sur razerid.razer.com
TON
—
E
[|
4 —— |
Ев == —<=—
>>
MI DE | |
Le numéro de
série de votre
produit est
disponible ici.
Vous avez une question ? Consultez l'assistance Razer sur support.razer.com
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
VUE D'ENSEMBLE
Croix directionnelle méca-tactile Razer
Boutons-poussoirs à touches mécaniques Razer
Port audio analogique de 3,5 mm compatible avec la PS4™
Câble blindé de 3 m/9,8 pieds avec détendeur de tension
Connexion filaire
TAILLE ET POIDS APPROXIMATIFS
Longueur: 173 mm / 6,8 pouces
Largeur: 103 mm / 4,0 pouces
Hauteur: 58 mm / 2,3 pouces
Poids: 275 g / 0,6 Ibs
FOR GAMERS. BY GAMERS.”
4. CONFIGURATION DE VOTRE MANETTE
Avant de connecter la Razer Raion à votre PC ou PS4", réglez le bouton de mode sur le système
(PC ou PS4) avec lequel vous l'utiliserez. Une fois connecté, l'indicateur de statut devient vert fixe.
En tant que fonction de sécurité pour votre jeu, un mode ne sera appliqué que lorsque vous
débranchez et rebranchez la manette.
(A [+
Sur PS4™ Sur PC
Appuyez sur le bouton PS pour commencer à Attendez que les pilotes soient
utiliser la manette. automatiquement installés ou mettez
manuellement à jour les pilotes via le
gestionnaire de périphériques.
100%
Compatibilité PC non testée ni approuvée par
Sony Interactive Entertainment Inc.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 7
5. UTILISATION DE LA RAZER RAION
DESACTIVER L'ENTRÉE DU MICRO
Appuyez sur le bouton de désactivation du microphone pour activer ou désactiver l'entrée du
microphone du casque connecté.
RÉGLAGE DU VOLUME
Appuyez sur le bouton de contrôle du volume audio pour faire défiler les niveaux de volume du port
stéréo du casque. Vous pouvez également maintenir appuyé le bouton de contrôle du volume, puis
appuyer vers le haut ou vers le vas sur les boutons du pavé directionnel pour augmenter ou
diminuer le volume audio du port stéréo du casque. Un signal sonore sera émis lorsque le volume
du port stéréo du casque atteint son niveau le plus bas ou le plus élevé.
UTILISER LE COMMUTATEUR DE MODE DU PAVÉ DIRECTIONNEL
Utilisez le commutateur de mode du pavé directionnel pour changer la fonction de la manette en
pavé directionnel (DP), joystick analogique gauche (LS) ou joystick analogique droit (RS).
DP( @ Rs
LS
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 3
ACTIVER LE MODE COMPETITION
Appuyez sur les boutons de contrôle du volume et de désactivation du micro en même temps en
cours de jeu pour activer le mode compétition. L'indicateur d'état deviendra blanc fixe, indiquant
que le mode est actif. Dans ce mode, les boutons PS, SHARE (PARTAGER) ET OPTIONS sont
désactivés.
CHANGER LES MODES DES GÂCHETTES
Par défaut, les gâchettes gauches sont configurées sur L1/L2 et les gâchettes droites sont
configurées sur R1/R2.
L1-R1 L3-L1
|2 - В2 R3 - |2
RT . RAZER 0 L1
Ч J
Si votre jeu nécessite les joysticks analogiques L3 et R3, réglez le bouton de mode gachette sur L3-
L1/R3-L2. Ceci réglera les gâchettes gauches sur L3/R3, et les gâchettes L1/L2 remplacent les
gâchettes droites.
L1-R1 L3-L1
L2 - R2 R3 - L2
f AM
L1 o RAZER ‚ ® L3
AE AN
Na J
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 9
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Afin d'atteindre un maximum de sécurité lors de l'utilisation de votre Razer Raion, nous vous
suggérons d'adopter les directives suivantes :
Si vous avez de la difficulté à utiliser l'appareil correctement et que le dépannage ne fonctionne
pas, débranchez l'appareil et communiquez avec la ligne d'assistance Razer ou rendez-vous sur
support.razer.com pour obtenir de l'aide.
Ne démontez pas l'appareil (ceci annulerait la garantie) et n'essayez pas de le faire fonctionner avec
une charge de courant anormale.
Conservez l'appareil à l'abri des liquides et de l'humidité. Faites fonctionner l'appareil uniquement à
une température comprise entre O °C (32 °F) et 40 °C (104 °F). Si la température dépasse ces
limites, débranchez l'appareil pour laisser la température se stabiliser à un degré optimal.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La Razer Raion nécessite un entretien minimal pour le maintenir dans un état optimal. Une fois par
mois, nous vous recommandons de déconnecter l'appareil et de le nettoyer avec un chiffon doux ou
un coton-tige pour empêcher les dépôts de saleté. N'utilisez pas de savon ou de produits
nettoyants agressifs.
Ne nettoyez pas la Razer Raion avec des solutions à base d'alcool ou d'autres solvants. Cela peut
ternir la surface extérieure de la manette.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 10
7. MENTIONS LEGALES
INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
© 2019 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent à trois têtes, le Razer Logo, « For
Gamers. By Gamers. », et le logo « Powered by Razer Chroma » sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Razer Inc. et / ou des sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres
pays. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et les
autres sociétés et noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de
leurs sociétés respectives.
и «|. ", "PlayStation", " AOXLUI "and " JA: are registered trademarks of Sony
Interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
Il se peut que Razer Inc. (« Razer ») dispose des droits d'auteur, marques commerciales, secrets de
fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété intellectuelle (déposés ou
non déposés) concernant le produit dans ce guide. Ce guide ne vous donne pas de licence pour ce
droit d'auteur, cette marque commerciale, ce brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle.
La Razer Raion (le « Produit ») peut différer des images, que ce soit sur l'emballage ou autrement.
La société Razer réfute toute responsabilité relative aux différences ou aux erreurs pouvant
survenir. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour obtenir les dernières conditions et les conditions actuelles de la garantie limitée du produit,
veuillez vous rendre sur razer.com/warrantv.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de données, de
dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de dommages fortuits découlant
de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le Produit. En aucun cas
la responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 11
GENERAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le
Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée non valide ou inapplicable, cette
condition (dans la mesure où elle est non valide ou inapplicable) n'aura alors aucun effet et sera
considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions restantes. Razer se réserve le droit
de modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
FOR GAMERS. BY GAMERS.” 12
">
