Protection Station
650/800
Installation
and user manual
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Português
Polski
Finnish
MAU-00075 AA
Conditions d'utilisation
10
11
9
7
Sans Interruption (ASI) conçue pour
alimenter un ordinateur et ses
périphériques, des appareils de TV,
HI-FI, Vidéo, à l’exclusion de tout
autre appareil électrique (éclairage,
chauffage, électroménager...).
Raccordement de l'ASI
◗ Raccorder l'ASI 1 au réseau
électrique sur une prise murale avec
terre, (voir figure A).
◗ Connecter les prises des appareils
critiques (ordinateur, écran, modem...)
sur les prises secourues par la
batterie 8 et protégées contre les
surtensions (voir figure B), en ne
dépassant pas le courant indiqué en
Ampères.
◗ Les autres appareils (imprimante,
scanner, fax…) peuvent être branchés
sur les prises filtrées et protégées contre
les surtensions 7 (voir figure B); les
prises filtrées ne sont pas secourues en
cas de coupure de courant.
◗ Liaison Fax/Modem facultative :
la ligne téléphone, fax, modem,
Ethernet… peut être protégée contre
les surtensions en la raccordant de la
prise téléphonique murale à l'ASI
avec le cordon de l'appareil à protéger
et à l'aide du cordon 2 fourni de
l'ASI vers cet appareil, comme
indiqué figure C.
◗ Liaison COM facultative : les
appareils de puissance 650 VA et
800 VA peuvent être raccordés à
l'ordinateur via le cordon spécifique
USB 5 fourni.
Les logiciels disponibles sur le CDRom 6 (ou téléchargeables sur le
site web www.eaton.com) peuvent
être installés afin de contrôler l'ASI et
l’alimentation électrique de l'ordinateur
(voir figures D et F).
◗ Suivre la procédure affichée.
Utilisation
7 : 4 prises filtrées.
8 : 4 prises secourues par batterie.
9 : Voyant allumé, protection antisurtensions active sur les 8 prises.
10 : Voyant allumé, défaut de l'ASI.
11 : Bouton de mise en service ou
d'arrêt des prises secourues.
12 : Disjoncteur de protection.
MAU-00075 AB
12
◗ Charge batterie : l'ASI charge sa
batterie dès qu’elle est connectée au
réseau électrique quel que soit l'état
du bouton 11 . A la première
utilisation, la batterie ne donne sa
pleine autonomie qu'après une
recharge de 8 heures. Pour conserver
la meilleure autonomie, il est conseillé
de laisser l'ASI branchée en
permanence sur le réseau électrique.
◗ Prises filtrées 7 non secourues :
les appareils raccordés sur ces prises
sont alimentés dès que le câble
d’entrée est branché sur une prise
murale. Le bouton 11 ne les
commande pas.
◗ Prises secourues 8 : les appareils
raccordés sur ces prises sont
alimentés dès que le bouton 11 est
enfoncé (position marche) et allumé
en vert (voir figure E). Ces prises
peuvent être mises en marche même
si l'ASI n'est pas connectée au réseau
électrique (bouton 11 clignotant).
◗ Perturbation du réseau
électrique : si la tension de ce réseau
est mauvaise ou absente, l'ASI
continue à fonctionner sur batterie : le
bouton 11 clignote en vert. En mode
normal, l’alarme sonore émet un
signal toutes les 5 secondes, puis
toutes les 2 secondes lorsque la fin
d'autonomie batterie approche. En
mode silence (voir § personnalisation),
l'alarme sonore émet un bip au
passage sur batterie.
◗ Si la durée de la coupure du réseau
électrique dépasse l'autonomie
batterie, l'ASI s'arrête puis redémarre
automatiquement au retour du réseau
électrique. Après décharge complète,
quelques heures sont nécessaires
pour restaurer l'autonomie complète.
bouton 11 peut être utilisé pour
couper l’alimentation électrique des
appareils raccordés sur les prises
secourues.
◗ Protection contre les
surtensions : toutes les prises,
secourues ou non, en bénéficient quel
que soit l’état du bouton 11 .
◗ Arrêt des prises secourues 8 :
appuyer plus de 2 secondes sur le
bouton 11 .
Mode de fonctionnement des
prises Master et EcoControl :
Afin de limiter la consommation
d’énergie des périphériques (scanner,
imprimante) en mode veille,
Protection Station est muni de prises
EcoControl dépendantes de la prise
Master (voir figure B). Quand
l’application principale alimentée par
la prise Master (ordinateur) est
arrêtée, les prises EcoControl sont
automatiquement désactivées et les
périphériques s’arrêtent.
La validation et le paramétrage de
cette fonction (désactivée par défaut)
se font par l’intermédiaire de l’outil de
configuration intégré à Solution-Pac
(logiciel livré avec votre Protection
Station).
Note : Lorsque la fonction est
activée, ne pas connecter
d’applications critiques sur les prises
EcoControl.
Paramétrage des seuils :
Un paramétrage par défaut assure le
bon fonctionnement de la fonction
EcoControl.
Cependant, selon le niveau de
consommation de la charge
principale, il peut être nécessaire de
modifier le seuil de déclenchement de
la fonction EcoControl en utilisant le
logiciel de configuration livré avec
l’onduleur :
◗ S’assurer tout d’abord que la
fonction soit bien activée dans le volet
“Fonction EcoControl“ de l’outil de
configuration.
◗ Si les périphériques connectés sur
les prises EcoControl ne s’arrêtent
pas quand la charge principale n’est
pas en fonctionnement normal (ex :
pendant une mise en veille), il est
nécessaire d’augmenter la valeur du
seuil de détection au niveau Haut.
◗ Si le niveau de consommation
nominal de la charge principale est
faible et que les prises EcoControl
s’arrêtent alors que la charge
principale fonctionne normalement, il
est nécessaire d’abaisser la valeur du
seuil de détection au niveau Bas.
7
FRANCAIS
◗ Cet appareil est une Alimentation
◗ Par souci d'économie d'énergie, le
8
FRANCAIS
Rebut et sécurité batterie
Changement de la batterie
◗ Attention : la durée de vie de la
batterie décroît de moitié tous les
10°C au-dessus de 25°C.
◗ La batterie ne peut être remplacée
que par du personnel qualifié
(risque d’électrocution) et par une
batterie autorisée par Eaton afin de
garantir le bon fonctionnement de
l'appareil.
◗ Le rebut de la batterie doît être
réalisé conformément à la législation
en vigueur. Pour extraire la batterie,
arrêter l'appareil (bouton 11 éteint),
débrancher le cordon, et procéder
comme suit :
◗ Attention : lors du raccordement
des éléments batterie, une
inversion des polarités + (rouge) et
- (noir) provoque la destruction de
l’appareil.
G
I
H
J
8
MAU-00075 AB
1
Symptôme
Diagnostic
Remède
◗ Les prises secourues 8 ne
◗ Le bouton 11 n’est pas enfoncé.
◗ Appuyer sur le bouton 11 et vérifier
qu’il s'est allumé en vert.
◗ Les appareils raccordés ne sont
◗ Les appareils ne sont pas raccordés
◗ Raccorder ces appareils sur les
plus alimentés lors d'une coupure
du réseau électrique.
sur les prises secourues 8 .
prises secourues 8 .
◗ Le réseau électrique est présent
◗ Le disjoncteur 12 s’est ouvert pour
cause de surcharge excessive en
sortie de l'ASI.
◗ Débrancher l’appareil en cause en
◗ La prise murale n'est pas alimentée.
◗ Rétablir l'alimentation de la prise
◗ Le disjoncteur 12 s’est ouvert pour
◗ Débrancher l’appareil en cause en
cause de surcharge excessive en
sortie de l'ASI.
sortie et réarmer le disjoncteur 12 en
appuyant sur son bouton.
◗ Le bouton vert 11 clignote
◗ L'ASI fonctionne fréquemment sur
◗ Faire vérifier l’installation électrique
fréquemment et l'alarme sonore
émet un signal toutes les 5 secondes.
batterie car le courant fourni par la
prise murale est de mauvaise qualité.
par un professionnel ou changer de
prise.
◗ Le bouton vert 11 clignote
fréquement et l'alarme sonore
émet un signal continu.
◗ L'ASI subit une surcharge sur les
◗ Débrancher l’appareil en cause des
prises secourues 8 .
prises secourues 8 .
◗ Le voyant rouge 10 est allumé
◗ L'ASI a subit un défaut. Les prises
◗ Faire appel au service après vente.
et l’alarme sonore émet un signal
toutes les 30 secondes.
secourues 8 ne sont plus
alimentées.
◗ Le voyant vert 9 est éteint et
les prises 7 sont alimentées.
◗ La protection contre les surtensions
◗ La ligne téléphonique est
◗ La protection contre les surtensions
◗ Débrancher la ligne téléphonique de
perturbée ou l'accès du modem
est impossible.
de la ligne téléphonique
184V-264Vn'est plus
assurée.
◗ Faire appel au service après vente.
◗ Le voyant rouge 10 est allumé.
◗ La batterie a atteint sa fin de vie.
◗ Faire remplacer la batterie.
sont pas alimentées.
2
3
mais l'ASI fonctionne sur sa
batterie.
4
5
6
7
8
9
10
◗ Les prises filtrées 7 ne sont
pas alimentées.
FRANCAIS
Dépannage
sortie et réarmer le disjoncteur 12 en
appuyant sur son bouton.
murale.
◗ Faire appel au service après vente.
n'est plus assurée.
la prise murale.
Personnalisation avancée de votre ASI :
Sensibilité aux variations du réseau électrique d’entrée
Alarme sonore
◗ A utiliser uniquement en cas de fréquents passages sur
batterie de l’ASI du fait de variations importantes de la
tension du réseau électrique d’entrée.
◗ Possibilité de désactiver l’alarme sonore lorsque l’ASI
fonctionne sur batterie.
◗ Accès au mode de programmation : appareil à l’arrêt,
maintenir le bouton 11 appuyé pendant 6 s et le relâcher
après l’allumage des voyants 10 11 9 .
◗ Accès au mode de programmation : appareil à l’arrêt,
◗ Affichage des 3 plages possibles de tension suivant l’état
des voyants 10 et 11 :
Mode normal
(configuration
usine) :
réseau d’entrée
compris entre
184V et 264V
Mode étendu
bas :
réseau d’entrée
compris entre
160V et 264V
Mode étendu
bas et haut :
réseau d’entrée
compris entre
160V et 284V
10 = ON 11 = ON 10 = ON 11 = OFF 10 = OFF 11 = ON
10 11 9
10 11 9
10 11 9
Changement de mode par appuis
successifs sur le bouton 11 .
◗ Mémorisation du mode après 10 s sans appui.
MAU-00075 AB
maintenir le bouton 11 appuyé pendant 11 s et le relâcher
au fonctionnement de l’alarme sonore.
◗ Obtention des 2 modes possibles de l’alarme sonore :
Mode normal
(configuration usine) :
l’ASI émet un bip toutes les
10 s en fonctionnement sur
batterie.
Mode normal
activé :
Programmation
par un bip long.
Mode silence :
l’ASI émet un seul bip au
passage sur batterie puis
reste silencieuse.
Mode silence
activé :
Programmation
par un bip court.
Changement de mode par appuis
successifs sur le bouton 11 .
◗ Mémorisation du mode après 10 s sans appui.
9
">
