PL
SK
DE
EN
FR
EST
HU
LT
LV
RO
RU
INSTRUKCJA MONTAŻU
I EKSPLOATACJI
NÁVOD NA MONTÁŽ
A ÚDRŽBU
MONTAGEUND AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR
ASSEMBLY AND USE
INSTALLATION ET UTILISATION –
MODE D’EMPLOI
PAIGALDUSJA KASUTUSJUHEND
SZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI
ÚTMUTATÓ
MONTAVIMO IR EKSPLOATAVIMO
INSTRUKCIJA
MONTĀŽAS UN EKSPLUATĀCIJAS
INSTRUKCIJA
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
ŞI OPERARE
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ
ɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
1
3
4
4
A
B
2
CZ NÁVOD NA MONTÁŽ A ÚDRŽBU
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁɆɈɇɌȺɀɍ
ȱȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ȱɇɋɌɊɍɄɐɕəɉȺɆȺɇɌȺɀɕ
BY
ȱɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɕȱ
UA
5
7
8
9
10
11
L+( ~ 30 mm)
A
A
6
B
C
~
~
A
11
11
12
A
L+( ~ 30 mm)
I
IV
II
V
III
VI
35 mm
A
12
~
~
A
B
13
I
A
24h
IV
B
II
III
V
14
,35e3$5$7,21'80e&$1,60(
&
A
$
"OUTON DE COMMANDE
-ESURER LE RÎSERVOIR
( DU DESSUS DU COUVERCLE AU FOND INTÎRIEUR DU RÎSERVOIR
$ DIAMÑTRE DU TROU DE COUVERCLE
0ETITE CHASSE
(
'RANDE CHASSE
B
2OSACE
D 6ÎRIlER LE POSITIONNEMENT DE LÎTRIER
3I LÎTRIER M EST POSITIONNÎ CORRECTEMENT
EN SE RÎFÎRANT AU TABLEAU CI DESSOUS
PASSER Ë LÎTAPE SINON PROCÎDER Ë
TOUTES LES ÎTAPES CI APRÑS
$ÎCLIPSER LA TIRETTE C
2ETIRER LÎTRIER M EN PRESSANT SUR LES
³TRIER M
DEUX CLIPS BLOCAGE ÎTRIER K
#OUPER SI NÎCESSAIRE LA SURVERSE L
SELON LE TABLEAU
3URVERSE
2EPOSITIONNER LÎTRIER DANS SON LOGEMENT
L
C
4IRETTE
#LIP BLOCAGE K
ÎTRIER
ET LE FAIRE GLISSER JUSQUË LA POSITION VOULUE
NUMÎRO DU CRAN DE RÎGLAGE SOUHAITÎ
VISIBLE
2ECLIPSER LA TIRETTE C DANS LE TROU DE LA
SURVERSE L DONT LE NUMÎRO EST LE MÏME
QUE LE NUMÎRO DU CRAN DE RÎGLAGE
$EVISSER LÎCROU DE BONDE F
(AUTEUR ( DU RÎSERVOIR
#URSEUR
PETITE
CHASSE
D
#LAPET
I
/BTURATEUR RÎSIDUEL
E
"ONDE
F
³CROU DE BONDE
*OINT DE BONDE H
*OINT DE CUVETTE G
#$(!
2ÎF )MPRIMERIE 0/.3 SA
./4)#% $% -/.4!'%
.ª DU CRAN DE LÎTRIER VISIBLE
J
$IAMÑTRE $
$IAMÑTRE $
DU TROU DE
DU TROU DE
COUVERCLE DE COUVERCLE DE
Ë MM ET Ë MM
Ë MM
Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë -INI Ë Ë #RAN DE LÎTRIER
-INI
$ÎCOUPE DU TUBE DE SURVERSE
2EPÑRE # VISIBLE
2EPÑRE & VISIBLE
2EPÑRE ) VISIBLE
2EPÑRE , VISIBLE
#RAN ÎTRIER VISIBLE
.ª 0OSITION TIRETTE .ª ,,0,6((13/$&(
0OSITIONNER LE MÎCANISME
DANS LE RÎSERVOIR ET LE
lXER Ë LAIDE DE LÎCROU F
,,,$66(0%/$*(&89(77(5e6(592,5
,95e*/$*(1,9($8;'·($8
!PRÑS AVOIR RACCORDER VOTRE ROBINET mOTTEUR AU RÎSEAU
DEAU OUVRIR LE ROBINET DARRÏT ET RÎGLER LE NIVEAU DE
LA GRANDE CHASSE Ë LAIDE DU ROBINET mOTTEUR VOIR AU
DOS ." ,E NIVEAU DEAU MAXI DOIT SE TROUVER Ë MM
EN DESSOUS DU TUBE DE SURVERSE L
3URVERSE
&IXER LES VIS AU FOND DU
52%(&2HW67$1'$5'(/
-ETTRE EN PLACE LE ROBINET
&IXER Ë LAIDE DE LÎCROU
2ACCORDER Ë LALIMENTATION
2ÎGLER LE NIVEAU DEAU Ë LAIDE DE LA VIS DE
&203$&7/
-ETTRE EN PLACE LE ROBINET
&IXER Ë LAIDE DE LÎCROU
2ACCORDER Ë LALIMENTATION
2ÎGLER LE NIVEAU DEAU Ë LAIDE DE LA VIS DE
RÎGLAGE %, OU EN PLIANT LA TIGE *OINTlBRE
RÎGLAGE
6IS DE RÎGLAGE
6IS DE RÎGLAGE
MM
.IVEAU
DEAU MAXI
0,6((13/$&('852%,1(7)/277(85
*OINTlBRE
RÎSERVOIR VOIR EMPILAGE
DES PIÑCES CI DESSOUS
0OSITIONNER LE JOINT MOUSSE
G SUR LÎCROU F
%NFONCER
LA TIGE
Ë FOND
0OSITIONNER LE RÎSERVOIR
6IS -X
SUR LA CUVETTE ET LE lXER
Ë LAIDE DES ÎCROUS Ë
OREILLES
2ONDELLE
*OINT CONIQUE
&OND DU RÎSERVOIR
0OUR RÎGLER LE NIVEAU DEAU DE LA PETITE CHASSE
FAIRE COULISSER LE CURSEUR J ." 0LUS LE CURSEUR EST PROCHE DE PLUS LA
QUANTITÎ DEAU CHASSÎE SERA IMPORTANTE
%CROU
DE lXATION
." %FFECTUER LÎTANCHÎITÎ
DU RACCORDEMENT AU RÎSERVOIR
AVEC LE JOINT lBRE Ë LEXCLUSION
DE TOUTE PÉTE Ë JOINT CORROSIVE
%CROU
DE lXATION
." %FFECTUER LÎTANCHÎITÎ DU RACCORDEMENT AU
RÎSERVOIR AVEC LE JOINT lBRE Ë LEXCLUSION DE TOUTE PÉTE
Ë JOINT CORROSIVE
2ONDELLE
%CROU PANS
0AROI DE LA CUVETTE
&203$&7%HW+$1'<%
%CROU Ë OREILLES
90,6((13/$&('8%28721
5NE FOIS LES RÎGLAGES TERMINÎS METTRE LE COUVERCLE
3I LE TROU DE COUVERCLE $ EST Ë MM
ET Ë MM RETIRER LA ROSACE B
0OSITIONNER LE BOUTON SUR LE COUVERCLE ET LE VISSER
$ANS CERTAINS CAS RARES POUR ASSURER UN NETTOYAGE
PLUS EFlCACE IL FAUT AUGMENTER LE NIVEAU DEAU
RÎSIDUEL QUANTITÎ DEAU RESTANTE APRÑS LA GRANDE
CHASSE 0OUR CELA DÎPLACER LOBTURATEUR D VERS LA
GAUCHE PLUS LOBTURATEUR EST OUVERT PLUS LE RÎSIDUEL
AUGMENTE ." !UGMENTER LE RÎSIDUEL DIMINUE LE VOLUME DEAU
CHASSÎ 3I NÎCESSAIRE RÎGLER Ë NOUVEAU LE
NIVEAU DEAU MAXI Ë LAIDE DU ROBINET mOTTEUR
0$,17(1$1&( / %
-EMBRANE
6IS DE RÎGLAGE
." %F FECTUER
LÎTANCHÎITÎ DU
RACCORDEMENT AU
RÎSERVOIR AVEC LE JOINT
FITRE Ë LEXCLUSION
DE TOUTE PÉTE Ë JOINT
CORROSIVE
&ILTRE
-EMBRANE
JUSQUË BLOCAGE
6IS DE RÎGLAGE
9,0$,17(1$1&(
%CROU
DE lXATION
#HANGEMENT DU CLAPET DÎTANCHÎITÎ
!PRÑS AVOIR OUVERT
#LAPET
LE RÎSERVOIR TOURNER
LE MÎCANISME DUN
QUART DE TOUR POUR LE
DÎSOLIDARISER DE SA
BONDE E
#HANGER LE CLAPET I
2EPOSITIONNER LE
"ONDE
MÎCANISME EN LE
VERROUILLANT SUR LA
BONDE
2EFERMER LE RÎSERVOIR
*OINTlLTRE
*OINT
lBRE
%CROU DE lXATION
QUAI !NTOINE ER "0 -# -/.!#/ #EDEX
4ÏL &AX % MAIL CONTACT SIAMPCOM
">
