Dell Storage SC180 storage Guide de démarrage rapide

Dell Storage Center
Boîtier d'extension SC180
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E11J
Type réglementaire: E11J001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur
le copyright et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques commerciales
de leurs propriétaires respectifs.
2015 - 03
Rév. A01
Avant de commencer
Prenez connaissance des meilleures pratiques suivantes avant de configurer le Boîtier d'extension SC180.
•
Avant de connecter les câbles entre le système de stockage et le boîtier d'extension, étiquetez
physiquement chaque port et chaque connecteur.
•
Suivez toujours les procédures de mise sous et hors tension lors des cycles d’alimentation dans
l'ensemble du réseau. Vérifiez que les composants essentiels du réseau se trouvent sur des circuits
d’alimentation différents.
REMARQUE : Ce produit est conçu pour des emplacements à accès restreint, tel qu’une armoire ou
une salle d’équipement dédiée.
AVERTISSEMENT : Si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la température
ambiante de fonctionnement du rack peut être plus élevée que celle de la pièce. Il est donc
important de veiller à installer l’équipement dans un environnement compatible avec la
température ambiante maximale (Tma) prescrite par le fabricant.
Avertissements de sécurité
Lorsqu'il est entièrement configuré, un Boîtier d'extension SC180
pèse jusqu’à 130 kg (287 lb). Un boîtier d'extension non rempli pèse
62 kg (137 lb). Utilisez des méthodes de levage adéquates lors de
l’installation du boîtier d'extension.
La température de fonctionnement à l’intérieur des tiroirs d’un
boîtier d'extension peut atteindre 60 °C (140 °F). Faites preuve de
prudence lors de l'ouverture des tiroirs et du retrait des supports de
disque.
Déconnectez toutes les sources d’alimentation électrique du boîtier
d'extension avant de continuer.
Autres informations utiles
Des informations supplémentaires peuvent également être nécessaires à l’installation du boîtier
d'extension.
REMARQUE : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui
accompagnent les composants du Storage Center. Les informations de garantie sont incluses dans
un document distinct.
•
Le Guide de déploiement du système de stockage Dell Storage Center SCv2080 fournit des
informations concernant le câblage des composants matériels du Storage Center et la configuration
d’un nouveau Storage Center à l’aide de Dell Storage Client.
3
•
Le Guide de l'administrateur de Dell Storage Client de Dell Storage Centerexplique comment utiliser le
Dell Storage Client pour gérer un Storage Center.
Installation et configuration
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le site dans lequel vous allez installer le boîtier
d'extension dispose d'une puissance standard à partir d’une source indépendante ou d'une unité de
distribution d’alimentation de rack avec un onduleur.
Instructions relatives à la sécurité
Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous blesser et d’endommager
l’équipement du Storage Center .
Si le matériel décrit dans le document est utilisé d’une manière non spécifiée par Dell, la protection
fournie par l’équipement risque d’être réduite. Pour votre sécurité et votre protection, observez les règles
décrites dans les sections suivantes.
REMARQUE : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui
accompagnent les composants de chaqueStorage Center. Des informations sur la garantie peuvent
être incluses à ce document ou à un document séparé.
Consignes de sécurité pour l'installation
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
•
Dell recommande que seuls les personnes ayant de l'expérience en montage de rack installent un
Boîtier d'extension SC180dans un rack.
•
Il faut au moins deux personnes pour sortir le châssis du boîtier d'extensionde son carton d’expédition
et trois personnes pour l’installer dans le rack. Le châssis vide pèse environ 62 kg (137 livres)
•
Assurez-vous que le boîtier d'extensionest totalement mis à la terre en tout temps afin d'éviter les
dommages causés par des décharges électrostatiques.
•
Lorsque vous manipulez le matériel du boîtier d'extension, vous devez utiliser un bracelet antistatique
(non fourni) ou une forme de protection similaire.
Le châssis du boîtier d'extension DOIT être monté dans un rack ; les consignes de sécurité suivantes
doivent être prises en compte lors de cette opération :
•
La structure du rack doit pouvoir supporter le poids total du châssis installé et la conception doit
intégrer des éléments de stabilisation appropriés pour prévenir son basculement ou déplacement lors
de l’installation ou dans des conditions normales d’utilisation.
•
Lors du chargement d’un châssis dans un rack, effectuez le remplissage à partir du bas ; videz-le
depuis le haut.
•
Pour éviter tout danger de basculement du rack, ne faites pas glisser plusieurs châssis hors du rack en
même temps.
•
Pour fonctionner, le boîtier d'extensionexige qu'un évent basse pression soit installé à l'arrière [la
pression arrière créée par les portes des racks et les obstacles ne doit pas dépasser 5 Pascals (0,5 mm
de colonne d'eau)].
•
La conception du rack doit prendre en compte la température ambiante de fonctionnement
maximale pour l’unité, qui est de 35 °C.
Déballage de l'équipement Storage Center
Déballez le boîtier d'extension et identifiez les éléments livrés.
4
Figure 1. Composants du Boîtier d'extension SC180
1.
Documentation
2.
Disques durs
3.
Boîtier d'extension
4.
Rails de rack
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute blessure, deux personnes utilisant des lanières de levage
sont nécessaires pour soulever le boîtier d'extension .
Installation du Boîtier d'extensiondans un rack
Installez le Boîtier d'extension SC180 dans un rack.
REMARQUE : Montez le boîtier d'extension d’une manière qui permette l'extension dans le rack et
empêche le rack de devenir trop lourd.
AVERTISSEMENT : Si vous envisagez d’installer le boîtier d'extension au-dessus de l'emplacement
20U inférieur d’un rack, un système de levage mécanique fourni par le client doit être utilisé pour
éviter toute blessure.
1.
Assemblez les rails en suivant les consignes de sécurité, ainsi que les instructions d'installation dans
un rack, fournies avec le boîtier d'extension.
2.
Déterminez l'emplacement de montage du boîtier d'extension dans le rack et marquez cet
emplacement.
3.
Installez les rails du rack dans les emplacements marqués.
4.
Montez le châssis du boîtier d'extension sur les rails.
5
Figure 2. Montez le châssis du Boîtier d'extension dans le rack.
1.
5.
Boîtier d'extension SC180
2.
Système de stockage
Fixez le châssis du système de stockage au rack à l’aide des supports de maintien.
Pour plus d’informations sur l’installation du boîtier d'extension, voir le Guide de déploiement du
système de stockage Dell Storage Center SCv2080 (Guide de déploiement du système de stockage
du Dell Storage Center SC2000/SC2020).
Installation des disques durs
Les disques durs sont connectés au fond de panier des tiroirs de disques à l'aide des supports de disques
durs DDIC (Disk Drive in Carrier).
Le nombre minimal de disques dans un Boîtier d'extension SC180 est 28 (un plein, au premier rang dans
le tiroir supérieur et un plein, au premier rang dans le tiroir inférieur).
1.
Ouvrez le tiroir inférieur.
PRÉCAUTION : Si le boîtier d'extension fonctionne trop longtemps (selon l’altitude) avec un
tiroir ouvert, le boîtier d'extension peut surchauffer et provoquer une panne d’alimentation
et une perte de données. Une telle utilisation peut annuler la garantie.
a. Appuyez sur les deux loquets du tiroir vers le centre du tiroir et maintenez-les enfoncés..
b. Tirez sur le tiroir jusqu’à ce que qu’il s’arrête.
2.
Insérez les lecteurs de disque dans leur support (DDIC) dans le tiroir, un par un.
PRÉCAUTION : Pour maintenir une circulation d’air adéquate, remplissez les tiroirs de
disques par rangées entières (il y a trois rangées de 14 disques par tiroir). Le nombre de
rangées remplies entre les tiroirs ne doit pas différer par plus d'un rangée. Remplissez les
rangées de l’avant vers l’arrière du tiroir.
a. Maintenez le DDIC verticalement et faites-le glisser presque entièrement dans le logement.
b. À l’aide des deux mains, appliquez une pression vers le bas ferme et uniforme sur le DDIC.
c. Tout en maintenant une pression vers le bas sur le DDIC, faites glisser la plaque supérieure vers
l’arrière du tiroir jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
6
Figure 3. Installation du DDIC dans le tiroir
1. DDIC
2. Tiroir inférieur
PRÉCAUTION : Si le DDIC ne parvient pas à se verrouiller, ne l’utilisez pas et demandez un
DDIC de rechange auprès des Dell Technical Support Services. Si un DDIC défectueux se
déverrouille au sein d’un tiroir fermé, le tiroir peut devenir impossible à ouvrir.
3.
Fermez le tiroir après avoir inséré les DDIC.
a. Repérez les deux boutons d’éjection de verrouillage situés à mi-chemin le long des glissières de
chaque côté du tiroir.
b. Appuyez vers l’intérieur sur les boutons d’éjection de verrouillage et utilisez votre corps pour
pousser le tiroir vers le châssis jusqu’à ce que les verrous se dégagent.
c. Placez votre main sur le cadre avant et continuez à pousser le tiroir vers l’intérieur jusqu’à ce que
le cadre soit au même niveau que le châssis et que les verrous du tiroir avant s’enclenchent.
AVERTISSEMENT : Tenez les doigts à l'écart du châssis lorsque vous fermez le tiroir.
4.
Répétez les étapes précédentes pour le tiroir supérieur.
Raccordement des câbles du Boîtier d'extension à un Système de stockage
Connectez un Boîtier d'extension SC180 aux ports SAS principal d'un Contrôleur de stockage SCv2080.
7
REMARQUE : Dans un Boîtier d'extension SC180, le contrôleur de stockage de gauche est le
contrôleur de stockage, et le contrôleur de stockage de droite est le contrôleur de stockage.
1.
Connectez un câble SAS du port A ducontrôleur de stockage 1 au boîtier d'extension : port C du
module EMM de gauche.
2.
Connectez un câble SAS du port B ducontrôleur de stockage 2 au boîtier d'extension : port B du
module EMM de gauche.
3.
Connectez un câble SAS du port A ducontrôleur de stockage 2 au boîtier d'extension : port C du
module EMM de droite.
4.
Connectez un câble SAS du port B ducontrôleur de stockage 1 au boîtier d'extension : port B du
module EMM de droite.
Figure 4. Câblage d'un Boîtier d'extension SC180 à un Contrôleur de Stockage SCv2080
1.
Boîtier d'extension SC180
2.
Système de stockage
3.
Contrôleur de stockage 1
4.
Contrôleur de stockage 2
Connexion des câbles d'alimentation
Connectez les câbles d’alimentation au boîtier d'extension.
1.
Placez les interrupteurs électriques du boîtier d'extension sur la position Arrêt avant de connecter les
câbles d’alimentation.
2.
Branchez les câbles d’alimentation sur les blocs d’alimentation dans le châssis de boîtier d'extension.
8
Figure 5. Câbles d'alimentation
3.
Fixez chaque câble d’alimentation au châssis du boîtier d'extension à l’aide des brides de retenue.
4.
Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre
ou sur une source d'alimentation distincte, tel qu'un onduleur ou une unité de distribution de
l'alimentation.
PRÉCAUTION : Fermez la porte arrière du rack avec précaution afin que les câbles
d’alimentation disposent d'un espace suffisant, car certains rack peuvent ne pas être assez
profonds.
Mise sous tension du Boîtier d'extension
Mettez sous tension le Boîtier d'extension SC180 une fois tous les composants du Storage Center mis en
rack et câblés.
Mettez sous tension le boîtier d'extension en appuyant sur les deux interrupteurs d’alimentation en même
temps.
Figure 6. Emplacement des interrupteurs d'alimentation du Boîtier d'extension SC180.
9
Le voyant d’état vert à l’avant du boîtier d'extension s’allume lorsque le boîtier d'extension est mis sous
tension et qu'il est opérationnel.
Informations sur la norme NOM (Mexique uniquement)
Les informations suivantes, qui s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document, sont fournies
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso Col.
Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Numéro de modèle :
E11J
Tension d'alimentation :
200 à 240 VCA
Fréquence :
50/60 Hz
Consommation
électrique :
16 A
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques du Boîtier d'extension SC180 sont affichées dans les tableaux suivants.
Drives
Disques durs SAS
Jusqu'à 84 disques durs SAS remplaçables à chaud de 3,5 pouces (6.0
Gbits/s)
Modules de gestion d'enceinte (EMM)
EMM
Deux modules d’E/S remplaçables à chaud
Connectivité
Configurations
Storage Center prend en charge jusqu’à 168 lecteurs dans une chaîne SAS à
chemin redondant unique
Un système de stockage SCv2080 prend en charge Boîtier d'extension SC180
« Redundant Array of Independent Disks », matrice redondante de disques indépendants (RAID).
Système de stockage
SCv2080
Gestion
Gestion RAID à l’aide de Dell Storage Client version 2015 R1
Carte de fond de panier
Connecteurs
10
•
•
•
•
84 connecteurs de disques durs SAS
Deux ensembles de connecteurs SBB
Cinq connecteurs de modules de ventilation
Deux connecteurs de blocs d’alimentation
Connecteurs de panneau arrière (pour chaque module EMM)
Connecteurs SAS
•
•
Câblage asymétrique des disques durs SAS pour connecter un boîtier
d'extension à un système de stockage.
Prise en charge de disque dur mini-SAS à un câble mini-SAS muni d’un
détrompeur universel. Les longueurs suivantes sont actuellement prises
en charge :
SCv2080 à SC180:
–
–
–
–
0,5 m
2m
3m
5m
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes à SFF-8086/
SFF-8088.
Voyants
Panneau avant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de l’alimentation et la carte
de fond de panier latéral
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du tiroir
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne logique
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du câble
Six voyants LED monochromes indiquant l'état de transfert des données.
DDIC (Disk Drive In
Carrier)
•
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du lecteur
Le module IO SAS 6 Gb
14 voyants LED monochromes indicateurs d’état, quatre chacun pour les trois
ports SAS et deux pour l’état du module
Module de
refroidissement
•
•
Drawer (Tiroir)
•
Un voyant de l’écran LCD à deux chiffres pour des ID d’unité, code
d’erreur et l’identificateur de l’emplacement de l’unité
Un voyant LED bicolore indiquant l'état de l'alimentation
Un voyant monochrome indiquant l'état de défaillance du module
(l'ensemble du boîtier d'extension)
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne logique (lecteur,
HBA, contrôleur RAID, etc.)
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du tiroir 1
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du tiroir 2
•
Unité d'alimentation
(PSU)
•
•
•
Un voyant LED monochrome indiquant l'état du module.
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne de la batterie
(actuellement non utilisé)
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du câble
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne du bloc
d’alimentation
Un voyant LED monochrome indiquant l’état de panne d'alimentation CA
Un voyant LED monochrome indiquant l'état de l'alimentation
11
Blocs d'alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance
2,8 kW
Tension
200 à 240 VCA (16 A)
Dissipation thermique
191-147 W
Fréquence en entrée
50/60 Hz
Puissance d'entrée max
1 791 VA
Courant d'entrée
7,4 A@241 VCA
Courant d'appel
maximal
Dans des conditions de ligne types et dans toute la gamme ambiante de
fonctionnement du système, le courant d'appel peut atteindre 55 A par bloc
d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.
Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)
Consommation prise en
charge pour
l'alimentation des
disques durs (en
continu)
Jusqu'à 1,16 A à +5 V
Jusqu'à 1,6 A à +12 V
Alimentation de la carte IO (par logement)
Puissance maximale
11 W à +12 V
consommée par la carte
IO
Puissance maximale
disponible
100 W à +12 V
Alimentation minimum
disponible
1 W à +5 V (en pause)
Caractéristiques physiques
Hauteur
22,23 cm (8,75 pouces)
Largeur
48,26 cm (19 pouces)
Profondeur (montage
métallique avant vers la
surface arrière)
91,5 cm (36 pouces)
Profondeur (surface
avant vers la surface
arrière)
96 cm (38 pouces)
Poids total
(configuration
maximale)
130 kg (287 lb)
12
Caractéristiques physiques
Poids sans lecteurs
62 kg (137 lb)
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures environnementales pour des configurations
particulières, voir le site dell.com/environmental_datasheets.
Température
En fonctionnement
5 à 35 °C (41 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure
REMARQUE : 35 °C maximum jusqu’à 2 134 m (7 000 pieds), diminution
de 30 °C de 2 134 m à 3 000 m (7 000 pieds à 10 000 pieds)
Stockage
De -40 ° à 70 °C (de -40 ° à 158 °F) avec un gradient thermique maximal de
20 °C par heure
Humidité relative
En fonctionnement
De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de
10 % par heure
Stockage
5 % à 100 % (sans condensation)
Tolérance maximale des vibrations
En fonctionnement
0,21 G à 5-500 Hz pendant 15 min
Stockage
1,04 G à 2-200 Hz pendant 15 min
Choc maximal
En fonctionnement
Demi-choc sinusoïdal de 5 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de 10 ms +/10 % seulement dans les orientations de fonctionnement
Stockage
•
•
Axe Z : demi-sinusoïdal 30 g 10 ms
Axes X et Y : demi-sinusoïdal 20 g 10 ms
Altitude
En fonctionnement
De -30,5 à 3 000 m (100 à 10 000 pieds)
REMARQUE : 35 °C maximum jusqu’à 2 134 m (7 000 pieds), diminution
de 30 °C de 2 134 m à 3 000 m (7 000 pieds à 10 000 pieds)
Stockage
-300 à 12 192 m (-1 000 à 40 000 pieds)
Niveau de contaminants atmosphériques
Classe
G2 ou inférieur, tel que défini par la norme ISA-S71.04-1985
13
">