Lifetime 90023 Adjustable Portable Basketball Hoop (44-Inch Polycarbonate) Manuel du propriétaire

MODÈLE N° 90023
CO
PY
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Conserver ce numéro d’identification d’article pour toute consultation avec le Service clientèle :
1
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistrement, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.
t7PVTQPVWF[BVTTJWPVTFOHBHFSQPVSSFDFWPJSOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFTOPVWFBVYFUQSPNPUJPOT
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ WPUSFFOSFHJTUSFNFOUOPVTGPVSOJUMJOGPSNBUJPOOÏDÏTTBJSFEFWPVTDPOUBDUFSEJSFDUFNFOU
t-FOSFHJTUSFNFOUFTUSBQJEF TJNQMF FUDPNQMFUFNFOUWPMPOUBJSF
Lifetime vous promet :
®-JGFUJNF MFOUSFUJFOEFWPUSFDPOmEFOUJBMJUÏFTUOPUSFQPMJUJRVFEFMPOHVFEBUF&UWPVTQPVWF[
ÐUSFTßSRVF-JGFUJNFOFWFOESBQBTPVGPVSOJSWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËEBVUSFTUJFST PVEFMFT
QFSNFUUSFEVUJMJTFSWPTEPOOÏFTQFSTPOOFMMFTËMFVSQSPQSFTmOT
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui!
PY
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en
cas de besoin de contacter le fabricant.
ID :
CO
Questions, Pièces Manquantes ?
1063("(/&3%65&.144*7064$0/5"$5&;/053&%²1"35&.&/5&%&4&37*$&4®-"
$-*&/5µ-& 7&6*--&;5&/*3-&/6.²30%*%&/5*'*$"5*0/%*410/*#-&"7"/5%"11&-&3
$&454*56²&"6$0*/*/'²3*&63&("6$)&%&-"13&.*µ3&1"(&%&$&."/6&-
**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
$-*&/54"6%&)034%&4²5"546/*4&5%6$"/"%" 7&6*--&;$0/5"$5&3-&."("4*/1063
0#5&/*3"44*45"/$& NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE au
1.800.225.3865
)&63&4EVMVOEJBVWFOESFEJISoIS )/3
FUTBNFEJEFISBVIS
**Pour l’assistance en Europe, **
Veuillez contacter :
Ou veuillez appeler au:
LIFETIME EUROPE
00 800 85561360
After Sales, Euro Base
IDA Industrial Estate,
Cork Road Waterford, Ireland
LEUservices@euro-base.com
POUR LES CLIENTS HORS DES ÉTATSUNIS, DU CANADA, OU DE L’EUROPE,
VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR
L’ASSISTENCE.
CONSIGNE No.1050052 J
2
7/25/2015
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏ OFUFOUF[QBTEBTTFNCMFSDFUBSUJDMFTBOTBWPJSMVFUTVJWJ
UPVUFTMFTDPOTJHOFTBUUFOUJWFNFOU7ÏSJmF[MBUPUBMJUÏEFMBCPÔUFFUMJOUÏSJFVSEFUPVT
MFTNBUÏSJBVYEFNCBMMBHFQPVSUSPVWFSUPVUFTMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJBVDPOUFOBOUEFT
DPOTJHOFTTVQQMÏNFOUBJSFT"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHF JEFOUJmF[UPVUFTMFT
QJÒDFTFUUPVTMFTBDDFTTPJSFTFUGBJUFTFOMJOWFOUBJSFFOMFTDPNQBSBOUBVYMJTUFTFU
JEFOUJmDBUFVSTEFQJÒDFTFUBDDFTTPJSFTDPOUFOVTEBOTDFEPDVNFOU6OBTTFNCMBHF
DPSSFDUFUDPNQMFU BJOTJRVFMVUJMJTBUJPOFUMBTVQFSWJTJPODPSSFDUFTTPOUEFTDPOEJUJPOT
FTTFOUJFMMFTËMBCPOOFEJSFDUJPOFUEJNJOVFOUMFTSJTRVFTEBDDJEFOUPVEFCMFTTVSF
6OFIBVUFQSPCBCJMJUÏEBDDJEFOUHSBWFSÏTVMUFEFNBVWBJTFTDPOEJUJPOTEJOTUBMMBUJPO NBJOUFOBODFFUPVVUJMJTBUJPO-BOPOPCTFSWBUJPOEFTBWFSUJTTFNFOUTDPOUFOVTEBOTDFT
DPOTJHOFTQFVUSÏTVMUFSFOCMFTTVSFTDPSQPSFMMFTHSBWFTUFMMFTRVFDPVQVSFT GSBDUVSFT
PTTFVTFT MÏTJPOTOFSWFVTFT QBSBMZTJF USBVNBUJTNFTDSÉOJFOTPVEÏDÒT$FUUFOPO
PCTFSWBUJPOQFVUBVTTJDBVTFSEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMT7FVJMMF[PCTFSWFSUPVTMFT
BWFSUJTTFNFOUTFUNJTFTFOHBSEF
t"HJTTF[BWFDMBQMVTHSBOEFQSVEFODFTJWPVTFNQMPZF[VOFÏDIFMMFQPVSMBTTFNCMBHF
t*MFTUSFDPNNBOEÏRVFDFUBTTFNCMBHFTPJUFYÏDVUÏQBSEFVYQFSTPOOFTBEVMUFT
t7ÏSJmF[RVPUJEJFOOFNFOUMB#BTFBVOJWFBVEFGVJUFT-FTGVJUFTQFVWFOUDBVTFSMB
DIVUFEVTZTUÒNF
t"TTFNCMF[MFTTFDUJPOTEF1PUFBVDPSSFDUFNFOU-BOPOPCTFSWBUJPOEFDFUUFDPOTJHOF
QFVUBNFOFSMFTTFDUJPOTEF1PUFBVËTFTÏQBSFSQFOEBOUMFKFVPVMFEÏQMBDFNFOU
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE
$POTFSWF[TÏQBSÏNFOUMFTTBDTEABSUJDMFTFUMFVSDPOUFOV&ODBT
EBCTFODF EVOF PV QMVTJFVST QJÒDFT DPOUBDUF[ OPUSF 4FSWJDF
$MJFOUÒMF
*EFOUJmF[UPVUFTMFTQJÒDFTFUUPVTMFTBDDFTTPJSFTFUFOGBJUFT
MJOWFOUBJSFFOMFTDPNQBSBOUBVYMJTUFTFUJEFOUJmDBUFVSTEF
QJÒDFTFUBDDFTTPJSFTDPOUFOVTEBOTDFEPDVNFOU
7ÏSJmF[MBUBJMMFEFUPVTMFT#PVMPOTFOMFTJOUSPEVJTBOUEBOT
MFVSTUSPVTSFTQFDUJGT4JOÏDFTTBJSF ÏMJNJOF[ FOHSBUUBOU
QSÏDBVUJPOOFVTFNFOU UPVUFYDÒTEBDDVNVMBUJPOEFSFWÐUFNFOUFO
QPVESFEBOTMFTUSPVT/FOMFWF[QBTMBUPUBMJUÏEVSFWÐUFNFOUFO
QPVESF-FNÏUBMOVSJTRVFEFSPVJMMFS7PVTEFWSF[QFVUÐUSFGPSDFS
DFSUBJOT#PVMPOTFOQMBDFBWFDVONBSUFBVPSEJOBJSFPVVONBJMMFU
3
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
Clé de 3/8”
Clé de 7/16”
Clé de 1/2”
(1)
(2)
(2)
Clé de 9/16”
Clé de 3/4”
Tournevis Phillips
(2)
(2)
Maillet en caoutchouc
Pinces
CCL-3/16” Clé hexagonale
(1)
(1)
(2)
Entonnoir
Tuyau d’arrosage
Bois de rebut
(1)
(1)
(1)
(1)
Sable
(141 kg)
*Il faut deux personnes adultes pour
effectuer le montage*
Le montage ne doit être effectué que par des personnes adultes. Ne
permettez pas aux enfants de s’approcher de la zone de montage
avant que celui-ci ne soit terminé.
4
GUIDES DE MONTAGE
Référez-vous aux zones suivantes des consignes
pour faciliter le montage :
Cette zone se trouve dans
l’angle Gauche supérieur de
la page et indique les outils et
accessoires nécessaires pour
exécuter les étapes du montage figurant sur une page.
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
Cette zone est généralement située
dans l’angle Gauche inférieur d’une
étape et indique qu’une attention
spéciale est nécessaire pour
l’exécution d’une partie particulière
d’une étape.
!
Ces zones sont généralement
situées dans l’angle Droit inférieur
d’une étape et indiquent les
risques de dommages matériels
ou corporels graves résultant du
défaut d’observer les précautions
ou avertissements.
Remarque :
ATTENTION
AVERTISSEMENT
5
LISTE DES PIÈCES
ID
"-)
"-'
"-&
"+,
"++
"+*
"-9
",;
",$
#%#%.
#%/
"+.
"-*
".6
"+$
"+&
"&'
".5
Description de l’article
4FDUJPOEFQPUFBVTVQÏSJFVSF
4FDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV
4FDUJPOEFQPUFBVJOGÏSJFVSF
4VQQPSUEFQBOOFBVESPJU
4VQQPSUEFQBOOFBVHBVDIF
1BOOFBV
"OOFBV
1BOJFS
3BMMPOHF
-PRVFUEFTNBTIFS
1SPUFDUJPOJOUÏSJFVSF
1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
#BTF
3FOGPSUEFQPUFBV
3PVF
"YFEFNNYNN
"YFEFNNYNN
#PVDIPOEF#BTF
"VUPDPMMBOUEBWFSUJTTFNFOU
BQQMJRVÏËMBTFDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV
6
Qté
4
2
2
2
LISTE DES ACCESSOIRES
ID
Description de l’article
BCO
Accessoires de Montage du Poteau
Qté
"%4
"0'
"/4
$*)
7JTEFwYw
#PVDIPOEFw
#PVDIPOFO/ZMPOEFw
3POEFMMFCPNCÏF
BCQ
Accessoires de Montage du Poteau sur la Base
""0
"#%
""&
"#/
#;0
#54
$$-
&DSPV/ZMPDLEFw
3POEFMMFEFw
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
1JÒDFEÏDBSUFNFOUEFwYw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
²DSPV#BSJMEFw
w$MÏIFYBHPOBMF QBTEÏNPOUSÏ
BCS
Accessoires de Montage du panneau à l’anneau
""4
"#4
""#
"#%
"#,
""$
"1,
"09
"%2
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
1JÒDFEÏDBSUFNFOUHBMWBOJTÏFEFwYw
&DSPVEFCMPDBHFDFOUSBMEFw
3POEFMMFEFw
&DSPVËCSJEF/ZMPDLEFw
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
#PVMPOFO6EFw
$BOBMEFTVQQPSUEFMBOOFBV
7JTEFwYw
BCR
Accessoires de Montage du panneau au poteau
"%(
""9
"#"#1
"#"
"##
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
&DSPVEFCMPDBHFDFOUSBMEFw
1JÒDFEÏDBSUFNFOUOPJSFEF wY w
1JÒDFEÏDBSUFNFOUFOQPMZEFwYw
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
&DSPVEFCMPDBHFDFOUSBMEFw
7
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
4
4
4
4
IDENTIFICATEUR DE PIÈCE
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
DN
30 1/2 ”
ALH Y 4FDUJPOEFQPUFBVTVQÏSJFVSF
DN
43 ”
ALF Y
4FDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV
*Autocollant d’avertissement appliqué sur le côté non-illustré
DN
43”
ALE Y
4FDUJPOEFQPUFBVJOGÏSJFVSF
ALI Y
3FOGPSUEFQPUFBV
DN
17”
AJK Y
AKC Y
4VQQPSUEFQBOOFBVESPJU
3BMMPOHF
NN
7”
AJE Y
BDL Y
"YFEFNNYNN
-PRVFUEFTNBTIFS
8
8’0”
1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
"YFEFNNYNN
8’5”
BDN Y
AJC Y
8’10”
9’7”
15
NN
3/4”
9’2”
4VQQPSUEFQBOOFBVHBVDIF
10’0”
DOWN
AJJ Y
IDENTIFICATEUR DE PIÈCE
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
ALX Y
"OOFBV
AKZ Y
1BOJFS
Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle
AJI Y
AJM Y
1BOOFBV
#BTF
Pièce illustrée à la dimension réelle
AEF Y
#PVDIPOEF#BTF
9
IDENTIFICATEUR DE PIÈCE
Pièces illustrées à 25% de la dimension réelle
AMU Y
3PVF
BDM Y
1SPUFDUJPO
JOUÏSJFVSF
10
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRE
ACCESSOIRES DE MONTAGE DU POTEAU
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
ADS Y
7JTEFwYw
ANS Y
AOF Y
#PVDIPOEFw
#PVDIPOFO
/ZMPOEFw
CIH Y
3POEFMMFCPNCÏF
ACCESSOIRES DE MONTAGE DU POTEAU SUR LA BASE
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
AAE Y
BTS Y
#PVMPOIFYBHPOBM
EFwYw
²DSPV#BSJMEF
w
ABN Y
ABD Y
3POEFMMFEFw
1JÒDFEÏDBSUFNFOU
EFwYw
AAO Y
BZO Y
&DSPV/ZMPDLEFw
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
ACCESSOIRES DE MONTAGE DU PANNEAU À L’ANNEAU
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
ABK Y
AAB Y
&DSPVEF
&DSPVËCSJEF CMPDBHFDFOUSBM
/ZMPDLEFw EFw
AAS Y
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
AAC Y
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
ABS Y
1JÒDFEÏDBSUFNFOUHBMWBOJTÏFEFwYw
Accessoires illustrés à 25% de la dimension réelle
ADQ Y
7JTEFwYw
AOX Y
ABD Y
$BOBMEFTVQQPSUEF
3POEFMMFEFw MBOOFBV
11
APK Y
#PVMPOFO6
EFw
IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRE
ACCESSOIRES DE MONTAGE DU PANNEAU AU POTEAU
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
ABB Y
ABP Y
ABL Y
1JÒDFEÏDBSUFNFOU
FOQPMZEFwYw
1JÒDFEÏDBSUFNFOU
OPJSFEF wY w
6 5/8”
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ADG Y
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
6 1/2”
ABA Y
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
12
&DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
AAX Y
&DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
SEC
1
MONTAGE DU POTEAU
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
ADS Y
7JTEFwYw
AOF Y
ANS Y
CIH Y
#PVDIPOEFw
#PVDIPOFO
/ZMPOEFw
3POEFMMFCPNCÏF
PIÈCES REQUISES
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
ALH Y DN
30 1/2 ”
4FDUJPOEFQPUFBVTVQÏSJFVSF
DN
43 ”
ALF Y
*Autocollant d’avertissement appliqué sur le côté non-illustré
4FDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV
DN
43”
ALE Y
4FDUJPOEFQPUFBVJOGÏSJFVSF
OUTILS REQUIS
Tournevis Phillips
Bois de rebut
13
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETTE PAGE
ADS Y
CIH Y
SEC
1,1
"MJHOF[MFUSPVTJUVÏTVSMBSection supérieure du poteau (ALH)BWFDMBGFOUFEF
MBSection de poteau du milieu (ALF)FUHMJTTF[MB4FDUJPOTVQÏSJFVSFBVEFTTVT
EFMB4FDUJPOEVNJMJFV*OUSPEVJTF[VOFVis de 1/4” x 3/4” (ADS)ËUSBWFST
VOFRondelle bombée (CIH)FUEBOTMFQFUJUUSPVEFMB4FDUJPOEFQPUFBV
TVQÏSJFVSFQVJTEBOTMBGFOUFEFMB4FDUJPOEVNJMJFV
ALH
ALH
CIH
ADS
Autocollant
d’avertissement
!
ALF
ALF
Remarque : La Vis de 1/4” x 3/4” doit affleurer avec le Poteau
mais tourner librement après sa pose. Ne pas bloquer les
sections de Poteau ensemble avant d’en être instruit.
14
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETTE PAGE
ADS Y
CIH Y
SEC
1,2
"MJHOF[MFUSPVTJUVÏTVSMBSection de poteau du milieu (ALF)BWFDMBGFOUFEFMB
Section de poteau inférieure (ALE)FUHMJTTF[MB4FDUJPOEVNJMJFVBVEFTTVTEF
MB4FDUJPOJOGÏSJFVSF*OUSPEVJTF[VOFVis de 1/4” x 3/4” (ADS)ËUSBWFSTVOF
Rondelle bombée (CIH)FUEBOTMFQFUJUUSPVEFMB4FDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV
QVJTEBOTMBGFOUFEFMB4FDUJPOJOGÏSJFVSF
ALF
ALF
CIH
ALE
ALE
!
Remarque : La Vis de 1/4” x 3/4” doit affleurer avec le Poteau
mais tourner librement après sa pose. Ne pas bloquer les
sections de Poteau ensemble avant d’en être instruit.
15
ADS
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETTE PAGE
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
AOF Y
SEC
1,3
ANS Y
*OUSPEVJTF[MFTBouchons de 3/8” (AOF)EBOTMFTQFUJUTUSPVTEFMBSection de
poteau du milieu (ALF)*OUSPEVJTF[FOTVJUFMFTBouchons nylon de 1/2” (ANS)EBOT
MFTHSPTUSPVTTJUVÏTTVSMBVUSFDÙUÏEFMB4FDUJPOEFQPUFBVEVNJMJFV DPNNFJMMVTUSÏ
ALF
AOF
ANS
Trous petits
Trous grands
16
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
SEC
1,4
ATTENTION: CETTE ÉTAPE NE PEUT PAS ÊTRE INVERSÉE !
1PVSJOTUBMMFSMFT4FDUJPOTEFQPUFBV GSBQQF[DIBRVFFYUSÏNJUÏUSÒT
GPSUFNFOUDJORËTJYGPJTTVSVONPSDFBVEFCPJTEFSFCVUPVEF
DBSUPO$FDJEPJUÐUSFGBJUNÐNFTJMFT4FDUJPOTEFQPUFBVSFDPVWSFOU
MFTGFOUFTBWBOUMJOTUBMMBUJPO
&ODFRVJDPODFSOFMFTSections de poteau supérieure et du milieu (ALH &
ALF) WFJMMFSËOFQBTSFDPVWSJSUPUBMFNFOUMFTGFOUFTTJUVÏFTTVSMFT
Sections du milieu et inférieure (ALF & ALE)MPSTEFMBTTFNCMBHF/&1"4
5&3.*/&3-"44&.#-"(&"QQFMMFSOPUSF4FSWJDF$MJFOUÒMF
ALH
ALF
AVERTISSEMENT
ALE
!
-FTQPUFBVYEPJWFOUTFODMFODIFSMFTVOTEBOTMFTBVUSFT
.ÐNFTJMFQPUFBVSFDPVWSFMBGFOUFBWBOUEFTFODMFODIFS WPVTEFWF[MFTGSBQQFSTVSVONPSDFBVEFCPJTDJORË
TJYGPJT6ONBVWBJTFODMFODIFNFOUEFTQPUFBVYQFVU
FOUSBÔOFSMFVSTÏQBSBUJPOMPSTEFMVUJMJTBUJPO QPVWBOU
DBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTFUEFTEPNNBHFTNBUÏSJFM
Remarque : Ne pas se cogner les pieds avec les Sections
de poteau ; ceci peut causer des blessures graves.
17
SEC
2
MONTAGE DU POTEAU SUR LA BASE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
AAE Y
#PVMPOIFYBHPOBM
EFwYw
BTS Y
²DSPV#BSJMEF
w
ABN Y
ABD Y
3POEFMMFEFw
1JÒDFEÏDBSUFNFOU
EFwYw
BZO Y
AAO Y
#PVMPOËÏQBVMFNFOUEFwYw
&DSPV/ZMPDLEFw
PIÈCES REQUISES
Pièce illustrée à 25% de la
dimension réelle
Pièce illustrée à 5% de la dimension réelle
AMU Y
3PVF
AJM Y
#BTF
Pièces illustrées à 10% de la
dimension réelle
ALI Y
3FOGPSUEFQPUFBV
AJC Y
15
NN
3/4”
"YFEFNNYNN
OUTILS REQUIS
Clé de 1/2" Y
EEO- 3/16” Clé hexagonal
18
NN
7”
AJE Y
"YFEF
NNYNN
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
AAE Y
AAO Y
ABD Y
ABN Y
SEC
'JYF[MFYUSÏNJUÏBQMBUJFEVRenfort de poteau (ALI)TVSMBBase (AJM)FO
WPVTBJEBOUEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT/FTFSSF[MFTBDDFTTPJSFTRVF
NBOVFMMFNFOU
ALI
2,1
AAE
ABD
ABD
AAO
!
AJM
Remarque : Répétez cette étape pour monter l’autre
Renfort de poteau sur l’autre côté de la Base.
SEC
(MJTTF[MAxe de 1/2” x 15 3/4” (AJC)EBOTMFTRoues (AMU)FUEBOTMFTUSPVT
TJUVÏTËMFYUSÏNJUÏEFMBSection de poteau inférieure (ALE)DPNNFJMMVTUSÏ
(MJTTF[MAxe de 1/2” x 7” (AJE)EBOTMFTFDPOEHSPVQFEFUSPVTTJUVÏTË
MFYUSÏNJUÏEFMB4FDUJPOEFQPUFBVJOGÏSJFVSFDPNNFJMMVTUSÏ(MJTTF[
FOTVJUFEFVYPièces d’écartement de 1/2” x 1/8” (ABN)TVSM"YFEFwY
wFUQPTJUJPOOF[MFTDPOUSFMFT3PVFT
2,2
AMU
AMU
AJC
ALE
AJE
ABN
AJC
ABN
19
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
1/2" Y
BZO Y
3/16" Y
BTS Y
SEC
2,3
1MBDF[MFOTFNCMF1PUFBVTVSMFTPM MAutocollant d’avertissement (AMT)TJUVÏ
TVSMBSection de poteau du milieu (AFL)GBJTBOUGBDFBVTPM1MBDF[MAxe de 1/2”
x 15 3/4” (AJC)TPVTMFTGFOUFTJOGÏSJFVSFTEFMBBase (AJM)DPNNFJMMVTUSÏFU
UFOF[WPVTTVSMB#BTFQPVSRVFM"YFTFNCPÔUFEBOTMFTGFOUFT5PVSOF[
FOTVJUFMF1PUFBVËMBWFSUJDBMFBmORVFMAxe de 1/2” x 7” (AJE)TFNCPÔUF
EBOTMFTGFOUFTTVQÏSJFVSFTEFMB#BTFDPNNFJMMVTUSÏ
AJM
AJC
SEC
2,4
AJE
AJM
'JYF[MFTRenforts de poteau (ALI)TVSMBSection de poteau inférieure (ALE)
BWFDMFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏTFUTFSSF[MF1PUFBVFOUJFSTVSMB#BTF
BWFDMFTBDDFTTPJSFTEFNPOUBHF
BTS
BZO
ALI
ALI
ALE
!
Remarque : Inclinez le système vers l’avant afin de poser le Poteau sur le sol. Le système ne doit
pas être mis debout avant d’être rempli soit d’eau, soit de sable plus tard pendant l’assemblage.
20
SEC
3
MONTAGE DU PANNEAU ET DE L’ANNEAU
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
AAS Y
ABK Y
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
ABD Y
&DSPVËCSJEF
/ZMPDLEFw
3POEFMMF
EFw
AAC Y
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
ABS Y
1JÒDFEÏDBSUFNFOUHBMWBOJTÏF
EFwYw
Accessoires illustrés à 25% de la dimension réelle
ADQ Y
AAB Y
7JTEFwYw
&DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
AOX Y
$BOBMEFTVQQPSUEF
MBOOFBV
APK Y
#PVMPOFO6
EFw
PIÈCES REQUISES
Pièce illustrée à 25% de la dimension réelle
Pièce illustrée à 5% de la dimension réelle
AJI Y
1BOOFBV
BDM Y
1SPUFDUJPOJOUÏSJFVSF
21
SEC
3
MONTAGE DU PANNEAU ET DE L’ANNEAU
PIÈCES REQUISES
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
ALX Y
"OOFBV
AJK Y
4VQQPSUEFQBOOFBVESPJU
AJJ Y
4VQQPSUEFQBOOFBVHBVDIF
OUTILS REQUIS
Clé de 1/2” Y
Clé de 7/16” Y
22
Clé de 3/8”
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
7/16” Y
AAS Y
APK Y
/POËMÏDIFMMF
AAB Y
ABS Y
SEC
3,1
(MJTTF[MFBoulon en U de 3 1/2” (APK)EBOTMFTSupports de panneau droit et
gauche (AJJ & AJK)-F#PVMPOFO6EPJUÐUSFQMBDÏFOUSFMFTFODPDIFTEFT
4VQQPSUTEFQBOOFBV DPNNFJMMVTUSÏ
AJK
AJK
AJJ
AJJ
APK
APK
Notch
SEC
3,2
1MJF[MFTDÙUÏTEFMBProtection intérieure (BDM)WFSTMFIBVUFUQMBDF[MBFOUSF
MFT4VQQPSUTEFQBOOFBV DPNNFJMMVTUSÏ'JYF[MFT4VQQPSUTEFQBOOFBV
TVSMB1SPUFDUJPOJOUÏSJFVSFËMBJEFEFEFVYBoulons hexagonaux de 1/4” x 2
3/4” (AAS) EFVYPièces d’écartement galvanisées de 1/2” x 2 5/16” (ABS)FUEFVY
Ecrous de blocage de 1/4” (AAB)
AAS
ABS
AAB
BDM
AAS
AAB
!
Remarque : Vous devez maintenant bien serrer tous les Ecrous.
23
BDM
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
AOX Y
/POËMÏDIFMMF
SEC
3,3
1MBDF[MFCanal de support de l’anneau (AOX)EFEBOTMFDSFVYËMBQBSUJF
BSSJÒSFEVPanneau (AJI)QPVSRVFMFDÙUÏQMBUBWFDEFTUSPVTBQQVJF
DPOUSFMF1BOOFBVDPNNFJMMVTUSÏ&OTVJUF JOTÏSF[MFBoulon en U de 3
1/2” (APK)ËUSBWFSTMFTUSPVTBVEFTTPVTEVDSFVYDPNNFJMMVTUSÏ
APK
AOX
AJI
24
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
1/2” Y
AAC Y
ABK Y
SEC
ABD Y
"UUBDIF[MAnneau (ALX)BVPanneau (AJI)FOBTTVSBOUEFVYRondelles de 5/16”
(ABD)FUEFVY Écrous à bride Nylock de 5/16” (ABK) BVBoulon en U de 3 1/2” (APK)
&OTVJUF JOTÏSF[EFVYBoulons hexagonaux de 5/16” x 1 3/4” (AAC)BWFDMFT
3POEFMMFTEFwËUSBWFSTMFTUSPVTJOGÏSJFVSTEFM"OOFBVFUMF1BOOFBV
FUËUSBWFSTMF$BOBMEFTVQQPSUEFMBOOFBVFUMFT4VQQPSUTEFQBOOFBV FUBTTVSF[MFTEFVY²DSPVTËCSJEF/ZMPDLEFw
3,4
ALX
ABK
ABK
AAC
AJI
ABD
ABD
APK
ABK
ABK
AAC
Vue du revers
!
Remarque : Serrez les Ecrous à bride Nylock de 5/16” jusqu’à ce qu’ils affleurent avec les
extrémités des Boulons.
25
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
3/8”
ADQ Y
SEC
3,5
1MJF[MFTSupports de panneau droit et gauche (AJJ & AJK)WFSTMFYUÏSJFVSQBS
NBJOFUQMBDF[MFTUSPVTTVQÏSJFVSTEBOTMFT4VQQPSUTEFQBOOFBV
QBSEFTTVTMFTUSPVTEBOTMFPanneau (AJI)&OTVJUF BTTVSF[CJFOMFT
4VQQPSUTEFQBOOFBVBV1BOOFBVËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
ADQ
ADQ
AJI
26
SEC
4
MONTAGE DU PANNEAU ET DU POTEAU
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés dans la dimension réelle
ABP Y
ABL Y
AAX Y
1JÒDFEÏDBSUFNFOU
FOQPMZEFwYw
1JÒDFEÏDBSUFNFOUOPJSF
EF wY w
&DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
6 5/8”
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ABB Y
ADG Y
&DSPVEFCMPDBHF
DFOUSBMEFw
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
6 1/2”
ABA Y
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
#PVMPOIFYBHPOBMEFwYw
PIÈCES REQUISES
Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle
BDN Y
1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
BDL Y
-PRVFUEFTNBTIFS
OUTILS REQUIS
Clé de 3/4” Y
Clé de 9/16” Y
27
Maillet en caoutchouc
8’0”
1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
8’5”
8’10”
9’7”
9’2”
BDN Y
3BMMPOHF
10’0”
AKC Y
DOWN
DN
17”
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
6 5/8”
3/4” Y
ADG Y
AAX Y
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ABL Y
SEC
4,1
'JYF[EFVYEFTRallonges (AKC)TVSMFT4VQQPSUTEFQBOOFBVËMFOESPJU
JOEJRVÏBWFDMFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
ABL
AAX
AKC
AKC
!
Remarque : Serrez l’Ecrou de blocage de 1/2” (AAX) jusqu’à ce
qu’il affleure avec l’extrémité du Boulon.
28
ADG
ABL
AKC
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
AUCUN OUTIL NI ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
SEC
4.2
’0”
10
N
W
DO
”
9’7
”
9’2
0”
8’1
”
8’5
”
8’0
BDN
BDN
BDL
BDN
29
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
AUCUN OUTIL NI ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
SEC
4,3
1MBDF[MFLoquet de smasher (BDL)EBOTMBProtection extérieure (BDN)
FUBMJHOF[MFTUSPVTEFYUSÏNJUÏ1PTJUJPOOF[FOTVJUFMF-PRVFUEF
TNBTIFSFUMB1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSFTVSMFOTFNCMFEF4VQQPSU
EFQBOOFBVDPNNFJMMVTUSÏ-F-PRVFUEFTNBTIFSFOUSFEBOTMB
Protection intérieure (BDM)FUMB1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSFFOUSFFOUSFMB
1SPUFDUJPOJOUÏSJFVSFFUMFT4VQQPSUTEFQBOOFBV
BDL
AJJ
BDN
AJK
BDM
BDL
BDN
30
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
6 5/8”
3/4” Y
ADG Y
AAX Y
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ABL Y
SEC
4,4
'JYF[MFLoquet de smasher (BDL) MBProtection extérieure (BDN)FUMFTEFVY
BVUSFTRallonges (AKC)TVSMFT4VQQPSUTEFQBOOFBVËMFOESPJUJOEJRVÏBWFD
MFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
ADG
ABL
AKC
ABL
AAX
AKC
BDN
!
Remarque : Serrez l’Ecrou de blocage de 1/2” (AAX) jusqu’à ce
qu’il affleure avec l’extrémité du Boulon.
31
BDL
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
6 1/2”
9/16” Y
ABA Y
SEC
4,5
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ABB Y
4PVMFWF[MFLoquet de smasher (BDL)FUMBProtection extérieure (BDN)QPVSRVFMFT
GFOUFTTPJFOUBMJHOÏFTTVSMFTUSPVTTJUVÏTTVSMFTRallonges (AKC)RVJTPOUMFT
QMVTQSPDIFTEVPanneau (AJI)'JYF[MF-PRVFUEFTNBTIFSFUMB1SPUFDUJPO
FYUÏSJFVSFTVSMFT3BMMPOHFTTVQÏSJFVSFTBWFDMFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
AJI
BDL
BDN
ABB
ABA
AKC
AKC
AVERTISSEMENT
/FQBTTFTFSWJSEVTZTUÒNFTJMB1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
OFTUQBTFOQMBDFBVEFTTVTEV.ÏDBOJTNFEF
SÏHMBHF$FDJBVHNFOUFSBJUMFSJTRVFEBDDJEFOUT UFMRVFEÏDSJUFOQBHF4JMB1SPUFDUJPOFYUÏSJFVSF
TFEÏUBDIFPVFTUEFTTFSSÏF BQQFMF[OPUSF4FSWJDF
$MJFOUÒMF
!
Remarque : Serrez l’Ecrou de blocage de 3/8” (ABB) jusqu’à ce
qu’il affleure avec l’extrémité du Boulon.
32
OUTILS ET ACCESSOIRES EXIGÉS POUR CETE PAGE
6 5/8”
ADG Y
3/4” Y
AAX Y
1BTËMBMPOHVFVSSÏFMMF
ABP Y
ATTENTION: UN ADULTE DOIT TENIR LE PANNEAU EN
POSITION JUSQU’À LA FIN DE CETTE ÉTAPE !
SEC
4,6
1PTF[MFOTFNCMF1BOOFBVFU"OOFBVQSÒTEV1PUFBV1PTFSM"OOFBV
TVSEVDBSUPOQPVSFNQÐDIFSMFTÏHSBUJHOVSFT'JYF[FOTVJUFMFTRallonges
(AKC)TVSMF1PUFBVBWFDMFTBDDFTTPJSFTJMMVTUSÏT
AKC
AKC
ADG
AAX
ABP
ABP
ADG
AAX
ABP
!
ABP
Remarque : Serrez les Écrous de blocage central de 1/2” (AAX) jusqu’à ce qu’ils soient au ras des
Boulons. Assurez de serrer tous les accessoires avant de commencer la section suivante.
33
SEC
5
ASSEMBLAGE FINAL
ACCESSOIRES REQUIS
AUCUN ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE
POUR CETTE SECTION
PIÈCES REQUISES
Pièce illustrée à 10% de la dimension réelle
AKZ Y
1BOJFS
Pièce illustrée à la dimension réelle
AEF Y
#PVDIPOEF#BTF
OUTILS REQUIS
Sable
Entonnoir
LH
Tuyau d’arrosage
34
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE
POUR CETTE PAGE
LH
*Il faut deux personnes adultes pour terminer le montage. Pour éviter des
accidents graves, le Poteau doit toujours être maintenu par une personne
adulte pendant le remplissage de la Base.
SEC
5,1
OPTION A: REMPLISSAGE AU SABLE
LHEFTBCMFTPOUOÏDFTTBJSFT
B *OUSPEVJTF[VOBouchon de base (AEF)EBOTMBBase (AJM)QBSMFUSPVMFQMVT
QSPDIFEV1PUFBV
C"WFDVOFOUPOOPJS SFNQMJTTF[MB#BTFEFTBCMFQBSMFUSPVMFQMVT
ÏMPJHOÏEV1PUFBVKVTRVËDFRVFMFTBCMFBUUFJHOFKVTUFTPVTMFUSPV
D "WFDMBJEFEFEFVYQFSTPOOFTBEVMUFT QPTF[MB#BTFTVSVOFTVSGBDF
QMBUFFUmOJTTF[EFSFNQMJSMB#BTFBWFDEVTBCMF
E*OUSPEVJTF[MBVUSF#PVDIPOEFCBTFEBOTMFUSPV
MFQMVTÏMPJHOÏEV1PUFBV
AVERTISSEMENT
1PVS EFT SBJTPOT EF TÏDVSJUÏ JM FTU SFDPNNBOEÏ EF
SFNQMJS MF QJFE QPSUBUJG EF TBCMF QMVUÙU RVF EFBV &O
DBT EF GVJUF MÏDPVMFNFOU EF MFBV SJTRVF EF QBTTFS
JOBQFSÎV DFRVJQFVUFOUSBÔOFSVOFDIVUFEVTZTUÒNFFU
EFQSPWPRVFSBJOTJEFTCMFTTVSFTHSBWFT WPJSFNPSUFMMFT PVEFTEÏHÉUTNBUÏSJFMT7FVJMMF[BTTVSFSRVFMFQJFESFTUF
UPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFMJTTF MJCSFEPCKFUTSJTRVBOUEF
MFQFSGPSFS
AEF
AJM
35
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE
POUR CETTE PAGE
*Il faut deux personnes adultes pour terminer le montage. Pour éviter des
accidents graves, le Poteau doit toujours être maintenu par une personne
adulte pendant le remplissage de la Base.
SEC
5,1
OPTION B: REMPLISSAGE À L’EAU
B *OUSPEVJTF[VOBouchon de base (AEF)EBOTMBBase (AJM)QBSMFUSPVMFQMVT
QSPDIFEV1PUFBV
C 3FNQMJSMB#BTFEFBVGSPJEFQBSMFUSPVMFQMVTÏMPJHOÏEV1PUFBV
KVTRVËDFRVFMFBVTPJUKVTUFTPVTMFUSPV
D "WFDMBJEFEFEFVYQFSTPOOFTBEVMUFT QPTF[MB
#BTFTVSVOFTVSGBDFQMBUFFUmOJTTF[EFSFNQMJS
MB#BTFBWFDEFMFBV
E "KPVUF[VOFDVJMMÒSFËTPVQFEFCMBODEFMFTTJWF
BVDIMPSFËMFBVQPVSFNQÐDIFS
MBGPSNBUJPOEBMHVF
F*OUSPEVJTF[MBVUSF#PVDIPOEF
#BTFEBOTMFUSPVMFQMVT
ÏMPJHOÏEV1PUFBV
AEF
AJM
36
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN OUTIL NI ACCESSOIRE N’EST NÉCESSAIRE POUR CETTE PAGE
SEC
'JYF[MFPanier (AKZ)TVSMAnneau (ALX)
5,2
ALX
AKZ
!
Remarque : Si vous avez besoin d’un nouveau panier, appelez notre Service Clientèle.
Nos paniers sont plus courts que la moyenne pour diminuer le risque d’emmêlement.
37
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE RÉGLAGE DE HAUTEUR
-FTZTUÒNFEFCBTLFUCBMMQFVUÐUSFSÏHMÏFOUSF NFUN
LA HAUTEUR DU SYSTÈME NE DOIT ÊTRE AJUSTÉE QUE PAR DES PERSONNES ADULTES.
Pour soulever le cercle :
BJ
t1MBDF[MFCPVUEVOPCKFUMPOH VONBODIFEFCBMBJ
QBSFYFNQMF TPVTM"OOFBVFUQPVTTF[WFSTMFIBVU
Pour abaisser le cercle :
FU
t1MBDF[MFNBODIFËCBMBJEFSSJÒSFMF1BOOFBVFU
OU
QPVTTF[WFSTMFIBVUEBOTMBCPÔUFEFEÏDMFODIFNFOU
Soulevez
Abaissez
DÉPLACEMENT DU SYSTÈME
AVERTISSEMENT : $FTZTUÒNFOFEPJUÐUSFEÏQMBDÏRVFQBSEFT
QFSTPOOFTDBQBCMFTEFTPVUFOJSTPOQPJET*MOFGBVUQBTQFSNFUUSFBVY
FOGBOUTEFEÏQMBDFSMFTZTUÒNF
B "KVTUF[MFTZTUÒNFEBOTTBQPTJUJPOMBQMVTCBTTFFUTPZF[QSVEFOUQPVSFNQÐDIFS
MFGPODUJPOOFNFOUEVNÏDBOJTNFEFSÏHMBHFEFMBIBVUFVS
C 5FOF[WPVTEFWBOUMFTZTUÒNFFUUJSF[TVSMF1PUFBVKVTRVËDFRVFMVOJUÏTPJU
FOÏRVJMJCSFTVSTFT3PVFT
D %ÏQMBDF[MFTZTUÒNFEBOTMFMJFVEÏTJSÏFUQPTFSQSVEFNNFOUMB#BTF
ATTENTION : -FTZTUÒNFOFEPJUÐUSFEÏQMBDÏRVFTVSTFTSPVFT
-FHMJTTFNFOUEFMB#BTFQFVUMFOEPNNBHFS QSPEVJSFVOFGVJUFFUMF
SFOWFSTFNFOUEVTZTUÒNF
38
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU POTEAU
-BWJFVUJMFEFWPUSFTZTUÒNFEFCBTLFUCBMMEÏQFOEEFOPNCSFVTFTDPOEJUJPOT-F
DMJNBU MFYQPTJUJPOBVYQSPEVJUTDPSSPTJGTUFMTRVFMFTFM MFTQFTUJDJEFTPVIFSCJDJEFT BJOTJRVFMVTBHFFYDFTTJGPVJODPSSFDUQFVWFOUDPOUSJCVFSËMBEÏGBJMMBODFEV1PUFBV DBVTBOUEFTEPNNBHFTDPSQPSFMTFUNBUÏSJFMT
7ÏSJmF[ SÏHVMJÒSFNFOU WPUSF TZTUÒNF EF CBTLFUCBMM BV OJWFBV EBDDFTTPJSFT
NBORVBOUT EVTVSFFYDFTTJWFFUEFTJHOFTEFDPSSPTJPO1PVSEFTSBJTPOTEF
TÏDVSJUÏFUQPVSQSPMPOHFSMBWJFVUJMFEFWPUSFTZTUÒNFEFCBTLFUCBMM WPVTEFWF[
PCTFSWFSMFTNFTVSFTQSÏWFOUJWFTTVJWBOUFT
B 7ÏSJmF[MÏUBUEFUPVTMFT&DSPVTFU#PVMPOT4JMTTPOUMÉDIFT TFSSF[MFT
C 7ÏSJmF[UPVUFTMFTQJÒDFTQPVSVTVSFQSÏNBUVSÏFFUFYDFTTJWF4JOÏDFTTBJSF DIBOHFSUPVUFTQJÒDFTVTÏFTPVFOEPNNBHÏFTQBSMVUJMJTBUJPO$POUBDUFSOPUSF
4FSWJDF$MJFOUÒMFQPVSQJÒDFTEFSFDIBOHF
D &YBNJOF[MBVUPDPMMBOUEBWFSUJTTFNFOUTJUVÏTVSMF1PUFBV4JMFTUEÏDIJSÏ EÏDPMPSÏ PV JMMJTJCMF BQQFMF[ OPUSF 4FSWJDF $MJFOUÒMF QPVS FO EFNBOEFS VO
OPVWFBV
E 7ÏSJmF[ UPVUFT MFT TFDUJPOT EF 1PUFBV BV OJWFBV EF SPVJMMF PV EF QFJOUVSF
DSBRVFMÏF PV ÏHSBUJHOÏF 4J MVOF EF DFT DPOEJUJPOT FTU QSÏTFOUF QSFOF[ MFT
NFTVSFTTVJWBOUFT
"WFDVOFUPJMFEÏNFSJ FOMFWF[DPNQMÒUFNFOUMBSPVJMMFPVMBQFJOUVSF
FOEPNNBHÏF
/FUUPZF[MB[POFBWFDVOMJOHFIVNJEFFUMBJTTF[TÏDIFS
"QQMJRVF[EFVYDPVDIFTEVOFQFJOUVSFBOUJSPVJMMFÏNBJMCSJMMBOUFTVS MFOESPJUBGGFDUÏ-BJTTF[MBQFJOUVSFTÏDIFSFOUSFMBQQMJDBUJPOEFT
DPVDIFT
SI LA ROUILLE A PÉNÉTRÉ DANS LE POTEAU À UN ENDROIT QUELCONQUE, IL FAUT LE
REMPLACER IMMÉDIATEMENT !
39
NOTES
40
NOTES
41
AMELIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® POUR AJOUTER DES
ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS FORMIDABLES :
Pour acheter des accessories ou autres produits Lifetime,
rendez-vous un visite à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au : 1-800-424-3865
42
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE.
0XOFSTNVTUFOTVSFUIBUBMMQMBZFSTLOPXBOEGPMMPXUIFTFSVMFTGPSTBGF
PQFSBUJPOPGUIFTZTUFN
t0OMZIBOHGSPNUIFSJNCSJFnZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOHPUIFST3FMFBTF
UIFSJNBTTPPOBTTBGFMZQPTTJCMF
t%VSJOHQMBZ FTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFT LFFQQMBZFSTGBDF
BXBZGSPNUIFCBDLCPBSE SJN BOEOFU4FSJPVTJOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDF
DPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDLCPBSE SJN PSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUI
HVBSEEVSJOHQMBZ
t%POPUTMJEF DMJNC PSQMBZPOCBTFPSQPMF
t$PNQMFUFMZmMMCBTFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT/FWFSMFBWFUIF
VOJUTUBOEJOHJOBOVQSJHIUQPTJUJPOXJUIPVUmSTUmMMJOHUIFCBTFXJUIXFJHIUPS
UIFTZTUFNXJMMUJQRVJDLMZDBVTJOHTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSZ
t8IFOBEKVTUJOHIFJHIUPSNPWJOHTZTUFN LFFQIBOETBOEmOHFSTBXBZGSPN
NPWJOHQBSUT
t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUTZTUFN
t%POPUXFBSKFXFMSZ SJOHT XBUDIFT OFDLMBDFT FUD EVSJOHQMBZ0CKFDUTNBZ
FOUBOHMFJOOFU
t ,FFQ PSHBOJD NBUFSJBM BXBZ GSPN QPMF CBTF (SBTT MJUUFS FUD DPVME DBVTF
DPSSPTJPOBOEPSEFUFSJPSBUJPO
t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPSPUIFSPCKFDUT
1VODUVSFTDBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFNUPUJQPWFS
ADVERTENCIA
t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPGDPSSPTJPO SVTU QJUUJOH DIJQQJOH $PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOESFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBT
QFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSU SFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ
t$IFDLTZTUFNCFGPSFFBDIVTFGPSQSPQFSCBMMBTU MPPTFIBSEXBSF FYDFTTJWF
XFBS JOTUBCJMJUZ BOETJHOTPGDPSSPTJPOBOESFQBJSCFGPSFVTF
t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU
t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZUJQPWFS1MBDF
TZTUFNJOBOBSFBQSPUFDUFEGSPNUIFXJOEPSJOBOBSFBBXBZGSPNQSPQFSUZUIBU
NBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMT BOEGSPNPWFSIFBEQPXFSMJOFT
t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOH5IFNFDIBOJTNJTEFTJHOFE
UPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPUIBOHBOZUIJOHGSPN
UIFIBOEMF SJNCBDLCPBSE PSMJGUFSBSNTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOE
WPJEUIFXBSSBOUZ
AVERTISSEMENT
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.
&MQSPQJFUBSJPEFMTJTUFNBEFCFBTFHVSBSTFEFRVFUPEPTMPTKVHBEPSFT
DPOP[DBOZSFTQFUFOFTUBTSFHMBTQBSBRVFFMTJTUFNBTFVTFFOGPSNB
TFHVSB
-FQSPQSJÏUBJSFEPJUTBTTVSFSRVFUPVTMFTKPVFVSTDPOOBJTTFOUFUBQQMJRVFOU
MFTSÒHMFTTVJWBOUFTBmOEVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUFOUPVUFTÏDVSJUÏ
t$VÏMHVFTFEFMBSPTØMPFOGPSNBCSFWF QBSBSFDVQFSBSFMFRVJMJCSJPPFWJUBS
MFTJPOBSBPUSPTKVHBEPSFT4VÏMUFTFEFMBSPMPNÈTQSPOUPRVFQVFEBIBDFSMP
DPOTFHVSJEBE
t%VSBOUFFMKVFHP FTQFDJBMNFOUFBMFNCPDBSWJPMFOUBNFOUFEFBMUP MBDBSB
EFMPTKVHBEPSFTEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEBEFMUBCMFSP FMBSPZMBSFE1VFEFO
QSPEVDJSTFMFTJPOFTHSBWFTTJMPTEJFOUFTPMBDBSBFOUSBOFODPOUBDUPDPOFM
UBCMFSP FMBSPPMBSFE-PTKVHBEPSFTEFCFOVTBSVOQSPUFDUPSCVDBMEVSBOUF
FMKVFHP
t/PTFEFTMJDF OPUSFQFOJKVFHVFTPCSFMBCBTFPFMQPTUF
t -MFOF MB CBTF DPNQMFUBNFOUF TJHVJFOEP MBT JOTUSVDDJPOFT EFM GBCSJDBOUF
/VODBEFKFMBVOJEBEFOQPTJDJØOEFVTPTJOIBCFSMMFOBEPQSFWJBNFOUFMBCBTF
DPONBUFSJBMEFDPOUSBQFTP QVFTFMTJTUFNBQPESÓBUVNCBSTFSÈQJEBNFOUFZ
DBVTBSHSBWFTMFTJPOFTQFSTPOBMFT
t.BOUFOHBMBTNBOPTZMPTEFEPTBMFKBEPTEFMBTQJF[BTNPWJCMFTDVBOEP
SFHVMFMBBMUVSBPEFTQMBDFFMTJTUFNB
t/PEFKFRVFMPTOJ×PTSFHVMFOOJEFTQMBDFOFMTJTUFNB
t/PVTFKPZBT BOJMMPT SFMPKFT DPMMBSFTPHBSHBOUJMMBT FUD EVSBOUFFMKVFHP
&TUPTPCKFUPTQVFEFOFOHBODIBSTFFOMBSFE
t -B TVQFSmDJF EPOEF TF DPMPRVF MB CBTF EFCF FTUBS MJTB Z EFTQSPWJTUB EF
QJFESBT HSBWBVPUSPTPCKFUPT-BTQFSGPSBDJPOFTQVFEFOPSJHJOBSQÏSEJEBT Z
ÏTUBTQVFEFOIBDFSRVFFMTJTUFNBTFUVNCF
t/PQFSNJUBRVFMBCBTFEFMQPTUFFOUSFFODPOUBDUPDPONBUFSJBMFTPSHÈOJDPT
&MQBTUP MPTEFTFDIPTBOJNBMFT FUD QVFEFODBVTBSDPSSPTJØOZPEFUFSJPSPT
t$POUSPMFFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTNFUÈMJDBTVOBWF[BMNFTFOCVTDBEF
TJHOPT WJTJCMFT EF DPSSPTJØO PYJEBDJØO QJDBEVSBT FTDBNBEP &MJNJOF UPEP
SBTUSPEFØYJEPZWVFMWBBQJOUBSDPOFTNBMUFQBSBFYUFSJPSFT4JFMØYJEPIB
QFOFUSBEPDVBMRVJFSQJF[BEFBDFSP SFFNQMBDFFTBQJF[BEFJONFEJBUP
t *OTQFDDJPOF FM TJTUFNB BOUFT EF DBEB VTP QBSB WFSJmDBS RVF FTUÏ
BEFDVBEBNFOUFDPOUSBQFTBEP RVFMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOOPFTUÏOnPKPT RVF OP IBZB EFTHBTUF FYDFTJWP JOFTUBCJMJEBE OJ TJHOPT EF DPSSPTJØO 4J
FODVFOUSBJSSFHVMBSJEBEFT SFQÈSFMBTBOUFTEFVTBSFMTJTUFNB
/VODBKVFHVFDPOVOFRVJQPEB×BEP
t/PVTFFMTJTUFNBFOQSFTFODJBEFWJFOUPTGVFSUFTPDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBT
BEWFSTBT ZB RVF QVFEF UVNCBSTF $PMPRVF MB VOJEBE FO TV QPTJDJØO EF
BMNBDFOBNJFOUPZPFOVOB[POBBSFTHVBSEPEFMWJFOUP MFKPTEFQSPQJFEBEFT
QFSTPOBMFTRVFQVFEBOEB×BSTFTJFMTJTUFNBTFDBF ZEFMÓOFBTEFTVNJOJTUSP
EFFOFSHÓB
t/PVTFFMTJTUFNBQBSBMFWBOUBSOJOHÞOPCKFUP&MNFDBOJTNPFTUÈEJTF×BEP
QBSBFMFWBSTPMBNFOUFFMQFTPEFMUBCMFSPDPOFMBSP/PDVFMHVFOBEBEFMB
BHBSSBEFSB FM BSP FM UBCMFSP OJ MPT CSB[PT EF FMFWBDJØO ZB RVF FTUP QVFEF
EB×BSFMTJTUFNBZBOVMBSMBHBSBOUÓB
t/FWPVTTVTQFOEF[QBTËMBOOFBVQMVTRVFOÏDFTTBJSFQPVSSFUSPVWFSWPUSF
ÏRVJMJCSFPVÏWJUFSEFCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST3FMÉDIF[MBOOFBVBVTTJUÙURVF
QPTTJCMF
t-PSTEVONBUDI QBSUJDVMJÒSFNFOUEBOTMFDBTEFTTNBTIT MFWJTBHFEVKPVFVS
OFEPJUQBTGBJSFGBDFBVQBOOFBV ËMBOOFBV OJBVmMFU-FKPVFVSSJTRVFEF
HSBWFTCMFTTVSFTTJTFTEFOUTPVTPOWJTBHFFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMFQBOOFBV MBOOFBV PV MF mMFU -FT KPVFVST EPJWFOU UPVKPVST QPSUFS VO QSPUÒHFEFOUT
MPSTRVJMTKPVFOU
t/FHMJTTF[QBT OFHSJNQF[QBT FUOFKPVF[QBTTVSMBCBTFPVMFQPUFBV
t 3FNQMJTTF[ DPNQMÒUFNFOU MB CBTF TFMPO MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU /F
MBJTTF[KBNBJTMVOJUÏEFCPVUEFQMFJOQJFETBOTBWPJSEBCPSESFNQMJMBCBTFBWFD
VO QPJET PV MÏRVJQFNFOU QPVSSBJU CBTDVMFS SBQJEFNFOU FU DBVTFS EF HSBWFT
CMFTTVSFT
t -PSTRVF WPVT BKVTUF[ MB IBVUFVS PV MPSTRVF WPVT EÏQMBDF[ MÏRVJQFNFOU HBSEF[WPTNBJOTFUEPJHUTMPJOEFTQJÒDFTNPCJMFT
t/FQFSNFUUF[QBTBVYFOGBOUTEFEÏQMBDFSPVEBKVTUFSMÏRVJQFNFOU
t/FQPSUF[QBTEFCJKPVY CBHVFT NPOUSFT DPMMJFST FUD MPSTRVFWPVTKPVF[
$FTPCKFUTQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSBVmMFU
t-BTVSGBDFTVSMBRVFMMFFTUQPTÏFMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOTHSBWJFSPVUPVU
BVUSFPCKFURVJQPVSSBJUUSPVFSMBCBTFFOUSBÔOBOUBJOTJVOFGVJUFDFRVJQPVSSBJU
GBJSFCBTDVMFSMÏRVJQFNFOU
t-BCBTFOFEPJUQBTOPOQMVTÐUSFQPTÏFTVSBVDVOUZQFEFNBUJÒSFPSHBOJRVF
-IFSCF MFTEÏDIFUT FUDQFVWFOUFOUSBÔOFSMBDPSSPTJPOFUMBEÏUÏSJPSBUJPOEF
MÏRVJQFNFOU
t 6OF GPJT QBS NPJT WÏSJmF[ RVF MF 1PUFBV FU UPVUFT MFT QJÒDFT FO NÏUBM OF
NPOUSFOUQBTEFTJHOFTEFDPSSPTJPO SPVJMMF QJRßSFT ÏDBJMMBHF &OMFWF[UPVUFMB
SPVJMMFFUSFQFJHOF[DPNQMÒUFNFOUBWFDVOFQFJOUVSFQPVSFYUÏSJFVS4JMBSPVJMMF
BQÏOÏUSÏVOFEFTQJÒDFTFOBDJFS WPVTEFWSF[SFNQMBDFSJNNÏEJBUFNFOUMB
QJÒDFFORVFTUJPO
t"DIBRVFGPJTRVFWPVTBMMF[VUJMJTFSMÏRVJQFNFOU WÏSJmF[EBCPSEMÏRVJMJCSF MBQPTTJCJMJUÏEFQJÒDFTEFTTFSSÏFTPVVTÏFT MBTUBCJMJUÏEFMÏRVJQFNFOUFUUPVU
TJHOFEFDPSSPTJPOPVSÏQBSBUJPOOÏDFTTBJSFBWBOUVUJMJTBUJPO
t/FKPVF[KBNBJTBWFDVOÏRVJQFNFOUFOEPNNBHÏ
t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUMPSTEFGPSUFTSBGBMFTEFWFOUPVEFNBVWBJTUFNQT
-ÏRVJQFNFOUQPVSSBJUCBTDVMFS1MBDF[MÏRVJQFNFOUEBOTVOFOESPJUBCSJUÏEV
WFOUPVMPJOEFTTUSVDUVSFTRVJMQPVSSBJUFOEPNNBHFSTJMCBTDVMBJUFUMPJOEFT
mMTÏMFDUSJRVFT
t /VUJMJTF[ QBT MÏRVJQFNFOU QPVS MFWFS PV TPVMFWFS RVPJRVF DF TPJU 4PO
NÏDBOJTNFBÏUÏDPOÎVVOJRVFNFOUQPVSTPVUFOJSMFQPJETEVQBOOFBVFUEF
MBOOFBV/BDDSPDIF[SJFOBVNBODIF ËMBOOFBV BVQBOOFBVOJBVYMFWJFST
TPVTQFJOFEFOEPNNBHFSMÏRVJQFNFOUFUEBOOVMFSMBHBSBOUJF
#FS16400
www.lifetime.com
10/12/2004
43
INFORMATION SUR LA GARANTIE
MATÉRIEL DE SYSTÈME BASKET-BALL
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES
NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES.
-FTTZTUÒNFEFCBTLFUCBMM-JGFUJNFTPOUHBSBOUJTËMBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTEÏGBVUTEF
NBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFEVSÏFEFDJORBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUEPSJHJOF-F
NPUjEÏGBVUTxTJHOJmFEFTEÏGFDUVPTJUÏTRVJFNQÐDIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOU
EFNBVWBJTVTBHF EBCVTPVEFOÏHMJHFODFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFT
EPNNBHFTDBVTÏTQBSMFWBOEBMJTNF MBSPVJMMF jMFTDBMBNJUÏTOBUVSFMMFTxPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOU
FOEFIPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU
$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOU
EVQSPEVJUEÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏDMBSÏEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF -JGFUJNF
1SPEVDUT *ODSÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBMFTQBSUJFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOUQPVSMBDIFUFVS-FTGSBJT
EFYQÏEJUJPOTBMMFSFUSFUPVSEFMVTJOFOFTPOUQBTDPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS-FTGSBJT
EFNBJOEPFVWSFFUGSBJTBTTPDJÏTËMFOMÒWFNFOU BVNPOUBHFPVBVSFNQMBDFNFOUEVTZTUÒNFEF
CBTLFUCBMMPVEFTFTDPNQPTBOUFTOFTPOUQBTDPVWFSUTQBSDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTPVÏSBJMMFNFOUTEVQSPEVJUTSÏTVMUBOUEVOFVUJMJTBUJPO
OPSNBMF1BSBJMMFVST MFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMT OÏHMJHFODF VUJMJTBUJPO
BCVTJWFPVTVTQFOTJPOËQBSUJSEFMFOUSFUPJTFBOOVMFOUDFUUFHBSBOUJF
5PVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOTÏRVFOUTFTUFYDMVFEBOTMBNFTVSFQFSNJTF
QBSMBMPJ#JFORVFUPVUFTMFTNFTVSFTBJFOUÏUÏQSJTFTQPVSJOUÏHSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏ
EBOTMFOTFNCMFEVNBUÏSJFM MJNQPTTJCJMJUÏEFCMFTTVSFOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNF
UPVTMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFSÏTVMUBOUEFMVUJMJTBUJPOEFDFQSPEVJU-FOTFNCMFEFMBNBSDIBOEJTF
FTUWFOEVFOWFSUVEFDFUUFDPOEJUJPOFUBVDVOFQFSTPOOFSFQSÏTFOUBOUMBTPDJÏUÏOFQFVUEÏSPHFS
ËDFUUFQPMJUJRVF OJMBNPEJmFS
$FQSPEVJUOÏTUQBTQSÏWVQPVSMVTBHFJOTUJUVUJPOOFMOJDPNNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT *ODOBTTVNF
BVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSUFMVTBHF-VUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMFBOOVMFSBDFUUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFT FYQSFTTFTPVUBDJUFT ZDPNQSJTMFT
HBSBOUJFTEFDPNNFSDJBMJTBUJPOPVEBEBQUBUJPOËVOCVUQBSUJDVMJFSEBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFT
MPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT/J-JGFUJNF1SPEVDUT *ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOF
BVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTBDDPSEFEFTESPJUTQBSUJDVMJFST FU
WPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOUEVOÏUBUËMBVUSF
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT
ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT À :
-JGFUJNF1SPEVDUT *OD 10#PY$MFBSmFME 65 PSDBMM )&63&4IFVSFTËIFVSFT EVMVOEJBVWFOESFEJ )FVSFOPSNBMFEFT3PDIFVTFT
"QQFMF[PVSFOEF[WPVTTVSOPUSFTJUF8FCFODFRVJDPODFSOFMFTIFVSFTEVTBNFEJ
5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUFOUSFBDDPNQBHOFTEVSFDVEBDIBU7FVJMMF[JODMVSFWPUSF
SFÎVEBDIBUEBUÏFUEFTQIPUPHSBQIJFTEFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT
Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site Web : www.lifetime.com.
www.lifetime.com
44
">