35262_hb-cover_scanradio_fr_0908.qxd:layout
HOME TECH
Radio de poche avec unité radio amovible
FR
Manuel d'utilisation
et informations sur les services
SR-1400
05.08.20
Radio SR-1400
Table des matières
Contenu de l’emballage ........................................... 2
Description de l’appareil........................................... 3
Consignes de sécurité importantes.......................... 5
Conditions d’utilisation.......................................... 5
Réparations et maintenance................................. 6
Enfants ................................................................. 7
Utilisation prévue .................................................. 7
Danger du bruit excessif....................................... 8
Conformité ............................................................ 8
Mise au rebut des appareils usagés..................... 9
Introduction ............................................................ 10
Insertion des piles............................................... 10
Type de connexion ............................................. 11
Utilisation de l’appareil ........................................... 12
Réglage de l’heure ............................................. 12
Mise en marche de la radio et réglage du
volume ................................................................ 13
Syntonisation d'une station de radio................... 13
Annexe ................................................................... 15
Caractéristiques techniques ............................... 15
Détails de la garantie.......................................... 16
Français - 1
Radio SR-1400
Contenu de l’emballage
1
2
3
4
5
Radio insérée dans sa station d’accueil
Ecouteurs IEHS-1400
2 piles AAA (1,5 V)
Dragonne
Manuel d'utilisation avec informations sur les
services après-vente (non illustré)
2 - Français
Radio SR-1400
Description de l’appareil
Panneau avant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Antenne télescopique
Haut-parleur
Connecteur
Prise casque
Affichage
Interrupteur et réglage du volume
SCAN (pour rechercher une station de radio)
RESET (pour réinitialiser l'appareil)
MINUTE (pour régler les minutes)
HOUR (pour régler les heures)
SET (pour régler l'heure)
Français - 3
Radio SR-1400
Panneau arrière
12
13
14
15
Œillet de fixation de la courroie de transport
Clip de fixation à la ceinture
Compartiment des piles
Pied (rabattable)
4 - Français
Radio SR-1400
Consignes de sécurité importantes
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois,
veuillez lire attentivement les remarques de ce
manuel et prendre en compte tous les
avertissements qui y figurent, même si vous êtes
habitué à manipuler des appareils électroniques.
Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez
cet appareil à une tierce personne, veillez à lui
remettre également ce manuel.
Conditions d’utilisation
L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans
des environnements poussiéreux ou exposé à une
température ou une humidité excessive (salle de
bain, par exemple). Température et humidité de
fonctionnement : 5
à 35 °C, humidité relative de
85 % max.
Observez toujours les précautions suivantes :
N’exposez pas l’appareil à des sources directes
de chaleur (radiateurs, par exemple).
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du
soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou
des liquides abrasifs sur l’appareil. Ne l’utilisez
jamais à proximité de l’eau. Ne plongez jamais
l’appareil dans du liquide et ne placez aucun
récipient contenant du liquide, tel que des
Français - 5
Radio SR-1400
boissons ou des vases, sur l’appareil ou à
proximité.
Ne placez jamais l’appareil à proximité de
champs magnétiques (par exemple hautparleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes
(bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité.
N’introduisez pas de corps étrangers dans
l’appareil.
Évitez de soumettre l’appareil à des
changements brusques de température qui
risqueraient de créer de la condensation, et par
voie de conséquence, de l’humidité et des courtscircuits.
Évitez les vibrations et les chocs excessifs.
Réparations et maintenance
L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été
endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé,
si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur
de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à
l’humidité. Il doit également être réparé en cas de
dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée,
d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussitôt
l’appareil. Cessez immédiatement de l’utiliser et
faites-le réviser par un service technique agréé.
Pour toute réparation, faites appel à des prestataires
qualifiés. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de
l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et
6 - Français
Radio SR-1400
sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides
corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de
l’appareil ; la garantie serait automatiquement
annulée.
Enfants
Conservez les appareils électriques hors de portée
des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser
des appareils électriques sans surveillance. Ils ne
sont généralement pas conscients des risques
encourus. Ils pourraient en outre s’étouffer avec les
pièces de petite taille. Conservez également
l’emballage hors de portée des enfants afin d’éviter
tout risque d’asphyxie. Les piles comportent un
risque d'étouffement. Conservez-les hors de portée
des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,
consultez rapidement un médecin.
Utilisation prévue
Vous pouvez utiliser cet appareil comme tuner radio
portable avec ses écouteurs ou comme tuner de
bureau. Ce périphérique est un appareil électronique
grand public destiné à un usage exclusivement
privé, et en aucun cas à un usage industriel ou
commercial. Il ne doit en outre pas être utilisé sous
des climats tropicaux. Utilisez uniquement des
câbles de raccordement et des périphériques
externes conformes aux normes de sécurité, de
compatibilité électromagnétique et de blindage de
l’appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes
Français - 7
Radio SR-1400
de conformité CE et aux autres normes qui
s’appliquent. Toute modification apportée à
l’appareil et non expressément approuvée par le
fabricant peut avoir pour conséquence que ces
normes ne sont plus respectées. Utilisez
uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant. Si vous utilisez l’appareil dans un pays
autre que la République d’Allemagne, veillez à
respecter les normes et la législation en vigueur
dans le pays concerné.
Danger du bruit excessif
Avertissement concernant l’utilisation d’un
casque d’écoute : l’écoute à un niveau
trop élevé peut endommager votre
système auditif.
Utilisez uniquement les
fournis avec cette radio.
écouteurs
IEHS-1400
Conformité
Cet appareil a été certifié conforme aux
exigences de base et autres règlements
de la directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/EC.
La déclaration de conformité se trouve également à
la fin de ce manuel d'utilisation.
8 - Français
Radio SR-1400
Mise au rebut des appareils usagés
Si le symbole d’une poubelle rayée figure
sur un produit, le produit en question est
soumis à la directive européenne
2002/96/EC.
Les appareils électriques ou électroniques usagés
ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets
ménagers, mais déposés dans des centres de
récupération prévus à cet effet. En respectant les
normes de mise au rebut des appareils usagés,
vous participez activement à la protection de
l’environnement et à la préservation de votre propre
santé. Pour plus d’informations sur les normes de
mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez
votre mairie, vos services locaux de gestion des
déchets ou le magasin où vous avez acheté
l’appareil.
Piles :
Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec
les déchets ménagers. Elles doivent être déposées
dans un centre de récupération prévu à cet effet.
Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez
pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans
un feu. Une mauvaise manipulation comporte un
risque d'explosion.
Français - 9
Radio SR-1400
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit
SilverCrest.
Ce récepteur de radio très pratique vous permettra
d'écouter tranquillement vos émissions de radio
préférées. Grâce à sa fonctionnalité d'accès direct,
vous pouvez syntoniser rapidement la station
disponible suivante.
Insertion des piles
Insérez les piles livrées avec l'appareil. Retirez
l’appareil de sa station d’accueil, le cas échéant.
Retirez le cache du compartiment des piles (14)
situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser
dans le sens indiqué par la flèche. Respectez la
polarité (+ et -) indiquée sur les piles et à l’intérieur
du compartiment. Remettez ensuite en place le
couvercle.
Si le volume est de plus en plus faible ou si l'appareil
ne fonctionne plus correctement, remplacez les piles
par des piles neuves de même type. Aucun
message ne vous informera de l'état de charge des
piles.
10 - Français
Radio SR-1400
Type de connexion
Vous pouvez utiliser l’appareil sur sa station
d’accueil ou avec les écouteurs fournis.
Utilisation avec la station d’accueil
Insérez la radio dans sa station d’accueil, comme
indiqué sur l’illustration. Le connecteur (3) doit être
correctement inséré dans la prise casque (4).
Déployez entièrement l’antenne télescopique (1).
Si vous souhaitez poser votre radio sur une table,
dépliez le pied rabattable (15) situé à l’arrière de
l’appareil.
Utilisation avec les écouteurs
Retirez la radio de sa station d’accueil puis insérez
la fiche des écouteurs fournis dans la prise
casque (4) car le fil des écouteurs sert d'antenne.
Vous pouvez utiliser le clip (13) à l’arrière de
l’appareil pour accrocher la radio à votre ceinture.
Français - 11
Radio SR-1400
Les articles 44.5 et 44.6 du code de la santé
publique, modifiés par la l’article 2 de la loi
du 28 mai 1996, prévoient le bridage à une
puissance acoustique maximale de 100 dB.
Les écouteurs IEHS-1400 répondent
entièrement à ces exigences légales.
Une écoute prolongée à un volume trop
important peut, à long terme, endommager
gravement votre système auditif.
Utilisation de l’appareil
Une fois éteint, l'heure s'affiche à l'écran (5). Une
fois l’appareil allumé, l’écran affiche la fréquence
choisie (en MHz).
Réglage de l’heure
Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil
est éteint. S'il est toujours allumé, éteignez-le
d'abord à l'aide du bouton du volume (6).
Appuyez sur le bouton SET (11) et maintenez-le
enfoncé.
Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton
HOUR (10) pour régler les heures. Vous pouvez
également maintenir enfoncé le bouton
HOUR (10) pour accélérer le défilement des
heures. Pour distinguer l'heure anté-méridienne
(matin) et post-méridienne (après-midi), la
mention "PM" s'affiche lorsque l'heure postméridienne est sélectionnée.
12 - Français
Radio SR-1400
Appuyez sur le bouton SET (11) et maintenez-le
enfoncé. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le
bouton MINUTE (9) pour régler les minutes. Vous
pouvez également maintenir enfoncé le bouton
MINUTE (9) pour accélérer le défilement des
minutes.
Lorsque l'heure est correctement réglée, relâchez
le bouton SET (11).
Mise en marche de la radio et réglage du volume
Tournez le bouton du volume (6) dans le sens
des aiguilles d'une montre pour allumer la radio.
Ce bouton vous permet en même temps de
régler le niveau du son. Tournez le bouton de
volume dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le son ; tournez-le dans le sens
inverse pour le baisser.
Tournez le bouton du volume le plus à gauche
possible pour éteindre la radio.
Syntonisation d'une station de radio
Lors de l’utilisation de la radio sur sa station
d’accueil, n’oubliez pas de déployer entièrement
l’antenne télescopique.
Utilisez le bouton de volume (6) pour régler le
niveau du volume à votre gré.
Appuyez sur le bouton SCAN (7) pour démarrer
la recherche automatique des stations de radio.
Dès qu'une station est syntonisée, la recherche
Français - 13
Radio SR-1400
est interrompue et le programme de radio
correspondant est émis.
Pour changer de station de radio, appuyez de
nouveau sur le bouton SCAN (7). L'appareil
recherche automatiquement la station disponible
suivante.
La recherche s'effectue toujours jusqu'à la fin de
la bande de fréquences. Pour démarrer une
recherche au début de la bande de fréquences,
appuyez sur le bouton RESET (8).
A chaque allumage, la radio parcourt la bande de
fréquences depuis le début à la recherche d’une
station. La dernière station réglée ne sera pas
enregistrée.
Les détails techniques concernant la bande de
fréquences
décrivent
uniquement
les
caractéristiques techniques de votre appareil.
La réglementation concernant les bandes de
fréquences librement utilisables peut dépendre du
pays. Les informations provenant de bandes de
fréquences dont l’accès n’est pas expressément
libre pour tous ne peuvent pas être utilisées ni
transmises à des tiers.
14 - Français
Radio SR-1400
Annexe
Caractéristiques techniques
Modèle
Tension de
fonctionnement
Type de pile
Bande de fréquences
Dimensions
Station d’accueil
Radio
Poids de la station
d’accueil
Poids de la Radio
Ecouteurs
Tension de sortie max.
du casque
Niveau sonore max.
avec les écouteurs
fournis
Tension nominale avec
les écouteurs fournis
Radio SR-1400
3V
1,5 V, AAA
87,5 - 108 MHz
(L x H x P)
112 x 84 x 23 mm
66 x 66 x 24 mm
52 g
46 g (sans les piles)
IEHS-1400
230 mV
98 dB(A)
180 mV
Français - 15
Radio SR-1400
Détails de la garantie
16 - Français
Declaration of Conformity
We:
Targa GmbH
Lange Wende 41
59494 Soest, Germany
declare our responsibility that the
product:
model:
Scanradio
SilverCrest SR-1400
is confirmed to comply with the requirements set out in the Council
Directive on the Approximation of the Laws of the Member States
relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC.
The measurements were carried out in accredited laboratories.
For the evaluation of above mentioned Council Directives for
Electromagnetic Compatibility standard were consulted:
EMC:
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 55020: 2007
Soest, 09th of July 2009
authorised signature
_____________________________
Matthias Klauke, Managing Director
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
FR
Mat-No: 1490156 / 1488913
35262_hb-cover_scanradio_fr_0908.qxd:layout
05.08.20
">
