EXFO AXS-200/650 IP Triple-Play Test Set Mode d'emploi

Guide d’utilisation
AXS-200/650
Testeur de la qualité des services triples IP
Copyright © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits
réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction
ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce
soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment
par photocopie, enregistrement ou autre, sans autorisation écrite
préalable d’EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO), sont
formellement interdits.
Les informations fournies par EXFO sont considérées comme étant
exactes et fiables. Cependant, EXFO n’assumera aucune responsabilité
concernant leur utilisation ou les violations de brevets ou autres droits
de tiers pouvant résulter de leur utilisation. Aucune license n’est concédée
par implication ni autrement conformément à tout droit attaché au brevet
d’EXFO.
Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes
gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du
Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.
Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes
à modification sans avis préalable.
Marques commerciales
Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles.
Cependant, la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte
pas le statut légal des marques commerciales.
Unités de mesure
Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont
conformes aux normes et aux pratiques SI.
Numéro de version : 1.0.0
ii
AXS-200/650
Table des matières
Table des matières
Informations relatives à la certification ................................................................................... v
1 Présentation du Testeur de la qualité des services triples IP AXS-200/650 1
Caractéristiques principales ....................................................................................................1
Applications courantes ...........................................................................................................2
Connexions .............................................................................................................................2
Navigation dans l’AXS-200/650 ..............................................................................................3
Conventions ............................................................................................................................4
2 Configuration pour les tests Ethernet 10/100 ............................................ 5
3 Exécution d’un test IPTV .............................................................................. 7
10/100 Ethernet Video Analysis Setup ....................................................................................7
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100 ..................................................18
4 Exécution d’un test de données ................................................................ 33
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration .........................................................33
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100 .......................................40
5 Exécution d’un test VoIP ............................................................................ 47
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration ...................................................47
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100 ...........................55
6 Exécution des tests CPE ............................................................................. 63
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration ...........................................................................63
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100 ..........................................................72
7 Entretien ..................................................................................................... 79
Entretien général ..................................................................................................................79
Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) ...............................................80
8 Dépannage ................................................................................................. 81
Résolution de problèmes courants ........................................................................................81
Contacter le groupe Soutien technique ................................................................................83
Transport ..............................................................................................................................84
Testeur de la qualité des services triples IP
iii
Table des matières
9 Garantie .......................................................................................................85
Informations générales .........................................................................................................85
Responsabilité ......................................................................................................................86
Exclusions .............................................................................................................................86
Certification ..........................................................................................................................87
Entretien et réparations ........................................................................................................87
Centres de service EXFO dans le monde ...............................................................................89
A Caractéristiques techniques .......................................................................91
Index .................................................................................................................93
iv
AXS-200/650
Informations relatives à la certification
Informations relatives à la certification
Informations FCC
L’équipement de test électronique est exempté de conformité à la partie 15
(FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont
soumis à des tests de vérification de conformité périodiques.
Informations L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dictée
par l’Union européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en
matière d’émission et d’immunité visant le matériel de laboratoire,
les équipements de mesure et de commande. Cet appareil a été
soumis à des tests poussés conformément aux normes et exigences
de l’Union européenne.
Testeur de la qualité des services triples IP
v
Informations relatives à la certification
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s):
Manufacturer’s Name:
Manufacturer’s Address:
Equipment Type/Environment:
Trade Name/Model No.:
73/23/EEC - The Low Voltage Directive
89/336/EEC - The EMC Directive
And their amendments
EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
400 Godin Avenue,
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
(418) 683-0211
Test & Measurement / Industrial
AXS-200/650
(Ethernet Triple-Play Test Set)
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001
EN 55022: 1998/ A2: 2003
EN 61326:1997 / A1:1998 +
A2:2001 + A3:2003
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance
Characteristics of Information Technology Equipment.
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name:
Stephen Bull, E. Eng
Position:
Vice-President Research and
Development
Address:
400 Godin Avenue, Quebec (Quebec)
Canada
April 18, 2007
Date:
vi
AXS-200/650
1
Présentation du Testeur de la
qualité des services triples IP
AXS-200/650
Le Testeur de la qualité des services triples IP AXS-200/650 est un appareil
portatif conçu pour mesurer la qualité des services triples. Il offre une
méthode rapide et complète de déploiement des services IPTV, VoIP et
données à l’intérieur du lieu d’habitation du client. L’AXS-200/650 permet
aussi bien de vérifier la qualité des services pour chaque client que de
mesurer les performances en réception, notamment les débits IP réels
et les débits Ethernet. De plus, il fournit des mesures IPTV avancées telles
que la perte et l’instabilité des paquets, l’instabilité du débit maximal,
le MDI et l’heure ZAP IGMP. Le Testeur de la qualité des services triples IP
AXS-200/650 contrôle également le flux d’appels VoIP résidentiels et
calcule les statistiques correspondantes, ce qui facilite le contrôle de
la qualité du service.
Caractéristiques principales
³
Fournit des paramètres clés pour la qualification IPTV, avec
des fonctions telles que l’émulation STB (terminal numérique),
les demandes de liaison/d’arrêt, l’analyse de l’instabilité du débit
maximal et la création de rapports MDI.
³
Valide la qualité des services IPTV pour chaque abonné à l’aide des
mesures de la qualité vidéo MDI par abonné.
³
Quantifie la dégradation de la qualité IPTV due à l’impact d’autres
services triples tels que le trafic de données en paquets et le trafic
vocal temporaire.
³
Offre un test réseau extrêmement performant avec les mesures
Ping et Repérer voie, ainsi que le test des vitesses HTTP et FTP.
³
Simplifie le dépannage.
Testeur de la qualité des services triples IP
1
Présentation du Testeur de la qualité des services triples IP AXS-200/650
Applications courantes
Applications courantes
L’AXS-200/650 vous permet de procéder à des tests à l’intérieur du lieu
d’habitation du client sur Ethernet, aux fins suivantes notamment :
³
Fonction Test de l’équipement
³
Analyse IPTV
³
Analyse de données
³
Analyse VoIP
Connexions
Les connexions au réseau étendu (WAN) et au réseau local (LAN)
se trouvent sur la partie supérieure du module AXS-200/650.
Connecteur WAN pour
entrée Ethernet
Connecteur LAN pour
sortie Ethernet
Connecteur de casque
2
AXS-200/650
Présentation du Testeur de la qualité des services triples IP AXS-200/650
Navigation dans l’AXS-200/650
Navigation dans l’AXS-200/650
Suivez les instructions générales suivantes pour naviguer dans les volets et
les menus de l’AXS-200/650 :
³
Pour passer d’une option à une autre, utilisez les touches fléchées.
³
Pour confirmer une sélection ou ouvrir une option, appuyez sur
³
Pour afficher le contenu des volets ou des onglets, appuyez sur les
touches F1, F2 et F3. Pour afficher les autres onglets disponibles,
utilisez les touches fléchées situées de part et d’autre des touches F1
et F3.
³
Pour annuler une action ou revenir à l’option ou au volet précédent,
appuyez sur
.
³
Pour revenir au volet d’accueil, appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
.
.
3
Présentation du Testeur de la qualité des services triples IP AXS-200/650
Conventions
Conventions
Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, l’utilisateur se doit
de bien saisir les conventions suivantes :
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien
comprendre et de vous conformer aux conditions requises.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves. Avant de poursuivre, assurez-vous
de bien comprendre et de vous conformer aux conditions requises.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des dommages
matériels. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et
de vous conformer aux conditions requises.
IMPORTANT
Fait référence aux informations sur ce produit dont vous devez
impérativement tenir compte.
4
AXS-200/650
2
Configuration pour les tests
Ethernet 10/100
Les tests Ethernet incluent la fonction Test de l’équipement, ainsi que les
analyses voix, vidéo et données.
Pour sélectionner un type de test Ethernet :
1. Dans le volet Tests Ethernet 10/100, utilisez les flèches haut/bas
pour sélectionner le test souhaité ou l’option Configurer profil.
2. Appuyez sur
pour ouvrir le volet de test.
Configurer profil
L’option Configurer profil vous permet de configurer et de stocker
plusieurs profils contenant des configurations spécifiques pour l’appareil.
Les options de ce volet sont les
suivantes :
³
Current Profile Name (Nom
profil actuel) correspond au
nom du profil enregistré
contenant l’ensemble des
paramètres, réglages et seuils
relatifs à l’appareil à cet instant
précis.
³
Available Profiles (Profils disponibles) indique les noms de tous
les profils disponibles dans la mémoire interne. Une fois le profil
sélectionné ouvert, celui-ci reste actif dans l’appareil tant que vous
n’en sélectionnez pas un autre ou un plus récent. Vous pouvez stocker
jusqu’à 100 profils.
Testeur de la qualité des services triples IP
5
Configuration pour les tests Ethernet 10/100
Pour sélectionner un profil à utiliser pour les tests Ethernet :
1. Dans le volet Tests Ethernet 10/100 | Configurer profil, utilisez
les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Available Profiles
(Profils disponibles).
2. Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
3. Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner Ouvrir et accéder au
profil sélectionné.
4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Current Profile Name
(Nom profil actuel) en surbrillance.
5. Appuyez sur
pour confirmer la sélection ou entrez un nom de
profil à l’aide du clavier alphanumérique.
6. Appuyez sur la flèche droite pour sélectionner Enregistrer et
enregistrer le profil sélectionné.
6
AXS-200/650
3
Exécution d’un test IPTV
Ce chapitre présente les procédures de configuration de l’analyse vidéo et
d’affichage des résultats.
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Ce volet vous permet de définir de nombreux paramètres, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Configuration ligne
L’onglet Configuration ligne vous
permet de définir le Débit de la
ligne et le mode de connexion
requis pour configurer l’analyse vidéo.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous
pouvez régler sur FULL_DUP ou HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne
est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
7
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Pour sélectionner les paramètres de ligne à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet Configuration ligne apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
6. Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
Accès WAN
L’onglet Accès WAN vous permet de configurer les paramètres physiques
de ligne nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
8
³
Accès, qui permet de définir le
type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Connexion, définie sur PPPoE
(protocole point-à-point sur
Ethernet) ou sur Ethernet,
uniquement si vous avez défini le
paramètre Accès sur Acheminé.
³
Prise en charge VLAN, qui permet à l’appareil d’analyser et
de transférer des trames Ethernet repérées WAN via le réseau
local virtuel (VLAN).
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
³
ID VLAN, qui correspond au numéro d’identification du réseau
local virtuel (VLAN) et qui est compris entre 0 et 4 094.
³
Priorité VLAN, qui permet de définir la priorité du réseau local virtuel
(VLAN) ; la valeur de ce paramètre est comprise entre 0 et 7.
³
NAT, ou traduction d’adresses de réseau, qui permet à l’appareil
d’utiliser une adresse de routeur publique pour tous les paquets
sortants ou expose l’adresse IP LAN privée au WAN s’il est désactivé.
Pour sélectionner les paramètres WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet Accès WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de l’ouvrir.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
9
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
IP WAN
L’onglet IP WAN vous permet de configurer les paramètres du réseau
étendu nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
10
³
Obtenir IP, qui est défini soit
sur Dynamique, afin que le
concentrateur d’accès ou le
serveur d’accès à distance à
large bande affecte une adresse
IP temporaire à l’appareil, soit sur
Statique, afin que vous puissiez
saisir vous-même l’adresse IP de l’appareil.
³
Adresse IP, qui correspond à l’adresse de l’appareil connecté
de manière active à votre réseau ou à Internet au moment de
la connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
³
ID fournisseur, qui correspond au nom de l’appareil et se compose au
maximum de 80 caractères.
³
Adresse MAC locale, qui est soit réglée sur Par défaut pour l’adresse
MAC interne de l’appareil, soit définie par l’utilisateur.
³
Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, composée au
maximum de 17 caractères, si vous avez défini le paramètre précédent
sur Utilisateur.
Pour sélectionner les paramètres IP WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet IP WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
11
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Configuration LAN
L’onglet Configuration LAN vous permet de configurer les paramètres
nécessaires lorsque vous travaillez en mode de transfert et que le
réseau local (LAN) est connecté à l’interface Ethernet. Ces paramètres
s’appliquent uniquement lorsque le mode d’accès WAN est défini sur
Acheminé.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
12
³
Repérage VLAN, qui permet
à l’appareil de reconnaître les
trames avec un PVID spécifique.
³
Serveur DHCP LAN, qui permet
d’activer le mode DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) pour
le côté LAN de la connexion.
³
Adresse IP LAN, qui correspond à l’adresse IP du réseau local de
l’appareil.
³
Masque de sous-réseau LAN, qui correspond au masque de l’adresse
réseau utilisé pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le
même réseau local.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Pour sélectionner les paramètres LAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet Configuration LAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
13
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Configuration IGMP
L’onglet Configuration IGMP vous permet de configurer les paramètres du
trafic du protocole de gestion de groupe Internet IGMP transmis entre le
réseau du central et le terminal numérique (STB).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
³
14
Prise en charge IGMP, qui
correspond à la méthode de
prise en charge des messages
IGMP utilisée par l’appareil.
³
Surveillance du trafic permet
à l’appareil d’achever les
messages IGMP, de conserver
une table d’adresses de multidiffusion actives du côté LAN et de
générer des réponses aux demandes IGMP envoyées par le côté
WAN. La surveillance du trafic génère également le message de
demande de liaison de la part du périphérique LAN si l’adresse
de multidiffusion correspondante n’existe pas dans la table, et la
demande d’arrêt si l’adresse de multidiffusion correspondante
possède une seule entrée dans la table.
³
PassThru permet à l’appareil de transmettre les messages IGMP
provenant aussi bien du côté LAN que du côté WAN. Les
demandes de liaison et d’arrêt ne peuvent pas être générées
puisque les messages IGMP ne sont pas achevés.
³
Emulation STB permet à l’appareil d’émuler la terminaison réseau
du terminal numérique (STB), uniquement en mode d’accès
ponté. Les demandes de liaison et d’arrêt seront envoyées à partir
de l’appareil de la part du périphérique émulé.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
³
Obtenir IP STB, qui est défini soit sur Dynamique, afin que le
concentrateur d’accès ou le serveur d’accès à distance à large bande
affecte une adresse IP temporaire au terminal numérique, soit sur
Statique, afin que vous puissiez saisir vous-même l’adresse IP du
terminal numérique.
³
ID fournisseur STB, qui correspond au nom du terminal numérique et
se compose au maximum de 80 caractères.
³
Nombre de STB, qui correspond à la quantité de terminaux
numériques (au maximum 4) que l’appareil doit émuler sur le site du
test.
³
MAC1 correspond à l’adresse MAC du terminal numérique spécifié
(17 caractères au maximum).
³
IP1 correspond à l’adresse IP du terminal numérique spécifié.
Pour sélectionner les paramètres IGMP à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet Configuration IGMP apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de l’ouvrir.
3. Appuyez sur les flèches de direction pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
15
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
Seuils tests
L’onglet Seuils tests vous permet de définir les paramètres de qualité du
service critiques pour la fourniture de l’IPTV.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
16
³
Instabilité paquets (ms)
est une valeur fonction des
caractéristiques du réseau,
comprise entre
0 et 99 millisecondes,
qui constitue un critère
de référence pour déterminer
la bonne ou mauvaise qualité du service.
³
Perte paquets (%) représente le pourcentage de paquets perdus par
rapport à la quantité totale de paquets. La valeur de ce paramètre est
comprise entre 0 et 99,9 et constitue un critère de référence pour
déterminer la bonne ou mauvaise qualité du service.
³
Heure ZAP (ms) correspond à la durée, comprise entre
0 et 999 millisecondes, nécessaire pour changer de canal.
Ce paramètre doit être pris en compte dans l’évaluation de la
qualité du service IPTV.
³
Instabilité du débit correspond à la variation à court terme, comprise
entre 0 et 999 millisecondes, de l’arrivée de l’information PCR
(référence d’horloge de programme) au niveau du décodeur vidéo.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
10/100 Ethernet Video Analysis Setup
³
MDI : DF (ms) correspond au rapport entre l’indice de transmission
du signal (MDI) et le facteur de retard (DF), compris entre
0 et 999 millisecondes.
³
MDI : MLR (paq/s) correspond au rapport entre l’indice de
transmission du signal (MDI) et le taux de perte du signal (MLR),
compris entre 0 et 999 paquets par seconde.
Pour sélectionner les paramètres de seuil test à configurer :
1. Dans le volet Analyse vidéo, appuyez sur les flèches gauche/droite
jusqu’à ce que l’onglet Seuils tests apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour modifier le paramètre.
5. Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
17
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Affichage des résultats de l’analyse vidéo
Ethernet 10/100
Les résultats sont affichés dans le volet Résultats du test.
Celui-ci vous permet de visualiser de nombreux résultats, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Etat du test
L’onglet Etat du test vous permet de visualiser l’état du Test en cours qui a
été défini lors de configuration de l’analyse vidéo.
Les fonctions disponibles dans ce
volet sont les suivantes :
³
Arrêt test/Démarrer test,
qui permettent d’interrompre
le Test en cours ou de démarrer
le test lorsque l’appareil indique
que celui-ci est en mode inactif.
³
Enregistrer qui vous permet
d’enregistrer les résultats du test.
Par défaut, l’appareil utilise l’heure et la date d’enregistrement comme
nom de fichier.
³
Ouvrir, qui vous permet d’accéder aux résultats du test enregistrés
précédemment.
Pour enregistrer le test sous un nom de fichier spécifique :
1. Sélectionnez la fonction Enregistrer à l’aide des flèches haut/bas,
puis appuyez sur
.
2. Saisissez le nom du fichier à l’aide du clavier alphanumérique.
18
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Etat ligne
L’onglet Etat ligne vous permet de visualiser l’état de la ligne testée qui a
été définie lors de configuration de l’analyse vidéo.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Etat, qui indique l’état Connecté
ou Déconnecté pour la connexion
de la ligne testée.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous pouvez régler sur FULL_DUP ou
HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
19
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Etat WAN
L’onglet Etat WAN vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de la configuration de la ligne de l’appareil.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
20
³
Accès WAN, qui permet de définir
le type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Etat, qui indique si l’appareil est
en mode Connecté ou en mode
inactif.
³
Connexion, définie sur PPPoE (protocole point-à-point sur Ethernet)
ou sur Ethernet, uniquement si vous avez défini le paramètre Accès
sur Acheminé.
³
IP affectée, qui correspond à l’adresse IP affectée à l’appareil
connecté de manière active à votre réseau ou à Internet au moment
de la connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Etat LAN
L’onglet Etat LAN vous permet de consulter les informations client définies
lors de la configuration de l’analyse vidéo.
Les informations disponibles sont les
suivantes :
³
Adresse IP STB, qui correspond
à l’adresse IP du terminal
numérique (STB) connecté au
port LAN.
³
Adresse MAC STB, qui correspond
à l’adresse MAC du STB connecté
au port LAN.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau local.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
Activité du réseau
L’onglet Activité du réseau vous
permet de visualiser les sessions des
modes PPPoE (protocole point-à-point
sur Ethernet), DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) et TFTP
(protocole simple de transfert de
fichiers) suite aux tests vidéo.
Testeur de la qualité des services triples IP
21
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Flux en récep
L’onglet Flux en récep vous permet de visualiser les débits des différentes
couches liées au service IPTV.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Débit Ethernet, qui correspond
au débit réel de transfert des
données, exprimé en Mbits/s.
³
Débit IP moyen, qui correspond
au débit de données IP du service
IPTV, en incluant tous les canaux
détectés.
Instabilité arrivée IP
L’onglet Instabilité arrivée IP vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de l’Instabilité paquets IP enregistrée pour le flux
vidéo avec une adresse IP de multidiffusion sélectionnée affectée au canal
vidéo en question, c’est-à-dire le Flux analysé.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Instabilité max, qui correspond
à l’instabilité maximale détectée,
exprimée en ms.
³
Instabilité moyenne, qui
correspond à la moyenne
continue de l’instabilité
détectée, exprimée en ms.
³
Ecart type, qui est basé sur la taille de l’échantillon continu.
Le graphique affiche les résultats de l’instabilité à l’arrivée IP sur une durée
de huit minutes.
22
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Inst déb max
L’onglet Inst déb max vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de l’Instabilité du débit maximal crête à crête
pour la variation à court terme de l’arrivée de l’information PCR
(référence d’horloge de programme) au niveau du décodeur vidéo.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Taux de paquets dans 8 packs/s
indique le nombre de paquets
reçus sur une période d’une
seconde.
³
Instabilité moyenne, qui
correspond à la moyenne
continue de l’instabilité détectée,
exprimée en ms.
³
Flux analysé indique l’adresse IP de multidiffusion affectée au canal
vidéo en question.
³
Ecart type, qui est basé sur la taille de l’échantillon continu.
Le graphique affiche les résultats de l’instabilité du débit maximal sur une
durée de huit minutes.
Testeur de la qualité des services triples IP
23
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Param de flux
L’onglet Param de flux vous permet d’afficher les Vitesses flux vidéo
détecté et le statut PASS/FAIL (SUCCES/ECHEC) de l’adresse IP de
multidiffusion affectée au canal vidéo en question, c’est-à-dire le Flux
analysé.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
24
³
Paquet IP, qui correspond au
débit de données IP du service
IPTV, pour le canal sélectionné.
³
Taux de transfert, qui correspond
au débit calculé en fonction de la
référence d’horloge de
programme (PCR).
³
Taux de paquets vides, qui correspond au taux de paquets MPEG2-TS
vides calculé.
³
MDI, qui correspond à l’indice de transmission du signal (MDI),
c’est-à-dire l’instabilité IP cumulée et le taux de paquets perdus
pour le flux vidéo concerné.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
³
DF (Ave) (DF moyen), qui correspond au facteur de retard (DF)
moyen, c’est-à-dire la durée moyenne pendant laquelle la vidéo
doit être conservée dans la mémoire tampon virtuelle en raison de
l’instabilité cumulée des paquets IP et du groupage par paquets IP.
³
DF (Min), qui correspond au facteur de retard (DF) minimal,
c’est-à-dire la durée minimale pendant laquelle la vidéo doit
être conservée dans la mémoire tampon virtuelle en raison de
l’instabilité cumulée des paquets IP et du groupage par paquets IP.
³
DF (Max), qui correspond au facteur de retard (DF) maximal,
c’est-à-dire la durée maximale pendant laquelle la vidéo doit
être conservée dans la mémoire tampon virtuelle en raison de
l’instabilité cumulée des paquets IP et du groupage par paquets IP.
³
VB (Min), qui correspond à la mémoire tampon (VB) minimale.
³
VB (Max), qui correspond à la mémoire tampon (VB) maximale.
Testeur de la qualité des services triples IP
25
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Indicateur ERR
L’onglet Indicateur ERR vous permet de visualiser les erreurs rencontrées
au niveau des couches liées au service IPTV.
³
Perte paquets IP indique le nombre
de paquets perdus, avec erreurs ou
hors séquence pendant la durée du
test.
³
Facteur correspond au pourcentage
de paquets IP perdus pendant une
seconde.
Surveillance IGMP
L’onglet Surveillance IGMP vous permet de vous assurer de l’existence
d’un trafic IGMP entre le réseau du central et le STB, et de visualiser les
statistiques relatives à ce trafic.
Les statistiques disponibles sont les
suivantes :
26
³
Requêtes indique le nombre
de requête IGMP émises par
le réseau.
³
Demande de liaison correspond
au nombre de « liaisons » IGMP
non sollicitées émises par le STB
ou par l’utilisateur.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
³
Demande d’arrêt correspond au nombre « d’arrêts » IGMP émis par le
STB ou par l’utilisateur.
³
Dernière demande indique les adresses de multidiffusion des canaux
Liaison/Arrêt.
³
heure zap (ms) correspond à la durée requise pour effectuer le
changement ou la liaison dun canal. Il s’agit de l’un des facteurs
essentiels à prendre en compte lors de l’évaluation de la qualité
du service IPTV.
Pour que le STB envoie un rapport IGMP avec l’adresse IP de
multidiffusion :
Sélectionnez Liaison.
Pour demander au réseau d’interrompre l’envoi du flux en cours :
Sélectionnez Arrêt.
Testeur de la qualité des services triples IP
27
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Infos RTSP
Sélectionnez l’onglet RTSP Info (Infos RTSP) pour afficher les sessions de
flux établies par le protocole de streaming temps réel (RTSP).
Les résultats disponibles sont les
suivants :
28
³
RTSP Stream (Flux RTSP), qui
correspond à l’adresse IP du
dernier port de serveur RTSP.
³
Status (Etat), qui affiche un
message sur l’état du dernier
RTSP.
³
Res Time (Temps réponse), qui correspond au temps de réponse
exprimé en ms d’une requête vidéo vers des données vidéo entrantes.
³
StatCode (Code statut), qui affiche les codes de statut RTSP définis
comme suit :
³
100 – Continuer
³
200 – OK
³
201 – Créé
³
250 – Espace de stockage limité
³
300 – Choix multiples
³
301 – Déplacé de manière permanente
³
302 – Déplacé de manière temporaire
³
303 – Voir un autre
³
304 – Non modifié
³
305 – Utiliser proxy
³
400 – Requête incorrecte
³
401 – Non autorisé
³
402 – Paiement requis
³
403 – Interdit
³
404 – Introuvable
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
³
405 – Méthode non autorisée
³
406 – Non acceptable
³
407 – Authentification proxy requise
³
408 – Expiration de la requête
³
410 – Absent
³
411 – Longueur requise
³
412 – Échec condition préalable
³
413 – Entité demande trop volum
³
414 – URI demande trop volum
³
415 – Type de support non pris en charge
³
451 – Paramètre non compris
³
452 – Conférence introuvable
³
453 – Bande passante insuffisante
³
454 – Session introuvable
³
455 – Méthode non valide dans cet état
³
456 – Champ d’entête non valide pour la ressource
³
457 – Plage non valide
³
458 – Paramètre en lecture seule
³
459 – Opération de consolidation non autorisée
³
460 – Opération de consolidation uniquement autorisée
³
461 – Transport non pris en charge
³
462 – Destination inaccessible
³
463 – Échec de gestion clé
³
500 – Erreur serveur interne
³
501 – Non appliqué
³
502 – Passerelle incorrecte
³
503 – Service non disponible
³
504 – Expiration de la passerelle
³
505 – Version de RTSP non prise en charge
³
551 – Option non prise en charge
Testeur de la qualité des services triples IP
29
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Flux vidéo
L’onglet Flux vidéo vous permet d’afficher les paramètres relatifs aux flux
vidéo détectés.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
30
³
Appuyez sur le bouton Afficher
les détails pour afficher une
description détaillée du flux
à partir et vers l’adresse IP
et le numéro de port.
³
IP du flux indique l’adresse IP
de multidiffusion affectée
à un canal particulier.
³
Type décrit le flux vidéo comme suit :
³
RTSP : vidéo à la demande ou télévision streaming en direct sur
connexion basée sur RTP/RTSP/TCP ou RTSP/TCP.
³
Monodiffusion : streaming monodiffusion sur connexion basée
sur UDP ou RTP/UDP.
³
Multidiffusion : streaming multidiffusion sur connexion basée sur
UDP ou RTP/UDP.
³
Débits (kbits/s) indique le débit de paquets IP du flux vidéo considéré.
³
Utilisation correspond au pourcentage de la bande passante totale
utilisé par le flux vidéo considéré.
AXS-200/650
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Contenu flux
L’onglet Contenu flux vous permet d’afficher les statistiques relatives
au contenu VIDEO, AUDIO et de TABLE(S) D’ASSOCIATION DE
PROGRAMMES/TABLE DE MISE EN CORRESPONDANCE DE
PROGRAMMES pour chaque Flux analysé de vidéo MPEG.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
PID, un entier unique indiquant
le type de données stockées
dans les données utiles de
paquet du flux vidéo.
³
Débit (kbits/s), qui correspond
au débit calculé d’un flux donné.
Testeur de la qualité des services triples IP
31
Exécution d’un test IPTV
Affichage des résultats de l’analyse vidéo Ethernet 10/100
Résumé test
L’onglet Résumé test vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de tous les tests configurés pour la couche Ethernet qui
fournit le service IPTV. Si une valeur mesurée se trouve au-delà des seuils
définis lors de la configuration de l’analyse vidéo, l’écran Résultats du test
affiche le message FAIL (ECHEC).
Les résultats disponibles sont les
suivants :
32
³
Connexion WAN, qui correspond
à l’état de la connexion du réseau
étendu (WAN) au fournisseur de
services Internet (FSI).
³
Perte paquets IP, qui correspond
au nombre total de paquets vidéo
perdus entre les seuils.
³
Instabilité paquets IP, qui correspond à la variation de la durée entre
les arrivées de paquets de données RTP.
³
Heure ZAP IGMP, qui correspond au temps nécessaire pour effectuer
un changement de canal lorsque le trafic est transféré du réseau du
central au STB.
³
Instabilité du débit maximal, qui correspond à la variation à court
terme de l’arrivée de l’information PCR (référence d’horloge de
programme) au niveau du décodeur vidéo.
³
MDI : DF, qui correspond au rapport entre l’indice de transmission
du signal (MDI) et le facteur de retard (DF), et qui contrôle la durée
minimale pendant laquelle la vidéo doit être conservée dans la
mémoire tampon virtuelle en raison de l’instabilité cumulée des
paquets IP et du groupage par paquets IP.
³
MDI : MLR, qui correspond au rapport entre l’indice de transmission
du signal (MDI) et le taux de perte du signal (MLR) et qui contrôle la
quantité de paquets perdus par seconde.
AXS-200/650
4
Exécution d’un test de
données
Ce chapitre présente les procédures de configuration de l’analyse des
données et d’affichage des résultats.
Analyse des données Ethernet 10/100 –
Configuration
Ce volet vous permet de définir de nombreux paramètres, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Configuration ligne
L’onglet Configuration ligne vous
permet de définir le Débit de la ligne
et le mode de connexion requis pour
configurer l’analyse des données.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous
pouvez régler sur FULL_DUP ou HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne
est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
33
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres de ligne à configurer :
1. Dans le volet Analyse des données, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Configuration ligne apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
6. Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
Accès WAN
L’onglet Accès WAN vous permet de configurer les paramètres physiques
de ligne nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
34
³
Accès, qui permet de définir le
type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Connexion, définie sur PPPoE
(protocole point-à-point sur
Ethernet) ou sur Ethernet,
uniquement si vous avez défini le
paramètre Accès sur Acheminé.
³
Prise en charge VLAN, qui permet à l’appareil d’analyser et de
transférer des trames Ethernet repérées WAN via le réseau local
virtuel (VLAN).
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
³
ID VLAN, qui correspond au numéro d’identification du réseau local
virtuel (VLAN) et qui est compris entre 0 et 4 094.
³
Priorité VLAN, qui permet de définir la priorité du réseau local virtuel
(VLAN) ; la valeur de ce paramètre est comprise entre 0 et 7.
³
NAT, ou traduction d’adresses de réseau, qui permet à l’appareil
d’utiliser une adresse de routeur publique pour tous les paquets
sortants ou expose l’adresse IP LAN privée au WAN s’il est désactivé.
Pour sélectionner les paramètres d’accès WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse des données, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Accès WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
35
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
IP WAN
L’onglet IP WAN vous permet de configurer les paramètres du réseau
étendu nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
36
³
Obtenir IP, qui est défini soit
sur Dynamique, afin que le
concentrateur d’accès ou le
serveur d’accès à distance à
large bande affecte une adresse IP
temporaire à l’appareil, soit sur
Statique, afin que vous puissiez
saisir vous-même l’adresse IP de l’appareil.
³
Adresse IP, qui correspond à l’adresse de l’appareil connecté
de manière active à votre réseau ou à Internet au moment de la
connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le réseau
étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
³
ID fournisseur, qui correspond au nom de l’appareil et se compose au
maximum de 80 caractères.
³
Adresse MAC locale, qui est soit réglée sur Par défaut pour l’adresse
MAC interne de l’appareil, soit définie par l’utilisateur.
³
Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, composée au
maximum de 17 caractères, si vous avez défini le paramètre précédent
sur Utilisateur.
Pour sélectionner les paramètres IP WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse des données, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet IP WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
37
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
Configuration LAN
L’onglet Configuration LAN vous permet de configurer les paramètres
nécessaires lorsque vous travaillez en mode de transfert et que le réseau
local (LAN) est connecté à l’interface Ethernet. Ces paramètres
s’appliquent uniquement lorsque le mode d’accès WAN est défini sur
Acheminé.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
38
³
Repérage VLAN, qui permet
à l’appareil de reconnaître les
trames avec un PVID spécifique.
³
Serveur DHCP LAN, qui permet
d’activer le mode DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) pour
le côté LAN de la connexion.
³
Adresse IP LAN, qui correspond à l’adresse IP du réseau local de
l’appareil.
³
Masque de sous-réseau LAN, qui correspond au masque de l’adresse
réseau utilisé pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le
même réseau local.
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Analyse des données Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres LAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse des données, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Configuration LAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
39
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Affichage des résultats de l’analyse des
données Ethernet 10/100
Les résultats sont affichés dans le volet Résultats du test.
Celui-ci vous permet de visualiser de nombreux résultats, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Etat du test
L’onglet Etat du test vous permet de visualiser l’état du Test en cours qui
a été défini lors de configuration de l’analyse des données.
Les fonctions disponibles dans ce
volet sont les suivantes :
³
Arrêt test/Démarrer test,
qui permettent d’interrompre le
Test en cours ou de démarrer le
test lorsque l’appareil indique que
celui-ci est en mode inactif.
³
Enregistrer qui vous permet
d’enregistrer les résultats du test.
Par défaut, l’appareil utilise l’heure et la date d’enregistrement comme
nom de fichier.
³
Ouvrir, qui vous permet d’accéder aux résultats du test enregistrés
précédemment.
Pour enregistrer le test sous un nom de fichier spécifique :
1. Sélectionnez la fonction Enregistrer à l’aide des flèches haut/bas,
puis appuyez sur
.
2. Saisissez le nom du fichier à l’aide du clavier alphanumérique.
40
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Etat ligne
L’onglet Etat ligne vous permet de visualiser l’état de la ligne testée qui
a été définie lors de configuration de l’analyse des données.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Etat, qui indique l’état
Connecté ou Déconnecté
pour la connexion de la
ligne testée.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous pouvez régler sur FULL_DUP ou
HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
41
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Etat WAN
L’onglet Etat WAN vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de la configuration de la ligne de l’appareil.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
42
³
Accès WAN, qui permet de définir
le type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Etat, qui indique si l’appareil est
en mode Connecté ou en mode
inactif.
³
Encapsulation, définie sur PPPoE (protocole point-à-point sur
Ethernet) ou sur Ethernet, uniquement si vous avez sélectionné
Acheminé pour le paramètre Accès.
³
Adresse IP, qui correspond à l’adresse IP affectée à l’appareil connecté
de manière active à votre réseau ou à Internet au moment de la
connexion.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le réseau
étendu.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Etat LAN
L’onglet Etat LAN vous permet de consulter les informations client définies
lors de la configuration de l’analyse des données.
Les informations disponibles sont les
suivantes :
³
IP client, qui correspond à
l’adresse IP du périphérique
réseau connecté au port LAN.
³
Adress. MAC client, qui
correspond à l’adresse MAC
du périphérique réseau
connecté au port LAN.
Paquets IP
L’onglet Paquets IP vous permet de
consulter la synthèse des statistiques
relatives au trafic IP, c’est-à-dire la
quantité totale de données reçues
(Reçu(s)) et envoyées (Transmission)
pour chaque adresse IP client.
Testeur de la qualité des services triples IP
43
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Protocoles
L’onglet Protocoles vous permet de consulter la synthèse des différents
protocoles utilisés par les périphériques réseau locaux.
L’écran affiche l’adresse IP source
(Adresse IP client) des différentes
demandes, ainsi que la quantité
d’informations transmises
(Réception) et reçues (Emission).
Le protocole dont l’activité est la plus
récente est affiché en premier.
Débits en récept
L’onglet Débits en récept vous permet de consulter les débits de données
maximaux atteints en réception pour les couches de flux de données de la
connexion.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
44
³
Débit Ethernet (kbits/s),
qui correspond au débit de
transfert des données atteint
en réception.
³
Débit max en réception (kbits/s),
qui correspond au débit maximal
en réception du flux de données
de la connexion.
AXS-200/650
Exécution d’un test de données
Affichage des résultats de l’analyse des données Ethernet 10/100
Débit en émiss
L’onglet Débit en émiss vous permet de consulter les débits de données
réels atteints en émission pour les couches de flux de données de la
connexion.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Débit Ethernet (kbits/s), qui
correspond au débit de transfert
des données atteint en émission.
³
Débit max en émission (kbits/s),
qui correspond au débit maximal
en émission du flux de données
de la connexion.
Résumé test
L’onglet Résumé test vous
permet de consulter le statut
PASS/FAIL (SUCCES/ECHEC) de la
connexion du réseau étendu (WAN)
au fournisseur de services Internet
(FSI). Si la Connexion WAN a échoué,
le volet Résumé test affichera le
message FAIL (ECHEC).
Testeur de la qualité des services triples IP
45
5
Exécution d’un test VoIP
Ce chapitre présente les procédures de configuration de l’analyse des
données vocales et d’affichage des résultats.
Analyse données vocales Ethernet 10/100 –
Configuration
Ce volet vous permet de définir de nombreux paramètres, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Configuration ligne
L’onglet Configuration ligne vous
permet de définir le Débit de la ligne
et le mode de connexion requis pour
configurer l’analyse des données
vocales.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous pouvez régler sur FULL_DUP ou
HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
47
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres de ligne à configurer :
1. Dans le volet Analyse données vocales, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Configuration ligne apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
6. Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
Accès WAN
L’onglet Accès WAN vous permet de configurer les paramètres physiques
de ligne nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
48
³
Accès, qui permet de définir le
type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Connexion, définie sur PPPoE
(protocole point-à-point sur
Ethernet) ou sur Ethernet,
uniquement si vous avez défini le
paramètre Accès sur Acheminé.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
³
Prise en charge VLAN, qui permet à l’appareil d’analyser et de
transférer des trames Ethernet repérées WAN via le réseau local
virtuel (VLAN).
³
ID VLAN, qui correspond au numéro d’identification du réseau local
virtuel (VLAN) et qui est compris entre 0 et 4 094.
³
Priorité VLAN, qui permet de définir la priorité du réseau local virtuel
(VLAN) ; la valeur de ce paramètre est comprise entre 0 et 7.
³
NAT, ou traduction d’adresses de réseau, qui permet à l’appareil
d’utiliser une adresse de routeur publique pour tous les paquets
sortants ou expose l’adresse IP LAN privée au WAN s’il est désactivé.
Pour sélectionner les paramètres d’accès WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse données vocales, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Accès WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
49
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
IP WAN
L’onglet IP WAN vous permet de configurer les paramètres du réseau
étendu nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
50
³
Obtenir IP, qui est défini soit sur
Dynamique, afin que le
concentrateur d’accès ou le
serveur d’accès à distance à large
bande affecte une adresse IP
temporaire à l’appareil, soit sur
Statique, afin que vous puissiez
saisir vous-même l’adresse IP de l’appareil.
³
Adresse IP, qui correspond à l’adresse de l’appareil connecté de
manière active à votre réseau ou à Internet au moment de la
connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
³
ID fournisseur, qui correspond au nom de l’appareil et se compose au
maximum de 80 caractères.
³
Adresse MAC locale, qui est soit réglée sur Par défaut pour l’adresse
MAC interne de l’appareil, soit définie par l’utilisateur.
³
Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, composée au
maximum de 17 caractères, si vous avez défini le paramètre précédent
sur Utilisateur.
Pour sélectionner les paramètres IP WAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse données vocales, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet IP WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
51
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
Configuration LAN
L’onglet Configuration LAN vous permet de configurer les paramètres
nécessaires lorsque vous travaillez en mode de transfert et que le réseau
local (LAN) est connecté à l’interface Ethernet. Ces paramètres
s’appliquent uniquement lorsque le mode d’accès WAN est défini sur
Acheminé.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
52
³
Repérage VLAN, qui permet à
l’appareil de reconnaître les
trames avec un PVID spécifique.
³
Serveur DHCP LAN, qui permet
d’activer le mode DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol) pour
le côté LAN de la connexion.
³
Adresse IP LAN, qui correspond à l’adresse IP du réseau local de
l’appareil.
³
Masque de sous-réseau LAN, qui correspond au masque de l’adresse
réseau utilisé pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le
même réseau local.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres LAN à configurer :
1. Dans le volet Analyse données vocales, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Configuration LAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
53
Exécution d’un test VoIP
Analyse données vocales Ethernet 10/100 – Configuration
Seuils tests
L’onglet Seuils tests vous permet de définir les paramètres de qualité du
service critiques.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
³
Seuil d’instabilité (ms), qui est
une valeur dépendante des
caractéristiques du réseau,
comprise entre 0 et
200 millisecondes, et qui
constitue un critère de référence
pour déterminer la bonne ou la
mauvaise qualité du service.
³
Paquet perdu (%), qui représente le pourcentage de paquets perdus
par rapport à la quantité totale de paquets, et qui constitue un critère
de référence pour déterminer la bonne ou la mauvaise la qualité du
service.
Pour sélectionner les paramètres de seuil test à configurer :
1. Dans le volet Analyse données vocales, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Seuils tests apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de
l’onglet afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour modifier le paramètre.
5. Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
54
pour confirmer la sélection.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Affichage des résultats de l’analyse des
données vocales Ethernet 10/100
Les résultats sont affichés dans le volet Résultats du test.
Celui-ci vous permet de visualiser de nombreux résultats, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Etat du test
L’onglet Etat du test vous permet de visualiser l’état du Test en cours qui a
été défini lors de configuration de l’analyse des données vocales.
Les fonctions disponibles dans
ce volet sont les suivantes :
³
Arrêt test/Démarrer test, qui
permettent d’interrompre le Test
en cours ou de démarrer le test
lorsque l’appareil indique que
celui-ci est en mode inactif.
³
Enregistrer qui vous permet
d’enregistrer les résultats du test.
Par défaut, l’appareil utilise l’heure et la date d’enregistrement comme
nom de fichier.
³
Ouvrir, qui vous permet d’accéder aux résultats du test enregistrés
précédemment.
Pour enregistrer le test sous un nom de fichier spécifique :
1. Sélectionnez la fonction Enregistrer à l’aide des flèches haut/bas,
puis appuyez sur
.
2. Saisissez le nom du fichier à l’aide du clavier alphanumérique.
Testeur de la qualité des services triples IP
55
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Etat ligne
L’onglet Etat ligne vous permet de visualiser l’état de la ligne testée qui
a été définie lors de configuration de l’analyse des données vocales.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Etat, qui indique l’état Connecté
ou Déconnecté pour la connexion
de la ligne testée.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous pouvez régler sur FULL_DUP ou
HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Etat WAN
L’onglet Etat WAN vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) de la configuration de la ligne de l’appareil.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
56
³
Accès WAN, qui permet de définir
le type d’accès WAN sur le mode
Ponté ou sur le mode Acheminé.
³
Etat, qui indique si l’appareil est
en mode Connecté ou en mode
inactif.
³
Connexion, définie sur PPPoE (protocole point-à-point sur Ethernet)
ou sur Ethernet, uniquement si vous avez défini le paramètre Accès
sur Acheminé.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
³
IP affectée, qui correspond à l’adresse IP affectée à l’appareil
connecté de manière active à votre réseau ou à Internet au moment
de la connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
Etat LAN
L’onglet Etat LAN vous permet de consulter les informations client définies
lors de la configuration de l’analyse des données vocales.
Les informations disponibles sont les
suivantes :
³
IP client, qui correspond à
l’adresse IP du périphérique
réseau connecté au port Ethernet.
³
Adress. MAC client, qui
correspond à l’adresse MAC
valide du périphérique réseau
que l’appareil doit émuler
pendant le test.
Testeur de la qualité des services triples IP
57
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Activité du réseau
L’onglet Activité du réseau vous
permet de visualiser les sessions des
modes PPPoE (protocole point-à-point
sur Ethernet), DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) et TFTP
(protocole simple de transfert de
fichiers) suite aux tests des données
vocales. Il indique également si une
activité d’enregistrement a été
détectée pour les trois protocoles
vocaux suivants :
58
³
Le protocole MGCP (Media Gateway Control Protocol) est un protocole
de contrôle des appels VoIP au moyen d’éléments de contrôle d’appel
externe appelés contrôleurs de passerelle de média (MGC) ou agents
de traitement d’appel (CA).
³
Le protocole SCCP (Skinny Call Control Protocol) est une série
de passerelles numériques incluant les modules DT-24+ et DT-30+,
et le module vocal Catalyst WS-X6608-x1.
³
Le protocole SIP (Session Initiation Protocol) est un protocole de
signalisation utilisé pour l’établissement des sessions dans un
réseau IP.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Historique des appels
L’onglet Historique des appels vous permet de consulter le détail des flux
d’appels du protocole vocal détecté.
Les protocoles vocaux sont les
suivants :
³
Le protocole MGCP (Media
Gateway Control Protocol) est
un protocole de contrôle des
appels VoIP au moyen d’éléments
de contrôle d’appel externe
appelés contrôleurs de passerelle
de média (MGC) ou agents de
traitement d’appel (CA).
³
Le protocole SCCP (Skinny Call Control Protocol) est une série
de passerelles numériques incluant les modules DT-24+ et DT-30+,
et le module vocal Catalyst WS-X6608-x1.
³
Le protocole SIP (Session Initiation Protocol) est un protocole
de signalisation utilisé pour l’établissement des sessions dans un
réseau IP.
Testeur de la qualité des services triples IP
59
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Analyse des paquets
L’onglet Analyse des paquets vous permet de consulter l’état du
pourcentage de paquets à différents intervalles d’arrivée de
20 millisecondes chacun.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
60
³
Codec, qui correspond au
codeur/décodeur VoIP utilisé
détecté par l’appareil.
³
Paq reçus, qui correspond au
nombre total de paquets VoIP
reçus.
³
Paq perdus, qui correspond au nombre total de paquets VoIP perdus,
c’est-à-dire qui n’ont jamais été reçus pendant la conversation.
³
Paq dupl/hors séqu, qui correspond au nombre total de paquets
dupliqués (Dupl) et hors séquence (Hors séqu).
³
% paq invalides, qui constitue un facteur de référence pour évaluer la
qualité du service indiquant le pourcentage de paquets perdus
pendant la conversation VoIP.
AXS-200/650
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Analyse d’instabilité
L’onglet Anal. instab. vous permet de consulter l’état de la qualité de
l’appel en affichant une estimation de la variation de la durée entre les
arrivées de paquets de données RTP.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Instabilité moyenne, qui
correspond à la moyenne
continue de l’instabilité.
³
Instabilité maximale, qui
correspond à l’instabilité
maximale détectée.
³
Ecart type, qui est l’écart type basé sur la taille de l’échantillon
continu.
Testeur de la qualité des services triples IP
61
Exécution d’un test VoIP
Affichage des résultats de l’analyse des données vocales Ethernet 10/100
Résumé test
L’onglet Résumé test vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) des différents tests. Si une valeur mesurée se trouve
au-delà des seuils définis lors de la configuration de l’analyse des données
vocales ou si la connexion WAN a échoué, le volet Résumé test affichera le
message FAIL (ECHEC).
Les résultats disponibles sont les
suivants :
62
³
Connexion WAN, qui correspond
à la connexion du réseau étendu
(WAN) au fournisseur de services
Internet (FSI).
³
Perte paquets IP, qui correspond
au nombre total de paquets VoIP
perdus entre les seuils.
³
Instabilité paquets IP, qui correspond à la variation de la durée entre
les arrivées de paquets de données RTP.
AXS-200/650
6
Exécution des tests CPE
Ce chapitre présente les procédures de configuration des tests CPE et
d’affichage des résultats.
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Ce volet vous permet de définir de nombreux paramètres, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Configuration ligne
L’onglet Configuration ligne vous
permet de définir le Débit de la ligne
et le mode de connexion requis pour
configurer les tests de l’équipement.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous
pouvez régler sur FULL_DUP ou HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne
est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
63
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres de ligne à configurer :
1. Dans le volet Tests de l’équipement, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Configuration ligne apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
6. Appuyez sur
pour confirmer la sélection.
Accès WAN
L’onglet Accès WAN vous permet de configurer les paramètres physiques
de ligne nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
64
³
Connexion, que vous pouvez
régler sur PPPoE (protocole
point-à-point sur Ethernet)
ou sur Ethernet.
³
Prise en charge VLAN, qui permet
à l’appareil d’analyser et de
transférer des trames Ethernet
repérées WAN via le réseau local virtuel (VLAN).
³
ID VLAN, qui correspond au numéro d’identification du réseau local
virtuel (VLAN) et qui est compris entre 0 et 4 094.
³
Priorité VLAN, qui permet de définir la priorité du réseau local
virtuel (VLAN) ; la valeur de ce paramètre est comprise entre 0 et 7.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres d’accès WAN à configurer :
1. Dans le volet Tests de l’équipement, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Accès WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
65
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
IP WAN
L’onglet IP WAN vous permet de configurer les paramètres du réseau
étendu nécessaires à la connexion au FSI (fournisseur de services
Internet).
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
66
³
Obtenir IP, qui est défini soit
sur Dynamique, afin que le
concentrateur d’accès ou le
serveur d’accès à distance à large
bande affecte une adresse IP
temporaire à l’appareil, soit sur
Statique, afin que vous puissiez
saisir vous-même l’adresse IP de l’appareil.
³
Adresse IP, qui correspond à l’adresse de l’appareil connecté de
manière active à votre réseau ou à Internet au moment de la
connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
³
ID fournisseur, qui correspond au nom de l’appareil et se compose au
maximum de 80 caractères.
³
Adresse MAC locale, qui est soit réglée sur Par défaut pour l’adresse
MAC interne de l’appareil, soit définie par l’utilisateur.
³
Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, composée au
maximum de 17 caractères, si vous avez défini le paramètre précédent
sur Utilisateur.
Pour sélectionner les paramètres IP WAN à configurer :
1. Dans le volet Tests de l’équipement, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet IP WAN apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner
la fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
67
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Paramètre Ping
L’onglet Param Ping vous permet de définir les paramètres nécessaires
pour effectuer un test Ping, également appelé demande d’écho ICMP,
pendant le test de l’équipement.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
68
³
Dispositif Ping est défini soit sur
Passerelle, lorsque l’appareil
effectue un test Ping sur une
adresse affectée de manière
dynamique ou saisie
manuellement, soit sur IP dest.
³
Adress IP dest, qui correspond à
l’adresse IP de destination du périphérique connecté de façon active
au réseau.
³
Taille paquets, qui est une valeur comprise entre 0 et 999.
³
Nb total de Pings, qui correspond au nombre de paquets de ping à
envoyer. La valeur de ce paramètre est comprise entre 0 et 99.
³
Expiration du délai, qui correspond à la durée, comprise entre
0 et 99 secondes, pendant laquelle l’appareil attend la réponse
du périphérique destinataire avant d’indiquer Expiration du délai.
³
Nb max sauts, qui correspond au nombre de sauts que l’appareil
tentera pour atteindre l’adresse IP de destination. La valeur de ce
paramètre est comprise entre 0 et 99.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres Ping à configurer :
1. Dans le volet Tests de l’équipement, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Param Ping apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour ouvrir la liste ou modifier le paramètre.
5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la
fonction ou le mode.
OU
Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
69
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Paramètre débit FTP
L’onglet Param débit FTP vous permet de configurer les paramètres du
protocole de transfert de fichiers afin de télécharger des fichiers depuis et
vers le serveur.
Les paramètres disponibles sont les
suivants :
70
³
AdressServFtp, qui correspond à
l’adresse du protocole de transfert
de fichiers (FTP) et qui comporte
au maximum 72 caractères.
³
ID de connexion, qui correspond
à votre nom d’utilisateur et qui
comporte au maximum
72 caractères.
³
Mot de passe, qui correspond à votre mot de passe utilisateur et qui
comporte au maximum 36 caractères.
³
Téléch nom de fichier, qui correspond au nom du fichier à
télécharger (maximum 128 caractères). Laissez ce champ vide
si vous ne souhaitez pas effectuer de test de téléchargement.
³
Télécharg en amont nom de fichier, qui correspond au nom du
fichier à télécharger vers le serveur (maximum 128 caractères).
³
Taille du fichier, qui correspond au nombre d’octets, c’est-à-dire la
taille, du fichier à télécharger vers le serveur.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Tests CPE Ethernet 10/100 – Configuration
Pour sélectionner les paramètres FTP à configurer :
1. Dans le volet Tests de l’équipement, appuyez sur les flèches
gauche/droite jusqu’à ce que l’onglet Param débit FTP apparaisse.
2. Appuyez sur la touche F1, F2 ou F3 située juste en dessous de l’onglet
afin de le sélectionner.
3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre
souhaité.
4. Appuyez sur
pour modifier le paramètre.
5. Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer la valeur à spécifier.
6. Appuyez sur
Testeur de la qualité des services triples IP
pour confirmer la sélection.
71
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Affichage des résultats des tests CPE
Ethernet 10/100
Les résultats sont affichés dans le volet Résultats du test.
Celui-ci vous permet de visualiser de nombreux résultats, accessibles via
les différents onglets du volet.
Pour visualiser les onglets disponibles :
Appuyez sur les flèches gauche/droite de part et d’autre des touches F1, F2
et F3.
Etat du test
L’onglet Etat du test vous permet de visualiser l’état du Test en cours qui a
été défini lors de configuration du test de l’équipement.
Les fonctions disponibles dans ce
volet sont les suivantes :
³
Arrêt test/Démarrer test,
qui permettent d’interrompre
le Test en cours ou de démarrer
le test lorsque l’appareil indique
que celui-ci est en mode inactif.
³
Enregistrer qui vous permet
d’enregistrer les résultats du test.
Par défaut, l’appareil utilise l’heure et la date d’enregistrement comme
nom de fichier.
³
Ouvrir, qui vous permet d’accéder aux résultats du test enregistrés
précédemment.
Pour enregistrer le test sous un nom de fichier spécifique :
1. Sélectionnez la fonction Enregistrer à l’aide des flèches haut/bas,
puis appuyez sur
.
2. Saisissez le nom du fichier à l’aide du clavier alphanumérique.
72
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Etat ligne
L’onglet Etat ligne vous permet de visualiser l’état de la ligne testée qui a
été définie lors de configuration du test de l’équipement.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Etat, qui indique l’état Connecté
ou Déconnecté pour la connexion
de la ligne testée.
³
Débit de la ligne, que vous
pouvez régler sur AUTO
(négocié lors de la création de
la ligne), 100 ou 10 Mbits/s.
³
Mode de connexion, que vous pouvez régler sur FULL_DUP ou
HALF_DUP, lorsque Débit de la ligne est réglé sur 100 ou 10 Mbits/s.
Testeur de la qualité des services triples IP
73
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Etat WAN
L’onglet Etat WAN vous permet de consulter l’état de la connexion entre le
réseau étendu et le FSI.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
74
³
Etat, qui indique l’état Connecté
ou Déconnecté pour la connexion
de la ligne testée.
³
Connexion, que vous pouvez
régler sur PPPoE (protocole
point-à-point sur Ethernet) ou
sur Ethernet.
³
IP affectée, qui correspond à l’adresse IP affectée à l’appareil
connecté de manière active à votre réseau ou à Internet au moment
de la connexion.
³
Passerelle, qui correspond à l’adresse IP de la passerelle par défaut.
³
Masque de sous-réseau, qui correspond à l’adresse réseau utilisée
pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même
réseau étendu.
³
DNS1, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
primaire que l’appareil doit utiliser.
³
DNS2, qui correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine
secondaire que l’appareil doit utiliser.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Test Ping
L’onglet Test Ping vous permet de connaître les résultats d’une Adresse
Ping ou d’un Ping sur passerelle.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Adress URL/IP, qui correspond à
l’adresse IP (a.b.c.d) ou au nom
de domaine (www.abcd.com) de
la destination testée.
³
Taille paq, qui indique la taille
sélectionnée pour le paquet Ping
(32 octets par défaut).
³
Nb de Pings, qui correspond au nombre de demandes de ping à
envoyer.
Repérer voie
L’onglet Repérer voie vous permet de consulter l’état d’un paquet IP
envoyé à une destination IP spécifique, ainsi que le chemin emprunté et le
temps nécessaire au parcours de ce chemin.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
AdressDest, qui correspond à
l’adresse IP de destination.
³
Nb max sauts, qui correspond au
nombre maximal de sauts tentés
pour atteindre l’adresse IP de
destination.
Testeur de la qualité des services triples IP
75
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Vitesse HTTP
L’onglet Vitesse HTTP vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) du test de téléchargement défini lors de la configuration
du test de l’équipement.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
76
³
Résolution adresse ou Adresse
téléch, qui correspond à
l’adresse IP de destination ou
au site Web qui a été téléchargé.
³
Octets téléchargés, qui indique le
nombre d’octets reçus.
³
Durée téléchargement, qui indique la durée nécessaire à la réception
des octets téléchargés.
³
Vitesse de téléchargement, qui indique la vitesse à laquelle l’appareil
est capable de télécharger un contenu ou une page Web.
AXS-200/650
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Vitesse FTP
L’onglet Vitesse FTP vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) et ainsi de savoir si le test du protocole de transfert
de fichiers (FTP) défini lors de la configuration du test de l’équipement
a réussi ou a échoué.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
³
Serveur FTP, qui correspond
à l’adresse IP du serveur FTP
connecté.
³
Nom de connexion, qui
correspond à votre ID utilisateur.
³
Mot de passe, qui correspond à
votre mot de passe utilisateur.
³
Téléch fichier, qui correspond au nom du fichier téléchargé depuis le
serveur FTP.
³
Télécharg en amont fichier, qui correspond au nom du fichier
téléchargé vers le serveur FTP.
³
Nom du fichier, qui correspond au nom du fichier téléchargé depuis
ou vers le serveur dont il est question dans le volet.
³
Octets reçus, qui indique le nombre d’octets téléchargés depuis le
serveur FTP.
³
Temps écoulé, qui correspond à la durée, exprimée en ms, de
téléchargement du fichier depuis/vers le serveur.
³
Vitesse estimée, qui correspond au débit calculé (nombre d’octets
reçus divisé par le temps écoulé) du téléchargement du fichier
depuis/vers le serveur.
Testeur de la qualité des services triples IP
77
Exécution des tests CPE
Affichage des résultats des tests CPE Ethernet 10/100
Synthèse
L’onglet Synthèse vous permet de consulter le statut PASS/FAIL
(SUCCES/ECHEC) d’une série de résultats de test inclus dans la
configuration du test de l’équipement.
Les résultats disponibles sont les
suivants :
78
³
Connexion ligne, qui indique
l’état de la connexion de la ligne
testée.
³
Connexion réseau, qui indique
si vous avez été authentifié
correctement et si vous avez
réussi à vous connecter au réseau
ou à Internet.
³
Test Ping, également appelé demande d’écho ICMP, qui indique
l’accessibilité et la connectivité au réseau.
³
Repérer voie, qui correspond au chemin emprunté par un paquet IP
pour atteindre l’adresse IP de destination et à la durée nécessaire au
parcours de ce chemin.
³
Débit HTTP, qui vous permet d’évaluer la vitesse à laquelle l’appareil
peut télécharger une page Web, une URL ou un objet Web particulier.
³
Vitesse FTP, qui mesure la vitesse de téléchargement.
AXS-200/650
7
Entretien
Entretien général
Pour assurer le fonctionnement durable et sans problème de votre
appareil :
³
Conservez l’appareil à l’abri de la poussière.
³
Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l’appareil à l’aide d’un
chiffon légèrement imbibé d’eau.
³
Entreposez l’appareil dans un local propre, sec et à température
ambiante. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.
³
Évitez toute humidité ou variation importante de la température.
³
Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.
³
En cas de déversement de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur de
celui-ci, coupez immédiatement l’alimentation et laissez-le sécher.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de commandes, réglages et procédures à des fins
d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le
présent document peut entraîner une exposition à des radiations
dangereuses.
Testeur de la qualité des services triples IP
79
Entretien
Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement)
Recyclage et mise au rebut (Union européenne
uniquement)
Recyclez et mettez votre produit au rebut (accessoires
électriques et électroniques inclus) conformément aux
réglementations en vigueur. Ne les jetez pas dans les bacs à
ordures ordinaires.
La date de vente de l’appareil est postérieure au 13 août 2005
(comme l’indique le rectangle noir).
³
Sauf indication contraire stipulée dans un contrat annexe entre EXFO
et le client, le distributeur ou le partenaire commercial, EXFO prendra
en charge les coûts de collecte, de traitement, de récupération et de
mise au rebut des équipements électroniques en fin de vie introduits
après le 13 août 2005 dans un État membre de l’Union européenne,
conformément à la directive 2002/96/EC.
³
Excepté pour des raisons de sécurité ou environnementales, les
appareils fabriqués par EXFO et portant la marque de la société sont
généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles.
Pour connaître les procédures complètes de recyclage/mise au rebut et
obtenir des coordonnées, visitez le site Web d’EXFO à l’adresse
www.exfo.com/recycle.
80
AXS-200/650
8
Dépannage
Résolution de problèmes courants
Le tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution.
Problème
Impossible de mettre
l’appareil sous tension.
Cause possible
Solution
³ Vous n’avez pas appuyé ³ Appuyez sur
sur
assez longtemps.
2 secondes.
pendant
³ Les piles principales
³ Chargez les piles en
³ Le cache du
³ Fermez le cache du
³ Il manque l’une des
³ Insérez 2 piles et
sont déchargées.
compartiment à
piles est ouvert.
deux piles.
les connectant au
chargeur/adaptateur c.a.
compartiment à piles.
refermez le cache
du compartiment.
³ La température est
trop basse.
La luminosité a peut-être
L’écran est presque
besoin d’un réglage.
toujours blanc lorsque
vous mettez l’appareil sous
tension.
Testeur de la qualité des services triples IP
Appuyez sur
luminosité.
pour régler la
81
Dépannage
Résolution de problèmes courants
Problème
Les piles ne se chargent
pas comme prévu.
Cause possible
³ La température
est trop élevée.
Solution
³ Vérifiez que la
température est
conforme aux
spécifications.
³ La pile est mal insérée. ³ Vérifiez que la pile est
correctement insérée.
La DEL d’état de la pile est La pile est défectueuse.
jaune.
Contactez EXFO ou
remplacez la pile.
L’appareil ne répond pas.
Appuyez sur la touche
pour mettre l’appareil sous
tension et maintenez-la
enfoncée.
Relâchez-la après le
deuxième bip.
Remettez l’appareil sous
tension pour le réinitialiser.
82
AXS-200/650
Dépannage
Contacter le groupe Soutien technique
Contacter le groupe Soutien technique
Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce
produit, contactez EXFO à l’un des numéros suivants. Le groupe Soutien
technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h (heure
de l’Est en Amérique du Nord).
Pour plus d’informations sur l’assistance technique, visitez le site Web
d’EXFO à l’adresse www.exfo.com.
Groupe Soutien technique
400 avenue Godin
Québec (Québec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155
(États-unis et Canada)
Tél. : 1 418 683-5498
Fax : 1 418 683-9224
support@exfo.com
Afin d’accélérer le processus, assurez-vous d’avoir sous la main des
renseignements pertinents tels que le nom et le numéro de série
(voir l’étiquette d’identification du produitdont un exemple est
présenté ci-dessous), ainsi qu’une description du problème.
P/N ****************
S/N
A Ver.
Mfg.
Janvier 2020 date
542392-3D
Made in Canada
QST442B
465 Godin Avenue
Vanier (Quebec) G1M 3G7 CANADA
AXS-650-XX-XX-XX
Options de la plate-forme
Options logicielles
Accessoires
Testeur de la qualité des services triples IP
83
Dépannage
Transport
Transport
Lors du transport de l’appareil, maintenez une plage de températures
conforme aux spécifications. Les dommages survenant au cours du
transport peuvent être causés par une manutention inappropriée. Les
étapes suivantes sont recommandées en vue de réduire au minimum le
risque d’endommagement :
84
³
Replacez l’appareil dans son emballage d’origine pour l’expédition.
³
Évitez l’exposition à un taux d’humidité élevé ou à d’importantes
variations de température.
³
Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.
³
Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.
AXS-200/650
9
Garantie
Informations générales
EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantit cet appareil contre
tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant un an à partir de la
date d’expédition initiale. EXFO garantit également qu’il satisfera aux
spécifications applicables dans des conditions d’utilisation normales.
Durant la période de garantie, EXFO, à sa seule discrétion, procèdera à la
réparation ou au remplacement de l’appareil, ou encore remboursera tout
produit défectueux, et assurera gratuitement la vérification et le réglage du
produit si ce dernier nécessite une réparation ou si l’étalonnage d’origine
est incorrect. Si l’équipement est renvoyé pour vérification de l’étalonnage
au cours de la période de garantie et déclaré conforme aux spécifications
publiées, EXFO facturera des frais d’étalonnage standard.
IMPORTANT
La garantie est nulle et non avenue si :
³
des personnes non autorisées ou extérieures à EXFO sont
intervenues sur l’appareil dans le cadre d’une réparation
ou autre
³
l’étiquette de garantie a été retirée
³
des vis du boîtier, autres que celles spécifiées dans le présent
guide, ont été retirées
³
le boîtier a été ouvert autrement que tel qu’indiqué dans le
présent guide
³
le numéro de série de l’appareil a été modifié, effacé ou
supprimé
³
l’appareil a été soumis à de mauvaises conditions d’utilisation,
négligé ou endommagé accidentellement
Testeur de la qualité des services triples IP
85
Garantie
Responsabilité
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
RÉGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES EXPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EN AUCUN CAS EXFO
NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRÉVUS
OU ACCESSOIRES.
Responsabilité
EXFO décline toute responsabilité quant aux dommages résultant
de l’utilisation du produit et aux performances ou fonctionnement
d’autres appareils ou systèmes auxquels le produit serait relié.
EXFO décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages
résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou d’une modification
non autorisée de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel.
Exclusions
EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou
à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer
ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires,
notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles
(EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette
garantie.
La présente garantie exclut tout dysfonctionnement suite à : une mauvaise
utilisation ou installation de l’appareil, une usure normale, un accident,
un abus, une négligence, un incendie, une inondation ou autre dégât des
eaux, une décharge provoquée par la foudre ou tout autre événement
climatique, des causes extérieures au produit ou indépendantes de la
volonté d’EXFO.
86
AXS-200/650
Garantie
Certification
Certification
EXFO certifie que l’équipement satisfaisait aux spécifications publiées à sa
sortie d’usine.
Entretien et réparations
EXFO s’engage à fournir les services d’entretien et de réparation pour
l’appareil sur une période de cinq ans à compter de la date d’achat.
Pour envoyer du matériel à des fins d’entretien ou de
réparation :
1. Contactez l’un des centres de service autorisés d’EXFO (voir la section
Centres de service EXFO dans le monde à la page 89). Le personnel de
soutien déterminera si l’appareil nécessite un entretien, une réparation
ou un étalonnage.
2. Si l’équipement doit être retourné à EXFO ou à un centre de service
autorisé, le personnel de soutien émettra un numéro d’autorisation
de retour de marchandise (RMA) et fournira une adresse de retour.
3. Dans la mesure du possible, sauvegardez vos données avant d’envoyer
l’appareil en réparation.
4. Remettez l’appareil dans son emballage d’origine. Assurez-vous
d’inclure un relevé ou un rapport décrivant de manière détaillée le
défaut et les conditions dans lesquelles ce dernier a été décelé.
5. Retournez l’appareil, en port payé, à l’adresse indiquée par le
personnel de soutien. Assurez-vous d’écrire le numéro d'autorisation
de retour de marchandise (RMA) sur le bordereau d’expédition.
EXFO refusera et retournera tout envoi sur lequel n’apparaîtra pas
le numéro RMA.
Note : Des frais de montage de test s’appliqueront pour tout appareil retourné
répondant aux spécifications applicables à l’issue du test.
Testeur de la qualité des services triples IP
87
Garantie
Entretien et réparations
Lorsque les réparations seront terminées, l’équipement sera retourné
accompagné d’un rapport de réparation. Si l’appareil n’est pas sous
garantie, les frais inscrits sur le rapport vous seront facturés. EXFO
acquittera les frais de transport liés au renvoi au client si l’appareil est
sous garantie. Les frais d’assurance pour le transport sont à votre charge.
Aucune garantie ne prévoit de réétalonnage régulier. Les étalonnages et
les vérifications n’étant couverts ni par les garanties de base, ni par les
garanties étendues, nous vous conseillons de souscrire aux ensembles
d’étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie.
Contactez votre centre de service autorisé (voir la section Centres de
service EXFO dans le monde à la page 89).
88
AXS-200/650
Garantie
Centres de service EXFO dans le monde
Centres de service EXFO dans le monde
Si le produit nécessite un entretien, contactez votre centre de service local
autorisé.
Centre de service du siège social d’EXFO
400 avenue Godin
1 866 683-0155
Québec (Québec) G1M 2K2
(États-Unis et Canada)
CANADA
Tél. : 1 418 683-5498
Fax : 1 418 683-9224
quebec.service@exfo.com
Centre de service EXFO Europe
Omega Enterprise Park, Electron Way
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE
ANGLETERRE
Centre de service EXFO Chine
Beijing OSIC
Beijing New Century Hotel
Office Tower, Room 1754-1755
6 Southern Capital Gym Road
Beijing 100044
CHINE
Testeur de la qualité des services triples IP
Tél. : +44 2380 246810
Fax : +44 2380 246801
europe.service@exfo.com
Tél. : +86 (10) 6849 2738
Fax : +86 (10) 6849 2662
beijing.service@exfo.com
89
A
Caractéristiques techniques
IMPORTANT
Les caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées
sans préavis. Les informations présentées dans cette section sont
fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les
caractéristiques techniques les plus récentes de ce produit, visiter le
site Web d’EXFO à l’adresse www.exfo.com.
TESTS IPTV
Compression vidéo reconnue
Contrôle de diffusion en temps réel
Mode de fonctionnement
Analyses et statistiques
Affichage des résultats
MPEG2, MPEG4 part 2 et 10 (H.264/AVC), WM9
Détection de la diffusion en temps réel (canaux)
Protocole IGMP joindre/quitter
Mode Transit ou autonome avec un décodeur d’émulation de protocole IGMP
Analyse de la couche IP
Utilisation de bande passante par canal
Trames de protocole IGMP
Trafic du décodeur
Principaux paramètres de la qualité de service vidéo IP : la perte de trames, la gigue des trames, le temps de zappage
Gigue de la référence d’horloge du programme, statistiques d’identification de trames
Indice de transmission du signal (option)
Indicateurs de la qualité de service succès-échec
Multidiffusion/envoi individuel, protocoles RTP/UDP
Protocoles TCP/RTSP, vidéo sur demande
Utilisation de la bande passante
Histogrammes des trames IP et de la gigue de la référence d’horloge du programme
ANALYSE DE LA VOIX SUR IP (TESTS VoIP)
Protocole de signalisation reconnu
Mode de fonctionnement
Surveillance/analyse des appels
Affichage des résultats
Protocole d’ouverture de session (SIP) v2 (RFC)
Mode Transit
Statistiques d’appel de la couche IP
Flux des appels
Indicateur codec (G.711, G.729, G.726, G.723)
Principaux paramètres de la qualité de service de voix sur IP : la perte de trames et la gigue des trames
Indicateurs de la qualité de service succès-échec
Distribution des retards, histogramme de la gigue
MODE D’ANALYSE DE DONNÉES
Format d’ouverture de session
Options IP
Ping
Traceroute
Test de débit http
Test de débit FTP
Nom d’utilisateur et mot de passé à l’aide du protocole d'identification de mot de passe (PAP) et/ou du protocole CHAP
Fonction de routage, traduction d’adresses de réseau, système de noms de domaine
Repère un autre dispositif sur le réseau
Dispositif : passerelle, adresse de destination IP ou adresse URL
Nombre de ping configurable (1 à 99)
Taille des trames : 32 à 1500 octets (32 par défaut)
Résultats : indication de la taille des trames, des trames émises et reçues, le temps aller-retour minimal, moyen et
maximal en millisecondes (ms)
Détermine le trajet utilisé pour atteindre le dispositif sur le réseau
Délai d’attente en secondes
Durée de vie (par défaut : 100 ms, maximum de 5 s)
Taille des trames : 32 octets
Nombre de bonds : 1 à 30 (30 par défaut)
Résultats: indication de l’adresse IP des bonds et le temps aller-retour en millisecondes (ms)
Télécharge une page Web et précise le débit de téléchargement
Adresse : IP ou URL
Protocole : http
Téléversement FTP, téléchargement FTP, ou les deux
Affiche le débit de téléversement et/ou de téléchargement
SUPPORT DE CONNECTIVITÉ IP
Fonctions supportés
Système de noms de domaine, protocole DHCP, client/serveur, traduction d’adresses de réseau, VLAN (802.1g)
Testeur de la qualité des services triples IP
91
Index
Index
A
analyse des données Ethernet, configuration33
accès WAN............................................. 34
IP WAN .................................................. 36
LAN........................................................ 38
ligne ...................................................... 33
analyse des données Ethernet, résultats
affichage ............................................... 40
débits de données en émission.............. 45
débits de données en réception............. 44
état de la ligne....................................... 41
état du test ............................................ 40
état LAN ................................................ 43
état WAN............................................... 42
paquets IP.............................................. 43
protocoles.............................................. 44
résumé................................................... 45
analyse données vocales Ethernet, configuration
accès WAN............................................. 48
description............................................. 47
IP WAN .................................................. 50
LAN........................................................ 52
ligne ...................................................... 47
seuils ..................................................... 54
analyse données vocales Ethernet, résultats
activité du réseau .................................. 58
affichage ............................................... 55
analyse de l’instabilité............................ 61
analyse des paquets............................... 60
état de la ligne....................................... 56
état du test ............................................ 55
état LAN ................................................ 57
état WAN............................................... 56
historique des appels............................. 59
résumé................................................... 62
Testeur de la qualité des services triples IP
analyse vidéo Ethernet, configuration
accès WAN ............................................... 8
description ............................................... 7
IGMP...................................................... 14
IP WAN .................................................. 10
LAN ........................................................ 12
ligne......................................................... 7
seuils...................................................... 16
analyse vidéo Ethernet, résultats
activité du réseau................................... 21
affichage................................................ 18
contenu du flux...................................... 31
débits en réception ................................ 22
erreurs ................................................... 26
état de la ligne ....................................... 19
état du test ............................................ 18
état LAN................................................. 21
état WAN ............................................... 20
IGMP...................................................... 26
infos RTSP .............................................. 28
instabilité des paquets IP ....................... 22
instabilité du débit maximal................... 23
paramètres des flux vidéo ...................... 30
résumé ................................................... 32
vitesses du flux vidéo détecté................. 24
applications
analyse de données.................................. 2
analyse IPTV ............................................. 2
analyse VoIP............................................. 2
test auto .................................................. 2
tests CPE .................................................. 2
applications courantes................................... 2
assistance technique.................................... 83
93
Index
C
I
caractéristiques techniques ......................... 91
caractéristiques, produit.............................. 91
centres de service ........................................ 89
centres de service EXFO............................... 89
Centres de service EXFO dans le monde ...... 89
certification, informations ..............................v
connexions .................................................... 2
conventions, sécurité..................................... 4
identification, étiquette ............................... 83
D
navigation ..................................................... 3
nettoyage
panneau avant ....................................... 79
numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) ..................................... 87
dépannage .................................................. 81
E
entretien ..................................................... 79
informations d’ordre général................. 79
panneau avant....................................... 79
entretien et réparation ................................ 87
Ethernet, tests
configuration........................................... 5
profils ...................................................... 5
étiquette d’identification............................. 83
exécution
tests CPE et auto.................................... 63
tests de données.................................... 33
tests VoIP............................................... 47
expédition à EXFO ....................................... 87
G
garantie
certification ........................................... 87
exclusions .............................................. 86
informations générales .......................... 85
nulle et non avenue ............................... 85
responsabilité ........................................ 86
94
M
menu principal .............................................. 3
mise en garde
danger ..................................................... 4
N
P
panneau avant, nettoyage........................... 79
produit
caractéristiques ...................................... 91
étiquette d’identification ....................... 83
R
recyclage et mise au rebut........................... 80
résolution de problèmes courants ............... 81
retours de produit ....................................... 87
S
sécurité
avertissement........................................... 4
conventions ............................................. 4
mise en garde .......................................... 4
service après-vente ...................................... 83
service clientèle ........................................... 87
spécifications de stockage ........................... 79
spécifications de transport .................... 79, 84
symboles, sécurité ......................................... 4
AXS-200/650
Index
T
température de stockage ............................ 79
tests CPE Ethernet, configuration
accès WAN............................................. 64
description............................................. 63
IP WAN .................................................. 66
ligne ...................................................... 63
paramètres de débit FTP ........................ 70
paramètres Ping..................................... 68
tests CPE Ethernet, résultats
affichage ............................................... 72
état de la ligne....................................... 73
état du test ............................................ 72
état WAN............................................... 74
ping ....................................................... 75
repérer voie ........................................... 75
synthèse ................................................ 78
vitesse FTP ............................................. 77
vitesse HTTP ........................................... 76
Testeur de la qualité des services triples IP
95
Réf. produit : 1053069
www.EXFO.com · info@exfo.com
SIÈGES SOCIAUX
400 avenue Godin
Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA
Tél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170
EXFO AMÉRIQUE
3701 Plano Parkway, Suite 160
Plano TX, 75075 ÉTATS-UNIS
Tél. : 1 972 907-1505 · Fax : 1 972 836-0164
EXFO EUROPE
Omega Enterprise Park,
Electron Way
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE
Tél. : +44 2380 246810 · Fax : +44 2380 246801
EXFO ASIE-PACIFIQUE
151 Chin Swee Road
03-29, Manhattan House
SINGAPOUR 169876
Tél. : +65 6333 8241 · Fax : +65 6333 8242
GRATUIT
(États-Unis et Canada)
1 800 663-3936
© 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada (2008-06).
">