Manuel du propriétaire | Horizon Fitness ENDURANCE 5 Manuel utilisateur

ENDURANCE 4
ENDURANCE 5
MODE D’EMPLOI POUR VÉLO ELLIPTIQUE
Veuillez lire les instructions techniques avant de prendre en main de mode d’emploi.
GARANTIE
Vous trouverez nos modalités de garantie dans la carte de garantie et service.
Si celle-ci ne vous a pas été livrée, veuillez la demander en appelant le numéro suivant :
+49 (0) 2234-9997-100.
2
MONTAGE
ATTENTION
Pendant le montage de votre vélo elliptique, il faut faire particulièrement attention lors de certaines opérations. Il est
extrêmement important que vous suiviez exactement les instructions de montage et que vous serriez fermement toutes les
pièces. Si vous
n’observez pas les instructions, il se peut que certaines pièces du cadre ne soient pas bien bloquées, qu’elles se desserrent, puis se
mettent à faire du bruit pendant l’utilisation. Il est impératif que le support de la console soit bien stable (aucun jeu latéral n’est
admis).
Pour éviter d’endommager votre vélo elliptique, nous vous recommandons de reprendre les instructions de montage en mains, de
les lire avec soin et de rectifier les erreurs que vous avez peut-être faites pendant le montage.
Avant de commencer l’assemblage, inscrivez le numéro de série et le nom du modèle de votre vélo elliptique sur les lignes
prévues à cet effet ci-dessous.
Vous trouverez le numéro de série ainsi que le nom du modèle sur le pied d’appui avant.
NUMÉRO DE SÉRIE :
EP
MODÈLE :
HORIZON FITNESS
VÉLO ELLIPTIQUE
3
Haut-parleurs
Station IPOD/MP3
Ventilateur
Console
ENDURANCE 4
Poignée du guidon mobile
Poignee avec capteur cardiaque
Commande de la console
et fenêtre d’affichage
Support de la console
Partie inférieure du guidon
Porte-bouteille
Levier (pour ajuster
manuellement l’inclinaison)
Cache supérieur
(2 pièces)
Pédale à mouvement dynamique
Bras pédalier
Cadre avec rails
Prise électrique
Pied d’appui avant
cadre principal
Bras de pédale
Cache arrière
4
Bras de connexion inférieur
Haut-parleurs
Ventilateur
Poignée du guidon mobile
Ppignée avec capteur cardiaque
Station IPOD/MP3
Console
Commande de la console
et fênetre d’affichage
ENDURANCE 5
Support de la console
Porte-bouteille
Cache supérieur
Bras pédalier
Partie inférieure du guidon
Prise électrique
Pied d’appui avant
Pédale à
mouvement dynamique
Cadre principal
Cadre avec rails
Bras de pédale
Cache arrière
Bras de connexion inférieur
5
OUTILS FOURNIS :
FF Clé Allen 8 mm (coudée)
FF Clé Allen 5 mm coudée avec tournevis
FF Clé à fourche 13/15 mm
Beide Modelle
PIÈCES FOURNIES :
FF 1 pied d’appui avant
FF 1 cadre avec rails
FF 2 bras de pédale
FF 1 levier (uniquement Endurance 4)
FF 2 barres du guidon (partie inférieure)
FF 2 poignées du guidon (partie supérieure)
FF 2 caches pour guidon mobile
FF 2 bras de connexion avec pédales
FF 1 cache supérieur (2 pièces)
FF 1 support de console
FF 1 cache pour support de console
FF 1 console
FF 1 porte-bouteille
FF 1 câble électrique
FF 1 prise électrique
FF 1 sachet de vis
6
AVANT LE MONTAGE
DÉBALLAGE
Posez l’emballage sur une surface plane. Nous vous recommandons d’étaler un film
plastique de protection sur le plancher afin d’éviter d’érafler le sol. Transportez et
assemblez l’appareil avec précaution. N’ouvrez pas l’emballage s’il est couché sur
le côté. Nous vous conseillons de déballer l’appareil à l’endroit où vous souhaitez
l’utiliser. Risque de blessures si ces instructions ne sont pas observées.
REMARQUE : A chaque étape de montage, vous devez veiller à serrer légèrement
tous les écrous et toutes les vis avant de les serrer à fond. Lors de l’assemblage,
nous vous recommandons de graisser les filets des vis.
REMARQUE : Le montage de l’appareil par deux personnes est recommandé.
BESOIN D’AIDE ?
Si vous avez des questions ou qu’il
vous manque des pièces, appelez
notre service clientèle au
+49 (0) 2234 9997-500.
ÉTAPE 1
ENDURANCE 4
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 1
Pied d’appui avant
Rondelle courbée (C)
Rondelle élastique (B)
Vis (A)
Vis (A)
Rondelle élastique (B)
Rondelle courbée (C)
30 mm
Quantité : 4
15 mm
Quantité : 4
17 mm
Quantité : 4
A
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape 1.
B
Fixez le pied d’appui avant au cadre principal de
l’appareil avec deux vis (A), 2 rondelles élastiques
(B) et 2 rondelles courbées.
Beide Modelle
Cadre principal
ENDURANCE 5
Pied d’appui avant
Rondelle courbée (C)
Rondelle élastique (B)
Vis (A)
Cadre principal
7
ENDURANCE 4 ÉTAPE 2
ENDURANCE 4
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2
Levier (pour adapter
manuellement l'inclinaison)
NUR
ENDURANCE 4
Rondelle (E)
16 mm
Quantité : 4
Vis (D)
35 mm
Quantité : 4
Écrou (G)
Rondelle élastique (F)
15 mm
Quantité : 4
Écrou (G)
Quantité : 4
Rondelle élastique (F)
Rondelle (H)
20 mm
Quantité : 4
Rondelle (E)
Cadre avec rails
Vis (J)
Rondelle élastique (I)
A
Ouvrez le sachet correspondant à l’étape 2.
B
Fixez le levier au cadre avec rails à l’aide de 4 vis (D), 4
rondelles (E), 4 rondelles élastiques (F) et 4 écrous (G).
C
Ajustez le cadre des rails avec le cadre principal
comme montré sur le dessin.
D
Prenez l’ensemble comprenant le levier et fixez-le au
cadre principal de l’appareil.
E
Fixez l’ensemble à l’aide des 4 vis (J),
4 rondelles (H) et 4 rondelles élastiques (I).
Rondelle (H)
Levier (pour adapter
manuellement l'inclinaison)
8
Vis (J)
25 mm
Quantité : 4
* Cette étape concerne uniquement l’ENDURANCE 4.
Vis (D)
Cadre avec rails
Rondelle élastique (I)
18 mm
Quantité : 4
Cadre principal
ENDURANCE 5 ÉTAPE 2
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2
Rondelle (D)
16 mm
Quantité : 4
Rondelle élastique (E)
15 mm
Quantité : 4
Vis (F)
20 mm
Quantité : 4
Vis (G)
35 mm
Quantité : 4
* Cette étape concerne uniquement
l’ENDURANCE 5.
A Ouvrez le sachet correspondant à l’étape 2.
Rondelle (H)
20 mm
Quantité : 4
Rondelle élastique (I)
18 mm
Quantité : 4
Écrou (J)
Quantité : 4
ENDURANCE 5
NUR
ENDURANCE 5
B Fixez le cadre avec rails au cadre principal à
l’aide de 4 vis (F), 4 rondelles élastiques (E)
et 4 rondelles (D).
C Fixez le cadre des rails au porteur à l’aide
des 4 vis (G), 4 rondelles (H), 4 rondelles
élastiques (I) et 4 écrous (J).
Vis (F)
Rondelle élastique (E)
Rondelle (D)
REMARQUE : Il est possible que vous deviez
sortir le porteur du cadre principal pour le
fixer au cadre avec rails.
Porteur
Écrou (J)
Rondelle élastique (I)
Rondelle (H)
Cadre principal
Vis (G)
Cadre avec rails
9
ÉTAPE 3
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 3
ENDURANCE 5
Beide
Rondelle (K)
20 mm
Quantité : 2
Modelle
Rondelle courbée (L)
22.5 mm
Quantité : 2
Vis (M)
20 mm
Quantité : 2
Rondelle élastique (N)
15 mm
Quantité : 2
Support de console
Câble de console
Vis et rondelles prémontées
Cadre principal
REMARQUE :
Faites attention
à ne pas coincer
de câbles lorsque
vous fixer le
support de la
console !
A
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape 3.
B
A l’aide du guide, tirez doucement le câble de
console le long du support de la console.
C
Fixez le support de la console au cadre principal
de l’appareil à l’aide des vis et rondelles
prémontées.
D
Emboîtez la rondelle courbée (L) puis le bras de
pédale sur le bras du pédalier. Posez le bras de
pédale sur le rail.
E
Fixez le bras de pédale au bras du pédalier à
l’aide d’une rondelle (K),
1 rondelle élastique (N) et une vis (M).
F
Répétez les étapes D à E sur l’autre côté de
l’appareil.
Bras pédalier
Bras de pédale
Rondelle courbée (L)
Cadre avec rails
Roulette du bras de pédale
10
Rondelle (K)
Rondelle élastique (N)
Vis (M)
ÉTAPE 4
SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 4
Vis (O)
20 mm
Quantité : 2
Rondelle élastique (P)
15.4 mm
Quantité : 2
A
Rondelle (Q)
20 mm
Quantité : 2
ENDURANCE 5
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape
4.
B
Montez le bras inférieur de
connexion sur le bras de pédale.
C
Fixez les deux pièces à l’aide d’une
rondelle Q), 1 rondelle élastique (P)
et une vis (O).
D
Répéter cette opération de l’autre
côté de votre appareil.
beide
Modelle
Vis (O)
Rondelle élastique (P)
Rondelle (Q)
Fixation bras de pédale
Bras inférieur de connexion
11
ÉTAPE 5
SACHET DE VIS 5
ENDURANCE 5
Beide
Caoutchouc (R)
26 mm
Quantité : 2
Modelle
Support de console
Caoutchouc (R)
Rondelle (S)
Rondelle (T)
Vis (V)
Rondelle élastique (U)
Vis (V)
15 mm
Quantité : 2
20 mm
Quantité : 2
Rondelle (T)
26 mm
Quantité : 4
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape 5.
B
Emboîtez un caoutchoucc (R) et une rondelle (S)
sur le support de la console.
C
Fixez la partie inférieure du guidon au support
de la console à l’aide d’une rondelle (S),
une rondelle (T), le cache du guidon, une
rondelle (T), une rondelle élastique (U) et une vis
(V).
D
Faites la même chose de l’autre côté de l’appareil.
Rondelle élastique (U)
12
25 mm
Quantité : 4
A
Cache du guidon
Partie inférieure du guidon
Rondelle (S)
ÉTAPE 6
SACHET DE VIS 6
ENDURANCE 5
Rondelle Téflon (W)
Rondelle (X)
Rondelle élastique (Y)
28.4 mm
17 mm
15 mm
Quantité : 4
Quantité : 2
Quantité : 2
Vis (Z)
70 mm
Quantité : 2
Écrou (AA)
Rondelle (X)
Quantité : 2
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape 6.
B
Emboitez le bras de connexion inférieur dans le
bas de la partie inférieure du guidon.
C
Mettez les rondelles Téflon (W) sur le bras de
connexion inférieur (W).
D
Fixez les deux pièces ensemble à l’aide d’une
rondelle (X), une rondelle élastique (Y), une vis
(Z) et pour finir un écrou (AA).
E
Répétez cette opération de l’autre côté.
Rondelle élastique (Y)
Vis (Z)
Écrou (AA)
A
Partie inférieure du guidon
Beide
Modelle
Bras de connexion
inférieur
Rondelle Téflon (W)
13
ÉTAPE 7
ENDURANCE 5
SACHET DE VIS 7
Beide
Vis (BB)
12 mm
Quantité : 3
Modelle
Vis (CC)
15 mm
Quantité : 2
Vis (BB)
Support de console
Cache supérieur
arrière
Porte-bouteille
Fixation de console
Vis (BB)
Cache
supérieur avant
Vis (CC)
Ouvrez le sachet prévu pour l’étape 7.
B
Installez les caches supérieur avant et arrière,
ceux-ci s’enclenchent l’un dans l’autre.
C
Fixez la fixation de console sur les caches, celleci s’enclenche.
D
Montez le porte-bouteille sur le support de
console et fixez-le à l’aide des 3 vis (BB).
E
Installez le cache arrière sur le pied d’appui
arrière à l’aide des 2 vis (CC).
Cache arrière
Pied d’appui arrière
14
A
REMARQUE : Faites attention à ne pas
coincer de câbles lorsque vous fixer le
support de la console !
ÉTAPE 8
ENDURANCE 5
Embout du guidon
REMARQUE : Il n’y a pas de sachet de vis correspondant à
cette étape du montage.
Beide
Câble de console
Console
A
Fixez le câble de console à la console.
B
Avant de fixer la console sur son support, veuillez
rentrer les câbles délicatement dans le support. Fixez
la console sur le support à l’aide des 4 vis prémontées.
C
Emboîtez la partie supérieure du guidon à la partie
inférieure. Vérifiez que ces deux parties sont bien
emboîtées et finalisez le montage à l’aide des vis
prémontées.
D
Répérez cette opération de l’autre côté de l’appareil.
Partie supérieure du guidon
Vis prémontées
Vis prémontées
Support de console
Partie inférieure du guidon
REMARQUE : Faites
attention à ne pas
coincer de câbles lorsque
vous fixer le support de la
console !
Modelle
Verifiez que la partie supérieure du guidon est enclenchée
jusqu’au bout dans la partie inférieure. Si ce n’est pas le cas,
le guidon pourrait être endommagé.
15
ENDURANCE 4
MONTAGE TERMINÉ !
ENDURANCE 4
Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs
Poids de l’appareil : 84 kg / 185 lbs
Dimensions : 190 x 62 x 168 cm / 75” x 24” x 66”
16
ENDURANCE 5
ENDURANCE 5
Poids maximum utilisateur : 148 kg / 325 lbs
Poids de l’appareil : 87 kg / 192 lbs
Dimensions : 190 x 62 x 168 cm / 75” x 24” x 66”
17
18
UTILISATION DU VÉLO ELLIPTIQUE
Le chapitre suivant vous livre une description détaillée de la console de votre vélo elliptique et des programmes qu’elle contient,
ainsi que de sa manipulation.
Veuillez vous référencer aux instructions techniques pour les catégories suivantes :
• MISE EN PLACE DE L’APPAREIL
• REMARQUE PRISE DE TERRE
• POSITION DES PIEDS
• TRANSPORT DE L’APPAREIL
• AJUSTAGE
• MODIFICATION
• MODIFICATION DE L’INCLINAISON
• UTILISATION DE LA FONCTION CARDIAQUE
19
K
ENDURANCE 4
O
O
L
ENDURANCE 4
I
I
A
Q
EnergySaver
ENERGIESPARMODUS
B
INTERVAL WORKOUTS
WEIGHT LOSS WORKOUTS
INTERVALLPROGRAMME
SPEED
INTERVALS
GESCHWINDIGKEITSINTERVALL
HR
INTERVALS
HR INTERVALL
PEAK
INTERVALS
SPITZENINTERVALL
GEWICHTSREDUZIERUNGSPROGRAMME
CARDIO
BURN
AUSDAUER
MUSCLE
TONER
STRENGTH
BUILDER
KRÄFTIGUNG
PERFORMANCE WORKOUTS
LEISTUNGSPROGRAMME
PEAK
DESCENT
GIPFELABSTIEG
NATURE
TRAIL
WANDERN
CONSTANT
WATTS
WATTGESTEUERT
MOUNTAIN
CLIMB
HRC
HERZFREQUENZGESTEUERT
M
BERGBESTEIGEN
P
N
C
LEVEL
WIDERS
TAND
GOAL
CENTER
FAN
VENTILATOR
J
CHANGE
DISPLAY
ANZEIGENWECHSEL
START
PAUSE
20
STOP
ENTER
EINGABE
LEVEL
G
TAND
WIDERS
J
HOLD TO RESET
FÜR NULLSTELLUNG
GEDRÜCKT HALTEN
D
H
E
F
COMMANDE DE LA CONSOLE ENDURANCE 4
REMARQUE : Retirez le plastique qui protège la console avant utilisation.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)
M)
N)
O)
P)
ÉCRAN LCD : Temps, distance, calories, watt, TPM, vitesse, niveau de résistance, fréquence cardiaque et ventilateur.
PROGRAMMES : Pour sélectionner un programme.
TOUCHE VENTILATEUR : L’affichage passe de “faible” à “moyen” puis “fort” à chaque pression.
CHANGE DISPLAY (MODIFICATION AFFICHAGE) : Modifie l’affichage pendant l’entraînement.
START : Pour commencer une session, lancer un programme ou pour reprendre après une pause.
STOP : Pour stopper ou arrêter une session. Pour remettre la console à zéro, appuyez pendant 3 secondes.
GOAL CENTER (OBJECTIF) : Définir ou afficher vos objectifs. Voir page 32 pour plus d’amples informations.
ENTER : Valider une sélection.
TOUCHES DE SÉLECTION RAPIDE : Pour atteindre rapidement le niveau de résistance souhaité.
NIVEAU DE RÉSISTANCE
: Pour adapter manuellement votre niveau de résistance.
PRISE AUDIO : Prise de branchement pour CD/MP3 à l’aide du câble livré à cet effet.
STATION MP3 : Pour poser votre lecteur MP3 pendant l’entraînement.
POSE DOCUMENT : Pour déposer facilement votre lecture.
VENTILATEUR : S’adapte à votre session.
HAUT-PARLEUR : Lorsque votre CD/MP3 est connecté à la console, la musique sort par les haut-parleurs.
MODE ÉCONOMIE : S’affiche lorsque l’appareil passe en mode économie d’énergie.
ENDURANCE 4
MODIFICATION MANUELLE DE L’INCLINAISON
Le modèle Endurance 4 dispose d’une modification manuelle du niveau d’inclinaison pour rendre votre entraînement encore plus varié.
Pour augmenter ou réduire l’inclinaison manuellement, posez votre main sur le cache. Avec l’autre main, attrapez le levier manuel,
tirez-le vers vous et montez ou descendez-le pour modifiez le niveau. Assurez-vous que le levier est bien encoché avant de continuer
votre entraînement.
21
O
ENDURANCE 5
S
S
P
ENDURANCE 5
M
N
A
B
T
EnergySaver
ENERGIESPARMODUS
INTERVAL WORKOUTS
INTERVALLPROGRAMME
SPEED
HR
PEAK
INTERVALS INTERVALS INTERVALS
GESCHWINDIGKEITSINTERVALL
HR INTERVALL
SPITZENINTERVALL
WEIGHT LOSS WORKOUTS
GEWICHTSREDUZIERUNGSPROGRAMME
CARDIO
BURN
AUSDAUER
MUSCLE
TONER
STRAFFUNG
Q
STRENGTH
BUILDER
KRÄFTIGUNG
PERFORMANCE WORKOUTS
LEISTUNGSPROGRAMME
PEAK
DESCENT
GIPFELABSTIEG
NATURE
TRAIL
WANDERN
CONSTANT
WATTS
WATTGESTEUERT
MOUNTAIN
CLIMB
BERGBESTEIGEN
HRC
C
CUSTOM
HERZFREQUENZGESTEUERT
BENUTZER
1
2
H
R
D
I
INCLINE
STEIGUNG
K
FAN
GOAL
CENTER
VENTILATOR
CHANGE
DISPLAY
ANZEIGENWECHSEL
START
PAUSE
22
STOP
ENTER
EINGABE
LEVEL
WIDERSTAND
L
HOLD TO RESET
FÜR NULLSTELLUNG
GEDRÜCKT HALTEN
E
J
F
G
COMMANDE DE LA CONSOLE ENDURANCE 5
REMARQUE : Retirez le plastique qui protège la console avant utilisation.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)
M)
N)
O)
P)
Q)
R)
S)
T)
ÉCRAN LCD : Temps, distance, calories, watt, TPM, vitesse, niveau de résistance, fréquence cardiaque et ventilateur.
PROGRAMMES : Pour sélectionner un programme.
TOUCHES UTILISATEUR 1 & 2 : Sélectionner l’utilisateur souhaité et commencer un programme.
TOUCHE VENTILATEUR : L’affichage passe de “faible” à “moyen” puis “fort” à chaque pression.
CHANGE DISPLAY (MODIFICATION AFFICHAGE) : Modifier l’affichage pendant l’entraînement.
START : Pour commencer une session, lancer un programme ou pour reprendre après une pause.
STOP : Pour stopper ou arrêter une session. Pour remettre la console à zéro, appuyez pendant 3 secondes.
RÉGLAGE VOLUME : Pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur.
GOAL CENTER (OBJECTIF) : Définir ou afficher vos objectifs. Voir page 32 pour plus d’amples informations.
ENTER : Valider une sélection.
NIVEAU D’INCLINAISON
: Pour adapter manuellement votre niveau d’inclinaison.
NIVEAU DE RÉSISTANCE
: Pour adapter manuellement votre niveau de résistance.
SÉLECTION RAPIDE POUR L’INCLINAISON : Pour atteindre rapidement le niveau souhaité.
SÉLECTION RAPIDE POUR LA RÉSISTANCE : Pour atteindre rapidement le niveau souhaité.
PRISE AUDIO : Prise de branchement pour CD/MP3 à l’aide du câble livré à cet effet.
STATION MP3 : Pour poser votre lecteur MP3 pendant l’entraînement.
POSE DOCUMENT : Pour déposer facilement votre lecture.
VENTILATEUR : S’adapte à votre session.
HAUT-PARLEUR : Lorsque votre CD/MP3 est connecté à la console, la musique sort par les haut-parleurs.
MODE ÉCONOMIE : S’affiche lorsque l’appareil passe en mode économie d’énergie.
ENDURANCE 5
23
FENÊTRE D’AFFICHAGE
• TIME : Affiche le temps restant ou le temps
d’entraînement sous la forme minutes : secondes.
• DISTANCE : Affichage de la distance en miles
ou km. Distance restant à parcourir ou parcourue
selon les programmes.
• CALORIES : Affichage des calories brûlées lors
de l’entraînement ou devant encore être brûlees.
• RPM : Tour par minute.
• WATTS : Affiche la performance actuelle de
l’utilisateur.
• SPEED : Affichage en miles/h ou km/h.
24
• HEART RT. : batement/minute pour contrôler
votre fréquence cardiaque. S’affiche lorsque vous
prenez en main les poignées avec capteurs tactiles
• RESISTANCE : Affiche le niveau actuel.
• INCLINE (UNIQUEMENT ENDURANCE 5) : Affiche
le pourcentage de performance. Est affiché en haut
à gauche de l’écran.
• TOUR DU STADE : Vos progrès sont affichés sous
forme d’un tour de stade. Pour chaque 12,5 m,
un segment de l’écran s’allume. Un tour complet
correspond donc à 400m (1/4 miles).
• VENTILATEUR : Affiche le niveau actuel lorsque le
ventilateur est en marche.
MODE D’EMPLOI
1) Assurez-vous d’avoir assez de place autour de l’appareil
pour pouvoir vous entraîner correctement.
2) Branchez l’appareil sur secteur et mettez-le en marche
(bouton ON).
REMARQUE : Certains vélos elliptiques ne sont pas équipés
de ce bouton. Ils s’allument automatiquement dès qu’ils
sont branchés sur une prise de courant.
3) Sélectionnez UTILISATEUR (USER) 1, UTILISATEUR (USER) 2,
ou INVITÉ (GUEST) à l’aide des touches
puis appuyez
sur ENTER.
4) Sélectionnez votre POIDS (WEIGHT) à l’aide des touches
puis validez avec la touche ENTER.
A) DÉMARRAGE RAPIDE
Appuyez sur la touche START pour commencer une session.
Le temps s’affiche à partir de 0:00. Le niveau de résistance est
paramétré au niveau 1. Pour Endurance 5 : l’inclinaison est
paramétrée à 0%.
B) SÉLECTION D’UN PROGRAMME
1) Appuyez sur la touche des programmes pour sélectionner
un programme.
2) Configurez le temps d’entraînement à l’aide des touches
puis validez avec la touche ENTER.
3) Configurez un niveau d’entraînement avec les touches
puis validez avec ENTER.
4) Commencez l’entraînement en appuyant sur la
touche START.
REMARQUE : Vous pouvez modifier à tout
moment le niveau pendant la session.
C) ARRÊTER UNE SESSION
Lorsque votre session est terminée, l’écran affiche
FINISHED et sonne. La console affiche alors
pendant 30 secondes vos données puis se remet
à zéro.
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Vous pouvez modifier à tout moment le programme
choisi et en commencer un autre. Pour cela, cliquez
sur le programme voulu puis sur ENTER.
Attention : Ceci n’est pas valable pour le programme
HR INTERVAL & HRC.
REMARQUE : Si vous appuyez par erreur sur un autre
programme et ne souhaitez pas le valider, n’appuyez
sur aucune autre touche : vous restez alors dans le
programme actuel.
REMISE À ZÉRO DE LA CONSOLE
Maintenez la touche STOP appuyée pendant 3
secondes.
REMISE À ZÉRO DE LA SÉLECTION
ACTUELLE
Pour remettre à zéro le programme sélectionné ou
l’écran, maintenez la touche STOP appuyée pendant
3 secondes.
25
LES PROGRAMMES
MANUAL : Le niveau de résistance se règle
manuellement pendant l’entraînement.
PROGRAMME INTERVALLE
INTERVALLE VITESSE /
SPEED INTERVALS : Augmenter force, vitesse et
endurance grâce à une alternance de la résistance. Les
segments se répètent toutes les 30 et 90 secondes.
INTERVALLE CARDIAQUE / HR INTERVALS: Selon
le rythme cardiaque souhaité, le niveau de résistance
s’adapte automatiquement. L’entraînement intensif
idéal avec des pauses de récupération.
1) Réglez le TEMPS D’INTERVALLE ACTIF avec les
touches
puis validez avec ENTER.
2) Réglez le niveau cardiaque souhaité
pendant la phase active avec les touches
puis validez avec ENTER.
3) Réglez le TEMPS D’INTERVALLE DE
RÉCUPÉRATION avec les touches
validez avec ENTER.
et
Segment Echauffement
Temps
4:00
Résistance
1 ou choisie par
l’utilisateur
4) Réglez le niveau cardiaque pendant la
phase de récupération avec
et validez
avec ENTER.
5) Réglez le temps total de l’entraînement avec les
touches
puis appuyez sur START.
26
Intervalles vitesse
Segment Echauffement
Répétition des segments de programme
Récupération
Sec
60 60 60 60 30 90 90 30 30 90 30 90 90 30 30 90 60 60 60 60
Niveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
1 1 1 1 3 1 1 3 3 1 3 1 1 3 3 1 1 1 1 1
2
1 1 1 2 3 1 1 3 3 1 3 1 1 3 3 1 2 1 1 1
3
1 1 1 2 4 2 2 4 4 2 4 2 2 4 4 2 2 1 1 1
4
1 1 1 3 4 2 2 4 4 2 4 2 2 4 4 2 3 1 1 1
5
1 2 3 3 5 3 3 5 5 3 5 3 3 5 5 3 3 3 2 1
6
1 2 3 4 5 3 3 5 5 3 5 3 3 5 5 3 4 3 2 1
7
1 2 3 4 6 4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 4 3 2 1
8
1 2 3 5 6 4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 5 3 2 1
9
2 2 3 5 7 5 5 7 7 5 7 5 5 7 7 5 5 3 2 2
10
2 2 4 6 7 5 5 7 7 5 7 5 5 7 7 5 6 4 2 2
Phase active
Récupération
Récupération
Durée déterminée par l’utilisateur. Se répète jusqu’à la
phase de repos.
2:00 min
2:00 min
Fréquence cardiaque déterminée par l’utilisateur pour
les phases actives et de récupération.
1/2
de la
résistance
actuelle
1
REMARQUE :
•
L’écran LCD affiche la fré quence cardiaque pendant votre entraînement. La ligne du milieu représente la fréquence cardiaque à
atteindre et les autres lignes les valeurs supérieures/inférieures +/- 5 battements. Lorsque vous vous entraîner en dessous du niveau
à atteindre, l’affichage se fait sous la ligne du milieu. Si vous êtes au dessus, la ligne du haut s’affiche. La fréquence cardiaque actuelle
s’actualise toutes les 5 secondes dans une colonne clignotante.
•
•
Dans le niveau de résistance 1 ou dans un programme utilisateur, une phase de récupération de 4 minutes est pré-programmée.
Après 4 minutes, le niveau de résistance s’adapte à votre rythme afin de vous permettre d’atteindre l’objectif cardiaque souhaité.
•
Si aucune donnée cardiaque n’est transmise à l’ordinateur, le niveau de résistance ne changera pas.
•
Si votre rythme cardiaque est de 25 battements ou se trouve au dessus de la donnée à atteindre, le programme sera plus lent.
INTERVALLES DE POINTE / PEAK INTERVALS:
Augmenter force, vitesse et endurance grâce à une
alternance de résistance haute et basse. Les segments
se répètent toutes les 30 et 90 secondes.
Intervalles de pointe
Segment Echauffement
Répétition des segments de programme
Récupération
Sec
60 60 60 60 30 60 60 30 30 60 30 60 60 30 30 60 60 60 60 60
Niveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
1 1 1 1 3 1 1 3 3 1 3 1 1 3 3 1 1 1 1 1
2
1 1 1 2 3 1 1 3 3 1 3 1 1 3 3 1 2 1 1 1
3
1 1 1 2 4 2 2 4 4 2 4 2 2 4 4 2 2 1 1 1
4
1 1 1 3 4 2 2 4 4 2 4 2 2 4 4 2 3 1 1 1
5
1 2 3 3 5 3 3 5 5 3 5 3 3 5 5 3 3 3 2 1
6
1 2 3 4 5 3 3 5 5 3 5 3 3 5 5 3 4 3 2 1
7
1 2 3 4 6 4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 4 3 2 1
8
1 2 3 5 6 4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 5 3 2 1
9
2 2 3 5 7 5 5 7 7 5 7 5 5 7 7 5 5 3 2 2
10
2 2 4 6 7 5 5 7 7 5 7 5 5 7 7 5 6 4 2 2
27
LES PROGRAMMES
PERTE DE POIDS
ENDURANCE / CARDIO BURN : Il s’agit du
programme idéal pour perdre du poids car il alterne
les résistances fortes et faibles tout en restant dans
la zone d’élimination des graisses. Les segments se
répètent toutes les 60 secondes.
RAFFERMISSEMENT / MUSCLE TONER : Avec une
augmentation lente mais constante de la résistance,
vous faites travailler les muscles tout en restant dans
la zone d’élimination des graisses. Les segments
se répètent toutes les 30 secondes. Entraînement
possible avec 10 niveaux de difficulté.
AFFERMISSEMENT / STRENGTH BUILDER :
Les segments varient de 30 à 90 secondes dans le
but d’affermir les muscles et d’augmenter votre
endurance. Entraînement possible avec 10 niveaux
de difficulté.
28
Segment
Niveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Echauffement
1 2 3 4
1 2 2 3
1 2 2 3
1 2 2 4
1 2 2 5
2 3 5 6
2 3 5 7
2 3 5 8
2 3 5 9
3 4 5 10
3 4 8 11
3 6 10 12
3 6 10 13
5 9 13 14
5 9 13 15
5 9 13 16
5 9 13 17
ENDURANCE
Répétition des segments de programme de 60 sec
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 3 4 4 5 5 5 5 4 4 3 3
4 4 5 5 6 6 6 6 5 5 4 4
5 5 6 6 7 7 7 7 6 6 5 5
6 6 7 7 8 8 8 8 7 7 6 6
7 7 8 8 9 9 9 9 8 8 7 7
8 8 9 9 10 10 10 10 9 9 8 8
9 9 10 10 11 11 11 11 10 10 9 9
10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 10 10
11 11 12 12 13 13 13 13 12 12 11 11
12 12 13 13 14 14 14 14 13 13 12 12
13 13 14 14 15 15 15 15 14 14 13 13
14 14 15 15 16 16 16 16 15 15 14 14
15 15 16 16 17 17 17 17 16 16 15 15
16 16 17 17 18 18 18 18 17 17 16 16
17 17 18 18 19 19 19 19 18 18 17 17
18 18 19 19 20 20 20 20 19 19 18 18
Récupération
17 18 19 20
3 2 3 1
3 2 2 1
4 2 2 1
5 2 2 1
6 5 3 2
7 5 3 2
8 5 3 2
9 5 3 2
10 5 4 3
11 8 4 3
12 10 6 3
13 10 6 3
14 13 9 5
15 13 9 5
16 13 9 5
17 13 9 5
RAFFERMISSEMENT
Segment Echauffement
Répétition des segments de programme
Sec
60 60 60 60 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Niveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
1 1 1 2 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3
2
1 1 2 3 2 3 3 4 2 3 3 4 2 3 3
3
1 2 2 3 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4
4
2 2 2 3 3 4 4 5 3 4 4 5 3 4 4
5
3 3 3 3 4 4 5 5 4 4 5 5 4 4 5
6
3 3 3 4 4 5 5 6 4 5 5 6 4 5 5
7
4 4 4 4 6 6 7 7 6 6 7 7 6 6 7
8
4 4 4 5 7 7 8 8 7 7 8 8 7 7 8
9
4 4 5 5 8 8 9 10 8 8 9 11 8 8 11
10
4 5 5 6 9 11 11 11 9 9 12 12 9 9 13
Récupération
30 60 60 60 60
16 17 18 19 20
3 2 1 1 1
4 3 2 1 1
4 3 2 2 1
5 3 2 2 2
5 3 3 3 3
6 4 3 3 3
7 4 4 4 4
8 5 4 4 4
11 5 5 4 4
13 6 5 5 4
AFFERMISSEMENT
Segment Echauffement
Répétition des segments de programme
Sec
60 60 60 60 30 60 90 60 90 45 60 45 90 90 30
Niveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2
2
1 1 1 2 3 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2
3
1 1 1 2 4 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3
4
1 1 1 2 5 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4
5
1 2 2 2 5 5 5 4 5 5 4 5 5 4 5
6
1 2 2 3 6 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5
7
1 2 2 3 7 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6
8
1 1 1 2 9 8 9 8 8 9 8 8 9 8 8
9
2 2 2 3 11 10 11 9 10 11 9 10 11 9 10
10
2 3 4 5 12 12 12 11 12 12 11 12 12 11 12
Récupération
30 60 60 60 60
16 17 18 19 20
2 2 1 1 1
3 2 1 1 1
4 2 1 1 1
5 2 1 1 1
5 2 2 2 1
6 3 2 2 1
7 3 2 2 1
9 2 1 1 1
11 2 1 1 1
12 3 2 2 1
LES PROGRAMMES
MONTAGNE
Segments
Niveau 1
PERFORMANCE
Niveau 2
Niveau 3
MONTAGNE / PEAK DESCENT : Améliore
Niveau 4
Niveau 5
votre force et fait travailler votre coeur en
alternant montée et descente de manière Niveau 6
régulière. Entraînement possible avec 10
Niveau 7
niveaux de difficulté. Pour l’Endurance 4, pas Niveau 8
de niveau High.
Niveau 9
Niv. 10
RANDONNÉE / NATURE TRAIL : Sur un
mode de randonnée, afin de stimuler votre
coeur. Les résistances changent dans le
programme. Entraînement possible avec 10
niveaux de difficulté.
ESCALADE / MOUNTAIN CLIMB : Ce
programme méliore votre puissance et votre
endurance en augmentant la résistance à des
valeurs très hautes. Entraînement possible
avec 10 niveaux de difficulté.
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
High
Résistance
Segment
Niveau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Echauffement
1 2 3 4
0 10 10 20
1 2 2 3
0 10 10 20
1 2 2 3
0 10 10 30
1 2 2 4
0 10 10 30
1 2 2 5
10 30 30 40
2 5 5 6
10 30 30 50
2 5 5 7
10 30 30 50
2 5 5 8
10 30 30 60
2 5 5 9
20 30 30 70
3 5 5 10
20 50 50 80
3 8 8 11
Répétition des segments de programme de 60 sec.
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20
3 3 4 4 5 5 5 5 4 4 3 3
30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 30 30
4 4 5 5 6 6 6 6 5 5 4 4
30 30 40 40 50 50 50 50 50 50 30 30
5 5 6 6 7 7 7 7 6 6 5 5
40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40
6 6 7 7 8 8 8 8 7 7 6 6
50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 50 50
7 7 8 8 9 9 9 9 8 8 7 7
50 50 60 60 70 70 70 70 70 70 50 50
8 8 9 9 10 10 10 10 9 9 8 8
60 60 70 70 80 80 80 80 80 80 60 60
9 9 10 10 11 11 11 11 10 10 9 9
70 70 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70
10 10 11 11 12 12 12 12 11 11 10 10
80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 80 80
11 11 12 12 13 13 13 13 12 12 11 11
80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 80 80
12 12 13 13 14 14 14 14 13 13 12 12
Echauffement
1 2 3 4
1 1 1 1
1 1 2 2
1 1 2 2
1 1 3 3
2 2 2 2
2 2 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3
3 3 3 3
RANDONNÉE
Répétition des segments de programme de 60 sec.
Récupération
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1
4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 4 4 2 2 1 1
4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 2 2 1 1
5 5 6 6 7 8 8 7 6 6 5 5 2 2 1 1
6 6 7 7 8 8 8 8 7 7 6 6 3 3 2 2
6 6 8 8 8 9 9 8 8 8 6 6 3 3 2 2
7 7 8 8 9 9 9 9 8 8 7 7 3 3 3 3
8 8 9 9 9 10 10 9 9 9 8 8 3 3 3 3
8 8 9 9 10 11 12 10 9 9 8 8 3 3 3 3
9 9 10 10 11 12 12 12 10 10 9 9 3 3 3 3
ESCALADE
Segment Echauffement
Répétition des segments de programme
Sec
60 60 60 60 30 60 60 30 30 60 30 60 60 30 30
Niveau
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
1 1 2 3 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7
2
1 1 2 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8
3
1 1 1 1 6 6 6 7 8 8 8 7 8 8 7
4
1 1 1 1 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9 9
5
1 1 1 2 5 6 6 6 7 8 9 9 9 9 10
6
2 2 2 3 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10
7
2 3 3 4 6 6 6 6 7 7 8 9 9 10 11
8
2 3 4 4 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11
9
2 4 4 5 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 12
10
3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12
Récupération
17 18 19 20
20 10 10 0
3 2 2 1
20 10 10 0
3 2 2 1
30 10 10 0
4 2 2 1
30 10 10 0
5 2 2 1
40 30 30 10
6 5 5 2
50 30 30 10
7 5 5 2
50 30 30 10
8 5 5 2
60 30 30 10
9 5 5 2
70 30 30 20
10 5 5 3
80 50 50 20
11 8 8 3
Récupération
60 60 60 60 60
16 17 18 19 20
7 3 2 1 1
8 4 2 1 1
8 1 1 1 1
9 1 1 1 1
10 1 2 2 1
10 2 1 1 1
11 2 2 1 1
11 3 2 1 1
12 3 2 1 1
12 4 2 1 1
29
LES PROGRAMMES
WATTS CONSTANTS / CONSTANT WATTS : Ce programme adapte automatiquement le niveau de résistance pour rester dans la
zone de watt déterminée et vous permettre d’atteindre vos objectifs.
1) Appuyez sur le programme WATT puis appuyez sur la touche ENTER.
2) Définissez le temps à l’aide des touches
puis validez avec ENTER.
3) Définissez le watt voulu avec les touches
puis validez avec ENTER.
4) Appuyez sur START pour commencer.
PROGRAMME CARDIAQUE / HRC : Simule l’intensité de votre sport préféré en maintenant le niveau de résistance pour atteindre le rythme
cardiaque fixé.
1) Appuyez sur le programme HRC puis sur la touche ENTER.
2) Définissez le TEMPS à l’aide des touches
puis validez avec ENTER.
3) La FRÉQUENCE CARDIAQUE va s’allumer avec la valeur 80 p/m présaisie.
Définissez le rythme souhaité à l’aide des touches
puis validez avec ENTER.
4) Appuyez sur START pour commencer.
REMARQUE :
• L’écran LCD affiche la fréquence cardiaque pendant votre entraînement. La ligne du milieu représente la fréquence cardiaque à
atteindre et les autres lignes les valeurs supérieures/inférieures +/- 5 battements. Lorsque vous vous entraîner en dessous du niveau
à atteindre, l’affichage se fait sous la ligne du milieu. Si vous êtes au dessus, la ligne du haut s’affiche. La fréquence cardiaque actuelle
s’actualise toutes les 5 secondes dans une colonne clignotante.
30
•
•
Dans le niveau de résistance 1 ou dans un programme utilisateur, une phase de récupération de 4 minutes est pré-programmée.
Après 4 minutes, le niveau de résistance s’adapte à votre rythme afin de vous permettre d’atteindre l’objectif cardiaque souhaité.
•
Si aucune donnée cardiaque n’est transmise à l’ordinateur, le niveau de résistance ne changera pas.
•
Si votre rythme cardiaque est de 25 battements ou se trouve au dessus de la donnée à atteindre, le programme sera plus lent.
PROGRAMME UTILISATEUR (UNIQUEMENT ENDURANCE 5)
1) Appuyez sur la touche CUSTOM 1 ou sur CUSTOM 2 pour sélectionner le programme utilisateur et validez avec la touche ENTER.
2) Définissez votre temps d’entraînement à l’aide des touches
3) Avec les touches
résistance.
puis validez avec ENTER.
, définissez le niveau de résistance pour chaque segment. En cliquant sur ENTER, vous validez la saisie de la
4) Définissez maintenant les pentes et inclinaisons pour chaque segment, également avec les touches
. Validez avec ENTER.
5) Appuyet sur START pour commencer.
UTILISATION DU LECTEUR CD / MP3
1) Branchez votre lecteur à la console à l’aide du câble électrique livré.
2) Utilisez les touches de votre lecteur pour sélectionner une chanson.
3) Si vous n’utilisez pas cette option, veuillez débrancher le lecteur et enlever le câble.
31
GOAL CENTER (OBJECTIF)
Des études montrent que se définir un objectif précis permet d’atteindre plus facilement ses objectifs physiques. Votre appareil dispose
d’un GOAL CENTER exclusif et comporte un logiciel intégré à la console qui vous permet de suivre vos progrès sans devoir imprimer ou
noter vos performances.
DÉFINIR VOS OBJECTIFS
1) Sélectionnez tout d’abord CUSTOM 1 ou CUSTOM 2.
2) Appuyez sur la touche GOAL CENTER pendant environ 5 secondes.
3) A l’aide des touches
4) Utlisez les touches
5) Utilisez les touches
, définissez le temps, la distance ou l’objectif calorique souhaité puis appuyez sur ENTER.
pour définir un objectif. Appuyez sur ENTER.
pour définir le NOMBRE DE JOURS nécessaires pour atteindre votre objectif.
6) Appuyez à nouveau sur ENTER pour quitter la saisie.
REMARQUE : Procédez de la même façon pour supprimer un objectif existant ou saisir un nouvel objectif.
ENREGISTREMENT DES DONNÉES D’ENTRAÎNEMENT
À la fin d’une session, la console enregistre vos données.
VISIBILITÉ DES PROGRÈS
En appuyant sur la touche GOAL CENTER, vous accédez à tout moment à vos données personnelles d’entraînement. Utilisez les touches
pour sélectionner CUSTOM 1 ou CUSTOM 2 puis validez avec ENTER. La console calcule automatiquement le temps restant, la
distance ou les calories selon le but prédéfini. Elle affiche enfin le chemin restant à parcourir pour atteindre vos objectifs.
32
MODE ÉCONOMIQUE
Après 15 minutes sans utiliser votre appareil, la console se met automatiquement en mode économie d’énergie. Elle se
réactive en cliquant sur n’importe quelle touche ou en bougeant le pédalier.
33
ENDURANCE 4 VUE ÉCLATÉE
8
Z15
Z02
Z13
G12
Z13
Z14
AN1
10
Z14
Q11
Z16
Z02
Q15x6
Z15
Z02
Z13
Z18
Z20
Q03
Z11
Z17
J04
J06
Q20x3
J06
J05
Q13
J03x2
Z18
12
2
Z23
19
16
Z13
Z02
B12x2
P05
R06
Q16x4
B23x4
P02
Z15
P03
B20 M44
B19
B18
Z02X4
Z11 X4 Z10X4 5
D13x2
L05
L04L03
L02L06X2
R14
R08
R07
B16x4
21
6
Z23
Z23
Q17x12
Q16x6 C06
AJ1
Z12
P12
N24x4
Q04
P20
R09
R09
R14
R17
R07
R17 R08
R04
M42x4
M40
M41
Z01x4
Z02x4
Z03x4
15
Q20
34
J04
Z09X4
20
Q20
Q20J06
J05
J06
Z15 Z02
Z13
Z07x4
Z08x4
Z06x4
1
P04
7
3
AD3
F10
D11
D12
Z14
Z13
P06
Q16x6
4
Z20
Z14
M43
D14
D10
D12
D11
AD3
F10
Q14x2
Q24
Z22x2
14
9
L06X2
L02
L03
L04
L05
P07X3
11
AJ1
Q13
Z12
J03x2
Z13
Z02
Z15
Z11
Z18
Z18
D10
13
Z17
Z02
Z16
G12
Z13
Z02
Z15
ENDURANCE 4 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT)
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
1
FRAME SET;REAR;EP565B-SBOM;
B16
SCREW;SH;M10X1.5PX15L;HS;BZN;BP
2
CONSOLE MAST SET;SA;S-EP566B;
B17
WASHER;FLT;Φ12.0XΦ23.0X2.5T;
3
GUIDE RAIL SET;SA;R;S-EP566B;
B18
STOPPER BLOCK;CAM;GM30
4
GUIDE RAIL SET;SA;L;S-EP566B;
B19
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;HS;BP
5
CONNECTING SET;SA;EP565B-SBOM;
B20
FOAM;SINGLE;45X20X4T
6
PEDAL ARM SET;SA;L;S-EP566B;
C06
BOTTLE HOLDER;ABS;DG;75140;EP565B-2KM;
7
PEDAL ARM SET;SA;R;S-EP566B;
D10
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;HS;BP
8
ARM REST SET;SA;LU;S-EP566B;
D11
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
9
ARM REST SET;SA;RU;S-EP566B;
D13
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
10
ARM REST SET;SA;LD;S-EP566B;
D14
RIBBON(WHITE);760L
11
ARM REST SET;SA;RD;S-EP566B;
F10
FOOT PAD;ADJUST;RUBBER;W3/8-16UNC;FMW38A
12
LINK ARM;L;EP565B-SBOM
G12
COVER;HAND ARM;NYLON+30%;B;EP217
13
LINK ARM;R;EP565B-SBOM;
J03
SCREW;FH;M5X0.8PX12L;PH;BAN;BP
14
STABILIZER SET;SA;S-EP566B;
J04
SCREW;SH;M10X1.5PX60L;22#;HS;G12.9;BAN;
15
16
COVER SET;SA;B;EP565-SBOM;
SIDE COVER SET;L;EP565B-SBOM;
J05
NUT;M10X1.5P;G10;BAN;
J06
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ15.0X1.5T;BZN;
19
DRIVE AXLE SET;SA;EP543-1US;S;
L02
BUSHING;MOVE WHEEL;BLACK;EP188
20
SIDE COVER SET;R;EP565B-SBOM;
L03
WHEEL SET;RB106
21
SHIELD SET;MID STABILIZER ;EP565B-SBOM;-
L04
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ25.0X1.5T;BZN;
AD3
ADJUSTMENT SET;EP565B-SBOM;GR;
L05
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN;
AJ1
CRANK SET;WELDING;EP543-1US;
L06
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
AN1
CONSOLE SET;SA;EP565B-2KM;
M40
MOTOR ECB
AZ1
HARDWARE SET;EP565B-2KM;
M41
STEEL ROPE;ECB; 160L;L1+L2=65
B12
CLIP; STANDARD; FE; ZNC
M42
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;BAN;POT
B16
SCREW;SH;M10X1.5PX15L;HS;BZN;BP
M43
CABLE TIE;NYLON;300L;WHITE
35
N°
36
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
M44
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX30L;HS;
P02
WIRE;CONSOLE;DOWN1200MM(CKM254301-8P+SM-
Z02
WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T;
P03
SENSOR WIRE
Z03
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;
P04
POWER WIRE;DC;600MM(DC+CKM 25430101-2P)
Z06
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
P05
SCREW;BH;Φ3X10L;TC;PH;BOX;POT
Z07
SCREW;SH;M10X1.5PX20L;HS;BZN;
P06
TIE STRAP ADHESIVE; NYLON66;HC-101;W
Z08
WASHER;SPL;Φ10.2XΦ18.4X2.5T;BAN;
P07
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
Z09
SCREW;BH;M8X1.25PX35L-20L;HS;P-T
P12
ADAPTOR;USA;100-240V 12V/2A ;HZ
Z10
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ16.0X2.0T;BZN;
Q03
PLASTIC COVER;U;ABS;BS;877C;EP565B-2KM;
Z11
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
Q04
PLASTIC COVER;ABS;BS;877C;EP565B-2KM;
Z12
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN
Q11
BOOT;CONSOLE;PVC;EP520-1US
Z13
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
Q13
CRANK COVER;ABS;877C;SILVERP565B-2KM;
Z14
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
Q14
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;G8.8;NKL;POT
Z15
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;HS;BP
Q15
BRACKET SIDE COVER
Z16
SCREW;BH;M8X1.25PX70L-12L;HS;BP;P-T
Q16
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;BAN;POT
Z17
WASHER;FLT;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;BZN;
Q17
CLIP; STANDARD; FE; ZNC
Z18
WASHER;FLT;Φ15.9XΦ28.4X1.0T;TFN;
Q20
SCREW;BH;(Φ10.4);Φ4X15L;SM;PH;BAN;POT
Z20
RING;RUBBER;Φ26.2XΦ16.20X11.50
Q24
PLASTIC COVER;PVC;877C;
Z22
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;BAN;POT
R04
FLYWHEEL;8.0KG EP537-1US;
Z23
SCREW;BH;M4X0.7PX12L;CT;PH;BAN;
R06
BELT;POLY-V;RUBBER;490 J10;
R01
AXLE,TRANSIMISSION;42CRMO;
R07
SCREW;EB;1/4-20UNCX55L;Φ12;BZN;
R02
EENSOR MAGENT;Φ15X7T;1900GAUSS
R08
NUT;HX;M12X1.75PX10L;G8;SS41
R03
PULLEY;POLY-V;NYLON;Φ360 J10;
R09
NUT;NLK;1/4'-20UNC;BZN;
R05
BEARING;BALL;6005ZZ;Φ25XΦ47X12T;SL;
R14
FIX PLATE;EYE BOLT;SPC;1.3T;AB01
R11
KEY;ROUND;DUAL-END;6X6X14L;
R17
WASHER;FLAT;Φ12.5XΦ20.0X2.0T;
R13
SNAP RING;EXTERNAL;CST;BAN;S-25;
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
R15
NUT;LCK;AN05 M25X1.5P;SS41;BOX;
AE1
PEDAL ARM;L;PAINTING;QF332SEP565B-2KM
R16
KEY;ROUND;SIGNAL-END;6X6X20L;
E09
WASHER;FLT;Φ8.5XΦ20.0X1.0T;
R18
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;MT;HS;G8.8;BAN;BP;
E10
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
R19
WASHER;FLT;Φ6.2XΦ30.0X1.5T;
E11
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
Q19
COVER;STABILIZER;B;PP;BLACK;EP537-1US
E13
SCREW;SH;M10X1.5PX45L-16L;MT;G10.9;CRMO;
V03
LABEL;DROP MOULDING;STABILIZER;REAR;COVE
E15
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.0T;
18
HP GRIP SET;S-EP554;
E16
NUT;NLK;M10X1.5P;G10.0;BAN;
AC1
CONSOLE MAST SET;PAINTING;QF332S;EP568-2
E17
BEARING;BALL;6004ZZ;Φ20XΦ42X12T;SL;
C12
CABLE TIE;NYLON
E18
BEARING;BALL;6302ZZ;Φ15XΦ42X13T;SL;
C13
WARNING LABEL;CONSOLE MAST;EP562;
E20
WASHER;WAVE;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN;BAN
C14
WAVE TUBE;KSS R-07P*200L
E22
SHIM;CRANK SLEEVE;SPHC;EP558;
AD2
GUIDE RAIL SET;L;PAINTING;QF332S;EP565B
Q05
COVER;PEDAL ARM;ABS;EP525-1US
D07
GUIDE RAIL ORNAMENT;NICKEL;EP520-1US
Q07
COVER;PULLEY;L;EP525-1US
D08
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;HS;ZN;
Q09
LINK ARM CAPS;EP525-1US
D09
FOAM;SINGLESIDE;30X1.5TX650L;55±5°,75M;
V05
WARNING STICKER(1);CAUTION;
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
19
AD1
GUIDE RAIL SET;R;PAINTING;QF332S;EP565B-
20
CRANK SLEEVE SET;SA;S-EP566;
D07
GUIDE RAIL ORNAMENT;NICKEL;EP520-1US
AE2
PEDAL ARM;R;PAINTING;QF332S;EP565B-2KM
D08
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;HS;ZN;
E09
WASHER;FLT;Φ8.5XΦ20.0X1.0T;
D09
FOAM;SINGLESIDE;30X1.5T X650L;55±5°,75M;
E10
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
E11
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
Q10
SCREW;SH;M10X1.5PX45L-16L;MT;G10.9;CRMO;
WHEEL SET;SA;S-EP566;
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
E13
19
CRANK SLEEVE SET;SA;S-EP566;
E15
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.0T;
20
MOVING WHEEL SET;SA;S-EP566;
E16
NUT;NLK;M10X1.5P;G10.0;BAN;
37
N°
38
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
E17
BEARING;BALL;6004ZZ;Φ20XΦ42X12T;SL;
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
E18
BEARING;BALL;6302ZZ;Φ15XΦ42X13T;SL;
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
E20
WASHER;WAVE;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN;BAN
AG2
ARM REST SET;RD;PAINTING;QF332S;EP565B
E22
SHIM;CRANK SLEEVE;SPHC;EP558;
AG5
HAND ARM SET;PAINTING;QF332S;EP565B-
Q05
COVER;PEDAL ARM;ABS;EP525-1US
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
Q08
COVER;PULLEY;R;EP525-1US
G17
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
Q09
LINK ARM CAPS;EP525-1US
G18
WASHER;FLT;X8.2XX27.0X2.0T;
V05
WARNING STICKER(1);CAUTION;
G19
WASHER;FLT;Φ18.2XΦ30.0X1.0T;TFN;
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
AG3
ARM REST SET;LU;PAINTING;QF332S;EP565B
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
G08
FOAM;HANDLE BAR;Φ31.8X3.0TX300L;
L01
STABILIZER SET;F;PAINTING;QF332S;SILVE
G09
CAP;TUBE;PVC;BLACK;EP03
L07
RVN;ALS7-8125-3.8(0.5-3.8);YZN;
G10
SCREW;SET;M10X1.5PX12L;BZN;BP
AK1
ELEVATOR CON SET;MANUAL OPERATION;QF332S
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
K03
FIX SLEEVE;ELEVATOR;ZINC;20CRMO;EP537
AG4
ARM REST SET;RU;PAINTING;QF332S;EP565B
K04
SPRING;COMPRESS;Φ2.2XΦ14.2X63LX13N;65MN;
G08
FOAM;HANDLE BAR;Φ31.8X3.0TX300L;
K05
GRIP;U;ABS;BL;EP565
G09
CAP;TUBE;PVC;BLACK;EP03
K06
GRIP;N66;MM314;
G10
SCREW;SET;M10X1.5PX12L;BZN;BP
K07
STICKER;POLY;ELEVATOR HANDLE;EP537-1US
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
K08
SCREW;BH;M8X1.25PX54L(7L);HS
AG1
ARM REST SET;LD;PAINTING;QF332S;EP565B
K09
SCREW;RND;M8X1.25PX40L(7L)HS
AG5
HAND ARM SET;PAINTING;QF332S;EP565B-
K10
NUT;NLK;M8X1.25P;BAN;
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
K11
SCREW;BH;Φ3X12L;TC;PH;BZN;POT
G17
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
AF1
FRAME WELDING SET;B;QF332S;EP565B
G18
WASHER;FLT;X8.2XX27.0X2.0T;
F10
FOOT PAD;ADJUST;RUBBER;W3/8-16UNC;FMW38A
G19
WASHER;FLT;Φ18.2XΦ30.0X1.0T;TFN;
F12
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
F13
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.3T;
V03
DECORATED LABEL;SIDE COVER;ROUND;EP566
F14
END-CAP;GUIDE RAIL;PP;BL;EP136-B26B
V19
LOGO STICKET;EP136-1US
F16
RVN;ALS7-616-150;YZN;
C09
CAP;PVC;BL;TM67
F17
CLAMP;EXTERNAL C-SHAPED;S-16;
N71
PULSE SENSOR SET
F18
ADJUSTABLE FOOT PAD NUT
E08
CRANK PIN SLEEVE;ALUMINUM CASTING;EP558
AH1
PEDAL ARM SET;L;PAINTING;QF332S;EP5
E14
BEARING;BALL;6003ZZ;Φ17XΦ35X10T;SL;
H06
SCREW;ANTI-SLIPPERY;TRHW;M5X0.8PX12L
E14
BEARING;BALL;6003ZZ;Φ17XΦ35X10T;SL;
H07
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
Q06
ROLLER;PU;BLACK;EP525
H10
LINK ARM SWIVEL AXLE;EP525
H11
CABLE TIE;NYLON;200L;BL;KSS;CV-200MB
H13
FOOTPAD;LEFT;BLACK;SLIK-PRINT ERGOFLOW;E
Q23
LINK ARM CAPS;BLACK;EP525-1US
V10
STICKER;INSTRUCTION;L;
AH2
PEDAL ARM SET;R;PAINTING;QF332S;
H07
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
H10
LINK ARM SWIVEL AXLE;EP525
H11
CABLE TIE;NYLON;200L;BL;KSS;CV-200MB
H14
FOOTPAD;RIGHT;BLACK;SLIK-PRINT ERGOFLOW;
HO6
SCREW;ANTI-SLIPPERY;TRHW;M5X0.8PX12L
Q23
LINK ARM CAPS;BLACK;EP525-1US
V11
STICKER;INSTRUCTON;R;
Q02
SIDE COVER;RIGHT;ABS;75140
V03
DECORATED LABEL;SIDE COVER;ROUND;EP566
V19
STICKER ROUND;BLACK;EP518
Q01
SIDE COVER;LEFT;75140
39
ENDURANCE 5 VUE ÉCLATÉE
7
Z15
Z02
Z13
G12
Z13
Z14
AN1
9
Q11
Z16
Z02
Z17
Z11
Q13
J03x2
Z18
11
Z12
Z13
Z02
Q03
J04
2
16
B23x4
P02
B17x2
P20x2
R06
B22 B21 P11
B12
Q12
Q19
D10
D12
D11
AD3
F10
AK1
Z09x4
F12
F12
F13
F12
K03x2
R08
S03x4
S01
R14 R09
R07
8
M30
R09
L06
R17R07
R17
R08
S02
Z01x4
Z02x4
Z03x4
L06
L02L03
L04
L05
L06
R14
R04
Z20
13
Z14
Z14
Z13
Q21x6
Q20
P13
M33
B12
M33
B20 M31
P15x3
V10
V19
J04
P14x5
Q20
Q20J06
J05
J06
AJ1
10
Q13
Z12
J03x2
Z13
Z02
Z15
Z15
Z02Z13
15
Z11
Z17
Z02
Z16
Z18
1
F17
Z10x4
Z02x4
4
F17
F12
F13
F12
6
Z18
Z11x4
12
F12
AD3
F10
40
P18
P17
Z07x4
Z08x4
Z06x4
P08
L05
L04 L03
L02 L06
P03
Q20x2
17
3
P29x2
P01
P09
B16x4
Z22x2
D14
P10
P17
Z23
Z23
Z23
AJ1
Z15
D13x2
P12
P16
Q17x12
C06
Q21x6
J06 V19
Q20x3
J06
J05
Q21x4
V02
P04x2
P05
Z20
14
5
P06
N20x4
Q04
Q15x6
Z15
Z02
Z13
Z18
P07
P21
Z14
D11
D12
D10
G12
Z13
Z02
Z15
ENDURANCE 5 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT)
N°
N°
DESCRIPTION
1
FRAME SET;SA;B;S-EP566B;
B20
SCREW;HH;3/8-16UNC-42L-14L;HE;P-T
2
CONSOLE MAST SET;SA;S-EP566B;
B21
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ19.0X2.0T;CHM;
3
GUIDE RAIL SET;SA;L;S-EP566B;
B22
NUT;NLK;3/8'-16UNC;BAN;
4
GUIDE RAIL SET;SA;R;S-EP566B;
B23
WASHER;FLT;Φ12.0XΦ23.0X2.5T;
5
PEDAL ARM SET;SA;L;S-EP566B;
C06
BOTTLE HOLDER;ABS;DG;75140;EP565B-2KM;
6
PEDAL ARM SET;SA;R;S-EP566B;
D10
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;HS;BP
7
ARM REST SET;SA;LU;S-EP566B;
D11
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
8
ARM REST SET;SA;RU;S-EP566B;
D12
WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T;
9
ARM REST SET;SA;LD;S-EP566B;
D13
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
10
ARM REST SET;SA;RD;S-EP566B;
D14
RIBBON(WHITE);760L
11
LINK ARM SET;SA;L;S-EP566B;
F10
FOOT;BASE;PVC;3/8-16UNC;BLACK;TM616
12
LINK ARM SET;SA;R;S-EP566B;
F12
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
13
STABILIZER SET;SA;S-EP566B;
F13
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.3T;
14
COVER SET;SA;L;S-EP566B;
F17
CLAMP;EXTERNAL C-SHAPED;S-16;
15
COVER SET;SA;R;S-EP566B;
G12
COVER;HAND ARM;NYLON+30%;B;EP217
16
DRIVE AXLE SET;SA;EP543-1US;S;
J03
SCREW;FH;M5X0.8PX12L;PH;BAN;BP
17
COVER SET;SA;B;S-EP566B;
J04
SCREW;SH;M10X1.5PX60L;22#;HS;G12.9;BAN;
AD3
FIXING PLATE FOOT PAD;QF332S;EP565B
J05
NUT;M10X1.5P;G10;BAN;
DESCRIPTION
AJ1
CRANK SET;WELDING;EP543-1US;
J06
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ15.0X1.5T;BZN;
AK1
SINGKANG IINKAGE SET;PAINTING;EP566B
K03
SCREW;M10X1.5PX14L;HS;CRMO;SP
AN1
CONSOLE SET;SA;ENDURANCE 5-02;EP566B-2KM
L02
BUSHING;MOVE WHEEL;BLACK;EP188
B12
WASHER;FLT;Φ10.5XΦ20.0X1.0T;TFN;
L03
WHEEL SET;RB106
B16
SCREW;SH;M10X1.5PX15L;HS;BZN;BP
L04
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ25.0X1.5T;BZN;
B17
CLIP; STANDARD; FE; ZNC
L05
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN;
B20
SCREW;HH;3/8-16UNC-42L-14L;HE;P-T
L06
SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT
41
N°
42
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
M30
MOTOR;AC Höhe;220V;175MM;104;10PIN
P21
EXTERNAL PWD WIRE(JPN);1.25MM 2M;
M31
LCB;DIGITAL INCLINE EP;100-240V;MLH1105;
P21
EXTERNAL PWR CORD;BRIZIL;1.5MM2;2M
M33
SCREW;BH;M4X0.7PX12L;CT;PH;BZN;
P21
PWR CORD(CHINA);1.5MM;LONG2M
P01
NPUT FILTER;220V/3A
P21
PWR CORD;USA;16AWG;LONG2M
P02
WIRE;CONSOLE;DOWN1200MM(CKM254301-8P+SM-
P21
PWR CORD GROUP;ISRAEL;1.5MM;LONG2M
P03
SENSOR WIRE
P21
WIRE;EXTERNAL PWR;SET;CHILE USED;JIS2 U
P04
SCREW;BH;Φ3X12L;SM;PH;BZN;POT
P21
PWR CORD(INDIA);1.5MM;LONG2M
P05
WIRE;POWER SOCKET SET;250LOCK100m100
P21
PWR CORD;EXTERNAL(NZL);1.5MM;LONG2M
P06
POWER SWITCH;DOUBLE POLE;W/O LIGHT;125V/
P21
EXTERNAL PWR(ARGENTINA)1.5MM 2M;
P07
BREAKER 3A/125V
P21
EXTERNAL PWR CORD(SWITZERLAND);
P08
WIRE POWER BLACK 16AWG
P29
SCREW;TRH;Φ4X12L;TC;PH;BAN;POT
P09
WIRE POWER WHITE 16AWG
Q03
PLASTIC COVER;U;ABS;BS;877C;EP565B-2KM;
P10
WIRE;BS CON;BLACK;250LOCK2 60L;
Q04
PLASTIC COVER;ABS;BS;877C;EP565B-2KM;
P11
ECB MOTOR WIRE;CKM254301-8P+CKM254301-9
Q11
BOOT;CONSOLE;PVC;EP520-1US
P12
SF CON WIRE;300L 16AWG;BL;TM140
Q12
PLASTIC COVER;M;ABS;877C;STABERLIZER MAS
P13
TIE STRAP ADHESIVE; NYLON66;HC-101;W
Q13
CRANK COVER;ABS;877C;SILVERP565B-2KM;
P14
CABLE TIE;NYLON;BLACK;160L
Q15
BRACKET SIDE COVER
P15
CABLE TIE;NYLON;300L;WHITE
Q17
CLIP; STANDARD; FE; ZNC
P16
SF CON WIRE;300L 16AWG;WHITE;TM140
Q19
PLASTIC COVER;PP;BL;STABILIZER;EP544-
P17
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
Q20
SCREW;BH;(Φ10.4);Φ4X15L;SM;PH;BAN;POT
P18
INSIDE RECEIVER SET;EP528
Q21
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;BAN;POT
P20
SCREW;BH;Φ3X10L;TC;PH;BOX;POT
R04
FLYWHEEL;8.0KG EP537-1US;
P21
PWR CORD;EXTERNAL;1.5MM;LONG2M
R06
BELT;POLY-V;RUBBER;490 J10;
P21
PWR CORD;EXTERNAL;HK;1.5MM;LONG2M
R07
SCREW;EB;1/4-20UNCX55L;Φ12;BZN;
P21
EXTERNAL PWD WIRE;(AFRICA);1.5MM 2M;
R08
NUT;HX;M12X1.75PX10L;G8;SS41
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
R09
NUT;NLK;1/4'-20UNC;BZN;
Z20
RING;RUBBER;Φ26.2XΦ16.20X11.50
R14
FIX PLATE;EYE BOLT;SPC;1.3T;AB01
Z22
SCREW;BH;Φ4X15L;TC;PH;G8.8;NKL;POT
R17
WASHER;FLAT;Φ12.5XΦ20.0X2.0T;
Z23
SCREW;BH;M4X0.7PX12L;CT;PH;BAN;
S01
ECB SET;8KG;EUP;
R01
AXLE,TRANSIMISSION;42CRMO;
S02
STEEL ROPE;ECB; 160L;L1+L2=65
R02
EENSOR MAGENT;Φ15X7T;1900GAUSS
S03
SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;BAN;POT
R03
PULLEY;POLY-V;NYLON;Φ360 J10;
V02
LOGO LABEL;STABILIZER COVER;REAR;EP566
R05
BEARING;BALL;6005ZZ;Φ25XΦ47X12T;SL;
V10
SAFETY LABEL;CE EN957;EP566B-2KM;
R11
KEY;ROUND;DUAL-END;6X6X14L;
V19
LOGO STICKET;EP136-1US
R13
SNAP RING;EXTERNAL;CST;BAN;S-25;
Z01
SCREW;BH;M8X1.25PX30L;HS;
R15
NUT;LCK;AN05 M25X1.5P;SS41;BOX;
Z02
WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T;
R16
KEY;ROUND;SIGNAL-END;6X6X20L;
Z03
WASHER;ARC;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;
R18
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;MT;HS;G8.8;BAN;BP;
Z06
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
R19
WASHER;FLT;Φ6.2XΦ30.0X1.5T;
Z07
SCREW;SH;M10X1.5PX20L;HS;BZN;
AF1
FRAME WELDING SET;B;PAINTING;EP566B-2KM
Z08
WASHER;SPL;Φ10.2XΦ18.4X2.5T;BAN;
F10
FOOT;BASE;PVC;3/8-16UNC;BLACK;TM616
Z09
SCREW;BH;M8X1.25PX35L-20L;HS;P-T
F14
END-CAP;GUIDE RAIL;PP;BL;EP136-B26B
Z10
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ16.0X2.0T;BZN;
F16
RVN;ALS7-616-150;YZN;
Z11
NUT;NLK;M8X1.25P;BZN;
F18
ADJUSTABLE FOOT PAD NUT
Z12
WASHER;WW;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN
Q22
PLASTIC COVER;BACK FRAME;ABS;877C;EP566B
Z13
WASHER;FLT;Φ8.2XΦ20.0X1.5T;BZN;
V01
DECORATED LABEL;REAR FRAME COVER;EP566B-
Z14
WASHER;FLT;Φ16.0XΦ25.0X1.5T;
18
Z15
SCREW;BH;M8X1.25PX20L;HS;BP
AC1
CONSOLE MAST SET;PAINTING;QF332S;EP568-2
Z16
SCREW;BH;M8X1.25PX70L-12L;HS;BP;P-T
C12
CABLE TIE;NYLON
Z17
WASHER;FLT;Φ8.4XΦ17.0X1.0T;BZN;
C13
WARNING LABEL;CONSOLE MAST;EP562;
Z18
WASHER;FLT;Φ15.9XΦ28.4X1.0T;TFN;
C14
WAVE TUBE;KSS R-07P*200L
HP GRIP SET;S-EP554;
43
N°
44
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
AD2
GUIDE RAIL SET;L;PAINTING;QF332S;EP565B
Q05
COVER;PEDAL ARM;ABS;EP525-1US
D07
GUIDE RAIL ORNAMENT;NICKEL;EP520-1US
Q07
COVER;PULLEY;L;EP525-1US
D08
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;HS;ZN;
Q09
LINK ARM CAPS;EP525-1US
D09
FOAM;SINGLESIDE;30X1.5TX650L;55±5°,75M;
V05
WARNING LABEL;ENGLISH AND GERMAN;CAUT
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
19
CRANK SLEEVE SET;SA;S-EP566;
AD1
GUIDE RAIL SET;R;PAINTING;QF332S;EP565B-
20
MOVING WHEEL SET;SA;S-EP566;
D07
GUIDE RAIL ORNAMENT;NICKEL;EP520-1US
AE2
PEDAL ARM;R;PAINTING;QF332S;EP565B-2KM
D08
SCREW;BH;M6X1.0PX15L;HS;ZN;
E09
WASHER;FLT;Φ8.5XΦ20.0X1.0T;
D09
FOAM;SINGLESIDE;30X1.5TX650L;55±5°,75M;
E10
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
E11
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
E13
SCREW;SH;M10X1.5PX45L-16L;MT;G10.9;CRMO;
19
CRANK SLEEVE SET;SA;S-EP566;
E15
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.0T;
20
MOVING WHEEL SET;SA;S-EP566;
E16
NUT;NLK;M10X1.5P;G10.0;BAN;
AE1
PEDAL ARM;L;PAINTING;QF332SEP565B-2KM
E17
BEARING;BALL;6004ZZ;Φ20XΦ42X12T;SL;
E09
WASHER;FLT;Φ8.5XΦ20.0X1.0T;
E18
BEARING;BALL;6302ZZ;Φ15XΦ42X13T;SL;
E10
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
E20
WASHER;WAVE;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN;BAN
E11
SCREW;BH;Φ4X10L;TC;PH;BAN;POT
E22
SHIM;CRANK SLEEVE;SPHC;EP558;
E13
SCREW;SH;M10X1.5PX45L-16L;MT;G10.9;CRMO;
Q05
COVER;PEDAL ARM;ABS;EP525-1US
E15
WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X1.0T;
Q08
COVER;PULLEY;R;EP525-1US
E16
NUT;NLK;M10X1.5P;G10.0;BAN;
Q09
LINK ARM CAPS;EP525-1US
E17
BEARING;BALL;6004ZZ;Φ20XΦ42X12T;SL;
V05
WARNING LABEL;ENGLISH AND GERMAN;CAUT
E18
BEARING;BALL;6302ZZ;Φ15XΦ42X13T;SL;
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
E20
WASHER;WAVE;Φ17.2XΦ22.5X0.5T;65MN;BAN
AG3
ARM REST SET;LU;PAINTING;QF332S;EP565B
E22
SHIM;CRANK SLEEVE;SPHC;EP558;
G08
FOAM;HANDLE BAR;Φ31.8X3.0TX300L;
N°
DESCRIPTION
N°
DESCRIPTION
G09
CAP;TUBE;PVC;BLACK;EP03
H05
SCREW;ANTI-SLIPPERY;TRHW;M5X0.8PX12L
G10
SCREW;SET;M10X1.5PX12L;BZN;BP
H06
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
H07
FOOTPAD;LEFT;ABS+20%PC;SLIKPRINT ERGOFLO
AG4
ARM REST SET;RU;PAINTING;QF332S;EP565B
H10
LINK ARM SWIVEL AXLE;EP525
G08
FOAM;HANDLE BAR;Φ31.8X3.0TX300L;
H11
CABLE TIE;NYLON;200L;BL;KSS;CV-200MB
G09
CAP;TUBE;PVC;BLACK;EP03
H12
LINK ARM CAPS;BLACK;EP525-1US
G10
SCREW;SET;M10X1.5PX12L;BZN;BP
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
AH2
PEDAL ARM SET;R;PAINTING;QF332S;EP566B
AG1
ARM REST SET;LD;PAINTING;QF332S;EP565B
H05
SCREW;ANTI-SLIPPERY;TRHW;M5X0.8PX12L
AG5
HAND ARM SET;PAINTING;QF332S;EP565B-
H06
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
H08
FOOTPAD;RIGHT;ABS+20%PC;SLIKPRINT ERGOFL
G17
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
H10
LINK ARM SWIVEL AXLE;EP525
G18
WASHER;FLT;X8.2XX27.0X2.0T;
H11
CABLE TIE;NYLON;200L;BL;KSS;CV-200MB
G19
WASHER;FLT;Φ18.2XΦ30.0X1.0T;TFN;
H12
LINK ARM CAPS;BLACK;EP525-1US
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
V16
STICKER;INSTRUCTON;R;
V12
STICKER;INSTRUCTION;L;
L01
STABILIZER SET;F;PAINTING;QF332S;SILVE
AG2
ARM REST SET;RD;PAINTING;QF332S;EP565B
L07
RVN;ALS7-8125-3.8(0.5-3.8);YZN;
AG5
HAND ARM SET;PAINTING;QF332S;EP565B-
Q01
PLASTIC COVER;L;ABS;75140;EP566B-2KM;
G13
BUSHING;Φ28.5XΦ22.30X12.5H;CU60%;40%
V03
DECORATED LABEL;SIDE COVER;ROUND;EP566
G17
SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BP
Q02
PLASTIC COVER;R;ABS;75140;PAD PRINT;EP5
G18
WASHER;FLT;X8.2XX27.0X2.0T;
V03
DECORATED LABEL;SIDE COVER;ROUND;EP566
G19
WASHER;FLT;Φ18.2XΦ30.0X1.0T;TFN;
C09
CAP;PVC;BL;TM67
Q10
PIN SLEEVE;HANGARM;EP525-1US
N71
PULSE SENSOR SET
V16
STICKER;INSTRUC TON;R;
E08
CRANK PIN SLEEVE;ALUMINUM CASTING;EP558
AH1
PEDAL ARM SET;L;PAINTING;QF332S;EP566B
E14
BEARING;BALL;6003ZZ;Φ17XΦ35X10T;SL;
45
N°
46
DESCRIPTION
E14
BEARING;BALL;6003ZZ;Φ17XΦ35X10T;SL;
Q06
Roller;PU;Black;EP525
D: ENTSORGUNGSHINWEIS
Vision Fitness / Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer
sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
GB: WASTE DISPOSAL
Vision Fitness / Horizon Fitness products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article
correctly and safely (local refuse sites).
F: REMARQUE RELATIVE À LA GESTION DES DÉCHETS
Les produits HORIZON Fitness / VISION Fitness sont recyclables. A la fin sa durée d`utilisation, remettez I´appareil à un
centre de gestion de déchets (collecte locale).
NL: VERWIJDERINGSAANWIJZING
Vision Fitness / Horizon Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur
naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
E: INFORMACIONES PARA LA EVACUACIÒN
Los productos de Vision Fitness / Horizon Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una
màquina, entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje.
I: INDICAZIONE SULLO SMALTIMENTO
I prodotti Vision Fitness / Horizon Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un
apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).
PL: WSKAZÒWKA DOTYCZÀCA USUWANIA ODPADÒW.
Producty firmy Vision Fitness / Horizon Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac
urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy).
CONTACT
Johnson Health Tech. GmbH
Europaallee 51
D - 50226 Frechen
INFORMATIONS GENERALES :
Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 100
e-mail : info@johnsonfitness.eu
ASSISTANCE TECHNIQUE :
Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 500
E-mail : support@johnsonfitness.eu
Télécopie : +49 (0) 2234 - 9997 - 200
www.johnsonfitness.eu
MODE D’EMPLOI POUR VÉLO ELLIPTIQUE