3663602936008
Denia
V10916
3663602936008-A4B-Denia-Blooma-Easy-V02.indd 1
11/10/2016 3:50 PM
1
2
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:AĩNE - Przed uĪyciem
proszĊ dokáadnie
zapoznaü siĊ z instrukcMą
bezpieczeĔstwa.
BAɀHO - ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
IMPORTANT - Vă rugăm
să citiĠi cu atenĠie ghidul de
siguranĠă separat vnainte de
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|nce emniyet kurallarÕnÕ
lütfen dikkatle okuyun.
x?
[01] x2
[02] x2
[03] x1
[04] x8
3663602936008-A4B-Denia-Blooma-Easy-V02.indd 2
[05] x8
(M6x70mm)
[06] x1
11/10/2016 3:50 PM
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
01
Assemblage
Asamblare
MontaM
MontaĪ
MontaMe
3
[02]
[01]
[01]
[02]
[01] x2
[02] x2
[03]
[03] x1
[04] x8
[04] [05] [06]
[05] x8
[06] x1
02
3663602936008-A4B-Denia-Blooma-Easy-V02.indd 3
11/10/2016 3:50 PM
Care
Entretien
PielĊgnacMa
ɍɯɨɞ
ÌngriMire
Advertancia
Aviso
BakÕm
4
01
3663602936008-A4B-Denia-Blooma-Easy-V02.indd 4
11/10/2016 3:50 PM
Maintenance
Maintenance
KonserwacMa
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ìntre܊inere
Mantenimiento
Manutenção
BakÕm
6
Maintenance
01 Instructions d’entretien des surfaces en bois
•
•
•
Le bois est un matériau naturel dont l¶aspect se détériore lorsqu¶il est laissé dehors. Il est crucial d¶appliquer dessus une couche
de ¿nition pour l¶emprcher de noircir prématurément ou de se ¿ssurer lorsqu¶il est exposé aux intempéries. 8ne ¿nition pour bois
devrait rtre appliquée réguliqrement pour assurer que le bois est protégé de l¶humidité et que le meuble conserve son plus bel
aspect.
Ce produit a été traité avec de l¶huile de teck (huile de lin) lors de sa fabrication et n¶a besoin d¶aucune autre application d¶huile
de teck avant d¶rtre installé j l¶extérieur. Si le produit est laissé intentionnellement j l¶extérieur pendant une période prolongée
d¶intempéries une couche de ¿nition supplémentaire devra rtre appliquée. Veuillez vous reporter aux instructions d¶entretien cidessous relatives j l¶application de l¶huile de teck.
De par la grande densité de certains bois durs de ¿nes ¿ssures super¿cielles peuvent apparavtre avec le temps en raison du
vieillissement mais cela n¶affecte toutefois en rien la solidité du matériau.
02 $SUqVPRLVG¶XWLOLVDWLRQHWjOD¿QGHODVDLVRQ
•
1.
2.
3.
4.
5.
A¿n de préserver l¶aspect du bois il convient d¶appliquer réguliqrement des couches d¶huile de teck. La fréquence sera fonction des
conditions climatiques auxquelles le produit a été exposé.
Veillez j vous reporter aux directives du fabriquant de votre huile de teck.
L¶huile de teck s¶applique mieux j l¶aide d¶un tissu propre Frottez simplement l¶huile du récipient sur la surface en bois.
Traitez toutes les surfaces du produit assurez-vous que toutes les surfaces cachées (telles que celles exposées lorsque le produit
est mis j l¶envers) sont correctement traitées. 8ne attention particuliqre doit rtre portée aux extrémités et j tous les raccords ainsi
qu¶j toutes les ¿ssures qui ont pu rtre provoquées par des dégkts.
Laissez sécher la surface. Cela peut prendre entre 4 et 12 heures suivant les conditions environnantes.
Répétez les étapes ci-dessus a¿n d¶appliquer au moins 2 couches supplémentaires d¶huile. Des couches supplémentaires peuvent
laisser un éclat de semi-brillance une fois que l¶huile est sqche mais tout excqs d¶huile peut rtre éliminé j l¶aide d¶un tissu propre.
ATTENTION: NE LAISSEZ PAS les tissus utilisés pour appliquer l¶huile de teck lj o ils peuvent constituer un danger
d¶incendie étant donné qu¶ils sont enclins j la combustion spontanée j savoir qu¶ils s¶enÀamment tout seuls sans
avertissement. Immédiatement aprqs utilisation imbibez d¶eau tous les tissus utilisés pour appliquer l¶huile de teck et
Metez-les en toute sécurité j l¶extérieur de chez vous.
•
Si vous choisissez de ne pas traiter ce produit il va devenir grisktre et se ¿ssurer. 8n léger ponçage peut redonner sa couleur
originale aprqs quoi l¶huile de teck peut rtre appliquée conformément aux instructions ci-dessus.
03 Exsudation du tannin
•
•
•
•
Le tannin est un élément naturel qui apparavt dans beaucoup d¶espqces de bois et peut exsuder de la surface de celui-ci. Bien
que normalement inoffensif au toucher pour le sol l¶herbe et les plantes etc. cette exsudation peut provoquer des taches sur les
surfaces dures telles que les patios ou le platelage (terrasse en bois).
Pour nettoyer les marques de tannin il est possible d¶utiliser un produit de nettoyage approprié ou un restaurateur/éclaircissant
de bois j base d¶eau (contenant normalement de l¶acide oxalique et disponible dans un magasin Castorama). Il est important que
toute tache soit nettoyée dans les 1 j 2 Mours suivant son apparition.
Il est crucial de suivre les directives du fabriquant quant au type de produit nettoyant j utiliser et de faire un test sur une petite
surface d¶abord a¿n de véri¿er l¶ef¿cacité du produit choisi. Cela est particuliqrement important sur le platelage en bois dont la
¿nition de surface existant risque d¶rtre supprimé par l¶application de l¶agent nettoyant. Si le platelage commence j se décolorer
aprqs nettoyage il peut rtre restauré grkce j une ¿nition pour bois approprié.
A¿n de réduire toute exsudation j venir du tannin il est important de suivre les instructions d¶entretien ci-dessus.
3663602936008-A4B-Denia-Blooma-Easy-V02.indd 6
11/10/2016 3:50 PM
3663602936008
Denia
V11016
3663602936008-Denia-Blooma-A4B-SAFETY-V04.indd 2
13/10/2016 10:58 AM
Safety
At the beginning of the season
5 For domestic use only.
5 Always use on ¿rm level ground.
5 Periodic structural checks of this product should be
5 Check to ensure that all components and ¿xings of this
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿tness for purpose.
5 Do not stand on the seat.
5 Do not let children play with this product.
5 This product must be set up by a competent adult.
5 Pregnant women should take extra care when using
this product.
5 Maximum load per seat: 110 kg.
product are secure, do not use if you have any doubts
about its ¿tness for purpose.
At the end of the season
5 This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5 Always clean and dry thoroughly before storage.
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer, Fabricant, Producent,
Producător, Fabricante, hretici FirPa:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
Sécurité
En début de saison
5 Produit à usage domestique.
5 Positionnez le produit de manière stable sur une
5 Véri¿ez que tous les composants et ¿xations de ce
surface plane.
5 Vpri¿ez rpgulièrement ce produit. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
5 Ne vous mettez pas debout sur le siège.
5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5 Ce produit doit être monté par un adulte compétent.
5 ATTENTION : les femmes enceintes doivent utiliser ce
mobilier avec précaution.
5 Charge maximale par siège : 110 kg.
5 A monter soi même.
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
En ¿n de saison
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
5 L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5 Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
IMPORTANT ± A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
%e]Siec]eĔstZo
Na Soc]ątNu se]onu
5 Meble przeznaczone do uĪytku prywatnego.
5 Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej
5 Przed uĪyciem proszĊ upewniü siĊ, Īe wszystkie
powierzchni.
5 NaleĪy okresowo sprawdzaü stan produktu. Nie uĪywaj
go, jeĞli masz jakiekolwiek wątpliwoĞci.
5 Nie stawaj na siedzisku.
5 Nie pozwól, aby produktem bawiáy siĊ dzieci.
5 Niniejszy mebel musi zostaü zmontowany przez
kompetentną osobĊ dorosáą.
5 Kobiety w ciąĪy powinny zachowaü szczególną
ostroĪnoĞü podczas korzystania z tego mebla.
5 Maksymalne obciąĪenie na siedzisko: 110 kg.
czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo
przymocowane. Nie uĪywaj produktu, jeĞli masz
jakiekolwiek wątpliwoĞci na temat ich przydatnoĞci do
uĪycia.
Na NoĔcu se]onu
5 Zawsze wyczyĞü i osusz produky przed
przechowywaniem.
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
5 Niniejszy produkt powinien byü przykryty pokrowcem
podczas jego przechowywania, jeĞli nie zamierzone
jest jego uĪycie przez dáuĪszy okres czasu lub podczas
záych warunków atmosferycznych (opady deszczu
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
(najlepiej przechowywaü w schowku lub w garaĪu).
WAĩNE ± NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû
NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɫɟɡɨɧɚ
5 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
5 ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɡɟɦɥɟ.
5 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ
ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.
5 ɇɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɢɟ.
5 ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɷɬɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ.
5 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɷɬɭ ɦɟɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɡɪɨɫɥɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ.
5 Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫ ɨɫɨɛɨɣ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ.
5 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ: 110 ɤɝ.
ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ,
ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.
ȼ ɤɨɧɰɟ ɫɟɡɨɧɚ
5 ɗɬɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɧɭɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɤɪɵɬɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣ ɩɨɝɨɞɵ
(ɜɥɚɠɧɨɣ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɢɦɨɣ (ɥɭɱɲɟ
ɜɫɟɝɨ ± ɜ ɫɚɞɨɜɨɦ ɫɚɪɚɟ ɢɥɢ ɝɚɪɚɠɟ).
5 ȼɫɟɝɞɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢ ɜɵɫɭɲɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ.
ɂɦɩɨɪɬɟɪ:
ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´ Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ.,
ɞɨɦ 7, ɫɬɪ 8 Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ, 115114
www.castorama.ru
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ:
ȼɖȿɌ ȾɍɄ ȼɍȾ ɉɊɈɐȿɋɋɂɇȽ ɗɇɌȿɊɉɊȺɃɁ
Ⱥɞɪɟɫ: 462 ɏɭɧɝ ȼɭɨɧɝ ɋɬɪɢɬ, ɏɨɣ Ⱥɧ ɋɢɬɢ, ɍɚɧɝ ɇɚɦ
ɩɪɨɜɢɧɫ, ȼɶɟɬɧɚɦ
ȼȺɀɇɈ ± ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ.
3663602936008-Denia-Blooma-A4B-SAFETY-V04.indd 3
13/10/2016 10:58 AM
">
