Philips MINITEL 1 BISTANDARD POUR FRANCE TELECOM Manuel utilisateur

 1 bistandard
Minitel
105
fessionnel
x
ice a usage pro
Modele Ph
Not
ae
eos
MON
a
MA DIA
AAA AAA,
RL
Te Te a ta a aa Ta A Rh Ah Ah e,
fat
CII
ож
France Telecom
LL LA
Toy
x
eee.
yh
+ +
A
A
"o
aa
© +
ODO
e
e
te
Jeans
A
A
A
ny
©
+
+
-
A
PE
ait at
A,
a
a
welt tty
Sommaire
Présentation du Minitel 1 Bistandard 4
Description du clavier 6
Touche (Fr) 7
Standard Télétel
Standard Télétel mode Vidéotex 10
— Standard Télétel mode mixte 12
Standard téléinformatique 14
Prise péri-informatique, périphériques 18
Copie sur imprimante, modem 19
Principales sequences de commandes
changement de standard ou de mode du Minitel
Glossaire
Résumé des commandes
Clavier au standard téléinformatique
ea
aa
Avant-propos
fessionnels qui souhaitent utiliser le Minitel 1 Bistandard
m
+
>
—
—
о.
о ©
© ©
. av
: ©
os
= 0
mn 00
sr
© ©
ne
D
е=
© <
Фе
ne
© ©
E 0
à =
55
9.20
о «© 9
x £ 3
35 0
© © =
© EE
`Ф Фо
£30
Sn
N
255
ER
о 2 ©
с =
+ 53 ©
O `
со RS
o EN
EE x
Dos
O0 4
Département Documentation technique
disponibles au
CNET PARIS À
| Leclerc
x
énéra
92 131 Issy les Moulineaux
38-40 avenue du G
Copyright FRANCE TELECOM
AE
A
ue
и:
—
i
SB
a A
ai
uu
times
Зе
Cie
pe
périphérique pe
formati
ISE
péri-in
ique
secteur 220 V
+ 4
QC
ph
Ce Minitel * dispose de deux standards:
Un standard Télétel comprenant Dans les deux standards il existe:
e Un mode Vidéotex caractérisé par : - un logiciel de copie d'écran afin
- un écran 40 colonnes Vidéotex; de simplifier la connexion d'imprimante,
- un clavier standard Minitel avec les - une alimentation électrique externe
touches de fonctions Télétel (sue) fournie sur la prise péri-informatique afin
нк. ); de pouvoir faire fonctionner des
- une utilisation possible des touches de périphériques de faible consommation
gestion de curseur et d'édition cette possibilité existe sur les terminaux
III ID) | qui ont les caracteres {} B inscrits sur
le clavier);
* Un mode mixte caractérisé par : - la détection d'appel téléphonique
- un écran 80 colonnes (norme ISO en instance lors d'une transaction
6429) avec deux jeux de caractères télématique (pour les usagers ayant
(jeux ASCII américain et souscrit à ce service et si l'auto-
ASCII français); commutateur dont ils dépendent
- un clavier avec les touches (er), (Esc) y est adapté).
de gestion de curseur et d'édition
activées et avec les touches de fonction
Télétel (55e _) (are —) (Ge) ..).
Un standard téléinformatique caractérisé
par:
- un écran 80 colonnes (norme
ISO 6429) avec deux jeux
de caractères ASCII Américain
et ASCII Français;
possibilité d'écran 40 colonnes dans
le jeu précédemment choisi);
- un clavier avec les touches (ct) (Esc) | |
de gestion de curseur et d'édition
activées et dont les touches de fonction
Télétel engendrent des séquences
autres que celles du standard Télétel
(le codage correspond aux touches de
fonction d'un terminal téléinformatique * Minitel. Marque déposée par
PF1, PF2,...). FRANCE TELECOM.
ON
Saat?
oi
TAB
+
)
(
]
9D
[
X E. Page
J)
II
Sup. C DEL ins. C
a.
с D
£ D — ©
q с о =
= D 2x
D no es .
E Dt © Vg
© CO 2295
=- 9c - 30
О бое ND
O о с
Doc о о ©
DECO LOE
обо SE
5 700 © 3 5
© M = С of ©
oc Pg LS , +
02>2737-:7 98€
C=a= 909$ 568
sÉzE:8 835
2oc0O6c€E вое
SENEDOA SI
LT I= ov.2
— N “ 5 Ооо
Ds 3528 DIO
Annulation
— un
ata ht tata ta
tats
att th ta tata
Tate asa aTey,
+
ht tata
Sahn
Sommaire
Touches de fonction Télétel —— >
=
©
>
©
©
c
o
о
A) 2) JDN ID O2) (4)(5)(5)
AN
4) (Хх) (у) (с) (в) (м)
С
LI III III (7) (8) (9)
ns. |
p.L
II
,
ion
tel 1 Bistandard
ini
Touches de gestion de curseur et d'édition
A
ivIiSe en
touches.de fonct
sed
Le clavier du M
с
‚©
‚©
© 5
do
o
za
28
a
oo à
ab
«© QO
~~ 5
Pm
2 e
— O
Sw
© 3
N OO
© ©
SE
Э 5
Sc
§
;
et d'accentuation)
- touches de gestion de curseur
et d'édition.
3
©
D
= .
D =
о 3]
oJ
DO
£68
533
Ф © +
& 7 6
Da
389
DS
Q wm
D +-
COC
ЗЕ
20
©
5 8
SS
CE
Ow
(cerclée de jaune)
(cerclée de rouge)
+
.
er ee van ces ce аи ee ue ee EE A EE
Su E e E E
a RS STE
La touche est une nouvelle
touche du Minitel.
L'utilisation de la touche
combinée avec d'autres touches
du clavier permet d'effectuer
des commandes qui changent l'état
du terminal:
- choix du standard;
- modification de certains paramètres
du terminal concernant le clavier, l'écran,
le modem et la prise péri-informatique;
- mise en oeuvre de la copie d'écran.
Remarque: |
A la mise sous tension, le terminal
est toujours à l'état initial du standard
Télétel, mode Vidéotex.
Utilisation de
. Avec une lettre et un paramètre
La touche , enfoncée
simultanément avec une lettre, initialise
une commande dont la liste figure en
annexe pages 23, 24 et 25. Après
relachement des deux touches, il est
nécessaire de préciser la fonction voulue
par un paramètre en enfonçant une lettre
ou un chiffre. On a par exemple pour le
passage au standard téléinformatique:
e) D puis (A)
simultanément
NB: Les commandes effectuées avec
la touche sont facilement
mémorisables car la lettre enfoncée
simultanément est l'initiale de la partie
du Minitel concernée par la commande:
C= clavier, E= écran,
M= modem, P= prise,
T= terminal, | = impression
De même, la troisième touche rappelle
la fonction:
R= retourné (pour le modem),
A= ASCII américain (pour le jeu),
F= ASCII français (pour le jeu)
M= passage de majuscules et minuscules
et inversement (pour le clavier)
TA
Pi ne еенненны o
ra E
ee eee
aga,
i
. Avec un chiffre
La touche [Fnet } enfoncée
simultanément avec un chiffre de O à 9
engendre, en standard téléinformatique,
des séquences dont la liste figure
ci-dessous:
4/F 7/8 (Esc
1/8 4/F 7/9 (Esc
(0) 118 4F 70 (Esc Op) ;
Co) CD, 4B 4F 71 (Esc O q)
18 4F 72 (Esc О Г)
Ee) (3) [4B 4/F 73 (Esc Os)
18 4/6 74 (Esc OS
Ex) CJ, 4/8 4F 75 (Esc Ou)
Ln) LE), 14/B 4F 76 (Ec Ov)
18 4F 7/7 (Esc O м)
O
O
EE
. Avec une touche non prévue
L'enfoncement de la touche
simultanément avec une touche non
prévue dans la liste des combinaisons
de commandes ou suivie d'un parametre
non prévu, provoque un "bip” sonore
du terminal. |
Remarques:
- Une commande incomplète est annulée
par les actions suivantes:
. touche ;
. parametre erroné ;
. autre commande utilisant
la touche
- Certaines commandes sont en
"bascule", c'est-à-dire que la même
action fait revenir le terminal dans l'état
précédent.
Standard Télétel
Norme de visualisation: - Vidéotex en "mode Vidéotex"
- ISO 6429 en "mode mixte”
Protocole de communication: Télétel
via le Réseau
téléphonique
- Soit via le service d'accès Télétel
Le Minitel 1 Bistandard peut appeler un serveur
- soit via le réseau téléphonique commuté de bout en bout ‘
Comme indiqué dans la brochure
"Minitel 1 Bistandard Mode d'Emploi”:
- établissez les connexions nécessaires
alimentation, prise téléphonique,
périphériques);
- mettez le terminal sous tension.
La lettre F doit apparaître en haut
à droite de l'écran.
A la mise sous tension, votre Minitel
est au standard Télétel mode Vidéotex
écran de 40 colonnes).
8
Le serveur ou le périphérique peut faire
passer votre Minitel en mode mixte qui
vous permet de disposer dans le standard
Télétel d'un écran en 80 colonnes et d'un
des deux jeux de caractères ASCII.
Remarque:
Vous pouvez revenir au standard Télétel
mode Videotex, parla commande
EY D puis(V)
N
simultanement
ESF DD DD DD DDR
eee Сети ии AN e a du
E E EE E E E
Le standard Télétel se caractérise par
le role des touches de fonction ((&w)
(Sommaire) (sare) ) qui est toujours
le même, quel que soit le mode Vidéotex
ou mixte.
Le mode Vidéotex vous permet
de consulter des services télématiques
(Annuaire Electronique, services
Télétel, .. . ) . À la mise sous tension,
le terminal est dans l'état initial
du standard Télétel mode Vidéotex.
Par l'utilisation des commandes obtenues
avec la touche (Ft) , vous pouvez
modifier certaines caractéristiques du
terminal.
Les modifications peuvent étre aussi
effectuées a l'aide de commandes
envoyées au Minitel 1 Bistandard par
le point d'acces, le serveur
ou le périphérique (voir page 20 et 21) .
Le passage en mode mixte ne peut étre
commandé que par le point d'accès, le
serveur ou le périphérique. Dans ce mode
l'écran est en 80 colonnes avec l'un des
deux jeux de caractères (ASCII américain
ou ASCII français). Les touches (cu ), (£sc)
de gestion de curseur et d'édition
sont activées.
Les touches de fonction sont au standard
Télétel. 5
Les pages 10, 11, 12 et 13 donnent
par mode, la liste des caractéristiques
du terminal dans l'état initial, les modi-
fications possibles et les commandes
associées.
Certaines caractéristiques sont
communes aux deux modes.
mr
Touches de fonction du standard Télétel,
Modes Vidéotex ou mixte.
L'utilisation des touches de fonction
du Minitel est indiquée par le service que
vous consultez.
L'usage le plus souvent adopté vous est
précisé dans la brochure Mode d'Emploi
du Minitel 1 Bistandard.
N B:
Compatibilité avec les PAD X3
Afin d'utiliser le Minitel au standard
Télétel dans les pays étrangers à travers
les PAD X3 des réseaux de données, une
option de codage des touches de fonction
de type ISO 2022 est obtenue à partir de
la commande: |
puis
simultanément
simultanément
Le retour au codage type Télétel est
effectué par arrêt / marche du Minitel.
ee meet
e aia are НН
: E RR
mode Vidéotex état initial du terminal à la mise sous tension ou puis Vv)
simultanément
Les touches d'écriture sont
en mode majuscules.
puis (1)
Positionner le clavier
en mode minuscules. simultanément
Le passage en mode
minuscules nécessite
e coment simultanée Retour à l'état initial: puis (M)
elatouche (_) avec (mode majuscules). mum
la lettre correspondante.
Les touches de gestion Activer les touches puis
de curseur et d'édition, les de gestion de curseur -simulivement
touches seule | Esc] et d'édition, et (cwi) (Esc)
sont inactives, sauf Suivant le service consulté,
la fonction retour chariot. l'utilisation de ces touches
‘ permet de déplacer le
curseur, d'aller à la ligne,
d'insérer ou de supprimer
une ligne ou un caractère.
La répétition automatique
du caractère par maintien
du doigt sur la touche
est également activée.
N.B:
les fonctions d'édition sont
gérées par le service.
Si les touches de gestion Envoyer les caracteres puis (C)
de curseur et d'édition sont du jeu CO pour la gestion simultanémont
activées les codes émis du curseur.
(sauf retour chariot) sont Les fonctions d'édition ne
des séquences ISO 6429 sont plus disponibles.
simultanément
Affi e en 40 colonnes Mettre l'écran en mode ° puis(_R)
avec les attributs Vidéotex rouleau simultanément
(caractères
alphamosaiques, inversion
vidéo, soulignement, . . .) Retour en mode page E ) puis
Ey) (LE) Puis (P)
en mode page.
simultanément
10
La vitesse d'émission Retourner le modem
reception est en 75/1200 bauds Min aie
communiquer deux Minite
75/1200 bauds entre eux (mode opposé).
Cette opération n'est
possible qu'a partir
du clavier en mode local:
Lorsque le modem est
opposé, un petit f remplace
le F en haut a droite
de l'écran.
Retour à l'état initial.
simultanément
Cor
deux fois =
pus OD
(Ee) (TD) puis WI
simultanément
Procédure de correction Activer la PCE
d'erreur inactive (PCE)
Fr) (M) PUIS(C
os) CM)
simultanément
Ay DAA EE INNATO NI ABI UDS co 43244 : о
Les informations provenant Inhiber la prise. E) 5) pui puis (1)
du modem et du caer jo Colelatestrepirépar To
y V a pri : ; | .
péri-informatique age ar | en haut a
(voir page 18 et 19: prise гопе de ecran.
péri-informatique, périphé- an D
riques et copie sur Retour à l'état initial. puis
imprimante). simultaróment —
Lavitesse standard des í Modifier la vitesse des
échanges par la prise est échanges par la prise.
de 1200/1200 bauds. (2) puis 3)
300/300 , ,
simultanément
1200/1200 (2) puis( 1)
simultanément
4800/4800 (Ent) СР) puis Ca)
simultanément
L'écho est fait par Inverser la règle de T echo:
le terminal en mode local Inhiber I'écho du terminal
et par le point d'accès ou en mode local et activer
le serveur en mode l'écho du terminal en mode
connecté. connecté.
Retour à l'état initial
puis( E
©) D pui is E)
simultanément
puis (E)
Ex) CT) puis CE)
simultanément
11
Нео
Les touches (cn) (Esc)
de gestion de curseur et
d'édition sont activées.
(séquences CSI).
Fnct puis
Ca) De is 7)
simultanément
Revenir au clavier
Vidéotex
Ecriture en minuscules.
Positionner le clavier
en mode majuscules.
puis (M)
Ex) CO) puis (M)
simultanément
Retour à l'état initial.
puis
ec) Co) puis Cv)
simultanément
Ecran en 80 colonnes avec
jeu de caractères ASCII
américain ou
ASCII français.
Affichage en mode
rouleau.
Mettre l'écran en mode
page
simultanément
uis
(Ena) CE) puis (R)
simultanément
Retour en mode rouleau.
La vitesse d'émission
reception est:
75/1200 bauds
Procédure de correction
d'erreur inactive (PCE).
Retourner le modem en
75/1200 bauds pour faire
communiquer deux Minitel
entre eux (mode opposé).
Cette opération n'est
possible qu'à partir du
clavier en mode local.
Lorsque le modem est
opposé, un petit f remplace
le F en haut à droite
de l'écran.
ex CD) puis E)
re
Deux fois
ou
puis (_V ]
en) LT) puis (V)
simultanément
M) puis
(En) CM) P
simultanément
Retour à l'état initial.
Activer la PCE
12
men
НЕ
E
Les informations provenant
du modem et du clavier sont
envoyées vers la prise péri-
informatique (voir page 18
et 19 : prise péri-
informatique, périphériques
et copie sur imprimante).
La vitesse standard des
échanges par la prise est de
1200/1200 bauds.
Inhiber la prise.
Cet état est repéré par
affichage d'un | en haut
à droite de l'écran.
Retour à l'état initial.
Modifier la vitesse des
échanges par la prise:
300/300
1 200/1 200
4 800/4 800
simultanément
3
2
5
=.
wn
(Enct) CP) puis (1)
simultanément
D) puis (1)
simultanément
D puis 1)
simultanément
(Fret | uis
(En) C2) puis (4)
simultanément
L'écho est fait par
le terminal en mode local
et par le point d'accès ou
le serveur en mode
connecté.
Inverser la règle de l'écho:
Inhiber l'écho du terminal
en mode local et activer
l'écho du terminal en mode
connecté.
Retour à l'état initial
simultanément
simultanément
13
=
CE . Не e
ПО
Norme de visualisation : ISO 6429 avec jeu ASCII américain et jeu ASCII francais.
Protocole de communication: le protocole de communication Télétel n'est plus actif
Minitel utilisé en connecté
par son modem interne
via le Réseau
téléphonique
viaTranspac
Minitel utilisé en local
par la prise péri-informatique
avec un micro-ordinateur
avec un modem
1200 / 1200 bauds
| 200 / 1200 bauds
Comme indiqué dans la brochure
"Minitel 1Bistandard Mode d'emploi ":
- établissez les connexions nécessaires
(alimentation, prise téléphonique,
périphériques);
- mettez le terminal sous tension. La lettre
F doit apparaître en haut à droite
de l'écan;
- si vous travaillez en local,
c'est à dire que votre Minitel est relié
par l'intermédiaire de la prise péri-
informatique à un micro-ordinateur par
exemple, celle-ci permet des échanges
bidirectionnels simultanés;
- si vous travaillez en connecté, c'est à
dire que votre Minitel est en relation, via
son modem interne, avec un serveur
14
distant ou un point d’accès, la prise péri-
informatique ne permet alors que
des échanges unidirectionnels
et se comporte comme une interface
de sortie pour imprimante.
Que vous travailliez en local ou en
connecté, le passage au standard
téléinformatique peut être commandé:
- soit par le point d'accès, le serveur
ou le périphérique (voir page 21).
- soit à partir du clavier :
puis (A)
simultanément
puis (_F_)
fa) (I) puis CF)
simultanément
(jeu ASCII américain)
(jeu ASCII français)
et ie ea ae a ete ae
ea EE NN ANN NN AIDA a, 2 oy ee
оо a OO Q]OQQ)QQ]QQ]QÊQ]Q]Qj]j jQ|j|Iï
Le standard téléinformatique vous permet “Codes émis p. sdefonction
de consulter des bases de données lSommair (PF1) TB AE BO
respectant la norme ISO 6429. Annulation (PF2) 18 4F 5
A l'entrée dans le standard Retour (PF3) 1/B 4/F 52
téléinformatique, le terminal est dans Répétition _(PF4) 1/B 4/F 53
un état initial défini. Par l'utilisation Envoi 1/B 4/F 4D
des commandes obtenues avec: Correction 1B 4/F 6/C
la touche , vous pouvez modifier Guide 1/B 4/F 6/D
certaines caractéristiques du terminal. Suite 1/B 4/F 6/Е
Au standard téléinformatique, les touches
de fonction Télétel engendrent
des séquences autres qu'au standard
Télétel (le codage correspond aux
touches de fonction d'un terminal
téléinformatique).
BS (retour arrière) 0/8 (a) Y,
TAB (tabulation horizontale) 0/9 E DD,
VT (tabulation verticale) 0/B Lon) (KJ,
DEL (effacement caractére) | 7/F e” 5,
CAN (effacement ligne) 1/8 (ен) СХ),
CR |
retour chariot) 0/D
15
Jeu ASCII français (80 colonnes par défaut)
Jeu ASCII américain (80 colonnes par défaut)
simultanément
simultanément
T ) puis(F
Ex) (TI)
T ) puis A
ea) (I)
Les touches d'écriture sont
en mode minuscules.
Le passage en mode
majuscules nécessite
l'enfoncement simultané de
la touche (__) avec la lettre
correspondante.
Positionner le clavier
en mode majuscules:
Retour à l'état initial.
simultanément
Ena) CC) puis (M)
Fr) (C) Puis (M)
simultanément
Les touches de gestion de
curseur et d'édition, ,
(Esc) , Sont actives.
N.B:
les fonctions d'édition sont
gérées par le service.
Tous les caractères de
commande du jeu CO sont
possibles par combinaison
de la touche et de
certâines touches du clavier
(voir page 15).
TO
ES
L'écran est en mode
rouleau,c'est à dire qu’en fin
de page-écran, un défi-
lement automatique
de l'écran vers le-haut (sauf
la rangée 0) vous permet de
continuer à écrire au-delà.
Mettre I’
page
écran en mode
Retour en mode rouleau
simultanément
Fnet E ) puis
(8)
simultanément
L'écran est en 80 colonnes
norme ISO 6429 avec
jeu ASCII américain ou
un jeu ASCII français.
æ
16
Mettre l'écran en 40
colonnes.
(dans le jeu initialement
choisi).
Retour à l'état initial.
Ga) CE) puis (EF
Ex) CE) puis (5)
simultanément
puis (F))
Ex) CE) puis (E)
simultanément
| Lav vitesse d'émission/
reception est:
75/1200 bauds
Remarques:
- La PCE, si elle a été
activée au standard
Télétel, reste en service
apres le passage dans le
standard téleinformatique.
- Aucun parametre du
modem n'est modifié au
passage d'un standard
à l'autre.
Retoumer le modem DD"
en 75/1 200 bauds pour SN
faire communiquer deux
Minitel entre eux
(mode oppose).
Cette operation n'est
possible qu'a partir
du clavier en mode local.
L'état du modem sera
conservé au changement
de standard.
Retour à l'état initial. Deux fois
Minitel en local échanges
bidirectionnels simultanés
(prise non inhibée).
Minitel connecté: échanges
unidirectionnels. La prise
est alors une interface
de sortie pour imprimante
(prise inhibée).
Modifier l'état d'inhibition de (re, ео с puis (1)
la prise. eimulrément
Inhibition de la prise en
local ou désinhibition en
connecté.
У они aga puis
Retour à l'état initial. (net) CP) Puis (1)
simultanément
La vitesse standard des
échanges par la prise est
1200/1200 bauds.
Modifier la vitesse
des échanges par la prise:
300/300 fe) SB) pis)
1200/1200 E) 2) Pris Ci)
simultanément
4800/4800 CP) puis(4)
simultanément
L'écho est fait par
le terminal en local
et par le point d'acces ou le
service en connecté.
Inverser la règle de l'écho: YD, D puis CE)
Inhiber l'écho du terminal emma
en mode local et activer
l'écho du terminal en mode
connecté. ,
NP (Ent) (TJ) puis(_E)
Retour à l'état initial SN
simultanémen
Retourner au standard puis (_v )
Téletel mode vidéotex simultanément
17
|| s'agit d'une prise DIN 5 broches dont
les niveaux électriques sont de type TTL
Collecteur Ouvert.
Trois vitesses d'émission / réception
(symétriques) sont disponibles:
300,1200 et 4800 bauds.
Vous pouvez raccorder sur la prise
péri-informatique (ou prise DIN),
un micro-ordinateur, une imprimante,
un lecteur de carte a mémoire
ou tout autre périphérique.
Interface péri-
informatique et points
3 de sortie de la prise
5 DIN.
1. Entrée RX-
réception de données
venant du
périphérique.
2. Reference zéro volt
4 du terminal.
1 3. Sortie TX- émission
de données vers
le périphérique.
4. Entrée PT-périphé-
rique prêt à travailler.
5. Sortie 8,5 Volt 1 A
18
Au standard téléinformatique
- Si le Minitel est connecté, les échanges
par la prise sont unidirectionnels.
La prise est destinée dans ce cas
à recevoir une imprimante.
- Si le Minitel est en local, les échanges
par la prise sont bidirectionnels
simultanés.
Les commandes protocole sur la prise
ne sont plus disponibles.
Au standard Télétel
Les échanges par la prise sont
bidirectionnels, simultanés.
Vous pouvez avoir besoin, en fonction
des périphériques connectés, et quel
que soit le standard ou le mode, d'inhiber
la prise. Vous disposez alors de
la commande:
Св) mis 1)
simultanément
La suppression de l'inhibition se fait
par la méme commande.
La vitesse standard des échanges
par la prise est de 1200-1200 bauds.
‘Vous pouvez modifier cette vitesse par:
=D puis (3) 300/300
- puis( 1) : 1200/1200
: 4800/4800
puis
(Ea) LB) puis (a }
simultanément
Le changement de vitesse se fait par
la commande d'un nouveau choix.
Copie sur imprimante
L'impression ou copie d'écran
est un cas particulier de l'utilisation
d'un périphérique branché sur la prise
péri-informatique.
Les situations varient selon le mode
(Vidéotex ou téléinformatique) et le type
d'imprimante dont vous disposez.
Mode Vidéotex
Si vous possédez une imprimante
compatible vidéotex, c'est à dire
reproduisant les caractères semi-
graphiques avec leurs attributs,
suivez le mode d'emploi de l'imprimante.
Dans les deux standards.
Si vous possédez une imprimante
standard, vous pouvez aussi copier
un écran, après inhibition de la prise
par les commandes indiquées ci-dessous.
| у aura perte du graphisme et des
attributs Vidéotex si vous êtes en mode
Vidéotex.
. . . . puis
Pour inhiber la prise: = = (J
Pour copier un écran
(40 ou 80 colonnes):
(1) puis CF) si l'imprimante travaille avec
И . .
un jeu ASCII francais
simultanément
LL) puis CAJsi "imprimante travaille avec
т un jeu ASCII américain.
simultanément
Pour arrêter une copie en cours, utilisez
la touche
NB. :
Quel que soit le standard et le type
d'imprimante, l'impression est limitée
à l'écran visualisé. Il s'agit d'une simple
copie d'écran. De plus, l'impression
se fait en 40 ou 80 colonnes, selon
le choix que vous avez fait auparavant
pour le format de l'écran.
La rangée 0 n'est pas imprimée.
Modem
C'est un modem à modulation
de fréquence respectant la
recommandation V23 du CCITT.
Dans son état initial le modem interne
recoit les informations a la vitesse de
1200 bauds et émet à 75 bauds.
Les échanges émission - réception se font
simultanément dans les deux sens.
Ce modem est réversible. Il peut donc
émettre à 1200 bauds et recevoir
a 75 bauds.
Il y a deux possibilités:
- Retournement du modem en connecté
à partir du point d'accès, du serveur
ou du périphérique.
- Opposition du modem en local à partir
nc us
du clavier ри (В)
simultanément
ou du périphérique.
Exemples d'utilisations
du retournement en standard
Télétel
- L'utilisation du Minitel en association
avec un lecteur de carte à mémoire.
Celui-ci, considéré comme
un périphérique, commandera
le retournement du modem interne par
l'envoi d'une séquence spécifique.
La carte enverra ensuite le contenu
de sa mémoire vers l'ordinateur central.
Aprés avoir acquitté la réception
des informations, l'ordinateur distant
enverra, à son tour, une séquence
demandant le retournement du modem,
avant d'émettre une réponse.
- L'utilisation du Minitel en association
avec un micro-ordinateur.
Le retournement du modem est
particulièrement intéressant lorsque
l'on souhaite envoyer le contenu
d'une disquette, ou télécharger
un programme, du texte ou des données
vers un autre ordinateur.
19
Standard Télétel
Au standard Télétel, le passage en mode mixte ne peut se commander
qu'à partir du point d'accès et du serveur (par le modem) ou du périphérique
(par la prise péri-informatique).
. de la prise | 1/B 3A 3/2 7/D 1/3 7/0 e
du modem | 1/8 3A327D | 13 70 e e
| delaprise | 1/8 3/A 3/2 7/D 1/3 7/0 e e
Passage du mode mixte au mode Vidéote
de la prise
1/B YA 32 WE
du modem
1/B 3/A 32 WE
de la prise
1/8 3/A 3/2 7/E
20
Standard téléinformatique
Le passage de standard Télétel au standard téléinformatique peut se faire
à partir du clavier mais aussi à partir du point d'accès et du serveur (par le modem)
ou du périphérique (par la prise péri-informatique).
Passage du standard Télétel
au standard téléinformatique
Minitel 1/B 3/A 3/1
*
7/D
du clavier puis(A) | 1/B 5/B 3/F 7/A
ea) OD, us (5
du modem | 1/B 3/A 3/1 7/D | 1/8 5/B 3/F 7/A O
*
de la prise | 1/B 3A 3/1 7/D Pas
* | d'acquittement
du clavier es) (ID puis A)
ou — Pas
puis _F | d'acquittement
(Fra) (T) puis CF) q
* Cette commande fait passer dans le jeu GO (jeu ASCII américain); le passage du jeu GO
(jeu ASCII américain) au jeu G1 (jeu ASCII français) se fait par SO (0/E) et le retour
de G1 à GO par SI (0/F).
Passage du standard téléinformatique
au standard Télétel mode Vidéotex.
delaprise | 1/B 5B 3/F 7/B 1/3 S/E 0
du clavier | €) TJ puis CV) 1/3 5/E 0
du modem | 1/38 5/8 3/F 7/B 1/3 5/E O O
a du clavier | Ga) (I) puis (Y) 1/3 5/E 0 0
21
nh i RRR pe ps
Ea E
; ПЕ
E : e dead eee a areas
ace =
SES
Dt te
ASCII
American Standard Code for Information
Interchange. Codage normalisé de 7 bits
pour la transmission d'informations.
Recommandation V23 du CCITT
Recommandation technique du Comité
Consultatif International Télégraphique et
Téléphonique, organisme de
normalisation, définissant les
caractéristiques du modem asymetrique
1200/75 bauds utilisé par les terminaux
vidéotex europeens.
Baud
Unité de mesure des débits en télécom-
munication exprimée en bit/seconde
(bps).
Echo local
L'écho local est actif lorsqu'un caractere
frappé au clavier est simultanément
transmis et affiché directement sur l'écran.
Jeu CSI
(Character Command Introduction)
Séquences de commandes définies
dans la norme ISO 6429.
Jeu CO
Jeu de commandes de la norme Vidéotex
(CEPT 2).
Mode Vidéotex
Mode du standard Télétel caractérisé par:
- un écran 40 colonnes,
- un clavier standard Minitel avec
les touches de fonction Télétel ({sve _)
- une utilisation possible des touches de
gestion de curseur et d'édition.
(touches ).
par extension du clavier.
Mode mixte
Mode du standard Télétel caractérisé par:
- un écran 80 colonnes(normes ISO 6429)
avec deux jeux de caracteres (ASCII
américain et ASCII français),
22
- un clavier avec les touches (Esc)
et gestion de curseur et d'édition
validées et avec les touches de fonction
Télétel ( | Suite ) | Retour ) . ).
Modem
Le modem assure les fonctions de modu-
lation et de démodulation, c'est a dire
la conversion de signaux numériques
binaires (utilisés par le micro-processeur
du Minitel) en signaux analogiques
modulés (transmis sur la ligne télé-
phonique) et vice-versa.
Norme ISO 6429
Norme internationale définie par
"International Organisation for Standar-
disation" sur le système de traitement
de l'information.
Procédure de correction d'erreurs (PCE)
Procédure qui a pour but de corriger
les erreurs dues aux perturbations sur
le réseau téléphonique en réception
a 1200 bauds.
Standard Teleinformatique
Standard caractérisé par:
- un écran 80 colonnes (norme ISO 6429)
avec deux jeux de caracteres (ASCII
américain et ASCII français), avec
posssibilité d'écran 40 colonnes dans le
jeu précédement choisi,
- un clavier avec les touches (crt) (Esc)
et gestion de curseur et d'édition
validées et dont les touches de fonction
Télétel engendrent des séquences
autres qu'en standard Télétel (le codage
correspond aux touches de fonction
d'un terminal téléinformatique
PF1, PF2....).
Standard Télétel
Standard comprenant deux modes: le
mode Vidéotex et le mode mixte.
#
*
#
*
*
+
+
+
»
E
¥
»
ASO
©
+, +! +
een spelen]
ommandes et définitions des parametres
A la mise sous tension, le Minitel est au standard Télétel, mode Vidéotex
état initial modifications commandes
Clavier Ecriture en majuscules Blocages en minuscules (a) (C) puis CM)
Retour à l'état initial ==) СС)
Fnct i
, puis(M)
Touches de gestion de Activation de ces touches : (fret) (C) PUiS(E
inactives. Pas de répétition PN :
automatique Répétition automatique
Codes CSI pour le clavier Codes CO si "clavier Ent) CC) puis(C
‘édition. étendu" ——
etour au clavier standard (=) CC) puis(V)
idéotex у
сгап сгап en mode page cran en mode rouleau © (Em) CE) puisCR)
net E i
etour au mode page (a) (E) puis CP)
Modem CE inactive emande d'activation (Ent) CM) puis CT)
e la PCE —
itesse 1200/75 bauds Opposition du modem (Er) (M) puis CR)
en 75/1200 bauds. =) D vus)
пс!
\ и
Retour à l'état initial. Déconnexion
rise Toutes informations Inhiber la prise En) CP) рыб (Г)
envoyées vers la prise
Retour à l'état initial (En) (PJ puis CL)
Copie d'écran (après ze) (LL), puis(A
inhibition de la prise) E) CO) puis CF
Vitesse par la prise Modifier la vitesse
1200/1200 00/300 Ey (2) puis (3
1200/1200 (==) (2) puis (Ci
net i 4
| 4800/4800 (Fret) (P) puis
erminal Retour au mode Vidéotex -
standard.
T à puist V
ED
Echo par terminal (local
ou Service (connecté).
Inhiber ou demander l'écho (ru) (T) puis(E
(net) CID,
état initial modifications commandes
Clavier Clavier avec touches (en) (&=) Retour au clavier standard (E) puis Y)
gestion de curseur actives. Vidéotex У
Ecriture en minuscules Blocage en majuscules rs) CC) puis M)
Retour à l'état initial puis (M)
Ecran Ecran en 80 colonnes, Ecran en mode page puis (F)
mode rouleau
Retour à l'état initial puis CR)
Modem PCE inactive Demande d'activation ;
de la PCE EI LD puis E)
Vitesse 1200/75 bauds Opposition du modem puis CR)
en 75/1200 bauds. y
Retour à l'état initial. (T) puis(V)
Prise Toutes informations inhiber la prise (P) puis (1)
envoyées vers la prise Da
Retour à l'état initial Fa) (PB) puis
Copie d'écran (après Es) U), puis LA)
inhibition de la prise (4) puis (F)
1200/1200 CP) puis( 1)
4800/4800 CP) puis (4)
Terminal Retour au mode Vidéotex puis (V)
standard ОУ
Echo par terminal (local Inhiber ou demander l'écho puis CE)
ou service (connecté). ~
NB: |
Les commandes effectuées avec la touche
(Ent) sont
facilement memorisables car les lettres sont les initiales des parties du terminal
concernées par la commande:
C = clavier E = écran
M=modem = P=prise
T =terminal |= impression
De même, le paramètre rapelle la fonction :
R = Retourné (pour le mode),
A = ASCII américäin (pour le jeu de caracteres),
F = ASCII français (pour le jeu de caractères),
M = majuscules ou minuscules (pour le clavier). . .
24
me ea
Pt es es po
Te AN ae e =
EE
es
nd
EE анна ажонои
ee
Passage au standard téléinformatique:
- Jeu ASCII français (80 colonnes par défaut): puis (_F_)
- Jeu ASCII américain (80 colonnes par défaut): (f=) puis CA)
état initial modifications commandes
Clavier — Ecriture en minuscules Blocage en majuscules puis (_M)
Retour à l'état initial puis (CM)
Ecran Ecran en mode rouleau Ecran en mode page (nt) CE) puis CP)
Retour au mode rouleau puis (RB)
Affichage en 80 colonnes Affichage en 40 colonnes puis CF)
Retour à l'état initial puis(F )
Prise Prise non inhibée Inhibition ou désinhibition (fe) CP) puis(1)
en mode local de la prise
Prise inhibée en connecté
Retour à l'état initial (P) puis Cl)
Copie d'écran (na) (1) puis (A)
(après inhibition de la prise) CT) puis E)
Vitesse par la prise Modifier la vitesse
1200/1200 bauds. .
300/300 (P) puis(3)
1200/1200 Fe) (P) puis (4)
4800/4800 E) D, puis (4)
Terminal Echo par terminal (local) Inhiber ou demander l'écho puis (_E )
ou service (connecté) V
NB:
Les commandes effectuées avec la touche sont
facilement mémorisables car les lettres sont les initiales des parties du terminal
concernés par la commande:
C = clavier E = écran
M= modem P =prise
T= terminal 1 |= impression
De méme, le parametre rapelle la fonction :
R = Retourné (pour le mode),
A = ASCII américain (pour le jeu de caracteres),
F = ASCII francais (pour le jeu de caracteres),
M = majuscules ou minuscules (pour le clavier)...
25
a
tas
$3
+
erat
Ate
Ра
>
e
+
0
An
3 ` „=,
< ©
Е =
=i+— a
N
— — ol <= ISI © 5
oO D — росы 7 y
o © *_— iE Fa со
D © ~~ ww ON £
> O ~~ O — ©
s 3 mp —
о
т 2
* | D ‘ 8 2
, ‘| = =| 3 o gl ©
© tD с
— 518 a TET + 2 + 2e Se flo ele
¥] [|¥ o| E о бо бб В 5 al$
NS RECREA
Qe D 52 21€ g
| Seg S85ES353- E52
a — D
= o
a a NN =~ = с QD
SE
O| à DI =
ur 5 S| 3) 8| =
| CO} - . “jen .. 2 © >= Ol cl c =
DIE © 35 eee:
— O es 0 5/0 5@0 = ©
an e 5D 5 5/5 515 D 5
| | | | mo mo male 2 of eseges §
mimi“) | ENT D
3
q
Cl oc с 7
S| |.a.Elo 2 D
© = ‚==
= Es o| |©
D > © с D
e с Е = с =
O с о о O a
x < O O es
De
ion sera un caractére approché ou —
t
lisa
, la visua
vn
§
B
}
ayant pas les caracteres {,
inaux n'
) Pour les termi
(*
26
GE France Telecom
Direction Générale/Direction Commerciale
6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B380 129 866
719 999 M/ FT DC CPC 585 A/193 - MARS 93 ® Marque déposée par France Télécom
">