Xerox 6200 Phaser Guide d'installation

Imprimante couleur laser
Phaser
®
6200
Guide de
Configuration
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des
œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
de Xerox Corporation.
La protection des droits d’auteur attribuée s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel protégeables par la loi sur les droits d’auteur et étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la
jurisprudence ou accordé ci-après, y compris, sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur
les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.
XEROX®, The Document Company®, le X stylisé, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserShare®,
l’icône TekColor® et WorkSet® sont des marques déposées de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™,
PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ et le nom TekColor™ sont des marques commerciales de Xerox Corporation.
Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,
Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® et Tekton® sont des marques déposées et Adobe Jenson™, la technologie Adobe Brilliant
Screens™ et IntelliSelect™ sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent être
déposées sous certaines juridictions.
Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,
Monaco® et New York® sont des marques déposées et QuickDraw™ est une marque commerciale de Apple Computer Incorporated.
Marigold™ et Oxford™ sont des marques commerciales de AlphaOmega Typography.
Avery™ est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.
PCL® et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.
Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.
ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® et ITC
Zapf Dingbats® sont des marques déposées d’International Typeface Corporation.
Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel
Garamond™, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.
MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Wingdings™ au format TrueType® est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une marque commerciale de
Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.
Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques commerciales de Monotype Corporation.
Antique Olive® est une marque déposée de M. Olive.
Eurostile™ est une marque commerciale de Nebiolo.
Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Incorporated.
Sun® et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® est une marque déposée de
SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ est une marque commerciale de SPARC International, Incorporated,
accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.
UNIX® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open
Company Limited.
A titre de partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en
matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.
Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.
Ce produit comprend un composant de LZW faisant l'objet d'une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4,558,302.
Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les couleurs PANTONE® générées par l’imprimante couleur Phaser 6200 sont des simulations en quadrichromie et/ou
trichromie qui ne correspondent pas nécessairement aux normes de couleurs identifiées PANTONE. Utilisez les manuels de
référence couleur PANTONE pour obtenir des couleurs précises.
Les simulations de couleur PANTONE ne peuvent être obtenues sur ce produit que lors d’un pilotage par des produits logiciels
sous licence Pantone. Contactez Pantone, Inc. pour obtenir la liste des logiciels appropriés.
Sommaire
Petit guide d’installation et de référence
FP
O
Pour la procédure de déballage et d’installation de l’imprimante, consultez le
Petit guide de configuration et de référence fourni avec l’imprimante. Vous
trouverez un fichier PDF du Petit guide de configuration et de référence sur le
CD-ROM Documentation interactive.
6200-90
Bac grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kit de mise à niveau de l’imprimante Phaser 6200B vers
l’imprimante Phaser 6200N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kit de mise à niveau de l’imprimante Phaser 6200N vers
l’imprimante Phaser 6200DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consommables
Pour plus d'informations sur les consommables et accessoires de votre imprimante laser couleur
Phaser® 6200, imprimez le Guide de support sur le CD-ROM Documentation interactive.
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
i
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
Bac grande capacité
1.1
1
2
4
1.3
1.2
3
5
4.2
35 kg
77 lbs
6
4.1
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
1
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
Disque dur
1
2
3
4
4.1
4.2
5
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
6
2
Disque dur
6
7
8
9
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
3
Kit de mise à niveau de l’imprimante Phaser 6200B vers l’imprimante Phaser 6200N
Kit de mise à niveau de l’imprimante
Phaser 6200B vers l’imprimante
Phaser 6200N
2
1
3
5
4
6
8
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
4
Kit de mise à niveau de l’imprimante Phaser 6200B vers l’imprimante Phaser 6200N
8
9
10
11
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
5
Kit de mise à niveau de l’imprimante Phaser 6200N vers l’imprimante Phaser 6200DP
Kit de mise à niveau de l’imprimante
Phaser 6200N vers l’imprimante
Phaser 6200DP
1
2
4
6
3
5
7
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
8
6
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
Mémoire
2
1
3
6
4
7
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
8
7
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
Configuration de connexion
Vous pouvez connecter l’imprimante à l’ordinateur de l’une des manières suivantes.
■
Interface parallèle
■
Interface USB
■
Interface réseau
Pour plus d’informations sur la connexion à un réseau, consultez la page imprimable Configuration de
connexion, enregistrée dans l’imprimante avec d’autres pages imprimables très utiles. Les pages
suivantes présentent la page imprimable Configuration de connexion.
6200-51
Toutes les pages imprimables présentent ce format, avec des barres couleur en haut et en bas de la page.
L’impression de ces pages s’effectue à partir du panneau avant de l’imprimante.
Pour obtenir des informations détaillées sur la connexion à un réseau, reportez-vous au Guide de mise
en réseau du CD-ROM Documentation interactive.
Accès aux pages imprimables
Accédez à ces pages depuis le Menu Pages imprimables :
1.
Sur le panneau avant, passez au Menu Pages imprimables à l’aide de la touche Flèche bas
ou Flèche haut puis appuyez sur la touche OK.
2.
Passez à la page imprimable désirée (par exemple Configuration de connexion) à l’aide
de la touche Flèche bas ou Flèche haut et appuyez sur la touche OK.
Carte du menu
Pour une liste complète des pages imprimables, imprimez la Carte du menu :
1.
Sélectionnez Menus sur le panneau avant et appuyez sur la touche OK.
2.
Sélectionnez Imprimer la carte du menu et appuyez sur la touche OK.
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
8
®
IMPRIMANTE COULEUR PHASER 6200
Configuration de connexion
Connexion USB
La connexion USB nécessite un câble USB A/B standard. L’extrémité « A » du câble est reliée au port USB du PC et
l’extrémité « B » au port USB de l’imprimante.
Windows 98 ou version ultérieure
Branchez le câble USB sur le PC et suivez les instructions de l’Assistant Ajout de nouveau matériel pour créer le port
USB. Suivez les instructions de l’Assistant Ajout d’imprimante pour installer le pilote de l’imprimante à partir du CD-ROM
de logiciels de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse
www.xerox.com/officeprinting/infoSMART, Document # 18215.
Macintosh (nécessite OS 9.0.4 ou une version ultérieure)
Une imprimante connectée par interface USB n’apparaît pas dans le Sélecteur. Installez le pilote de l’imprimante à partir
du CD-ROM de logiciels de l’imprimante. Employez l’utilitaire Desktop Printer (version 1.2 ou ultérieure) pour créer une
imprimante USB de bureau. L’utilitaire se trouve dans le dossier PhaserTools créé pendant l’installation du logiciel. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse
www.xerox.com/officeprinting/infoSMART, Document # 33225.
Connexion en parallèle
La connexion parallèle de l’imprimante utilise un câble parallèle pour connecter le port parallèle de l’ordinateur au
port parallèle de l’imprimante. Installez le pilote de l’imprimante à partir du CD-ROM de logiciels de l’imprimante.
Sélectionnez le port parallèle LPT approprié.
Connexion Ethernet (recommandée)
Réseau
Utilisez une connexion Ethernet avec deux câbles à paires torsadées (catégorie 5/RJ-45) et un concentrateur Ethernet.
Connectez l’ordinateur au concentrateur avec un câble et l’imprimante avec le deuxième câble. Utilisez n’importe quel
port du concentrateur, à l’exception du port de liaison. Les protocoles les plus souvent utilisés avec les câbles Ethernet
sont TCP/IP et EtherTalk. Pour imprimer en utilisant TCP/IP, chaque ordinateur ainsi que l’imprimante doivent avoir une
adresse IP qui leur est propre. Voir Définition d’adresses IP.
Utilisation autonome
Utilisez un câble croisé pour connecter l’imprimante directement à l’ordinateur par l’intermédiaire du port Ethernet.
Définition d’une adresse IP
Si votre ordinateur se trouve sur un grand réseau, demandez à l’administrateur l’adresse et les autres paramètres de
configuration TCP/IP appropriés.
Si vous créez votre propre réseau local, ou si vous connectez l’imprimante directement à l’ordinateur sur un réseau
Ethernet, utilisez cette procédure de base. L’imprimante et le (ou les) ordinateur(s) doivent avoir une adresse IP qui leur
est propre. Il est essentiel que les adresses soient similaires, mais pas identiques. Par exemple, votre imprimante peut
avoir l’adresse 192.168.1.2 tandis que l’ordinateur a l’adresse 192.168.1.3. Un autre périphérique peut avoir l’adresse
192.168.1.4 et ainsi de suite.
Page 1 de 4
Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse
www.xerox.com/officeprinting/infoSMART, Document # 18545.
Remarque : Si vous utilisez le programme d’installation du CD-ROM de logiciels de l’imprimante, l’adresse IP est
configurée automatiquement.
Pour définir manuellement l’adresse IP de l’imprimante :
1. Sur le panneau avant de l’imprimante, sélectionnez Menus et appuyez sur OK.
2. Passez au menu Configuration de connexion et appuyez sur OK.
3. Passez à Adresse TCP/IP et appuyez sur OK.
4.
Passez à DCHP/BootP et appuyez sur OK jusqu’à ce que Désactivé s’affiche.
5.
Passez à Adresse TCP/IP et appuyez sur OK.
6.
Entrez une adresse IP comme dans l’exemple ci-dessus.
7.
Passez à Masque réseau TCP/IP et appuyez sur OK.
8.
Entrez une adresse réseau (sous-réseau). Si vous utilisez l’adresse IP de l’exemple ci-dessus, définissez un
masque de sous-réseau de 255.255.255.0.
9.
Passez à Passerelle TCP/IP et appuyez sur OK.
10.
Entrez une adresse de passerelle (routeur). Si vous utilisez l’adresse IP de l’exemple ci-dessus, définissez une
adresse de passerelle de 192.168.1.1.
11.
Passez à Quitter et appuyez sur OK.
Pour définir une adresse IP statique sur votre ordinateur :
Windows 95/98/Me
1. Dans le menu Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Voisinage réseau puis sélectionnez Propriétés.
2. Dans l’onglet Configuration, sélectionnez le protocole TCP/IP de votre carte réseau, puis Propriétés.
3. Dans l’onglet Adresse IP, sélectionnez Spécifier une adresse IP. Entrez une adresse IP et un masque de sousréseau, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez l’adresse IP de l’exemple ci-dessus, définissez un masque de sousréseau de 255.255.255.0.
4. Cliquez sur OK et redémarrez Windows.
Windows 2000/XP
1. Dans le menu Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau et sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Connexions locales et sélectionnez Propriétés.
3. Si TCP/IP n’est pas disponible, cliquez d’abord sur Ajouter puis sélectionnez Protocole. Cliquez sur Ajouter et
sélectionnez Protocole Internet TCP/IP.
4. Dans l’onglet Général, sélectionnez le protocole TCP/IP de votre carte réseau. Cliquez sur Propriétés.
5. Dans l’onglet Général, sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante. Entrez une adresse IP et un masque de sousréseau, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez l’adresse IP de l’exemple ci-dessus, définissez un masque de sousréseau de 255.255.255.0.
6. Cliquez sur OK et redémarrez Windows si un message vous y invite.
Page 2 de 4
Windows NT 4.x
1. Dans le menu Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Voisinage réseau et sélectionnez Propriétés.
2. Dans l’onglet Protocoles, sélectionnez Protocole TCP/IP et cliquez sur Propriétés.
3. Dans l’onglet Adresse IP, sélectionnez Spécifier une adresse IP. Entrez une adresse IP et un masque de sousréseau, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez l’adresse IP de l’exemple ci-dessus, définissez un masque de sousréseau de 255.255.255.0.
4. Cliquez sur OK et redémarrez Windows.
Installation du pilote de l’imprimante
Pour télécharger les derniers pilotes d’imprimante, accédez au site Web Xerox à l’adresse :
www.xerox.com/officeprinting/support.
Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP et Windows NT 4.x
Installez le pilote de l’imprimante à partir du CD-ROM de logiciels de l’imprimante. Le programme d’installation du
CD-ROM de logiciels installe et identifie automatiquement l’imprimante pendant le processus d’installation.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse
www.xerox.com/officeprinting/infoSMART, Document # 9178 pour Windows 95/98/Me, Document # 36894
pour Windows 2000/XP et Document # 11338 pour Windows NT.
Macintosh
EtherTalk
Si vous utilisez EtherTalk, les ordinateurs Macintosh ne nécessitent pas d’adresse IP.
1. Ouvrez le panneau de configuration AppleTalk.
2. Vérifiez que le port Ethernet est le port réseau sélectionné.
3. Pour installer le pilote de l’imprimante, double-cliquez sur le programme d’installation du CD-ROM de
logiciels de l’imprimante.
4. Ouvrez le Sélecteur, sélectionnez le pilote LaserWriter.
5. Dans la colonne de droite du Sélecteur, sélectionnez l’imprimante. Cliquez sur Créer pour créer
l’imprimante du bureau.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse
www.xerox.com/officeprinting/infoSMART, Document # 2562.
Macintosh OS X
Macintosh OS X prend en charge TCP/IP comme protocole par défaut, ainsi que AppleTalk. Pour une installation TCP/IP,
suivez les instructions fournies pour définir une adresse IP dans l’imprimante.
1. Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression.
2. Sélectionnez le bouton Ajouter une imprimante...
3. Choisissez le type de connexion désiré.
Pour LPR, entrez l’adresse IP de l’imprimante que vous avez définie précédemment. Le champ Nom de file d’attente doit
demeurer vide si la case Utiliser la file d’attente par défaut sur le serveur est cochée (par défaut). Les autres options
sont PS ou AUTO. Sélectionnez le PPD adapté à votre modèle d’imprimante sous le menu déroulant Modèle
d’imprimante.
Page 3 de 4
Pour AppleTalk, sélectionnez l’imprimante appropriée dans la liste qui s’affiche. L’imprimante devrait se configurer
automatiquement à ce stade.
Remarque : Il est possible que vous deviez activer AppleTalk par l’intermédiaire du panneau de configuration Réseau.
Suivez les instructions fournies à l’écran.
Autres ressources
Pour plus d’informations sur la configuration et le dépannage réseau, reportez-vous à la section Mise en réseau
du CD-ROM de documentation interactive.
Page 4 de 4
Imprimante laser couleur Phaser® 6200
Déplacement
Une grande quantité d’informations sont stockées dans votre imprimante sous forme de pages
imprimables. La page suivante présente la page imprimable Guide de déplacement qui indique
comment déplacer l’imprimante en toute sécurité.
6200-51
Toutes les pages imprimables présentent ce format, avec des barres couleur en haut et en bas de la page.
L’impression de ces pages s’effectue à partir du panneau avant de l’imprimante.
Accès aux pages imprimables
Accédez à ces pages depuis le Menu Pages imprimables :
1.
Sur le panneau avant, passez au Menu Pages imprimables à l’aide de la touche Flèche bas
ou Flèche haut puis appuyez sur la touche OK.
2.
Passez à la page imprimable désirée (par exemple Guide de déplacement) à l’aide de la
touche Flèche bas ou Flèche haut puis appuyez sur la touche OK.
Carte du menu
Pour une liste complète des pages imprimables, imprimez la Carte du menu :
1.
Sélectionnez Menus sur le panneau avant et appuyez sur la touche OK.
2.
Sélectionnez Imprimer la carte du menu et appuyez sur la touche OK.
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
9
®
IMPRIMANTE COULEUR PHASER 6200
Guide de déplacement
Suivez ces conseils pour déplacer l’imprimante dans un même bureau ou pour la préparer en vue d’un transport.
Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante
AVERTISSEMENT : Respectez ces consignes pour éviter de vous blesser ou d’endommager
l’imprimante.
• Prévoyez toujours la présence d’au moins deux personnes pour soulever l’imprimante.
• Mettez toujours l’imprimante hors tension en utilisant l’interrupteur.
• Si l’imprimante est endommagée parce qu’elle n’a pas été emballée correctement lors d’un transport, les
dommages subis ne sont pas couverts par la garantie.
• Tout dommage causé à l’imprimante lors d’un déplacement non conforme à ces consignes n’est pas
couvert par sa garantie.
Déplacement de l’imprimante dans un même bureau
L’imprimante peut être déplacée en toute sécurité à l’intérieur du même bureau à condition que la surface de
déplacement soit uniforme et que l’imprimante reste en position verticale. Evitez les mouvements brusques pouvant
endommager l’imprimante, tels que le franchissement rapide et forcé d’un seuil de porte surélevé ou la traversée d’un
parking.
Préparation de l’imprimante en vue d’un transport
Si l’imprimante doit être transportée dans un véhicule, elle doit être préparée de la façon suivante. L’imprimante doit être
remballée dans son carton d’emballage d’origine. L’unité imageur* et le rouleau de transfert doivent être retirés et rangés
en position verticale. Toutes les cartouches de toner doivent être verrouillées en position normale de fonctionnement.
Si vous ne disposez pas de tout le matériel d’emballage d’origine, commandez un kit d’emballage à l’adresse Web
www.xerox.com/officeprinting/6200supplies ou contactez votre agent de maintenance Xerox local. Les instructions
supplémentaires d’emballage de l’imprimante sont fournies dans ce kit de même que dans la documentation du CDROM. Si vous ne pouvez pas emballer l’imprimante, contactez votre agent de maintenance Xerox pour obtenir des
informations sur nos services d’emballage.
*Remarque : Ne laissez pas l’unité imageur exposée à la lumière pendant plus de dix minutes car elle risquerait d’être
endommagée. Utilisez le sac noir d’origine fourni avec l’unité imageur ou recouvrez-la de papier foncé.
Page 1 de 1