Mode d’emploi MEDIAMASTER 9200 S 9600 S F1 F2 Mediamaster 9200 S et 9600 S Les possibilités du Mediamaster sont infinies. Il est facile à utiliser, toujours sous votre contrôle et s’adapte à toutes les nouvelles fonctions. Pour commencer, vous devrez lire ces instructions, mais vous pourrez très vite vous en passer. Table des matières Pour votre sécurité Panneau arrière / Panneau avant Installation Connexion du Mediamaster Préparation de la télécommande Télécommande La carte à puce et le module AC Réglages de base Le menu d’accueil Configuration d’antenne Réglage de l’antenne parabolique Recherche de Programmes Paramétrage de l’antenne Paramétrage de la recherche de canaux Utilisation de la télévision Informations générales importantes Sélection des chaînes fonction de la touche “i“ Guide TV Liste des chaînes de télévision Liste des stations de radio Magnétoscope Sous-titrage et télétexte Paramètres du menu principal Affichage du menu principal Sous-menus du menu principal Le guide TV et le guide radio Chaînes de télévision et stations de radio Menu CD Code Secret Sous-menus d’installation Configuration d’antenne et Recherche de Programmes Recherche de canaux évoluée Ordonner vos chaînes TV et Radio Réglage Système Mise à jour du récepteur Installation automatique Symboles de l’écran du Mediamaster Glossaire Dépistage d´erreurs Caractéristiques techniques Pour votre sécurité 3 4 5 5 7 9 10 11 11 11 12 12 14 15 16 16 16 16 17 18 18 19 19 20 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 25 26 27 • Veillez à ce que l’espace autour du récepteur soit dégagé pour que la ventilation soit suffisante. • Ne couvrez jamais le récepteur et ne le placez jamais sur une source de chaleur. • Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et une solution à base de liquide vaisselle. • La société Nokia est fière de vous offrir un produit de haute qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité, l’entretien doit être effectué uniquement dans un centre de services agréé par Nokia. • Ne connectez pas ou ne changez pas les câbles lorsque le récepteur est branché. • Ne retirez pas le couvercle. • N’exposez pas le récepteur au chaud, au froid ou à l’humidité. • Pour isoler complètement le récepteur, il vous suffit de débrancher la prise du secteur! Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications. Veuillez noter qu’un nouveau logiciel peut modifier les fonctionnalités du Mediamaster. DiSEqC™ est une marque de EUTELSAT. Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/EEC. F3 Panneau arrière Alimentation secteur 230 V en CA +/- 15%, 50 Hz 0/12 VOLT pour un commutateur LNB externe TV SCART pour l’entrée audio/vidéo du téléviseur AUDIO L R sortie stéréo pour la connexion à un système hi-fi SAT SCART pour un récepteur analogique VCR SCART pour un magnétoscope RS232 pour une imprimante, un PC ou un modem à vitesse de transmission élevée LNB * entrée de l’antenne parabolique (connecteur F) SCSI pour un lecteur de CD-ROM ou tout autre matériel informatique à haut débit * Les câbles LNB alimentent le LNB avec une tension de 13/18 V (polarisation V/H) et un signal de 0/22 kHz pour un commutateur LNB. Panneau avant Ecran affiche des informations relatives aux programmes. Lorsque le Mediamaster est mis en marche, la version du logiciel et le numéro du programme d’initialisation apparaissent. Welcome Logement pour le module AC et la carte à puce (modèle 9600 S) F4 Logement pour la carte à puce (modèle 9200 S) pour activer/ désactiver (mettre en veille) le récepteur) pour changer de numéro de chaîne Installation La boîte du Mediamaster doit contenir les éléments suivants : • le Mediamaster, • une télécommande avec piles, 1 4 7 TV 2 5 8 3 6 9 0 • un câble PERITEL fonctionnel qui peut être utilisé pour relier votre Mediamaster au téléviseur ou au magnétoscope, GUIDE MENU EXIT OK • le manuel de l’utilisateur du Mediamaster. TEXT câble PERITEL A propos des prises PERITEL • La partie arrière du Mediamaster est équipée de trois prises PERITEL (reportez-vous à la figure). Pour brancher des appareils externes sur l’une de ces prises, utilisez toujours des câbles PERITEL. Actuellement, on trouve des câbles PERITEL bon marché. Cependant il n’est pas certain que votre magnétoscope, par exemple, fonctionne correctement avec certains de ces câbles. Prise PERITEL • Les câbles PERITEL sont également nécessaires pour l’obtention d’un son stéréo sur la télévision ou le magnétoscope. Connexion du Mediamaster à l’antenne parabolique Installation de l’antenne parabolique • Votre antenne parabolique doit être installée avec un câble qui sera connecté au Mediamaster. Si vous ne disposez pas de ce câble, vous devez vous en procurer un auprès d’un distributeur (il vous faut un câble coaxial et des connecteurs F). • Branchez le câble de l’antenne parabolique sur la prise "LNB" qui se trouve à l’arrière du Mediamaster. Si vous devez fixer des connecteurs F sur le câble • Préparez chaque extrémité du câble comme le montre le schéma. Vous devez rabattre le bord extérieur (comme indiqué). 15 mm 8 mm • Faites glisser le connecteur F sur le câble, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit fixé. • Assurez-vous que le conducteur du câble dépassent l’extrémité du connecteur de 3 mm. Connecteur F 3 mm F5 Connexion du Mediamaster à un téléviseur • Ne retirez pas le câble reliant le téléviseur à l’antenne. • Branchez une extrémité du câble PERITEL sur la prise PERITEL TV située à l’arrière du Mediamaster et l’autre extrémité sur l’entrée PERITEL de votre téléviseur. Connexion à un téléviseur et à un magnétoscope Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre magnétoscope. • Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster. • Branchez une extrémité de l’autre câble PERITEL sur le magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise PERITEL VCR du Mediamaster. • Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF du magnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne du téléviseur. • Branchez enfin l’antenne de télévision "ordinaire" directement sur l’entrée RF du magnétoscope. Connexion à un système hi-fi • Branchez une extrémité d’un câble stéréo RCA/Cinch sur les prises AUDIO L R de votre Mediamaster et l’autre extrémité sur l’entrée LINE, AUX, SPARE ou EXTRA de votre système hi-fi. F6 Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magnétoscope Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magnétoscope Avec magnétoscope • Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster. • Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur la prise PERITEL TV du récepteur satellite analogique et l’autre extrémité sur la prise PERITEL SAT du Mediamaster. NOKIA Smart priority switch Magnétoscope B A • Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise PERITEL VCR du Mediamaster. • Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF du magnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne du téléviseur. • Branchez l’antenne de télévision "ordinaire" directement sur l’entrée RF du magnétoscope (ou du téléviseur). Pour basculer le signal de l’antenne parabolique entre le récepteur analogique et le récepteur numérique, vous avez besoin d’un commutateur prioritaire Nokia Smart (points A et B dans le schéma). • Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie A du commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre extrémité sur la prise LNB du récepteur analogique. • Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie B du commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre extrémité sur la prise LNB du Mediamaster. Vous devez DESACTIVER le récepteur analogique lorsque vous souhaitez regarder des programmes transmis à partir du Mediamaster. Récepteur analogique Commutateur prioritaire Nokia Smart Si vous ne disposez pas de magnétoscope, vous devez effectuer le branchement indiqué dans le schéma ci-contre. B Récepteur analogique Préparation de la télécommande • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande. • Insérez les 2 piles AAA (1,5 V), comme indiqué dans le schéma, en prenant soin de respecter les indications + et - qui figurent à l’intérieur. • Replacez le couvercle. F7 A Module AC et carte à puce (pour le modèle 9600 S uniquement) Les modules AC et les cartes à puce sont octroyés sous licence aux fournisseurs de services. Si vous souhaitez regarder les programmes TV d’un fournisseur de services, vous devez utiliser un module AC (accès conditionnel) ainsi qu’une carte à puce. Notez que le module AC et la carte à puce vous permettent d’accéder à des menus spéciaux qui ne sont pas décrits dans ce manuel. Si aucun module AC n’est utilisé, vous pouvez regarder uniquement les programmes "gratuits". Remarque: insérez le module AC avant de brancher le Mediamaster sur la prise secteur! • Insérez la totalité du module AC dans le logement situé derrière le couvercle du panneau avant du Mediamaster de manière à ce que la flèche du module soit tournée vers le haut et vers l’intérieur. • Insérez la totalité de votre carte dans le logement du module AC, de manière à ce que la micropuce (point jaune) soit tournée vers le haut et vers l’intérieur. Première mise en route Vous pouvez maintenant brancher le Mediamaster sur la prise secteur. • Allumez votre téléviseur. • Si le Mediamaster est connecté à votre téléviseur, un message de bienvenue apparaît sur l’écran de ce dernier. Vous pouvez alors vous reporter à la section “Réglages de base” à la page11. Nous vous conseillons, toutefois, de lire d'abord les informations qui précèdent cette section. Avant de continuer.... Veuillez lire les informations ci-dessous relatives aux menus Un menu est un champ de texte qui apparaît à l’écran. Ces menus contiennent différentes sortes d’informations et vous permettent d’effectuer une sélection parmi plusieurs choix. Dans la partie inférieure de l’écran, vous trouverez également une brève explication des options. Un menu peut contenir plusieurs lignes. Vous pouvez sélectionner uniquement les lignes mises en surbrillance. F8 Télécommande Cette section indique la procédure permettant d’utiliser le Mediamaster à l’aide des touches de la télécommande. Vous pouvez également changer de chaîne en appuyant sur les touches du panneau avant du Mediamaster. Pour activer/désactiver (mettre en veille) le Mediamaster. Appuyez une fois sur cette touche pour passer du langage audio à la piste audio, et inversement (si la fonction correspondante est disponible). Appuyez deux fois sur cette touche pour passer en mode radio. TV Pour quitter un menu et retourner au programme de télévision. Pour passer du mode radio au mode TV. Pour basculer entre le signal terrestre du téléviseur, le signal du magnétoscope, le signal analogique et le signal satellite numérique. 0-9 Pour sélectionner un numéro de chaîne et d’autres commandes numériques. GUIDE Pour obtenir la liste des programmes en cours et suivants sur les chaînes disponibles. Ces informations ne s’affichent que si votre fournisseur de services les transmet. MENU Pour afficher l’écran du menu principal. EXIT Pour remonter d’un niveau dans les menus. Pour revenir au menu principal à partir d’un sous-menu. Pour obtenir des informations abrégées et développées (si ces dernières sont transmises) sur le programme en cours/ suivant. GAUCHE/ DROITE Pour se déplacer vers la gauche/droite dans les menus. HAUT/ BAS Pour se déplacer vers le haut/vers le bas dans les menus. Pour sélectionner les chaînes de télévision et les stations de radio. FLECHE DOUBLE Pour passer à la page suivante/précédente ou changer de chaîne dans les menus (par bloc de 10). OK Pour confirmer vos choix, etc. +- Pour augmenter ou diminuer le niveau sonore du Mediamaster. Le niveau maximal de ce dernier est contrôlé par le réglage actuel du niveau sonore du téléviseur. Le réglage du niveau sonore affecte également celui de votre magnétoscope. Flèche double HAUT DROITE GAUCHE BAS Flèche double Pour activer/désactiver (mettre en mode silencieux) le son. TEXT Pour sélectionner les informations du télétexte. Appuyez une fois sur cette touche pour accéder à un autre sous-titre. Appuyez deux fois sur cette touche pour accéder à la fonction du télétexte (si elle est disponible). F9 La carte à puce et le module AC (pour le modèle 9600 S uniquement) Pour recevoir des chaînes payantes, vous devez être équipé d’un module AC et d’une carte à puce provenant du fournisseur de services de votre choix. Le fournisseur de services est le distributeur des programmes. Si vous souscrivez un abonnement auprès de plusieurs fournisseurs de services, vous devrez probablement basculer entres différentes cartes à puces, voire entre différents modules AC. Notez qu’une carte à puce n’est connectée qu’à un seul fournisseur de services, et, donc, à un nombre donné de chaînes. Seules les chaînes "gratuites" sont accessibles sans le module AC. Une fois que vous avez inséré la carte, laissez cette dernière en permanence dans son logement. Ne la retirez pas, sauf si votre fournisseur de services vous le demande. Cela est très important, car si votre fournisseur de services souhaite télécharger de nouvelles informations dans le Mediamaster, la carte doit se trouver dans son logement. Numéro d’identification personnel (code PIN) La carte contient un code à quatre chiffres, également appelé code PIN (numéro d’identification personnel). Généralement, il s’agit du code 0000 ou 1234. Vous avez besoin de ce code pour pouvoir bénéficier des services supplémentaires à venir proposés par le fournisseur de services. F 10 Réglages de base Le menu d’accueil Pour installer correctement le Mediamaster, vous devez effectuer quelques réglages. Au bas des menus, vous trouverez toujours des informations qui vous guideront. Une fois que les réglages seront terminés, vous pourrez regarder les programmes de télévision et écouter la radio. Mais pour le moment, le menu “d”accueil” apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Sélection de la langue Sélectionnez la langue souhaitée. Cela permet de définir la langue affichée dans les menus. Cette langue sera également choisie comme langue principale lorsque plusieurs langues de transmission seront proposées pour les films et leur sous-titrage. Configuration d’antenne Pour configurer votre matériel (antenne parabolique et LNB), vous devez utiliser les menus suivants. Le LNB est l’unité de réception montée sur l’antenne parabolique. Pour l’opération de configuration qui suit, vous devez connaître la fréquence de l'oscillateur local adaptée à votre ou vos LNB. Si vous disposez d’une seule antenne parabolique équipée d’un LNB conçu pour la réception des signaux du satellite ASTRA, HOTBIRD ou THOR, procédez de la manière suivante : La ligne contenant l’option “Une antenne/LNB pour ASTRA” est mise en surbrillance (si ce n’est pas le cas, sélectionnez-la à l’aide des touches HAUT/BAS). Comme il s’agit de l’option la plus fréquente et que vous savez que vous allez regarder des transmissions provenant du satellite ASTRA, il vous suffit d’appuyer sur la touche OK. En revanche, sélectionnez l’option HOTBIRD ou THOR si vous souhaitez recevoir des signaux de l’un de ces satellites. (D´autres satellites, ex. Asiasat, Arabsat ou Panamsat, peuvent être sélectionnés selon le pays pour le quel le Mediamaster est destiné). Lorsque vous appuyez sur OK à partir de l’une des lignes mentionnées ci-dessus, le menu de droite apparaît à l’écran. La première ligne indique le nom du satellite. Sur la ligne “Fréquence LNB”, sélectionnez une option pouvant être utilisée avec votre LNB. Les options sont les suivantes : “Universal” (la plus courante), “DiSEqC”, “9.750”, “10.000”, “10.050”, “10.750”, “11.200”, “11.475”, “5.150”. Vous pouvez également entrer un autre choix avec les touches numériques de la télécommande. Passez à la section "Réglage de l’antenne parabolique" à la page suivante. F 11 Réglage de l’antenne parabolique ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS et THOR ont chacun un (1) canal préprogrammé. Si la parabole est correctement réglée et si vous avez sélectionné la ligne “Fréquence LNB”, un programme transmis par le satellite que vous venez de sélectionner) doit apparaître en arrière-plan. Si ce n’est pas le cas ou si l’image/le son n’est pas satisfaisant(e), vous devez régler l’antenne parabolique de manière à améliorer la qualité de la réception. Vérifiez l’indicateur d’intensité du signal situé dans la partie inférieure du menu. Réglez mécaniquement l’antenne afin d’obtenir la meilleure intensité possible du signal. Une fois que vous avez effectué les réglages correspondant à votre configuration et que vous avez l’image et le son, vous pouvez procéder à la “recherche des canaux” (c’est-à-dire au téléchargement des canaux à partir du satellite) en appuyant sur la touche OK. Recherche Programmes A partir du menu «Recherche Programmes», le Mediamaster recherche automatiquement les canaux de télévision et de radio transmis numériquement à partir du satellite sur lequel votre antenne parabolique est orientée. La recherche s’effectue de manière prédéterminée et tous les canaux trouvés s’affichent à l’écran sur deux colonnes. Les canaux de télévision apparaissent dans la première colonne, les fréquences radio dans l’autre. Notez que la recherche peut durer quelques minutes. Lorsque la recherche est terminée, le message "Terminé. Pour visionner, touche OK" apparaît dans la partie inférieure du menu. Lorsque vous appuyez sur OK, un nouveau menu apparaît sur l’image de télévision, dans lequel vous pouvez régler l’horloge*). Pour cela, utilisez les touches HAUT/BAS, qui permettent de régler l’heure par tranche de demi-heure. Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez maintenant regarder la télévision. Reportez-vous à la section “Utilisation de la télévision” de ce manuel. *) Ce menu n’apparaît que lors des réglages initiaux. F 12 Important ! Si vous disposez de plusieurs LNB et/ou de plusieurs antennes paraboliques, vous devez relier le connecteur LNB à un commutateur externe. Une fois installé et configuré, ce commutateur choisit automatiquement le LNB correspondant à la chaîne souhaitée. Ce commutateur externe est plus connu sous le nom de commutateur DiSEqC™ (de type niveau 1 ou 2). Le commutateur DiSEqC peut être placé à proximité des LNB, ce qui signifie qu’un seul câble relie le Mediamaster. Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour installer ce commutateur. Si vous disposez d’une seule antenne parabolique équipée de deux entrées LNB ou de deux antennes équipées chacune d’une entrée LNB et que vous souhaitez regarder les programmes transmis par les satellites ASTRA et HOTBIRD, procédez de la manière suivante: Dans le menu “Configuration d´antenne”, vous trouverez l’option “Une Antenne / 2 LNB pour ASTRA / HOTBIRD”. Si vous souhaitez regarder les programmes transmis par ces satellites, vous deCommutateur DiSEqC™ à deux entrées. vez commencer par effectuer les réglages suivants. (il peut également s’agir d’un commutateur à quatre entrées; reportez-vous à la Branchez le câble du LNB correspondant au satellite ASTRA sur page suivante). Connexion du commutateur DiSEqC : le connecteur LNB 1 du commutateur. Branchez le câble du LNB correspondant au satellite HOTBIRD sur le connecteur LNB 2 du commutateur. Branchez une extrémité du câble de l’antenne sur la prise Receiver OUT du commutateur. (9600 S) Branchez l’autre extrémité de ce câble à l’entrée d’antenne LNB située à l’arrière du Mediamaster. ATTENTION! Vous devez savoir quel LNB est branché sur chaque entrée du commutateur! Pour le 9600 S, ASTRA doit être branché sur l’entrée 1 du commutateur et HOTBIRD sur l’entrée 2. Pour le 9200 S, lechoix doit être HOTBIRD (1) / ASTRA (2). Une fois les branchements terminés, passez à la ligne “Une Antenne / 2 LNB pour ASTRA / HOTBIRD” du menu. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le menu de droite apparaît à l’écran. Dans ce menu, sélectionnez ASTRA sur la première ligne et le LNB correspondant sur la deuxième ligne. Suivez la même procédure pour HOTBIRD. Si tous les paramètres sont correctement configurés et que la ou les paraboles sont orientées vers ASTRA/HOTBIRD, des informations sur les programmes doivent apparaître en arrière-plan, à partir des satellites ASTRA et HOTBIRD respectivement. Si ce n’est pas le cas, réglez la ou les paraboles ou le ou les LNB jusqu’à ce que vous obteniez l’image et le son. Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche des canaux afin d’effectuer le téléchargement de ces derniers, comme décrit à la page précédente. F 13 Paramétrage de l’antenne Si la configuration de votre antenne parabolique est différente, vous pouvez la configurer à partir de ce menu, qui apparaît lorsque vous sélectionnez la ligne “Multi-antenne / LNB:s pour plusieurs positions satellite” dans le menu “Configuration d´antenne”. Vous pourrez rappeler ce menu ultérieurement. Pour cela, sélectionnez “Installation” dans le menu principal, puis “Configuration d´antenne”. Choix d´antenne: Parmi les 8 antennes proposées, sélectionnezen une. Notez que les paramètres du menu sont préprogrammés, mais vous pouvez les modifier pour les adapter à votre configuration. Nom de se satellite: A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner le nom correspondant à votre configuration. Fréquence LNB: Vous pouvez sélectionner différents types de LNB. Sélectionnez la fréquence du LNB qui correspond à votre configuration. Vous pouvez également entrer une valeur à l’aide des touches numériques de la télécommande. Switch 0/12 V: Commande d’un commutateur LNB externe, c’est-à-dire permet la commutation entre deux antennes paraboliques différentes. Au lieu de connecter un commutateur DiSEqC, vous pouvez utiliser un commutateur 0/12 V. Notez qu’avec ce commutateur, deux câbles relient le LNB, car ce dernier doit être installé à l’intérieur. Sélection d´entrée DiSEqC: En principe, il existe sur le marché deux types de commutateurs DiSEqC externes. L’un est utilisé pour la connexion de deux LNB, l’autre pour la connexion de 4 LNB. Si vous connectez un commutateur à deux entrées, commutateur de type “Tone Burst”, sélectionnez Mini A pour le LNB connecté à l’entrée A du commutateur et Mini B pour le LNB connecté à l’entrée B. Si vous utilisez l’autre commutateur, désigné sur le marché sous le terme “DiSEqC, niveau 1 ou 2”, sélectionnez DiSEqC 1, 2, (3 ou 4) pour chaque LNB connecté aux entrées appropriées du commutateur. Lorsque vous appuyez sur OK pour l’un des choix de ce menu, le menu “Parametrage de la recherche de canaux” apparaît (ce menu est décrit sur la page suivante). F 14 Commutateur DiSEqC™ à quatre entrées Paramétrage de la recherche de canaux Vous trouverez les informations à entrer dans ce menu dans les magazines spécialisés dans le domaine de la réception des programmes par satellite ou vous pourrez vous les procurer auprès de votre fournisseur de services. Vous devrez également utiliser ce menu pour ajouter les chaînes d’un nouveau répéteur. Nom de la configuration d´antenne: A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner le nom correspondant à votre configuration. Fréquence Transpondeur: A l’aide des touches numériques de la télécommande, entrez la fréquence du répéteur. Polarisation: Sélectionnez la polarisation “Horizontal” ou “Vertical”. Débit des données: Sélectionnez le mode automatique ou entrez une valeur à l’aide des touches numériques. FEC: Entrez la valeur de correction d’erreur (Forward Error Correction). Recherche de réseaux: Sélectionnez “Oui” pour effectuer une recherche à partir de tous les répéteurs utilisés par un fournisseur de services spécifique. (“Oui” est le paramètre par défaut). Sélectionnez “No” pour effectuer une recherche uniquement à partir du répéteur que vous avez saisi sur la ligne “Fréquence Transpondeur”. Cette option est très utile si vous ne souhaitez pas effectuer de recherche à partir de tous les répéteurs d’un distributeur de programmes spécifique. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, vous accédez au menu à partir duquel le Mediamaster commence la recherche des canaux transmis par le satellite. Recherche de SMATV ou de fréquence de canal RF (pour le modèle 9200 S uniquement) On trouve généralement le réseau SMATV dans les petits immeubles. Ce réseau permet l’accès à un système d’antenne centralisé. Si le Mediamaster est connecté à un réseau SMATV, sélectionnez “Recherche de SMATV ou de fréquence de canal RF”. Lorsque vous appuyez sur OK, apparaît un menu dans lequel vous pouvez entrer différentes valeurs pour “Débit Symbole” et “FEC”. Toutefois, les valeurs les plus courantes pour “Débit Symbole” et “FEC” sont déjà préprogrammées (ne modifiez ces valeurs que dans des cas exceptionnels). Appuyez de nouveau sur la touche OK. La “Recherche Programmes” commence (reportez-vous à la page 12). F 15 Utilisation de la télévision Informations générales importantes Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions de base du Mediamaster que vous pourrez utiliser lorsque vous regarderez la télévision ou écouterez la radio. Parfois, les informations peuvent ne pas apparaître comme nous l’avons indiqué. Un grand nombre de fonctions décrites dans ce manuel varient selon le fournisseur de services et/ou ne peuvent être utilisées que si elles sont incluses dans les informations relatives aux programmes qui sont transmises par le fournisseur de service. Notez que, pendant la recherche des canaux, le Mediamaster a téléchargé TOUS les canaux disponibles. Il peut s’agir de canaux provenant de divers fournisseurs de services, c’est-à-dire de canaux auxquels vous n’avez normalement pas accès (sauf si vous disposez d’une carte à puce provenant de l’un de ces fournisseurs d’accès). Si vous sélectionnez un programme auquel vous n’avez pas accès, le message “Pas de Carte d´accès” apparaît à l’écran. Mise en marche/arrêt du téléviseur Pour mettre en marche le Mediamaster lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche , TV ou sur l’une des touches numériques de la télécommande. Vous pouvez également mettre le téléviseur en marche en appuyant sur la touche , qui se trouve derrière le couvercle du panneau avant du Mediamaster. Pour mettre le Mediamaster en mode veille, appuyez sur la touche . En mode veille, l’heure apparaît à l’écran. Sélection des chaînes Utilisez les touches numériques ou les touches haut/bas de la télécommande pour changer de chaîne. Vous pouvez également utiliser les touches sur le panneau avant du Mediamaster. , qui se trouvent fonction de la touche “i“ Chaque fois que vous changez de chaîne, des informations sur le programme en cours, notamment le numéro de la chaîne, son nom, le nom du programme et l’heure, apparaissent pendant 4 à 5 secondes. Lorsque vous regardez un programme, appuyez sur “i”. Si votre founisseur de services transmet des informations sur les programmes, à savoir: L’heure correcte; Quelques informations sur le programme en cours et le programme suivant (utilisez les touches gauche/droite pour obtenir les informations sur le programme en cours "Maintenant" ou le programme “Suivant”; Le nom et le numéro de la chaîne; L’heure de début et de fin du programme. F 16 Vous pouvez également obtenir des informations sur les programmes d’autres chaînes. Utilisez les touches haut/bas. Si vous sélectionnez un autre numéro de chaîne et que vous appuyez sur OK, vous quittez le menu et passez de nouveau au mode TV, mais désormais sur la nouvelle chaîne. Si vous sélectionnez “Suivant” sur la ligne de programme et que vous appuyez sur OK, vous définissez un “rappel”, . Cela signifie que, lorsque vous regarderez la télévision, vous serez averti lorsque le programme marqué commencera. Si vous appuyez de nouveau sur la touche “i”, vous obtenez des informations supplémentaires (si elles sont transmises) sur le programme en cours ou le programme suivant. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche TV ou “i”. Guide TV Lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE, vous accédez au Guide TV, qui vous indique les noms des programmes en cours sur les différentes chaînes. En appuyant sur la touche Gauche ou Droite, vous pouvez également obtenir des informations sur le programme suivant. Utilisez les touches Haut/Bas pour déplacer le curseur sur les différentes informations du programme. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur ce programme en appuyant sur la touche “i”. Si vous sélectionnez “Suivant” sur la ligne de programme et que vous appuyez sur OK, vous définissez un “rappel”, . Cela signifie que, lorsque vous regarderez la télévision, vous serez averti lorsque le programme marqué commencera. Notez que ces fonctions ne peuvent être utilisées que si elles sont incluses dans la transmission provenant du fournisseur de services. La touche Radio Lorsque vous appuyez une fois sur la touche , apparaît un menu dans lequel vous pouvez modifier la langue utilisée dans le programme en cours (uniquement si plusieurs langues sont transmises). Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche, vous passez au mode canal audio spécifique. Le nom de la station de radio que vous écoutez apparaît sur l’écran de votre Mediamaster et de votre téléviseur. Lorsque vous êtes en mode audio, vous pouvez appuyer sur la touche “i” pour obtenir des informations supplémentaires (si elles sont transmises) sur le programme audio. Pour passer au mode TV, appuyez de nouveau sur la touche TV ou . F 17 Niveau sonore Augmentez ou diminuez le niveau sonore en appuyant sur les touches “+” et “-”. Une barre de contrôle apparaît sur l’écran pendant le réglage du niveau sonore (le niveau sonore maximal correspond au réglage de votre téléviseur). Notez que le réglage du niveau sonore affecte le niveau sonore de votre magnétoscope pendant l’enregistrement. Vous pouvez activer ou désactiver le son en utilisant la touche . Lorsque le son est désactivé, le même symbole apparaît à l’écran. Si vous utilisez cette touche pour désactiver le son, le niveau sonore du magnétoscope n’est pas affecté pendant l’enregistrement. Liste des chaînes de télévision Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez obtenir la liste des chaînes à l’écran en appuyant sur la touche OK. Vous pouvez passer à une autre chaîne en utilisant les touches HAUT/BAS puis en appuyant sur la touche OK. Pour parcourir plus rapidement les chaînes (10 chaînes à la fois), vous pouvez également utiliser les flèches doubles. Liste des stations de radio Lorsque vous écoutez des programmes radio, vous pouvez obtenir la liste des stations à l’écran en appuyant sur la touche OK. Vous pouvez passer à une autre station en utilisant les touches HAUT/BAS puis en appuyant sur la touche OK. Pour parcourir plus rapidement les stations (10 à la fois), vous pouvez également utiliser les flèches doubles. F 18 Magnétoscope Lorsqu’un magnétoscope est connecté, vous pouvez regarder/ enregistrer des cassettes vidéo. Si votre magnétoscope est connecté à l’aide d’un câble PERITEL et que vous appuyez sur le bouton de mise en marche du magnétoscope, la lecture de la cassette commence et le programme TV est interrompu sur le Mediamaster. Pour regarder de nouveau le programme de télévision, appuyez sur la touche TV ou arrêtez le magnétoscope. Notez que, pendant l’enregistrement d’un programme, tout ce qui apparaît à l’écran est enregistré! Par exemple, si vous appelez un menu du Mediamaster à l’écran, ce menu est enregistré! Récepteur analogique Si vous avez connecté et activé un récepteur analogique, les programmes de ce récepteur sont affichés. Utilisez la touche TV de la télécommande du Mediamaster pour passer des chaînes du récepteur analogique aux chaînes de télévision "terrestres", et inversement. L’écran du Mediamaster affiche la mention TV lorsque vous regardez des chaînes "terrestres" et la mention SAT lorsqu’il s’agit de chaînes du récepteur analogique. Lorsque le récepteur analogique est désactivé, utilisez la touche TV de la télécommande du Mediamaster pour passer des chaînes du Mediamaster aux chaînes "terrestres", et inversement. Dans ce cas, l’écran du Mediamaster affiche la mention TV lorsque vous regardez des chaînes "terrestres" et le nom de la chaîne lorsque vous regardez des programmes à partir du Mediamaster. Sous-titrage et télétexte : fonction de la touche TEXT Lorsque vous regardez la télévision et que vous appuyez une fois sur la touche TEXT, apparaît un menu qui permet de changer la langue de sous-titrage. Cela n’est possible que si plusieurs langues de sous-titrage sont transmises. Quittez le menu en appuyant sur la touche TV. Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche TEXT, vous accédez au menu de télétexte (si la fonction télétexte est transmise). Sélectionnez les pages à l’aide des touches numériques de la télécommande. Vous pouvez également parcourir rapidement les différentes sous-pages affichées dans les pages en appuyant sur les touches GAUCHE/DROITE. Utilisez la touche OK sur un numéro sélectionné et la page correspondante apparaît. F 19 Paramètres du menu principal Affichage du menu principal Appuyez sur la touche MENU ou EXIT. Le menu principal apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche TV pour quitter ce menu. Sous-menus du menu principal Si vous sélectionnez l’un des titres mis en surbrillance et que vous appuyez sur la touche TV, un sous-menu apparaît sur l’écran du téléviseur. A partir des sous-menus, vous pouvez régler les paramètres en fonction de vos besoins. Le guide TV et le guide radio Ces guides vous donnent un aperçu des informations sur les programmes diffusés à partir des chaînes de télévision/stations de radio. Parcourez les différents numéros de chaînes ou de stations à l’aide des touches HAUT/BAS. Si vous vous arrêtez sur une ligne et que vous appuyez sur OK, vous quittez le menu et accédez à la chaîne ou station indiquée sur la ligne. Sélectionnez les informations relatives au programme suivant à l’aide de la touche DROITE. Utilisez la touche “i” pour obtenir des informations supplémentaires sur un programme marqué. Notez que ces informations ne sont affichées que si elles sont incluses dans la transmission. Chaînes de télévision et stations de radio L’option TV/Radio Channels permet d’obtenir la liste des noms des différentes chaînes ou stations. Pour parcourir la liste plus rapidement, utilisez les touches FLECHE DOUBLE. Appuyez sur OK pour accéder à une chaîne ou station indiquée. F 20 Menu CD A partir du menu CD, vous pouvez contrôler un lecteur de CD externe connecté à la prise SCSI. Pour utiliser des applications actuelles ou futures sur CD-ROM, le lecteur doit avoir les caractéristiques suivantes : a Connexion SCSI-2, b Conformité à l’une des normes suivantes : CD-XA / CD-ROM / Video-CD / Photo CD Code Secret Lorsque vous appuyez sur la touche OK sur la ligne “Code Secret”, vous êtes invité à saisir votre numéro d’identification personnel (code PIN). Par défaut, il s’agit du code 1234. Ce code permet d’accéder au menu dans lequel vous pouvez verrouiller certaines fonctions du Mediamaster. Verrouiller lé recepteur: Si vous sélectionnez “Oui”, vous êtes invité à saisir votre code PIN pour pouvoir accéder aux chaînes du Mediamaster. Verrouiller le menu installation: Sélectionnez “Oui” si vous souhaitez verrouiller l’accès au menu d’installation. Verouiller chaîne: Accédez d’abord à la chaîne que vous souhaitez verrouiller, puis accédez au menu “Code Secret” et sélectionnez “Oui” à partir de cette ligne. Chaque fois qu’un utilisateur tentera d’accéder à des fonctions verrouillées, le message “Entrez votre code secret” apparaîtra sur l’écran du téléviseur. Modifier votre code secret: Si vous remplacez le code PIN standard 1234 par un autre code, N’OUBLIEZ PAS CE DERNIER!! Sans ce code, vous ne pouvez pas accéder aux fonctions que vous avez définies dans ce menu!! Installation Le menu Installation vous permet d’ajouter de nouveaux paramètres ou de modifier des paramètres existants. Vous trouverez plus d’informations sur ce menu dans le chapitre “Sous-menus d’installation” à la page suivante. Interface Commune (9600 S uniquement) Depuis le menu principal, vous avez accès oux informations et menus en rapport avec le module Interface Commune (AC). Ces informations peuvent varier grandement suivant le fournitteur de services. Voir la documentation livrée avec votre module AC. F 21 Sous-menus d’installation Installation Sélectionnez ce menu à partir de la ligne “Installation” du menu principal. Le sous-menu vous permet de modifier les préférences choisies lors de l’installation initiale. Vous pouvez également ajouter des fonctions qui n’étaient pas incluses lors de cette installation. Au bas du menu, vous trouverez des informations utiles sur chaque ligne. Configuration d’antenne et Recherche de Programmes La ligne “Configuration d’antenne” vous permet d’accéder au menu “Parametrage de la configuration d’antenne”. Les paramètres de ce menu sont décrits à la page 14. Si vous sélectionnez “Recherche Programmes”, vous pouvez choisir entre le menu “Recherche Programmes” décrit à la page 15, le menu SMATV, décrit également à la page 15, et le menu “Recherche de canaux évoluée” décrit ci-dessous. Recherche de canaux évoluée Vous trouverez les informations à entrer dans ce menu dans les magazines spécialisés dans le domaine de la réception TV par satellite ou vous pourrez vous les procurer auprès de votre fournisseur de services. Nom de la configuration d´antenne: Sélectionnez le satellite à partir duquel les signaux seront reçus. Fréquence Transpondeur: Entrez la fréquence. Polarisation: Sélectionnez la polarisation horizontale, verticale ou automatique. Débit des données: Sélectionnez le mode automatique ou entrez une valeur à l’aide des touches numériques. FEC: Entrez la valeur de correction d’erreur (Forward Error Correction). PID Vidéo: Entrez le code PID du signal vidéo. PID Audio: Entrez le code PID du signal audio. PID PCR: Entrez le code PID du PCR. F 22 Ordonner vos chaînes TV et Radio A partir de ces menus, vous pouvez modifier l’ordre des chaînes de télévision ou des stations de radio en fonction de vos besoins. Pour cela, il vous suffit de sélectionner, puis de déplacer une chaîne/station vers une nouvelle position. Vous pouvez également supprimer les chaînes ou stations inutiles. Suivez les instructions indiquées dans le menu. Sélection Langue Dans ce menu, vous pouvez modifier la langue utilisée dans les menus, la langue audio principale et la langue audio secondaire. Il vous suffit de suivre les instructions indiquées au bas du menu. Réglage Système Format TV: Cette option n’est pas utilisée dans cette version. Plein écran / 16:9: Cette option n’est pas utilisée dans cette version. Affichage info programme: Utilisez cette option pour définir la durée (en secondes) de l’affichage des informations relatives aux programmes sur l’écran du téléviseur. Saisie télécommande: Délai pendant lequel vous devez appuyer sur la touche suivante. Réglage de l´horloge: Permet de régler l’horloge par tranche de demi-heure. Affichage indicateur volume: Permet de désactiver/activer l’affichage de la barre de contrôle du volume sur l’écran. Réglage du LNB: Si le câble reliant le LNB est très long, il peut être nécessaire d’augmenter la tension de 0,5 V. F 23 Mise à jour du récepteur (9600 S uniquement) Si votre fournisseur de services dispose d’une nouvelle version du logiciel pour le Mediamaster, vous pouvez accéder au menu correspondant et obtenir des informations. Sélectionnez “Si” si vous voulez télécharger la mise à niveau maintenant ou “No” si vous préférez le faire ultérieurement. Si aucun logiciel n’est disponible, le message suivant apparaît “Pas de nouveau logiciel disponible”. Pendant le téléchargement, vous ne pouvez pas activer le Mediamaster ni modifier l’un de ses paramètres. IMPORTANT! Une mise á jour par satellite peut prendre jusqu’ á une heure. NE PAS arrêter le Mediamaster ou déconnecter le câble d’ antenne/LNB pendant cette opération!! Installation automatique Cette option permet de lancer l’installation à partir du menu d’accueil. Si vous pressez OK une seconde fois dans le menu d’accueil, tous les canaux et réglages précédents seront effacés! Pour sortir du menu d’accueil sans effacer la configuration précédente, pressez EXIT. Symboles de l’écran du Mediamaster No TS No Transport Stream = Aucun signal. ? Aucune fonction. Nom de la chaîne. Err Message d’erreur. Indicateur de l’intensité du signal. Un carré signifie que le signal est de bonne qualité. UPGRADE Le Mediamaster est en train de télécharger le nouveau logiciel. F 24 Glossaire Accès Autorisation accordée pour l’utilisation du système de codage pour acheter/commander des programmes de télévision. MHz Abréviation de MegaHertz. Le préfixe Méga signifie million et Hertz signifie cycles par seconde. AGC MPEG Moving Picture Experts Group, système de compression des données numériques. Contrôle automatique de gain Antenne parabolique Antenne en forme d’assiette (réflecteur) permettant de recevoir des signaux provenant d’un satellite. La parabole focalise les signaux sur le LNB. CA Accès conditionnel Code PIN Numéro d'identification personnel. Code à quatre chiffres utilisé pour le verrouillage/déverrouillage, par exemple avec la fonction de contrôle parental. Généralement, la valeur par défaut est 1234. NVOD Near Video On Demand ou vidéo à la demande. Système de commande de programmes. PCR Horloge de référence du programme. PERITEL Connecteur utilisé pour la connexion, par exemple, de récepteurs Mediamaster, de magnétoscopes et de téléviseurs. Aussi appelé Euroconnecteur ou connecteur Péritel. PID Identificateur de paquets. Code Secret (Contrôle parental) Fonction qui permet aux parents de "verrouiller" les programmes qu’ils considèrent comme inadaptés aux enfants. Un programme "verrouillé" peut seulement être "déverrouillé" à l’aide du code secret spécial (code PIN). Polarisation Fonction permettant de regrouper plusieurs programmes dans la même bande de fréquences. Les signaux provenant d’un satellite sont transmis soit par polarisation linéaire (verticale ou horizontale), soit par polarisation circulaire (gauche ou droite). Débit des données données numérique. Programme TV satellite codé Certains programmes TV satellite (PAY TV) sont transmis sous une forme codée : l’écran reste noir et aucun son n’est émis. Vous avez besoin d'un module AC et d'une carte à puce pour regarder des programmes de ce type. Débit de transmission des DTH Directement chez soi DVB Emission vidéo numérique DVC Cassette vidéo numérique EPG Electronic Programming Guide, informations sur le programme, telles que nom, heure de début, etc. PSI Informations spécifiques au programme. RF Fréquence radio (plus connue sous le nom de HF dans certains pays). FEC Forward Error Correction, paramètres indiqués, par exemple, par le fournisseur de services, les guides TV, etc. RS 232 Port série de données SI Informations sur le service SMATV Système á antenne TV centrale GHz Abréviation de GigaHertz. Le préfixe Giga signifie milliard et Hertz signifie cycles par seconde. Les signaux de la gamme GHz sont souvent appelés des micro-ondes. SW Software (logiciel) L.O. Oscillateur local faisant partie du LNB. Il convertit la fréquence du satellite en une fréquence utilisable par le Mediamaster. LNB (convertisseur de fréquence à faible bruit) ou LNBF. Le LNB est un composant électronique monté sur l’antenne parabolique. Il reçoit les signaux réfléchis par la parabole et les convertit en signaux pouvant être utilisés par le Mediamaster. Système audio Lors de la réception numérique par satellite, le son est transmis par bloc et est soit sélectionné dans un mode audio particulier, soit présélectionné à l’aide de la configuration d’installation. Cela permet d’effectuer une sélection parmi plusieurs langues différentes pour un film. Le nombre de choix proposés dépend de ce qui est disponible dans le signal. TS Flux de transport VCR Abréviation de magnétoscope. Mediamaster Unité qui convertit les signaux numériques du satellite depuis le LNB en signaux audio et vidéo. Ces signaux sont ensuite envoyés au téléviseur par l’intermédaire du sytème PERITEL ou RF (sortie modulateur). F 25 Dépistage d´erreurs Problème Causes possibles Solution L’écran du panneau avant ne s’éclaire pas/n’est pas éclairé Le câble secteur n’est pas branché Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché sur la prise secteur Il n’y a pas d’image ou pas de son L’antenne parabolique n’est pas orientée sur le satellite Aucun signal n’est émis ou le signal émis est faible L’image est mauvaise/une erreur de blocage s’est produite La télécommande ne marche pas Erreur de la carte de visualisation L’antenne parabolique n’est pas orientée sur le satellite Vérifiez les branchements, le LNB et tout autre matériel branché entre le LNB et le récepteur ou réglez l’antenne parabolique Réglez l’antenne Le signal est trop faible Augmentez la tension du LNB de 0,5 V à partir du menu System Settings ou branchez un amplificateur de signaux Le signal est trop intense Branchez un atténuateur de signaux sur l’entrée LNB L’antenne parabolique est trop petite Utilisez une antenne parabolique plus grande Le facteur de bruit LNB est trop élevé: Coument le client le sair. Utilisez un LNB avec un facteur de bruit moins élévé La lumière fluorescente interfère avec la télécommande Eteignez la lumière La télécommande n’est pas orientée correctement Dirigez la télécommande vers le récepteur La carte de visualisation est défectueuse Adressez-vous au service clientèle Messages automatiques : Vérifiez le Carte Réglez l’antenne. Vérifiez l’indicateur d’intensité du signal dans l’un des sous-menus de recherche des canaux Vérifiez la carte de visualisation La carte de visualisation est défectueuse Pas de Carte d´accès Assurez-vous que la carte de visualisation a été insérée correctement Que faire si le problème persiste ? Si vous avez essayé toutes les solutions proposées ci-dessus et que le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur. F 26 Caractéristiques techniques Normes de transmission: Entrée LNB / Tuner Connecteur Fréquence d’entrée Niveau d’alimentation en entrée RF Tension d’alimentation Courant maximal Tension de contrôle DiSEqC Impédance RF PERITEL TV Sortie vidéo Sortie audio Sortie RVB DVB, MPEG 2 1 de type F (LNB) RF 950-2150 MHz De -20 à -70 dBm 13,5 /18,5 V ± 5% 400 mA, protection de surcharge 22 kHz, 0,65 Vcc Tone-Burst A/B ou de niveau 1, 1-4 75 Ω Système d’accès conditionnel: Interface pour le module AC Interface Commune (Standard DVB) Panneau avant: Ecran matriciel de 8 caractères alphanumériques, 5 x 7 pixels. Touches: , (mise en veille, choix du numéro de programme) Données générales: Code de l’article: Le code de l’article, la variante et le nu méro de série du modèle sont indiqués sur une étiquette située au-dessous de l’habitacle. Logiciel: La version du logiciel (V.x.xxx) et la version du programme d’initialisation (Bx.xx ou Boot x.xx) apparaissent sur l’écran matriciel lors de la mise en marche du Mediamaster. 1 Vcc (± 1 dB) / 75 Ω 0,5 V rms/ Rc >10 kΩ RVB interne ou à partir de PERITEL SAT Tension d’alimentation 230 V CA ± 15%, 50-60 Hz Largeur de bande RVB 6 MHz ± 3 dB Consommation maximale 40 W Sortie à suppression Consommation en mode veille 2 W vidéo rapide RVB interne ou à partir de Temp. de fonctionnement De +5° C à +40° PERITEL SAT Temp. de stockage De - 40° C à +65° C Sortie statut 0/6/12 V / Rc 10 kΩ Portée de la télécommande 10 mètres maximum PERITEL VCR (VIDÉO) Dimensions (L x l x h) 380 x 240 x 65 mm Sortie vidéo 1 V cc (± 1 dB) / 75 Ω Poids Environ 2,2 kg Entrée vidéo 1 V cc / 75 Ω Sortie audio 0,5 Vrms / Rc >10 kΩ Entrée audio 0,5 Vrms / Rc >10 kΩ Prises PERITEL Entrée statut 0/6/12 V / Rc >10 kΩ TV SAT VCR PERITEL SAT 1 sortie audio R sortie audio R Entrée vidéo 1 V cc / 75 Ω 2 entrée audio R entrée audio R Entrée RVB Oui 3 sortie audio L sortie audio L Entrée à suppression 4 masse audio masse audio masse audio rapide Oui 5 masse RVB bleu masse RVB bleu Entrée audio 0,5 Vrms /Rc >10 kΩ 6 entrée audio L entrée audio L Entrée statut 0/6/12 V / Rc >10 kΩ 7 sortie RVB bleu sortie RVB bleu AUDIO L R (D G) 8 sortie com. lente entrée com. lente entrée com. lente Connecteur 2 x RCA (D + G) 9 masse RVB vert masse RVB vert Sortie 0,5 Vrms / Rc 10 kΩ 10 Données série à faible vitesse 11 sortie RVB vert entrée RVB vert de transmission (RS 232) 12 Connecteur 9 broches sub D 13 masse RVB rouge masse RVBrouge Signaux RS232, maximum 19,2 kbit/s 14 suppr. rapide masse suppr. rapide masse Broche: 15 sortie RVB rouge sortie RVB rouge 16 sortie com. rapide entrée com. rapide 1 non connectée 2 RXD 17 sortie Vidéo masse sortie Vidéo masse 3 TXD 4 Mise au niveau haut 18 entrée Vidéo masse entréeVidéo masse 5 GND (Masse) 6 non connectée 19 sortie Vidéo sortie Vidéo 7 RTS 8 CTS 20 entrée Vidéo entrée Vidéo 9 non connectée 21 masse (boîtier) masse (boîtier) masse (boîtier) Sortie de commande 0/12 VOLT Connecteur 1 x RCA / Cinch Tension 0/12 V 50 mA 20 2 21 1 Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/EEC. F 27 9200 S 9600 S 66 76916-14 F 28 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation © 9847 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
