Delphi DS150E Manuel utilisateur

Guide d'utilisation du DS150E
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
1
SOMMAIRE
Composants principaux.………………….…….3
Ecriture sur ECU (OBD)……………………….…..85
Instructions d'installation………….…….……..5
Balayage………………………………………….….88
Configuration Bluetooth…………………..…..26
Historique……………………………………….......93
Programme diagnostic…………………….…..39
Communication EOBD……………………...........96
Fichier………………………………………….…41
Lecture des codes d'erreur (EOBD)………….....99
Paramétrage……………………………………..43
Effacement des codes d'erreur (EOBD)……...102
Documents……………..……………………..…51
Données en temps réel (OBD)…………………105
Aide…………………………………………….….53
Figer les données (EOBD)……………………...109
Communication OBD…………………………..56
Capteur d'oxygène (EOBD)…………………….112
Impression et sauvegarde………………….....66
Tests non continus (EOBD)………………….....115
Données en temps réel (OBD)………………..72
Commande du système (EOBD)………………118
Réglage des paramètres…………………….…79
Activation des composants (OBD)…………..82
Informations sur le véhicule (EOBD)…….…..121
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
2
COMPOSANTS PRINCIPAUX
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
3
Composants principaux
Dongle Bluetooth
Interface communication véhicule (V.C.I.)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
5
Spécifications portable/tablette
•
•
•
•
•
•
•
Recommandé :
Windows 2000/(XP¹)
Pentium 800 MHz, ou semblable
USB (en option Bluetooth)
Mémoire interne 256 MO
Capacité disque dur 250 MO (taille du programme)
Résolution : 1024x768, couleur (16 bits)
(XP¹) Service Pack 2 ou plus récent
Nota : en cas d'utilisation sur un portable à grand écran,
un “écrêtage” ou une réduction de l'image se produiront
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
6
DS150E Instructions d'installation 1
Introduction : Le disque d'installation CD1 du logiciel Rel. 3 chargera le logiciel de diagnostic
DS150E. Le logiciel Kensington Bluetooth doit être installé sur le PC cible avec le disque CD2
Remarque ! Le logiciel est configuré pour un écran de format standard ; avec des ordinateurs
à grand écran, l'image risque d'être “écrêtée”.
Instructions : Insérez le disque CD1 d'installation DS150E dans le lecteur de CD Rom.
Sélectionnez Start >> RUN (démarrage >> MARCHE) et naviguez pour trouver le fichier
DS150E.exe dans le CD inséré et sélectionnez OK.
Cliquez sur OK et l'installation du DS150E commencera. Suivez les instructions affichées sur l'écran pour installer le logiciel
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
7
DS150E Instructions d'installation 2
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
8
DS150E Instructions d'installation 3
Sélectionnez le produit et le pays, puis cliquez sur next (suivant)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
9
DS150E Instructions d'installation 4
Cochez la case puis cliquez sur next (suivant)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
10
DS150E Instructions d'installation 5
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
11
DS150E Instructions d'installation 6
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
12
DS150E Instructions d'installation 7
L'installation commence, y compris les pilotes USB, cliquez sur O.K.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
13
DS150E Instructions d'installation 8
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
14
DS150E Instructions d'installation 9
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
15
Installation du logiciel Kensington Bluetooth
Insérez le CD du logiciel Kensington Bluetooth dans le lecteur de CD.
Le programme d'installation doit démarrer automatiquement. S'il ne démarre pas
automatiquement, cliquez sur
RUN>>Browse>>CD Drive>>Autorun.exe
ATTENTION ! Si votre ordinateur comporte une fonction Bluetooth,
neutralisez-la en consultant le manuel du fabricant de l'ordinateur avant
d'installer le logiciel Kensington.
On ne peut vérifier le bon fonctionnement du logiciel Delphi qu'avec le
dongle fourni.
NOTE : N'insérez pas le dongle USB tant que les instructions à l'écran ne vous le demandent pas !
Ceci démarrera le programme d'installation du logiciel Kensington Bluetooth.
Cliquez sur le bouton “Click to Install” (cliquer pour installer).
Ceci installera d'abord les pilotes du logiciel Kensington Bluetooth ;
suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
16
Sélectionnez le système d'exploitation,
puis cliquez sur Install
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
17
Branchez le dongle Kensington à ce moment
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
18
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
19
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
20
1
2
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
21
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
22
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
23
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
24
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
25
CONFIGURATION BLUETOOTH
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
26
Configuration Bluetooth 1
Configuration Bluetooth
Le dongle Bluetooth doit être paramétré et le DS150E doit être jumelé en utilisant l'option Bluetooth Setup
Wizard (assistant d'installation Bluetooth) dans le My Bluetooth Places. Lisez les notes d'assistance sur le
Bluetooth pour des instructions plus détaillées. Ceci est un guide très court pour le paramétrer.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
27
Configuration Bluetooth 2
Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth (BT) et sélectionnez ”Explore My Bluetooth
Places ” (explorer mon Bluetooth). Ceci fera apparaître la fenêtre suivante My Bluetooth
Places :
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
28
Configuration Bluetooth 3
Cliquez sur l'icône Bluetooth Setup Wizard (assistant d'installation Bluetooth) ou cliquez
sur le menu Bluetooth puis, dans le menu défilant, sélectionnez Bluetooth Setup
Wizard.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
29
Configuration Bluetooth 4
Ceci fera apparaître la fenêtre suivante de paramétrage Bluetooth :
Sélectionnez la seconde option “I want to find a specific Bluetooth device…
” (je veux rechercher un dispositif Bluetooth particulier) puis cliquez sur “Next” (suivant)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
30
Configuration Bluetooth 5
La recherche du dispositif Bluetooth commencera alors ; si cette recherche ne démarre
pas ou si le dispositif n'est pas trouvé dès la première fois, sélectionnez simplement
“Search again” (rechercher à nouveau). La liste des dispositifs trouvés apparaîtra
comme une image avec une description. Sélectionnez le “Delphi DS100 BT” et
sélectionnez “Next” (suivant).
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
31
Configuration Bluetooth 6
Dans la procédure de jumelage Bluetooth, sélectionnez “Skip Pairing” (saut du jumelage)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
32
Configuration Bluetooth 7
Dans cette fenêtre, cochez la case “Serial Port” (port série) puis cliquez sur le
bouton “Configure” pour configurer le port série.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
33
Configuration Bluetooth 8
Vérifiez que la case “Secure Connection” (connexion sécurisée) est décochée. Sélectionnez Apply
(appliquer). Notez le “Port COM”, vous en aurez besoin plus tard pour paramétrer le logiciel
DS150E. Sélectionnez OK pour fermer cette fenêtre.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
34
Configuration Bluetooth 9
Sélectionnez “Finish” pour terminer l'assistant d'installation.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
35
Configuration Bluetooth 10
L'icône BT pour le Delphi DS100E sera maintenant présente dans “My Bluetooth
Places”
Si vous voulez tester la connexion, vous pouvez faire un “clic droit” sur l'icône et
sélectionner Connect (connecter)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
36
Bluetooth Configuration 11
En cas d'échec de la recherche automatique,
sélectionnez "manual" (manuel)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
37
Configuration Bluetooth 12
Vérifiez que le port com est le même que
le port cité en page 34,
sinon, sélectionnez le port correct dans
le menu défilant.
La configuration Bluetooth est maintenant terminée.
Cliquez sur “OK”, ou sur update pour mettre à niveau le microprogramme.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
38
PROGRAMME DIAGNOSTIC
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
39
Ecran Diagnostic principal
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
40
FICHIER
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
41
Ouvre les documents sauvegardés
dans le dossier rapport
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
42
PARAMETRAGES
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
43
Autre accès pour paramétrer la langue et
le matériel
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
44
Autre accès pour paramétrer l'atelier et
le matériel
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
45
Autre accès pour paramétrer l'atelier et
la langue
Cliquer sur search (rechercher) pour
trouver VCI
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
46
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
47
Une connexion réussie
affichera
le numéro du port com,
le numéro de série du VCI
et la version du
microprogramme
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
48
Après la connexion effectuée
pour la première fois, le
microprogramme doit être mis à
niveau, en suivant les
instructions sur l'écran
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
49
A la fin, cliquer sur O.K.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
50
DOCUMENTS
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
51
Connecte au fichier application
Ouvre le bloc-notes
Affiche des informations
sur les versions
Indique les spécifications de l'ordinateur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
52
AIDE
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
53
Met l'équipement en mode démo
Ouvre la serrure de l'équipement
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
54
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
55
COMMUNICATION OBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
56
Sélectionner la marque, le modèle et l'année du modèle
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
57
Sélectionner le type de système et le code moteur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
58
Sélectionner l'option Gearbox (boîte d'engrenages)
puis cliquez sur l'icône moteur OBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
59
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
60
Lire les codes d'erreur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
61
Fonction d'impression et de sauvegarde
Revenir à l'écran principal
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
62
Effacer les codes d'erreur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
63
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
64
Revenir à l'écran principal ou sélectionner une autre option
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
65
IMPRESSION ET SAUVEGARDE
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
66
Cliquer sur l'icône impression / sauvegarde
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
67
Ajouter les informations requises
Cliquer sur l'icône Imprimer
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
68
Sélectionner
l'imprimante
Cliquer sur Print
(imprimer)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
69
Pour sauvagarder l'information, cliquer sur l'icône sauvegarder
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
70
Cliquer sur save
(sauvegarder)
Ajouter le titre
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
71
DONNEES EN TEMPS REEL
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
72
Données en temps réel
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
73
Navigation sur l'écran
Mode liste
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
74
Mode graphique
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
75
Utiliser la barre de défilement pour voir toutes les entrées sur la liste des données
Revenir en mode liste
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
76
Liste de données personnalisée
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
77
Sélectionner l'entrée, cliquer sur la flèche pour la transférer dans la liste sélectionnée
Cliquer sur la flèche pour enlever l'entrée sélectionnée
Enlever toutes les entrées
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
78
REGLAGE DES PARAMETRES
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
79
Réglage
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
80
Retour
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
81
ACTIVATION DE COMPOSANT
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
82
Activation de composant
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
83
Retour
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
84
ECRITURE SUR ECU (OBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
85
Ecrire
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
86
Retour
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
87
BALAYAGE
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
88
Fonction balayage
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
89
Cliquer sur O.K.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
90
Retour
Fonction impression/sauvegarde
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
91
Cliquer sur l'entrée
pour afficher les
codes d'erreur
Mettre en surbrillance l'entrée, puis cliquer sur l'icône pour la supprimer
Cliquer pour revenir à l'écran principal
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
92
HISTORIQUE
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
93
Historique (connexions passées du véhicule)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
94
Retour à l'écran principal
Supprimer une entrée
Quitter le programme
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
95
COMMUNICATION EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
96
Cliquer sur l'icône pour lancer le programme EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
97
Page d'information sur le programme
principal EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
98
LIRE LES CODES D'ERREUR (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
99
Effacer les codes d'erreur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
100
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
101
EFFACER LES CODES D'ERREUR (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
102
Effacer les codes d'erreur
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
103
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
104
DONNEES EN TEMPS REEL (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
105
Données en temps réel
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
106
2 Cocher la case pour graphique
3 Cliquer sur l'icône pour graphique
1 Cliquer sur une ligne pour transférer dans le panneau de données
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
107
Effacer la sélection et revenir à l'écran de données
Retour à l'écran de données
Efface le graphique
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
108
FIGER LES DONNEES (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
109
Figer les données
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
110
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
111
CAPTEUR OXYGENE (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
112
Capteur d'oxygène
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
113
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
114
TESTS NON CONTINUS (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
115
Tests non continus
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
116
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
117
COMMANDE DU SYSTEME (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
118
Commande du système
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
119
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
120
INFORMATIONS SUR LE VEHICULE (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
121
Informations sur le véhicule
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
122
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
123
BON DIAGNOSTIC !
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
124
">