Mitsubishi Heavy Industries RC-EX3 Manuel utilisateur

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TÉLÉCOMMANDE RC-EX3
NOTICE D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acquis la TÉLÉCOMMANDE assurant le
contrôle de notre climatiseur autonome.
Cette notice d'utilisation fournit des consignes de sécurité. Il convient de lire attentivement cette notice avant toute utilisation, afin de
garantir le bon fonctionnement de l'unité.
Cette notice doit être conservée en lieu sûr, de sorte à pouvoir être consultée si nécessaire.
Si l'appareil change de propriétaire, veuillez vous assurer de transmettre cette notice et le manuel d'installation au nouveau propriétaire.
Il est déconseillé à l'utilisateur d'installer ou de déplacer l'appareil à sa seule discrétion. (Dans ce cas, le fonctionnement de l'appareil et
la sécurité de l'utilisateur ne pourront être garantis.)
PJZ012A160B
201705
Table des matières
1. Avant l'utilisation………………………… 2
Consignes de sécurité………………………………………………
Précautions à prendre en ce qui a trait à l'élimination des déchets……
Caractéristiques de l'unité……………………………………………
Noms et fonctions des éléments de la télécommande……………
Fonctions du menu…………………………………………………
2
3
3
4
6
2. Fonctions du menu……………………… 8
Marche……………………………………………………………… 8
Arrêt…………………………………………………………………… 8
Modifier le mode de fonctionnement……………………………… 9
Modifier la température réglée……………………………………… 9
Modifier la position des volets………………………………………10
Modifier la vitesse de ventilation……………………………………13
Fonctions assurées par les interrupteurs F1 et F2…………………13
Mode High power……………………………………………………14
Mode Economie d'énergie…………………………………………15
3. Aperçu rapide des fonctions du menu…… 16
Aperçu rapide des fonctions du menu………………………………16
Limitations sur les télécommandes secondaires…………………18
Modes de fonctionnement sur les écrans du menu………………19
Précautions s'appliquant à chaque écran de paramétrage………20
4. Réglages et modes…………………… 21
Note
L'interrupteur d'alimentation doit être activé 6 heures
avant que le climatiseur ne soit utilisé, afin de le
protéger (le réchauffeur du carter est alimenté, et le
compresseur est réchauffé).
L'interrupteur d'alimentation ne doit pas non plus être
désactivé (le réchauffeur du carter est alimenté et le
compresseur est réchauffé pendant l'arrêt du
compresseur. Ainsi, le compresseur est protégé
contre toute défaillance éventuelle causée par la
stagnation du liquide réfrigérant).
Réglage Economie d'énergie [mot de passe administrateur]……21
Contrôle individuel des volets motorisés……………………………27
Réglage système anti courant d'air (pour l'utilisation d'un panneau
anti courant d'air)……………………………………………………31
Fonctionnement de la ventilation (si un dispositif de ventilation est
installé)………………………………………………………………32
Réglages initiaux……………………………………………………33
Timer…………………………………………………………………37
Timer hebdomadaire…………………………………………………42
Mode absence [Mot de passe administrateur]……………………46
Enregistrer des préférences…………………………………………49
Réglage favori………………………………………………………50
Réglages administrateur [mot de passe administrateur]…………51
Programmation du mode silencieux…………………………………64
Sélectionner la langue………………………………………………65
Initialisation filtre………………………………………………………65
5. Entretien de l'unité et de l'écran LCD…… 67
Entretien de l'unité et de l'écran LCD………………………………67
6. Informations utiles…………………… 68
Affichage des erreurs et coordonnées du SAV……………………68
7. Avis de date d'inspection…………… 69
8. Emplacement des messages……… 69
9. Service après vente………………… 73
−1−
1. Avant l'utilisation
Consignes de sécurité
● Les consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation doivent être bien lues afin de garantir le bon
fonctionnement de l'unité.
Ces consignes doivent toujours être respectées, étant donné que chaque élément décrit joue un rôle important dans la
sécurité de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le non respect de ces consignes pourrait entraîner de graves conséquences
(blessure sévère, décès...).
Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures corporelles et des
dégâts matériels.
● Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le texte.
À ne jamais faire.
Toujours suivre les instructions données.
Le contact avec l'eau est totalement interdit.
L'humidité sur les mains est totalement
interdite.
● Cette notice doit être conservée en lieu sûr, de sorte à pouvoir être consultée si nécessaire. Montrer cette notice
au personnel technique qui déplacera ou réparera cet appareil. Si l'appareil change de propriétaire, s'assurer de
transmettre ce manuel d'installation au nouveau propriétaire.
● Les travaux de câblage électrique ne doivent être réalisés que par des spécialistes qualifiés.
AVERTISSEMENT
Consulter le revendeur pour installer cet appareil.
U
ne installation non conforme réalisée par un personnel non qualifié peut provoquer des chocs électriques, un
incendie ou la chute de l'appareil.
Consulter l'installateur en cas de déplacement, démontage ou réparation de
l'appareil.
Ne jamais modifier l'appareil.
Une mauvaise manipulation peut provoquer blessure, chocs électriques, incendie, etc...
Ne pas utiliser des substances combustibles (spray capillaire, insecticide, etc..)
à proximité de l'appareil.
Ne pas utiliser de benzène et de dissolvant pour nettoyer l'unité.
Cela pourrait provoquer des craquements, des chocs électriques ou un incendie.
Le fonctionnement de l'appareil doit être interrompu en cas de situation anormale.
Si le fonctionnement se poursuit dans ces conditions, l'appareil peut tomber en panne, causer des
chocs électriques, un incendie, etc.
En cas de condition anormale (odeur de brûlé, etc.), il convient d'interrompre le fonctionnement de
l'appareil, de désactiver l'interrupteur d'alimentation et de consulter le revendeur.
Les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes avec des capacités
physiques, sensorielles mentales réduites ou qui sont inexpérimentées ou
manquent de connaissances, peuvent utiliser l'appareil à la condition de le faire
sous supervision ou d'avoir reçu les consignes nécessaires à son utilisation en
toute sécurité et de connaître et comprendre les risques liés à son utilisation.
ATTENTION
Ne pas utiliser ou laisser un tiers utiliser l'unité ou la télécommander pour jouer
avec.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des problèmes de santé.
−2−
La télécommande ne doit jamais être démontée par l'utilisateur.
Si l'utilisateur touche involontairement les composants internes de l'appareil, il risque de l'endommager
ou de subir un choc électrique.
Si la partie interne de l'appareil doit être inspectée, consulter le revendeur.
La télécommande ne doit pas être lavée à l'eau ou avec un produit liquide.
Cela pourrait provoquer une panne, un choc électrique ou un incendie.
Il est déconseillé de toucher les composants électriques, les touches ou les écrans
avec des mains mouillées.
Cela pourrait provoquer une panne, un choc électrique ou un incendie.
Ne pas mettre au rebut la télécommande vous-même.
Cela pourrait nuire à l'environnement. Le revendeur sera en mesure d'indiquer à quel moment la
télécommande devra être mise au rebut.
Note
La télécommande ne doit pas être installée à un endroit exposé à la lumière
directe du soleil, ou à des températures ambiantes susceptibles de dépasser les
40 °C ou de chuter sous les 0 °C.
Cela pourrait provoquer une déformation, une décoloration ou une panne.
Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant, de lingettes, etc. pour nettoyer la
télécommande.
La télécommande pourrait se décolorer ou tomber en panne. Elle doit être essuyée avec un chiffon bien
essoré après avoir été imprégné d'un détergent neutre dilué. À la fin du nettoyage, elle doit être essuyée
à l'aide d'un chiffon sec.
Le câble de la télécommande ne doit être ni tiré ni tordu.
Une panne pourrait en résulter.
Les touches de la télécommande ou l'écran ne doivent pas être touchés à l'aide
d'un objet pointu.
Des dégâts ou une panne pourraient en résulter.
Précautions à prendre en ce qui a trait à l'élimination des déchets
Ce symbole peut apparaître sur votre produit de climatisation. Il signifie que les déchets d’équipements
électrique et électronique (DEEE, tel que décrit dans la directive 2012/19/UE) ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Les climatiseurs doivent être traités à une installation de traitement autorisée afin d'être réutilisés,
recyclés ou récupérés et non pas être jetés et ajoutés au flux des déchets municipaux. Veuillez contacter l'installateur ou
les autorités de votre localité pour obtenir plus d'information.
Caractéristiques de l'unité
Fonction
Dimensions du produit
Poids
Alimentation
Consommation
Environnement
d'utilisation
Matériaux
Description
120 (L) x 120 (H) x 19 (D) mm (ne comprend pas la partie saillante)
0,20 kg
18 VCC
0,6 W
Température : De 0 à 40 °C
Boîtier : ABS
−3−
Noms et fonctions des éléments de la télécommande(Partie opérationnelle)
⑤ Écran LCD (avec rétro-éclairage)
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Timer
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
③ Interrupteur F2
④ Voyant de fonctionnement
⑥ Port USB (mini-B)
① Interrupteur
Marche / Arrêt
② Interrupteur F1
L'écran tactile, activé par une pression du doigt sur l'écran LCD, est utilisé pour toutes les fonctions à l'exception de
celles assurées par les interrupteurs ① Marche/Arrêt, ② F1 et ③ F2.
① Interrupteur
l'écran n'est pas utilisé pendant un certain temps.
Cette durée ne peut pas être modifiée.
(☞page 36)
Si la fonction de rétro-éclairage est activée et qu'une
pression est exercée sur l'écran alors qu'il n'est pas
allumé, seul le rétro-éclairage s'active. (Les fonctions
assurées par les touches ①, ② et ③ sont exclues.)
⑥ Port USB
Le port de connexion USB (mini-B) permet le
raccordement à un ordinateur individuel (PC).
Pour les méthodes de fonctionnement, se référer à
la notice jointe au logiciel spécifique à la connexion
par ordinateur portable (Télécommande, logiciel de
paramétrage).
Marche / Arrêt
ne pression sur la touche démarre l'appareil, une
U
autre pression l'arrête. (☞page 8)
② Interrupteur F1 ③ Interrupteur F2
ette touche lance la fonction définie dans le menu
C
de modification des fonctions des interrupteurs (☞
page 63).
(☞page 13)
④ Voyant de fonctionnement
Ce voyant émet une lumière verte (jaune-vert)
pendant le fonctionnement. Si une erreur se produit,
l'éclairage devient rouge (orange).
La lumière du voyant de fonctionnement peut être
modifiée.
(☞page 37)
⑤ Écran LCD (avec rétro-éclairage)
Une pression sur l'écran active le rétro-éclairage.
Le rétro-éclairage se désactive automatiquement si
Note
・Lors de la connexion à un ordinateur portable, ne pas raccorder
simultanément d'autres éléments via un port USB.
Veuillez vous assurer de raccorder directement l'ordinateur, sans
utiliser d'interface de type hub, etc.
−4−
Noms et fonctions des éléments de la télécommande (TD) (Écran)
＊Toutes les icônes sont illustrées pour faciliter l’explication.
① Horloge, Affichage du nom de la pièce
② Affichage Icône
Écran supérieur
④ Touche Modifier
le mode de
fonctionnement
⑧Touche Timer
MEETING1
14：00 (Lun)
Auto
Menu
Tº de consigne
Direction
Timer
⑦ Touche de modification de
la vitesse de ventilation
⑨ Emplacement des messages
Marche
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
① Horloge, Affichage du nom de la pièce
ffiche le mode de fonctionnement actuel. Appuyer sur
A
cette touche pour modifier le mode.
⑤ Touche Modifier la température réglée (☞page 9)
haque icône s'affiche si l'un des paramètres suivants est
C
sélectionné.
Quand le paramétrage est
fait depuis une télécommande
esclave. (☞page 18)
Quand la
télécommande centralisée
(optionnelle) est en fonctionnement.
Quand la maintenance
périodique est nécessaire.
(☞page 69)
Quand la ventilation
fonctionne.
(☞page 32)
Quand le « voyant
filtre » est activé.
(☞page 65)
Lorsque la configuration des
autorisations/interdictions est
effectuée. (☞page 52)
Quand la programmation de
limitation de puissance est activée.
(☞page 22)
ffiche la température de consigne actuelle. Appuyer sur
A
cette touche pour la modifier.
⑥ Touche Modifier la position des volets
motorisés (☞page 10)
ffiche l'orientation actuelle du volet d'air. Lorsque le
A
mode de circulation 3D automatique est activé, l'écran 3D
auto s'affiche. Appuyer sur cette touche pour modifier
l'orientation du volet.
⑦ Touche Modifier la vitesse de ventilation
(☞page 13)
Affiche la vitesse de ventilation actuelle. Appuyer sur cette
touche pour la modifier.
⑧ Touche Programmation (☞page 37)
ffiche la timer horaire actuelle simplifiée.
A
(Quand 2 timers ou plus sont paramétrées, seule la timer
qui s'activera en premier est affichée).
Appuyer sur cette touche pour paramétrer la timer.
⑨ Emplacement des messages
Quand la programmation
hebdomadaire est paramétrée.
(☞page 42)
L 'état de fonctionnement et les messages relatifs aux
opérations de la télécommande sont affichés.
⑩ F1 ， F2 affichage des fonctions de l'interrupteur
Affiche la fonction définie pour chaque interrupteur F1 ，
F2 .
La fonction de ces interrupteurs peut être modifiée dans
le menu de modification des fonctions des interrupteurs
③ Touche Menu
our le paramétrage et la modification d'éléments autres
P
que ④-⑧, appuyer sur la touche Menu. Quand les
éléments du menu sont affichés, en sélectionner un et le
paramétrer.
⑩ F1 ， F2 interrupteur
- affichage des fonctions
④ Touche Modifier le mode de fonctionnement
(☞page 9)
ffiche l'heure actuelle (☞page 33) et le nom de la
A
pièce (☞page 58).
② Affichage Icône
Quand la demande de
limitation de puissance est
activée.
③ Touche Menu
⑤ Touche Modifier la
température réglée
⑥ Touche Modifier la position
des volets motorisés
(☞page 63).
−5−
Fonctions du menu
Menu principal
Fonctionnement de base
Marche……………………………………………………………………………………… 8
Arrêt………………………………………………………………………………………… 8
Modifier le mode de fonctionnement……………………………………………………… 9
Modifier la température réglée……………………………………………………………… 9
Modifier la position des volets……………………………………………………………… 10
Modifier la vitesse de ventilation…………………………………………………………… 13
Fonctions assurées par les interrupteurs F1 et F2……………………………………… 13
Mode High power…………………………………………………………………………… 14
Mode Economie d'énergie………………………………………………………………… 15
Cont. mode silence………………………………………………………………………… 64
Fonctions pratiques
Contrôle individuel des volets motorisés…………………………………………………… 27
Réglage système anti courant d'air………………………………………………………… 31
Timer………………………………………………………………………………………… 37
Réglage ON par décompte……………………………………………… 39
Réglage OFF par décompte……………………………………………… 40
Réglage ON par définition d'une heure…………………………………… 41
Réglage OFF par définition d'une heure………………………………… 41
Confirmer…………………………………………………………………… 42
Préférences………………………………………………………………………………… 49
Programmation hebdomadaire…………………………………………………………… 42
Absence……………………………………………………………………………………… 46
Ventilation externe…………………………………………………………………………… 32
Sélectionner la langue……………………………………………………………………… 65
Réglage Economie d'énergie
Sleep………………………………………………………………………………………… 21
Programmation de limitation de puissance………………………………………………… 22
Température de base(économie d'énergie)……………………………………………… 25
Contrôle du capteur infrarouge (détecteur de mouvement)……………………………… 26
Filtre
Initialisation filtre…………………………………………………………………………… 65
Paramètres utilisateur
Paramétrage initial…………………………………………………………………………… 33
Réglage HEURE…………………………………………………………… 33
Affichage Date et Heure…………………………………………………… 34
Heure d'été………………………………………………………………… 35
Contraste…………………………………………………………………… 35
Rétro-éclairage…………………………………………………………… 36
Niveau Sonore……………………………………………………………… 36
Luminosité du voyant de fonctionnement………………………………… 37
Réglages Administrateur…………………………………………………………………… 51
Réglage Autorisation/Interdiction………………………………………… 52
Timer mode silence unité extérieure53
Réglage de la plage de température……………………………………… 54
Réglage incrémentation de la température……………………………… 56
Affichage température de consigne……………………………………… 56
Réglage affichage Télécommande……………………………………… 57
Changement mot de passe Administrateur……………………………… 62
Réglage des fonctions de F1 et F2……………………………………… 63
−6−
Menu principal
Paramètres d'entretien
Réglage installation
Date d'installation………………………………………………………… 25
Informations sur l'entreprise……………………………………………… 25
Test d'utilisation…………………………………………………………… 25
Réglage de la pression statique…………………………………………
Voir le manuel25
Modification de l'adressage automatique…………………………………
d'installation. 25
Adressage de l’unité intérieure principale………………………………… 25
Commande de compensation pour l'Unité Intérieure…………………… 25
Réglage du capteur infrarouge (détecteur de mouvement)…………………… 25
Réglages Fonction Télécommande
Télécommande Maitre/Esclave…………………………………………… 25
Temp. Reprise d’air………………………………………………………… 25
Sonde TD…………………………………………………………………… 25
Réglage de la sonde de la TD…………………………………………… 25
Mode de fonctionnement………………………………………………… 25
ºC / ºF……………………………………………………………………… 25
Voir le manuel25
Vitesse de ventilation………………………………………………………
d'installation. 25
Entrée externe………………………………………………………………
Contrôle du volet supérieur/inférieur……………………………………… 25
Contrôle du volet gauche/droit…………………………………………… 25
Réglage de la ventilation………………………………………………… 25
Redémarrage automatique……………………………………………… 25
Réglage automatique de la température………………………………… 25
Vitesse de ventilation automatique……………………………………… 25
Paramétrage de l'Unité Intérieure
Réglage de la vitesse du vent…………………………………………… 25
Voyant Filtre………………………………………………………………… 25
Entrée externe 1…………………………………………………………… 25
Signal de l'entrée externe 1……………………………………………… 25
Entrée externe 2…………………………………………………………… 25
Signal de l'entrée externe 2……………………………………………… 25
Réglage de la température du chauffage à l'arrêt…………………………………… 25
Réglage de la température de reprise…………………………………… 25
Régulation Ventilateur pour refroidissement à l'arrêt…………………… 25
Régulation Ventilateur pour réchauffage à l'arrêt………………………… 25
Température anti-givre…………………………………………………… 25
Voir le manuel
Régulation anti-givre……………………………………………………… 25
d'installation.
Fonctionnement de la pompe d'évacuation……………………………… 25
Laisser le ventilateur tourner une fois le refroidissement terminé………………………………25
Laisser le ventilateur tourner une fois le réchauffement terminé……………………… 25
Fonctionnement intermittent du ventilateur pour le réchauffement…………………… 25
Fonctionnement circulateur d’air………………………………………… 25
Ajustement contrôle de pression………………………………………… 25
Mode de fonctionnement Auto…………………………………………… 25
Paramétrage des règles de température………………………………… 25
Contrôle de la vitesse de ventilation automatique……………………… 25
Alarme surcharge unité intérieure………………………………………… 25
Réglage sortie externe…………………………………………………… 25
Service & Maintenance
Adressage de l'unité intérieure…………………………………………… 25
Date du prochain entretien………………………………………………… 25
Données de fonctionnement……………………………………………… 25
Voir le manuel25
Affichage Erreurs…………………………………………………………
d'installation.
Enregistrer les réglages de l'unité intérieure…………………………… 25
Réglages spécifiques……………………………………………………… 25
Affichage de la puissance de l'unité intérieure…………………………… 25
Coordonnées du SAV……………………………………………………………………… 68
Contact Société
−7−
2. Fonctions du menu
Marche
Appuyer sur la touche Marche / Arrêt .
Le voyant de fonctionnement (vert) s'allume et l'appareil démarre.
Arrêt
Appuyer sur l'interrupteur Marche / Arrêt lorsque l'unité est en cours
de fonctionnement.
Le voyant de fonctionnement (vert) s'éteint et l'appareil s'arrête.
16：23 (Lun)
Menu
Quand l'appareil s'arrête, toutes les touches de fonctionnement de
l'écran s'éteignent. Quand la durée de maintien du rétro-éclairage (☞
page 36) est atteinte, le rétro-éclairage s'éteint.
Une pression sur l'écran active le rétro-éclairage et l'affichage de toutes
les touches de fonctionnement.
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Note
・Ne pas mettre l'unité hors tension directement après l'avoir éteinte.
Il convient d'attendre au moins 5 minutes jusqu'à ce que le moteur d'évacuation ait
réellement fini de fonctionner. Si cette consigne n'est pas respectée, une fuite d'eau
pourrait survenir, ou l'unité pourrait tomber en panne.
Recommandation
・Le message "Requête invalide" peut s'afficher quand une touche est utilisée. Ce n'est pas une erreur mais l'indication que le
fonctionnement de cette touche a été désactivé ("disable"). (☞page 52)
・Après la mise sous tension, les paramètres initiaux de démarrage de l'unité sont les suivants. Ils peuvent être modifiés comme souhaité.
Commande centralisée
… OFF
Mode de fonctionnement … Mode automatique activé : Clim. Automatique
… Mode automatique désactivé : Clim.
Tº de consigne
… 23,0 °C
Vitesse de ventilation
… Vitesse 3
Direction du volet
… Clim. : position 2, Chaud : position 3 (☞page 10)
＊Si un modèle FDK doté d'un volet gauche/droit est raccordé, position du volet gauche/droit : centralisé,
3D AUTO : désactivé
・Dans les cas suivants, le message "Mode de fonctionnement invalide" s'affiche et l'unité passe en mode de fonctionnement Ventilation
Seule car certains ordres sont incompatibles.
① Lorsque le chauffage (y compris le chauffage automatique) est sélectionné en tant que mode de fonctionnement alors qu'une unité
extérieure est utilisée en mode froid uniquement.
② L orsque le chauffage est sélectionné en tant que mode de fonctionnement alors que plusieurs unités sont contrôlées, fonctionnant en
mode froid, chauffage, et froid uniquement.
③ Quand des modes de fonctionnement différents sont sélectionnés pour des unités intérieures raccordées à une même unité
extérieure qui ne permet pas le fonctionnement simultané en mode froid et chauffage.
−8−
Modifier le mode de fonctionnement
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
1
ppuyer sur la touche Modifier le mode de fonctionnement de
A
l'écran de démarrage.
Direction
Tº de consigne
Timer
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
2 Q uand l'écran de modification du mode de fonctionnement s'affiche,
appuyer sur la touche correspondant au mode souhaité.
Modifier le mode de fonctionnement
Clim.
Ventil.
Déshu.
Chaud
Auto
Téléc.
Pièce
Extér.
Le mode de fonctionnement change, et l'écran de démarrage
s'affiche à nouveau.
Les icônes affichées ont la signification suivante.
Retour
Sélectionner le Mode de fonctionnement
Clim.
Ventil.
Déshu.
Chaud
Auto
■ Les modes de fonctionnement qui ne peuvent pas être sélectionnés avec la
combinaison unité intérieure-unité extérieure ne sont pas affichés.
■ Quand le mode AUTO est sélectionné, le changement de mode se fait
automatiquement en fonction des températures extérieures et intérieures.
Modifier la température réglée
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
1 Appuyer sur la touche
de démarrage.
Direction
Timer
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
−9−
Modifier la température réglée
de l'écran
2 Q uand l'écran de Modifier la température réglée s'affiche, choisir la
température voulue en utilisant les touches
Modifier la température réglée
Auto
Activer
Téléc.
Pièce
Extér.
Retour
3
▲
▼
.
Après réglage de la température de consigne, appuyer sur la touche
Activer . L'écran de démarrage s'affiche à nouveau.
■ Pour le paramétrage des plages de température autorisées, se référer au réglage
de la température de consigne (☞page 54).
■ Temp. de consigne de référence
Ajuster avec ▲▼ et valider
Clim.
… De 26 à 28 °C
Déshu.
… De 24 à 26 °C
Chaud
… De 20 à 24 °C
Ventil.
… Le réglage de la température n'est pas nécessaire.
■ Si le mode
Auto est sélectionné pour la température de consigne, l'affichage de
cette température indique "0". Il est possible d'augmenter ou de diminuer la
température en utilisant les touches ▲ ▼ . Il convient de savoir que la valeur
de Auto n'est pas affichée et ne peut pas être réglée si un SC-SL2, SC-SL3, ou
SC-SL4 est connecté.
■ Si la touche Retour est utilisée sans avoir appuyé préalablement sur la touche
Activer , la température sélectionnée n'est pas validée et l'écran de démarrage
s'affiche à nouveau.
Modifier la position des volets
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
1
ppuyer sur la touche Modifier la position des volets de l'écran
A
de démarrage.
Si un FDK doté d'un volet gauche/droit n'est pas raccordé : ☞2
Direction
Si un ou plusieurs FDK dotés d'un volet gauche/droit sont
raccordés : ☞3
Timer
Arrêt
F2: Economies énergie
F1: Puissance élevée
Modifier la position des volets
Volets
Contrôle
2
uand l'écran de sélection de l'orientation du volet d'air s'affiche,
Q
appuyer sur la touche correspondant à l'orientation souhaitée.
Pour un mouvement de balayage du volet, appuyer sur la touche
Oscillation auto Volet .
Oscillation auto Volet
Téléc.
Pièce
Extér.
Choix de la direction des volets motorisés
Retour
Pour fixer la position du volet, appuyer sur les touches 1 à 4 .
Après avoir sélectionné l'orientation des volets,
Si un FDK doté d'un volet gauche/droit n'est pas raccordé, le menu
principal s'affiche à nouveau. (☞1)
Si un FDK doté d'un volet gauche/droit est raccordé, l'écran de
sélection du volet s'affiche à nouveau. (☞3)
−10−
3 Lorsqu'un ou plusieurs FDK dotés d'un volet gauche/droit sont
raccordés, l'écran de sélection des volets s'affiche. Sélectionner
l'orientation souhaitée des volets.
Sélectionner un volet
Volet g/d
Volet sup/inf
3D AUTO
Téléc.
2
Pièce
Extér.
Sélectionner le volet 3à modifier
1
Retour
① Pour modifier l'orientation du volet supérieur/inférieur, appuyer
sur la touche
Volet sup/inf
. L'écran de modification de
l'orientation du volet s'affiche pour le volet supérieur/inférieur. (☞
2)
②P
our modifier l'orientation du volet gauche/droit, appuyer sur la
touche
Volet g/d . L'écran de modification de l'orientation
du volet s'affiche pour le volet gauche/droit. (☞4)
③ L e mode circulation automatique 3D régule la vitesse de
ventilation et l'orientation des volets pour climatiser efficacement
la pièce dans son ensemble.
Pour passer en mode circulation automatique 3D, appuyer sur
3D AUTO .
Pour désactiver le mode circulation automatique 3D, appuyer à
nouveau sur 3D AUTO . Les volets reviennent à leur
orientation initiale, qui était réglée avant que le mode circulation
3D automatique ne soit activé. Le mode circulation automatique
3D est également désactivé si l'orientation des volets supérieur/
inférieur ou gauche/droit est modifiée.
Modifier la position des volets
Volets
Contrôle
4 Appuyer sur l'orientation souhaitée. Après avoir sélectionné
l'orientation des volets, l'écran de sélection des volets s'affiche à
nouveau. (☞1)
Retour
MEETING1
16：14 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
Direction
3D AUTO
5 Lorsque le mode circulation automatique 3D est activé, le message
"3D AUTO" s'affiche sur la touche Modifier la position des volets ,
comme sur l'illustration à gauche.
Pièce
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
−11−
■ Si plusieurs unités intérieures sont connectées à la télécommande dans le cadre d'une configuration mixte, composée de FDK dotés de
volets gauche/droit et d'unités intérieures sans volet gauche/droit, l'activation du mode circulation automatique 3D permettra de régler les
modèles sans volet gauche/droit afin de rétablir l'orientation qu'avaient les volets avant que le mode circulation automatique 3D ne soit
activé.
■ Dans les modes de fonctionnement suivants, le volet est contrôlé automatiquement ce qui peut différer de l'affichage sur la TD.
∙ Quand la température de la pièce est supérieure à la température de consigne en mode chauffage.
∙ Lorsque le message "Fonctionnement en cours, chauffage " ou "Dégivrage en cours" est affiché (si le mode chauffage est activé).
L'air froid est soufflé à l'horizontale pour ne pas être soufflé vers les personnes.
∙ Dans un environnement très humide (lorsque le mode froid est activé).
■ Si l'option Oscillation automatique est sélectionnée alors que la fonction Anti courant d'air (☞page 31) est activée, le volet n'oscillera
pas, et sera réglé en position 1 .
■ Il est impossible de modifier l'orientation d'un volet gauche/droit et d'activer le mode circulation automatique 3D à partir d'un SC-SL2, d'un
SC-SL3, ou d'un SC-SL4. Le mode circulation automatique 3D ne sera pas désactivé au moment où l'orientation d'un volet est modifiée à
partir d'un SC-SL2, d'un SC-SL3, ou d'un SC-SL4, si ce mode est activé.
Note
・ Ne pas forcer le mouvement des volets ou des panneaux anti courant d'air. Les volets et les panneaux pourraient s'endommager.
・ Ne pas faire circuler l'air vers le bas sur une période prolongée pendant un fonctionnement en mode froid. De la condensation pourrait se
former, et de l'eau pourrait goutter du panneau latéral. (Si l'unité est un FDE)
・ Pour les FDK dotés d'un volet/gauche droit, il est recommandé d'orienter le volet vers la droite si un mur se trouve sur la gauche, ou vers
la gauche si un mur se trouve sur la droite. Pour plus d'informations, consulter les notes dans la section Contrôle individuel des volets
motorisés (☞page 30).
−12−
Modifier la vitesse de ventilation
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
1 Appuyer sur la touche
Modifier la vitesse de ventilation
de
l'écran de démarrage.
Direction
Tº de consigne
Timer
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
2 Quand l'écran de sélection de la vitesse de ventilation s'affiche,
appuyer sur la touche correspondant à la vitesse désirée.
Modifier la vitesse de ventilation
Après sélection de la vitesse de ventilation, l'affichage revient à
l'écran de démarrage.
■ Le nombre de vitesses sélectionnables dépend du type d'unité intérieure.
Auto
Téléc.
Pièce
Extér.
Choix de la Vitesse de ventilation
Retour
■ Lorsque le mode
Auto est sélectionné, la vitesse change automatiquement
en fonction de la puissance.
Il convient de savoir que la valeur de Auto n'est pas affichée et ne peut
pas être réglée si un SC-SL2 ou un SC-SL3 est raccordé.
Fonctions assurées par les interrupteurs F1 et F2
Les fonctions suivantes peuvent être attribuées aux interrupteurs F1 et F2 .
Les interrupteurs F1 / F2 sont des boutons de raccourci. Ils permettent de lancer des commandes plus
simplement et plus rapidement qu'en passant par les menus Menu habituels du menu principal.
・Mode High power
・Mode Economie d'énergie
・Cont. mode silence
・Absence
・Réglage favori
・Initialisation filtre
…☞page 14
…☞page 15
…☞page 64
…☞page 46
…☞page 50
…☞page 65
Il est possible de modifier la fonction de l'interrupteur F1 ou F2 via l'écran de modification des fonctions des
interrupteurs (☞page 63).
Les fonctions suivantes sont réglées par défaut en usine.
Ces paramètres peuvent être modifiés au besoin.
…Mode High power
Interrupteur F1
…Mode Economie d'énergie
Interrupteur F2
−13−
Mode High power
Le fonctionnement à puissance maximale permet d'atteindre rapidement la température souhaitée dans la pièce
grâce à l'augmentation de la puissance de fonctionnement.
Le fonctionnement à puissance maximale dure 15 minutes puis le fonctionnement revient automatiquement à la
normale. En cas de changement de mode, le fonctionnement repasse également de la puissance maximale à la
puissance normale.
Le mode High power doit être attribué à l'interrupteur F1 ou F2 (☞page 63).
Le mode High power est attribué à l'interrupteur F1 par défaut.
Menu
15：50 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
1
Direction
power.
■ Le mode sera activé au moment de l'utilisation de l'interrupteur F1 ( F2 ),
même si l'interrupteur Marche / Arrêt est éteint.
■ Le mode High power ne peut être activé que si l'appareil fonctionne en mode
Timer
froid ou chauffage.
L e message "Mode High power" est affiché sur l’écran de la TD, et
"-,-°C" est affiché sur la touche de sélection de la température de
consigne pendant la durée du fonctionnement en mode High power.
Fonction High Power activée
F1: Puissance élevée
Appuyer sur la touche F1 ( F2 ) pour lancer le mode High
F2: Economies énergie
■ Les fonctions de réglage de la température et de la vitesse de ventilation sont
désactivées pendant un fonctionnement à puissance maximale.
2
Le mode High power se désactive dans les cas suivants.
・Si l'appareil est éteint à l'aide du bouton Marche / Arrêt
・Si le mode de fonctionnement est modifié
・Si 15 minutes se sont écoulées depuis le lancement du mode
High power
・Si le mode High power est désactivé via l'interrupteur F1 (
F2 )
−14−
Mode Economie d'énergie
Sélectionner ce mode pour économiser de l'énergie. La température de consigne est réglée à 28 °C en mode froid et
à 22 °C en mode chauffage. La puissance est régulée automatiquement en fonction de la température extérieure, ce
qui permet d'économiser de l'énergie sans compromis sur le confort.
Le mode économie d'énergie doit être attribué à l'interrupteur F1 ou F2 (☞page 63)
Le mode économie d'énergie est attribué à l'interrupteur F2 par défaut.
Menu
16：04 (Lun)
Auto
Tº de consigne
1 Appuyer sur la touche
d'énergie.
Direction
■ La fonction sera lancée même si l'interrupteur F1 ( F2 ) est utilisé lorsque
l'unité est à l'arrêt.
■ Le mode économie d’énergie ne peut être activé que si l'appareil fonctionne en
Timer
mode froid, chauffage ou automatique.
Le message "Mode Economie d'énergie." s'affiche à l'écran lorsque
le mode économie d'énergie est activé. La température de consigne
est réglée à 28,0 °C en mode froid et à 22,0 °C en mode chauffage.
La température de consigne indique “- -°C” en mode automatique.
Fonction Economie d'énergie activée
F1: Puissance élevée
F1 ( F2 ) pour lancer le mode économie
F2: Economies énergie
■ La température de consigne ne peut pas être modifiée en mode économie
d'énergie. En cas de tentative de modification, le message "requête invalide"
s'affichera sur l'écran.
2
Le mode économie d'énergie se désactive dans les cas suivants.
・Si l'appareil est éteint à l'aide du bouton Marche / Arrêt
・Si le mode de fonctionnement est modifié
・Si le mode économie d'énergie est désactivé via l'interrupteur
F1 ( F2 )
−15−
3. Aperçu rapide des fonctions du menu
Aperçu rapide des fonctions du menu
Il est nécessaire de saisir le mot de passe Administrateur pour que les fonctions du menu s'affichent.
Fonctions de réglage et affichage
Détails
Fonctions pratiques Contrôle individuel des volets motorisés
Réglage système anti courant d'air
Timer
Réglage ON par
décompte
Réglage OFF par
décompte
Réglage ON par
définition d'une
heure
Réglage OFF par
définition d'une
heure
Réglage favori
Mot de passe Administrateur
Timer hebdomadaire
page 27
Si le panneau anti courant d'air est utilisé, permet d'activer/
désactiver le mode de fonctionnement et la fonction anti courant
d'air à chaque sortie d'air.
page 31
Détermine le temps avant la prochaine mise en marche dans une
plage de 1 à 12 heures (par intervalles de 1 h).
page 39
Détermine le temps avant l'arrêt du fonctionnement de l'unité dans
une plage de 1 à 12 heures (par intervalles de 1 h).
page 40
Règle l'heure de mise en marche.
■ L'heure peut être réglée par intervalles de 5 minutes.
■ La sélection peut se faire pour un seul jour ou pour tous les
jours.
＊ Le réglage de l'heure est indispensable pour pouvoir effectuer
une programmation.
Règle l'heure d'arrêt du fonctionnement.
■ L'heure peut être réglée par intervalles de 5 minutes.
■ La sélection peut se faire pour un seul jour ou pour tous les jours.
＊ Le réglage de l'heure est indispensable pour pouvoir effectuer
une programmation.
Règle chaque mode de fonctionnement, et chaque paramètre de
température de consigne, de vitesse de ventilation, et d'orientation
des volets selon les Préférences enregistrées dans l'emplacement
Préférences 1 ou Préférences 2.
La mise en marche et l'arrêt peuvent être programmés de façon
hebdomadaire.
■ Il est possible de régler 8 plages de fonctionnement par jour au
maximum.
■ L'heure peut être réglée par intervalles de 5 minutes.
■ Un réglage Vacances (qui inclut d'éventuels jours fériés) est
disponible.
＊ L'horloge doit être préalablement réglée.
Permet que la température de la pièce soit maintenue à un niveau
modéré lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période, pour éviter que des températures extrêmement élevées
ou basses soient atteintes.
■ Le fonctionnement en mode froid ou chauffage est activé en
fonction de la température extérieure et de la température de
consigne.
■ La température de consigne et la vitesse de ventilation peuvent
être paramétrées.
Absence
Mot de passe Administrateur
Réglage Economie
d'énergie
Règle la plage de mouvement (limites haute et basse) des volets à
chaque sortie d'air de l'unité intérieure.
Règle également la limite de position latérale si un FDK est utilisé.
page 41
page 41
page 50
page 42
page 46
Ventilation externe
La ventilation est activée, ou désactivée si un équipement de
ventilation est raccordé.
page 32
Sélectionner la langue
Sleep
Choix de la langue utilisée pour l'affichage sur la TD.
page 65
Règle la durée de fonctionnement entre la mise en marche et
l'arrêt.
■ Cette durée peut se régler de 30 à 240 minutes (par intervalles
de 10 minutes).
■ Si ce paramètre est activé, cette programmation s'activera dès
que l'appareil sera mis en marche.
page 21
Mot de passe Administrateur
Timer Coupure de pic
Règle les heures de mise en marche et d'arrêt avec limitation de la
puissance.
■ Au maximum, il est possible de paramétrer 4 plages de
fonctionnement par jour.
■ L'heure peut être réglée par intervalles de 5 minutes.
■ Le réglage de la demande maximale s'échelonne de 0,40 à 80%
(par intervalles de 20%).
■ Un réglage Vacances (qui inclut d'éventuels jours fériés) est
disponible.
＊ L'horloge doit être préalablement réglée.
La température de consigne revient à la valeur réglée après la
durée indiquée.
■ Cette durée peut être réglée de 20 à 120 minutes (par
intervalles de 10 minutes)
Température de base(économie
d'énergie)
Contrôle du capteur infrarouge (détecteur
de mouvement)
Si le détecteur de mouvement est utilisé, permet d'activer/
désactiver les fonctions de régulation de puissance et d'économie
automatique.
−16−
page 22
page 25
page 26
Fonctions de réglage et affichage
Filtre
Initialisation filtre
Paramètres
utilisateur
Paramétrage initial
Détails
Annule l'affichage du voyant de filtre encrassé.
Affiche la date du prochain nettoyage.
page 65
Paramétrage de la date et l'heure actuelles.
■ Si l'alimentation électrique est coupée pendant une durée
inférieure ou égale à 80 heures, l'heure est maintenue grâce à
une batterie de secours interne.
Au-delà de 80h, il est nécessaire de procéder à un nouveau réglage
de l'heure.
page 33
Active ou non l'affichage de la date et de l'heure. Choix du format :
12 h ou 24 h.
page 34
L'heure actuelle est avancée ou retardée d'une heure.
page 35
Réglage du contraste de l'écran LCD.
page 35
Permet de choisir si le rétro-éclairage est utilisé ou non, et de
déterminer la durée d'éclairage.
page 36
Active ou non le bruit émis lorsque l'écran tactile est utilisé.
page 36
Règle l'éclairage du voyant de fonctionnement.
page 37
Permet de configurer l'autorisation/interdiction des fonctions
suivantes :
[Marche/Arrêt] [Modifier la température réglée] [Mode de
fonctionnement]
[Modifier la position des volets]
[Modifier la vitesse de ventilation] [Mode High power] [Mode
Economie d'énergie] [Timer]
■ Règle la demande de mot de passe Administrateur en cours de
fonctionnement.
[Contrôle individuel des volets motorisés]
[Timer hebdomadaire] [Sélectionner la langue]
[Initialisation filtre]
page 52
Timer mode silence
unité extérieure
Permet de configurer la durée pendant laquelle le son est
désactivé.
■ Des heures de début et de fin peuvent être réglées pour le
mode silencieux.
■ La précision de réglage de l'heure est de 5 minutes.
page 53
Réglage de la plage
de température
Délimite la plage de température autorisée.
■ La plage de température peut être délimitée selon le mode de
fonctionnement.
page 54
Choix de l'intervalle du réglage de température (0,5 °C/1,0 °C).
page 56
Choix de la méthode d'affichage de la température.
page 56
Paramétrer les noms de la télécommande et de l'unité intérieure.
Activer Oui ou Non l'affichage de la température intérieure.
Activer Oui ou Non l'affichage des codes d'erreur, de la mise en
attente en mode chauffage, de l'activation du dégivrage et du mode
froid/chauffage automatique.
page 57
Permet la modification du mot de passe administrateur.
page 62
Permet de régler la fonction des interrupteurs F1 et F2.
Fonctions disponibles :
[Mode High power] [Mode Economie d'énergie] [Cont. mode
silence] [Absence] [Réglage favori 1] [Réglage favori 2]
[Initialisation filtre]
page 63
Les coordonnées du SAV s'affichent.
page 68
Réglage HEURE
Affichage Date et
Heure
Heure d'été
Contraste
Rétro-éclairage
Niveau Sonore
Luminosité du
voyant de
fonctionnement
Réglage
Réglage
Administrateur
Autorisation/
Mot de passe Administrateur Interdiction
■
Réglage
incrémentation de
la température
Affichage
température de
consigne
Réglage affichage
Télécommande
Changement mot
de passe
Administrateur
Réglage des
fonctions de F1 et
F2
Affichage des erreurs et coordonnées du SAV
Il est nécessaire de saisir le mot de passe Administrateur pour lancer les fonctions du menu précédées de
−17−
Mot de passe Administrateur
Limitations sur les télécommandes secondaires
Menu
15：54 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Si une unité intérieure est contrôlée à l'aide de 2 télécommandes, les
paramètres suivants ne peuvent pas être réglés via la télécommande
secondaire. La télécommande principale devra être utilisée.
L'icône S s'affiche sur l'écran de la télécommande secondaire.
Timer
○: utilisable ×: non utilisable
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Fonctions des télécommandes
Maître Esclave
Marche/arrêt, Modifier la température réglée, Modifier la position des
○
○
volets, Oscillation auto Volet Modifier la vitesse de ventilation
Modes puissance maximale et économie d'énergie
○
○
Commande du mode silence
○
×
Fonctions
Contrôle individuel des volets motorisés
○
×
pratiques
Réglage système anti courant d'air
○
×
Timer
○
○
Réglage favori
○
○
Timer hebdomadaire
○
×
Absence
○
×
Ventilation externe
○
○
Sélectionner la langue
○
○
Réglage Economie d'énergie
○
×
Filtre
Initialisation filtre
○
○
Paramètres
Paramétrage initial
○
○
utilisateur
Réglage
Réglage Autorisation/Interdiction ○
×
Administrateur
Timer mode silence unité
○
×
extérieure
Réglage de la plage de
○
×
température
Réglage incrémentation de la
○
×
température
Affichage température de
○
○
consigne
Réglage affichage
○
○
Télécommande
Changement mot de passe
○
○
Administrateur
Réglage des fonctions de F1 et
○
○
F2
−18−
Modes de fonctionnement sur les écrans du menu
Menu
16：14 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage.
Le menu principal s'affiche.
Direction
Lorsqu'une fonction du menu est sélectionnée, l'écran de
paramétrage de chaque fonction est affiché.
Timer
En présence de deux pages ou plus, la touche
Suivant s'affiche
sur la première page et la touche Précéd. sur la dernière. Les
touches Suivant et Précéd. s'affichent sur toutes les pages
intermédiaires.
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Menu
2
i la touche Suivant
S
principal s'affiche.
3
i la touche Retour est utilisée, l'écran de démarrage s'affiche à
S
nouveau.
4
L 'appui sur la touche Activer de l'écran de paramétrage de chaque
fonction permet l'enregistrement du réglage.
Fonctions pratiques
est utilisée, l'écran suivant du menu
Réglage Economie d'énergie
Filtre
Paramètres utilisateur
Paramètres d'entretien
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
Menu
Contact Société
Précéd.
Retour
Sélectionner votre choix
Modifier la température réglée
■ Appuyer sur Retour sans appuyer sur la touche Activer ne permet pas
Auto
d'enregistrer les réglages. L'écran d'origine s'affiche alors à nouveau.
Activer
Téléc.
Pièce
Extér.
Retour
Ajuster avec ▲▼ et valider
−19−
5
Mot de passe
Entrer le mot de passe Administrateur
Entrer le mot de passe administrateur (nombre de 4 chiffres) et
appuyer sur la touche Activer .
Efface
Si le mot de passe est erroné, le réglage de la fonction ne pourra
pas être réalisé.
Activer
Entrer le code à 4 chiffres
i une option est précédée de Mot de passe Administrateur dans
S
cette notice d'utilisation, l'écran de demande du mot de passe
s'affichera une fois l'option sélectionnée dans le menu.
Retour
Recommandation
· Le mot de passe administrateur sert à réserver l'accès à ces modes et à ces
paramètres aux administrateurs/responsables uniquement (comme le propriétaire
du bâtiment).
· Pour connaître le mot de passe configuré d'usine, se référer à la notice
d'installation.
En cas d'oubli du mot de passe, le réinitialiser selon la procédure indiquée dans la
notice d'installation.
Précautions s'appliquant à chaque écran de paramétrage
・Pour accéder aux écrans indiqués ci-dessous, appuyer sur les touches indiquées.
■ Retour au menu principal … Touche
Menu
■ Retour à l'écran précédent … Touche Retour
■ Retour à l'écran de démarrage … Interrupteur
Marche / Arrêt
・Si la touche Retour est utilisée mais que la touche Activer n'est pas utilisée au moment du réglage, les
modifications ne sont pas prises en compte et l'écran précédent s'affiche à nouveau. Si l'interrupteur
Marche / Arrêt est enfoncé pendant le réglage, les modifications ne sont pas prises en compte, la configuration
prend fin, et l'écran de démarrage s'affiche à nouveau.
・Si, au cours du réglage, aucune touche n'est activée pendant au moins 5 minutes, l'écran de démarrage s'affiche
automatiquement et les réglages en cours ne sont pas pris en compte. Les réglages modifiés sont considérés
comme invalides.
・Le message "Requête invalide" peut s'afficher lorsqu'une touche est utilisée. Ce n'est pas une erreur, cela signifie
que cette fonction a été interdite.
(☞page 52)
・Il est nécessaire d'arrêter le climatiseur en appuyant sur l'interrupteur Marche / Arrêt avant la configuration des
réglages suivants.
Si la touche de réglage est utilisée alors que le climatiseur fonctionne, le message "Requête invalide" s'affiche.
■ Contrôle individuel des volets motorisés ■ Réglage système anti courant d'air
■ Réglage Economie d'énergie
■ Réglage Administrateur
−20−
■ Sélectionner la langue
4. Réglages et modes
Réglage Economie d'énergie [mot de passe administrateur]
Réglage Economie d'énergie
1
ppuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et
A
sélectionner Réglage Economie d'énergie . L'écran du menu de
configuration du mode économie d'énergie s'affiche.
2
uand l'écran de configuration du mode économie d'énergie
Q
s'affiche, sélectionner la fonction souhaitée.
……☞page 21
・Sleep
……☞page 22
・Timer Coupure de pic
・Température de base(économie d'énergie) ……☞page 25
……☞page 26
Contrôle du capteur infrarouge
Sleep
Timer Coupure de pic
Température de base(économie d'énergie)
Contrôle du capteur infrarouge
Retour
Sélectionner votre choix
■ Sleep
Interrompt le fonctionnement lorsque la durée définie est écoulée.
1
ppuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et
A
sélectionner Réglage Economie d'énergie ⇒
Sleep
L'écran de Sleep s'affiche.
2
hoisir la durée souhaitée à l'aide des touches ① ▲
C
▼
Plage de réglage : de 30 à 240 minutes par intervalles de 10
Sleep
L'A/C s'arrête après nbre de min défini
Etat
Désactivé
min.
2
minutes.
1
Activer
Retour
Régler l'heure et la température
.
3
3
Appuyer sur la touche ② Etat pour activer et désactiver cette
fonction.
・ Activé : le fonctionnement s'arrêtera toujours après la durée
déterminée.
・ Désactivé : la programmation de mise en repos ne s'active pas.
Si la Sleep n'est pas utilisée, sélectionner "Désactivé".
4
ne fois le réglage terminé, appuyer sur la touche ③ Activer . Le
U
menu de configuration du mode économie d'énergie s'affiche à
nouveau.
−21−
.
■ Timer Coupure de pic
Règle les heures d'activation de la limitation de puissance (limite supérieure) ainsi que la limite maximale en %.
Recommandation
· Si la timer coupure de pic est utilisée, l'horloge doit être réglée préalablement (☞page 33).
· La limitation de puissance peut ne pas être obtenue en fonction des combinaisons d'UI et UE.
1
Timer Coupure de pic
Sélectionner votre choix
Jour semaine
Semaine
Lorsque l'écran de timer coupure de pic est affiché, sélectionner le
jour de la semaine à régler.
Sam./Dim.
Chaque jour
1
3
4
ppuyer sur la touche
A
Menu
de l'écran de démarrage et
sélectionner Réglage Economie d'énergie ⇒
Timer Coupure de pic .
① Jour semaine : Lundi – Vendredi
2
② Sam. Dim : Samedi, Dimanche
Retour
(☞4)
③ Semaine : Lundi - Dimanche
④ Chaque jour : L’écran de réglage des jours de la semaine
s’affiche. (☞2)
2
Timer Coupure de pic
1
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
2
3 Pour le réglage des jours fériés, appuyer sur le bloc ② sous le jour
Jour férié défini en touchant le carré blanc
Timer est inactif pendant les jours fériés
pour passer de " " (le réglage correspondant au jour férié) à "(vide)"
(annulation).
Retour
Interdiction
L orsque le jour souhaité ① est sélectionné sur l'écran, les réglages
actuels pour ce jour s'affichent.
(☞5)
Sélectionner votre choix
La programmation sera désactivée les jours considérés fériés.
3
Il est possible de régler 2 jours fériés ou plus.
■ Pour que la programmation s'applique à un jour défini comme férié, il est
nécessaire de réinitialiser le réglage des jours fériés.
4
n cas d'appui sur la touche ③ “Interdiction”, la programmation ne
E
s'applique à aucun jour de la semaine.
Pour utiliser la programmation, s'assurer que la configuration est
correcte.
−22−
5
Si les paramètres sont modifiés ou si un nouveau réglage est ajouté,
① sélectionner le nº d'une ligne de réglage et ② appuyer sur la
touche Modifier .
Timer Coupure de pic
Lun
Etat
Heure début Heure fin
8:00 PM
Activé 7:00 PM
8:00 AM
Désactiver 7:00 AM
Désactivé
Désactivé
Modifier
1
Activer
L'écran de contrôle des réglages actuels s'affiche.
Retour
Sélectionner le nº et appuyer [Activer]
2
6
Timer Coupure de pic
Lun : No.1
Heure début
Etat
Désactivé
1
Modifier
8:00 AM
Activer
3
Retour
③ La touche Coupure de pic permet de régler la limitation de
puissance en %. (☞9)
2
Sélectionner votre choix
7
Régler l'heure de début.
Régler l'heure et les minutes avec les touches
Timer Coupure de pic
Lun : No.1
① Appuyer sur la touche Etat pour passer de l'état "Activé" à
l'état "Désactivé".
i la touche Modifier est utilisée, l'heure de début et de fin
②S
peuvent être réglées. (☞7)
7:00 AM
Heure fin
L'écran de réglage détaillé de la programmation s'affiche.
Heure début
▼
.
▼
.
L'heure peut être réglée par intervalles de 5 minutes.
AM
Activer
▲
Appuyer sur Activer pour valider le réglage. (☞8)
Retour
▲▼pour régler l'heure et valider
8
Régler l'heure et les minutes avec les touches
Timer Coupure de pic
Lun : No.1
Régler l'heure de fin.
Heure fin
L'heure de fin peut être réglée de 5 minutes à 24 heures après
l'heure de début par intervalles de 5 minutes.
AM
Appuyer sur Activer pour valider le réglage.
Activer
▲
Retour
(☞10)
▲▼pour régler l'heure et valider
−23−
9 R égler le % de la limitation de puissance.
Régler le % de la limitation de puissance avec les touches
Timer Coupure de pic
▼
Mer : No.1
Coupure de pic
▲
.
Le % de la limitation de puissance peut être réglé à 0%, 40%, 60%
ou 80%.
Activer
Retour
Appuyer sur ▲▼ pour régler la limitation de puissance, puis appuyer sur valider.
Plus le % est faible, plus l'économie d'énergie est importante.
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
(☞10)
10 L'écran de contrôle du réglage (☞6) s'affiche. Pour confirmer les
réglages, appuyer sur la touche Activer . L'écran de contrôle
des jours d'activation (☞5) s'affiche.
Timer Coupure de pic
Lun : No.1
Etat
Désactivé
Heure début
7:00 AM
Modifier
Heure fin
même jour, procéder au même réglage. (☞5)
8:00 AM
Activer
11 Pour modifier les réglages ou ajouter une autre programmation le
Retour
Sélectionner votre choix
■ Si le paramétrage engendre l'existence de diverses configurations à un même
moment, la priorité sera donnée à la configuration ayant le plus faible
pourcentage.
12 Affiche l'écran de contrôle de la configuration d'un jour de la
semaine. Pour enregistrer le réglage, appuyer sur la touche
Activer .
Timer Coupure de pic
Jour semaine
Etat
Heure début
Activé 7:00 PM
Désactiver 7:00 AM
Heure fin
8:00 PM
8:00 AM
Désactivé
Désactivé
Modifier
Activer
Retour
Sélectionner le nº et appuyer [Activer]
a) D
ans le cas d'une configuration groupée : (1-①Jours de la
semaine, 1-②Sam, Dim, 1-③Tous les jours) Naviguer vers
l'écran de contrôle de la configuration groupée. (☞13)
b) Dans le cas d'une configuration individuelle : (1-④Chaque
jour) Enregistrer les réglages et naviguer vers l'écran de
sélection du jour de la semaine (☞2)
13 A ffiche l'écran de configuration groupée.
Appuyer sur la touche Oui pour enregistrer le réglage.
Après l'enregistrement, l'écran de contrôle de la configuration des
jours de la semaine s'affiche. (☞2)
Timer Coupure de pic
Appliquer le réglage Groupe
Oui
14 P our procéder à la configuration après avoir modifié un jour de la
semaine, répéter les réglages depuis l'étape 2.
Retour
−24−
■ Température de base(économie d'énergie)
La température de consigne revient à la valeur réglée après la durée indiquée.
1
Température de base(économie d'énergie)
Régler en Froid
Régler en Chauffage
ppuyer sur la touche
A
Menu
de l'écran de démarrage et
sélectionner Réglage Economie d'énergie ⇒
Température de base(économie d'énergie) . L'écran de Température
de base(économie d'énergie) s'affiche.
ppuyer sur Régler en Froid lors du réglage pour le mode froid
A
ou sur Régler en Chauffage pour le mode chauffage.
Le réglage du mode froid s'applique aux modes froid,
déshumidification et automatique.
Retour
Sélectionner votre choix
Le réglage du mode chauffage s'applique uniquement au mode
chauffage.
Plage de réglage de la durée : de 20 à 120 minutes par intervalles
de 10 minutes.
Plage de réglage de la température : La température peut être réglée
dans la plage prédeterminée, en
fonction de la plage indiquée dans le
menu de délimitation de la plage de
température.(☞page 54)
2
Régler en Froid
min.
La touche Activer permet de confirmer les réglages. L'affichage
revient ensuite à l'écran précédent.
°C
Activer
Prog. off
Régler l'heure et la température souhaitées avec les touches
▲
▼ .
Si la touche
Prog. off est utilisée, "-- min --°C" s'affiche et la
fonction Température de base(économie d'énergie) est désactivée.
Retour
Régler l'heure et la température
3
Régler en Chauffage
min.
Prog. off
La méthode de configuration est la même pour le mode froid que
pour le mode chauffage.
°C
Activer
Retour
Régler l'heure et la température
−25−
■Contrôle du capteur infrarouge (détecteur de mouvement) (pour unités
intérieures dotées de détecteurs de mouvement)
La présence humaine et l'intensité du mouvement sont détectés par un capteur permettant de réguler de nombreux éléments.
■ Si la télécommande est configurée comme en tant que TD secondaire, la régulation par capteur infrarouge (détecteur de mouvement) ne
peut pas être configurée.
1
Contrôle du capteur infrarouge
Cont de puissance
Désactiver
Activé
Arrêt auto
Désactivé
Valide
1
2
Sélectionner votre choix
Activer
Retour
3
Menu
20：20 (Mar)
Chaud
Tº de consigne
Direction
ppuyer sur la touche
A
Menu
de l'écran de démarrage et
sélectionner Réglage Economie d'énergie ⇒
Contrôle du capteur infrarouge .
L'écran de contrôle du capteur infrarouge et les réglages actuels
s'affichent.
① Activer/désactiver la régulation de puissance.
② Activer/désactiver l'arrêt automatique.
③ Une fois chaque paramètre réglé, appuyer sur la touche
Activer .
Le menu de configuration du mode économie d'énergie s'affiche
à nouveau.
・Lorsque la régulation de puissance est activée
L'intensité du mouvement humain est détectée par un capteur de
mouvement réglant la température de consigne.
Lorsque la régulation de puissance est activée, le message
"Régulation de puissance activée" s'affiche.
Timer
MISE EN MARCHE
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Menu
16：32 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
"Fonctionnement - en attente" …
Timer
En mode arrêt auto
F1: Puissance élevée
・Lorsque l'arrêt automatique est activé
L'unité passe en état "Fonctionnement - en attente" une heure
après la détection du dernier mouvement humain, puis passe en
état "Arrêt complet" 12 heures plus tard.
F2: Economies énergie
L 'unité s'arrête, mais reprend son fonctionnement dès
qu'une présence humaine est détectée.
Lorsque l'unité est en état "Arrêt complet", le message
"Mode arrêt automatique" s'affiche à l'écran.
"Arrêt complet" …
Lorsque l'arrêt automatique est activé, l'unité s'arrête.
L'unité ne reprendra pas son fonctionnement même si une
présence humaine est détectée.
Le message "Mode arrêt automatique" disparaîtra de
l'écran, et le voyant de fonctionnement s'éteindra.
−26−
Contrôle individuel des volets motorisés
La plage de mouvement (limites supérieure, inférieure ou latérales) du volet de chaque sortie d'air peut être réglée.
■ Si la télécommande est configurée en tant que TD secondaire, elle ne permet pas la configuration individuelle des volets.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Contrôle individuel des volets motorisés , ou appuyer sur la touche Modifier la position des volets de l'écran
de démarrage et sélectionner Volets Contrôle , puis saisir le mot de passe administrateur.
Si une unité intérieure est reliée à la télécommande : ☞3
Si deux unités intérieures ou plus sont reliées à la télécommande : ☞2
Recommandation
・Le contrôle individuel des volets doit être réglé lorsque l'unité est à l'arrêt.
・Si le contrôle individuel des volets est effectué lorsque l'unité est en fonctionnement, l'écran de confirmation pour arrêter l'unité s'affiche.
2
Choisir U. Int
Suivant
i deux unités intérieures ou plus sont reliées à une même
S
télécommande, une liste des unités intérieures s'affiche. Choisir l'UI
à paramétrer.
Retour
Sélectionner l'adresse d'Unité Intérieure
−27−
3
Contrôle volets motorisés Sélection volet
hoisir le numéro du volet dont la plage de mouvement doit être
C
modifiée. (☞4)
■ Si deux volets ou plus se trouvent au niveau
Retour
Le volet ❶ est en cours de fonctionnement.
№②
№①
Boîtier de commande
Rég bat
de la sortie d'air, de type FDT par exemple, le
volet de la sortie d'air N° ① continuera de
bouger tandis que l'écran de sélection de la
sortie d'air s'affichera. Le schéma à l'écran
illustre l'unité installée, vue du sol.
Sélectionner le volet en fonction de ce
schéma. Une fois la sortie d'air sélectionnée,
le volet dont le numéro a été sélectionné
bougera.
■ Il est possible de régler tous les volets
simultanément en appuyant sur la touche
Rég bat (sauf sur les modèles FDK dotés
d'un volet gauche/droit).
■ Si un seul volet se trouve au niveau de la
sortie d'air, de type FDE par exemple, seul le
volet pouvant être réglé s'affichera.
制
御
箱
№③
№④
tuyau d'évacuation
配管側
ドレンホース側
Côté
conduite Côté
N° Grille
ルーバ№
[Pour
FDT.]
［FDTの場合］
Sur un FDK doté d'un volet gauche/droit, sélectionner le volet
supérieur/inférieur ou gauche/droit.
Contrôle volets motorisés Sélection volet
Si le volet supérieur/inférieur est sélectionné (①) : ☞4
Si le volet gauche/droit est sélectionné (②) : ☞8
Retour
4
Volet ❶ Plage oscillation
Sélectionner l'une des limites de position supérieures de 1 à 6
pour modifier la plage de mouvement du volet.
Une fois la plage sélectionnée, appuyer sur la touche Activer .
Réglage valeur haute
Activer
Retour
Sélectionner la valeur haute et valider
−28−
5
Volet ❶ Plage oscillation
électionner l'une des limites de position inférieures de 1 à 6
S
pour modifier la plage de mouvement du volet.
La plage de mouvement entre les limites inférieure et supérieure
s'affichera en noir.
Une fois la plage sélectionnée, appuyer sur la touche Activer .
Activer
Réglage valeur basse
Retour
Sélectionner la valeur basse et valider
Volet ❶ Plage oscillation
6
L 'écran de confirmation du réglage de la plage de mouvement du
volet s'affiche.
7
L'écran de confirmation du réglage s'affiche.
Souhaitez-vous
Valider le réglage?
Si oui, appuyer [Oui]
Oui
Retour
Appuyer sur [Retour] pour ré-initialiser
Volet ❶ Réglage effectué
Pour modifier la plage de mouvement d'autres volets, appuyer sur la
touche Oui (☞3).
Le réglage du volet ❶
est validé
Souhaitez-vous paramétrer d'autres volets?
Oui
Pour terminer la configuration, appuyer sur la touche Non .
L'écran de démarrage s'affiche à nouveau.
Non
Appuyer [Non] pour retour écran d'acceuil
[Si le volet gauche/droit est sélectionné sur un FDK doté d'un volet gauche/droit]
8
Volet ❷ Plage oscillation
Sélectionner l'une des limites de position latérales à gauche de 1
à 5 pour régler la plage de mouvement du volet.
Une fois la plage sélectionnée, appuyer sur la touche Activer .
Réglage limite gauche
Activer
Retour
Sélectionner limite G et app sur [Régler]
−29−
9
Volet ❷ Plage oscillation
Sélectionner l'une des limites de position latérales à droite de 1 à
5 pour régler la plage de mouvement du volet.
La plage de mouvement entre les limites gauche et droite s'affichera
en noir.
Activer
Réglage limite droite
Une fois la plage sélectionnée, appuyer sur la touche Activer .
Retour
Sélectionner limite D et app sur [Régler]
10 L'écran de confirmation du réglage de la plage de mouvement du
Volet ❷ Plage oscillation
volet s'affiche.
Souhaitez-vous
Valider le réglage?
Si oui, appuyer [Oui]
Oui
Retour
Appuyer sur [Retour] pour ré-initialiser
Volet ❷ Réglage effectué
Le réglage du volet ❷
est validé
Souhaitez-vous paramétrer d'autres volets?
Oui
Non
11 L'écran de confirmation du réglage s'affiche.
P
our modifier la plage de mouvement d'autres volets, appuyer sur
la touche Oui . (☞3)
P
our terminer la configuration, appuyer sur la touche
L'écran de démarrage s'affiche à nouveau.
Non
.
Appuyer [Non] pour retour écran d'acceuil
Recommandation
Si l'unité est installée à 50 cm d'un mur ou moins, il est recommandé de modifier la
plage de mouvement du volet gauche/droit de la manière suivante :
・Si l'unité est installée à droite du mur
Régler la plage de mouvement du volet
gauche/droit de 1 à 4
・Si l'unité est installée à gauche du mur
Régler la plage de mouvement du volet
gauche/droit de 2 à 5
−30−
Installé à gauche
Installé à droite
Réglage système anti courant d'air (pour l'utilisation d'un panneau anti courant d'air)
Le mouvement des panneaux anti courant d'air peut être activé/désactivé pour chaque sortie d'air, dans chaque mode
de fonctionnement.
■ Si la télécommande est configurée en tant que TD secondaire, elle ne permet pas de régler les panneaux anti courant d'air.
1
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Réglage système anti courant d'air .
Appuyer sur la touche
Menu
Si une unité intérieure est reliée à la télécommande : ☞3
Si deux unités intérieures ou plus sont reliées à la télécommande : ☞2
■ Selon la configuration des autorisations/interdictions (☞page 52), l'écran de saisie du mot de passe administrateur est susceptible
de s'afficher.
Recommandation
・Le réglage des panneaux anti courant d'air doit être effectué lorsque l'unité est à l'arrêt.
・Si le réglage des panneaux anti courant d'air est effectué lorsque l'unité est en fonctionnement, l'écran de confirmation pour arrêter l'unité
s'affiche.
2
i deux unités intérieures ou plus sont reliées à une même
S
télécommande, une liste des unités intérieures s'affiche. Choisir l'UI
à paramétrer.
3
électionner le numéro de la sortie d'air au niveau de laquelle le
S
panneau anti courant d'air doit être réglé.
Choisir U. Int
Suivant
Retour
Sélectionner l'adresse d'Unité Intérieure
Sélec. Volet réglage protect courant d'air
■ Le volet au niveau de la sortie d'air N° ① continuera de bouger tandis que
l'écran de sélection de la sortie d'air s'affichera. Sélectionner le volet en fonction
de ce schéma. Une fois la sortie d'air sélectionnée, le volet dont le numéro a
été sélectionné bougera. Le schéma à l'écran illustre l'unité installée, vue du
sol.
Rég bat
Volet ❶ en fonctionnement
Retour
■ Toutes les sorties d'air peuvent être réglées simultanément en appuyant sur la
touche Rég bat .
ne icône indiquant le mode de fonctionnement (☞page 9)
U
s'affiche sur la touche de chaque sortie d'air.
Si la fonction anti courant d'air est activée, la couleur de l'icône sera
inversée (par exemple, sur l'illustration de gauche, les sorties dont la
fonction anti courant d'air est activée au cours du refroidissement
sont les sorties ①, ③, et ④).
−31−
4
Réglage mode de conf anti courant d'air
électionner Activation/Désactivation pour chaque mode de
S
fonctionnement.
Clim.
Désactivé
Activé
Une fois la sélection effectuée, appuyer sur la touche Activer .
Chaud
Désactivé
Activé
L'écran de sélection de la sortie d'air s'affiche à nouveau.
Ventilat.
Désactivé
Activé
Déshu.
Désactivé
Activé
Activer
Retour
Sélectionner votre choix
Fonctionnement de la ventilation (si un dispositif de ventilation est installé)
La ventilation est activée ou désactivée si un équipement de ventilation est raccordé.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Ventilation externe .
■ Le fonctionnement de la ventilation est activé au cas où la ventilation externe est réglée sur "Autonome" (voir le manuel d'installation
pour plus de détails).
■ Si la ventilation externe est réglée sur "Désactivée" ou "Verrouillage synchronisé", la ventilation est désactivée.
2
L'écran de la ventilation externe s'affiche.
Si la touche Vent. ON est utilisée, la ventilation démarre.
Ventilation externe
Pour arrêter la ventilation, appuyer sur la touche Vent. OFF .
Vent. ON
Sélection vent. ON/OFF.
■ Si la ventilation est réglée sur "Verrouillage synchronisé", la ventilation
fonctionnera de pair avec le démarrage ou l'arrêt du climatiseur (voir le manuel
d'installation).
Vent. OFF
Retour
−32−
Réglages initiaux
1
Appuyer sur la touche
Menu
Paramétrage initial .
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
2
Paramétrage initial
Réglage HEURE
Affichage Date et Heure
Heure d'été
Contraste
Rétro-éclairage
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
L orsque le menu des paramètres initiaux s'affiche, appuyer sur la
fonction souhaitée.
……☞ page 33
・Réglage HEURE
……☞ page 34
・Affichage Date et Heure
……☞ page 35
・Heure d'été
……☞ page 35
・Contraste
……☞ page 36
・Rétro-éclairage
……☞ page 36
・Niveau Sonore
・Luminosité du voyant de fonctionnement ……☞ page 37
Paramétrage initial
Niveau Sonore
Luminosité du voyant de fonctionnement
Précéd.
Retour
Sélectionner votre choix
■ Réglage HEURE
La date et l'heure peuvent être réglées et rectifiées.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner
Paramétrage initial ⇒ Réglage HEURE .
2
▼
mm
aa
⇒
L'écran de Réglage HEURE s'affiche.
Régler les paramètres "jj/mm/aa" à l'aide des touches
Réglage HEURE
jj
Paramètres utilisateur
▲
.
Appuyer sur la touche Heure pour valider le réglage.
■ Le Réglage HEURE est indispensable pour les paramètres suivants.
Régler la date.
Heure
Retour
· Timer Coupure de pic
· Réglage ON par définition d'une heure, Réglage OFF par définition d'une
heure
· Timer hebdomadaire
· Timer mode silence unité extérieure
· Initialisation filtre, Réglage de la date du prochain nettoyage
−33−
3
Réglage HEURE
égler l'heure "heure : minute" à l'aide des touches
R
sur l'écran de Réglage HEURE.
▲
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
PM
Pour modifier "jj/mm/aa", appuyer sur la touche
Activer
Réglage de l'heure
Date
Date .
Retour
■ Affichage Date et Heure
L'affichage de la date et de l'heure peut être réglé et rectifié.
1
Appuyer sur la touche
Paramétrage initial
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Affichage Date et Heure .
Menu
⇒
2
Affichage Date et Heure
Date et Heure
ON
OFF
Jour de la semaine
ON
OFF
Type d'affichage
12 H
24 H
Position AM / PM
Devant
Retour
Sélectionner réglage
Activer
Retour
L 'écran de Réglage HEURE s'affiche.
Appuyer sur Masquer / ON pour régler la date et l'heure.
Appuyer sur OFF / ON pour régler un jour de la semaine.
Appuyer sur le Type d'affichage "12 H ou 24H".
12 H heures
… À 15:50, l'écran affiche "3:50PM".
24 Heur. heures
… À 15:50, l'écran affiche "15:50".
Régler la position de AM/PM.
... "PM3:50" s'affiche.
Régler Devant
Régler
3
Retour
... "3:50PM" s'affiche.
Appuyer sur la touche Activer pour confirmer le réglage.
−34−
▼
■ Heure d'été
L'heure actuelle peut être avancée ou reculée d'une heure.
1
Appuyer sur la touche
Paramétrage initial
Menu
⇒
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Heure d'été .
2
L'écran de réglage de l'heure d'été s'affiche.
Passage de
Heure d'été
Invalid
à
Activé
Activé
Invalid
Passage de
Sélectionner votre choix
Activé
à
Invalid
… ( Heure actuelle + 1 h)
s'affiche.
… (Heure actuelle - 1 h)
s'affiche.
Retour
■ Contraste
Le contraste de l'écran LCD peut être réglé.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Paramétrage initial ⇒ Contraste .
Ajuster
Contraste
2
L'écran de réglage du contraste s'affiche.
Appuyer sur "Contraste" sur l'écran des réglages initiaux. Le
contraste à l'écran se modifie par une pression sur les touches
Foncé
Foncé or Clair .
Activer
Clair
3
Appuyer sur la touche Activer pour confirmer le réglage.
Retour
[Si le contraste est différent dans la partie supérieure et dans la partie inférieure de l'écran]
4
ppuyer sur la touche Ajuster pour afficher l'écran Contraste
A
de la partie supérieure/inférieure.
5
L e contraste de la partie inférieure change en appuyant sur la
touche Foncé / Clair . Régler le contraste afin qu'il soit égal sur
la partie supérieure et sur la partie inférieure de l'écran.
6
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche Activer .
Haut/Bas Contraste
Ajuster contraste entre haut et bas
Foncé
Activer
Clair
Retour
−35−
■ Rétro-éclairage
Le rétro-éclairage peut être activé ou désactivé, et la durée de l'éclairage peut être réglée.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Paramétrage initial ⇒ Rétro-éclairage .
2
ppuyer sur les touches ON ou OFF pour activer/désactiver le rétroA
éclairage et choisir la durée d'éclairage (de 5 à 90 secondes par
intervalles de 5 secondes).
Rétro-éclairage
ON
OFF
L'écran de réglage du rétro-éclairage s'affiche.
ON …Le rétro-éclairage s'allume en cas de pression sur l'écran
LCD.
Il s'éteint automatiquement si aucune activité n'a lieu
pendant la durée définie.
Seconde
Activer
Sélectionner votre choix
Retour
OFF …Le rétro-éclairage ne s'allume pas même en cas de pression
sur l'écran LCD.
3
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
■ Niveau Sonore
Il est possible d'activer ou de désactiver le son de l'écran tactile.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Paramétrage initial ⇒ Niveau Sonore .
2
Appuyer sur ON ou OFF pour activer ou désactiver le son.
Niveau Sonore
ON
OFF
Sélectionner votre choix
L'écran de réglage du niveau son s'affiche.
ON
… Un "bip" retentit à chaque pression sur l'écran.
OFF
… Aucun "bip" n'est émis.
Retour
−36−
■ Luminosité du voyant de fonctionnement
L'éclairage du voyant de fonctionnement peut être réglé.
1
ppuyer sur la touche
A
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Paramétrage initial ⇒ Luminosité du voyant de fonctionnement .
2
L'écran de Luminosité du voyant de fonctionnement s'affiche.
Il est possible de régler l'éclairage du voyant de fonctionnement à un
niveau souhaité en appuyant sur la touche ▲ Clair / ▼ Foncé .
Luminosité du voyant de fonctionnement
▲Clair
Activer
3
Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche Activer .
▼Foncé
Retour
▲▼ pour régler contraste
Timer
Recommandation
· Le Réglage HEURE (☞page 33) doit avoir été effectué si les fonctions Réglage ON par définition d'une heure ou Réglage OFF par
définition d'une heure sont utilisées.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒ Timer .
2
Timer
Réglage ON par décompte
Réglage OFF par décompte
Réglage ON par définition d'une heure
Réglage OFF par définition d'une heure
Confirmer
Sélectionner votre choix
Appuyer sur la fonction souhaitée du menu Timer.
・Réglage ON par décompte
・Réglage OFF par décompte
・Réglage ON par définition d'une heure
・Réglage OFF par définition d'une heure
・Confirmer
Retour
……☞page 39
……☞page 40
……☞page 41
……☞page 41
……☞page 42
Une fois la programmation effectuée, la touche Confirmer
s'affiche.
La touche ne s'affiche que si la programmation est effectuée.
−37−
■ Fonctionnement de chaque programmation
・Sleep (☞page 21)
Interrompt le fonctionnement de l'unité lorsque la durée définie depuis le démarrage est écoulée. Si ce paramètre est activé, cette
programmation s'activera dès que l'appareil sera mis en marche.
・Réglage ON par décompte (☞page 39) Une fois le décompte terminé, le climatiseur démarre.
Il est possible de régler les conditions de fonctionnement au démarrage.
Le fonctionnement se répète à chaque réglage.
・Réglage OFF par décompte (☞page 40) Une fois le décompte terminé, le climatiseur s'arrête.
Le fonctionnement se répète à chaque réglage.
・Réglage ON par définition d'une heure (☞page 41)
Le climatiseur démarre à l'horaire réglé.
Il est possible de régler les conditions de fonctionnement au démarrage.
Le réglage peut être défini comme unique ou pour tous les jours.
・Réglage OFF par définition d'une heure (☞page 41)
Le climatiseur s'arrête à l'horaire réglé.
Le réglage peut être défini comme unique ou pour tous les jours
・Timer hebdomadaire (☞page 42)
La mise en marche et l'arrêt peuvent être programmés de façon hebdomadaire.
■ Toutes les programmations peuvent être combinées. Voici les différentes combinaisons possibles.
Combinaisons possibles (○ : Autorisé, ╳ : Interdit)
Sleep
Sleep
OFF: Heure
ON: Heure
OFF : Horlo
ON : Horlo
Hebdo
×
×
○
○
○
OFF: Heure
×
×
×
×
×
ON: Heure
×
×
×
×
×
OFF : Horlo
○
×
×
○
×
ON : Horlo
○
×
×
○
×
Hebdo
○
×
×
×
×
Si une combinaison interdite est effectuée, le message "La combinaison ne peut être acceptée" s'affiche pendant 3 secondes.
■ L'ordre de priorité des différentes programmations horaires (①→③) est le suivant.
① Réglage OFF par décompte/définition d'une heure, programmation d'arrêt hebdomadaire
② Sleep
③ Réglage ON par décompte/définition d'une heure, Programmation de démarrage hebdomadaire
■ Sur l'écran de démarrage, la programmation du mode repos indique d'abord l'heure du prochain arrêt, puis du prochain démarrage, puis
de l'arrêt suivant.
−38−
■ Réglage ON par décompte
Une fois le décompte terminé, le climatiseur démarre.
1
Appuyer sur la touche
Menu
⇒ Réglage ON par décompte .
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒ Timer
2
Choisir la durée avant le démarrage à l'aide des touches
▼ .
Réglage ON par décompte
L'A/C démarre après nbre d'heures défini
3
Désactiv
Activer
Retour
4
Réglage ON par décompte
Détails
Clim.
Tº de consigne
Précéd.
ne fois les conditions de fonctionnement au démarrage réglées,
U
appuyer sur la touche Suivant . (☞4)
Si les conditions de fonctionnement ne sont pas réglées, appuyer
sur la touche Activer .
▲▼pour régler l'heure et valider
Chauffage
▲
Plage de réglage de la durée : de 1 à 12 heures par intervalles
d'1 heure.
heures
Suivant
L'écran de Réglage ON par décompte s'affiche.
Activer
Régler les conditions de fonctionnement suivantes :
① Préchauffage activé/désactivé (télécommande principale uniquement)
② Mode de fonctionnement
… ☞5
③ Température de consigne
… ☞6
④ Vitesse de ventilation
… ☞7
■ La configuration du préchauffage ne peut être effectuée qu'avec la
Retour
télécommande principale.
Sélectionner la fonction à changer
■ Configurer le mode de fonctionnement avant de déterminer la température de
consigne.
Recommandation
Chauffage
· Pour préchauffer la pièce à une température proche de la température de consigne à l'heure de démarrage, le microordinateur estime
une heure de mise en marche basée sur le dernier préchauffage et lance le fonctionnement 5 à 60 minutes plus tôt.
· Quand le préchauffage est activé, régler la programmation au minimum 1h plus tôt que l'heure de démarrage souhaitée.
Si la durée est inférieure à 1h, le message "Préchauffage annulé" s'affiche sur l'écran. (S'applique pour la Réglage ON par décompte et
à horaire fixe).
5
Appuyer sur le mode de fonctionnement souhaité.
Si la touche
Réglage ON par décompte
Clim.
Ventil.
Déshu.
Chaud
est utilisée, l'appareil démarre dans le
dernier mode de fonctionnement utilisé. (☞4)
Auto
Prog. off
Prog. off
Retour
Sélectionner le Mode de fonctionnement
−39−
6
Réglage ON par décompte
Auto
Appuyer sur la touche Activer pour confirmer le réglage. (☞4)
Si la touche
Prog. off est utilisée, "--°C" s'affiche, et l'appareil
démarre à la dernière température utilisée.
Activer
Prog. off
électionner la température souhaitée (par intervalles de 1 °C) à
S
l'aide des touches ▲
▼ . Ou appuyer sur la touche
Auto et sélectionner le réglage automatique de la température.
Retour
Ajuster avec ▲▼ et valider
7
Sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
Si la touche
Prog. off est utilisée, l'appareil adopte les dernières
paramètres utilisés. (☞4)
Réglage ON par décompte
8
Auto
Prog. off
Retour
ne fois tous les paramètres de l'étape 4 (page précédente) réglés,
U
appuyer sur la touche Activer .
Le climatiseur démarrera ultérieurement, une fois le décompte
terminé.
Choix de la Vitesse de ventilation
■ Réglage OFF par décompte
Une fois le décompte terminé, le climatiseur s'arrête.
1
Appuyer sur la touche
Menu
⇒ Réglage OFF par décompte .
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒ Timer
2
Choisir la durée avant l'arrêt à l'aide des touches
Réglage OFF par décompte
L'A/C s'arrête après nbre heures défini
3
Activer
▲
▼
Plage de réglage de la durée : de 1 à 12 heures par intervalles
d'1 heure.
heures
Désactiv
L'écran de Réglage OFF par décompte s'affiche.
Appuyer sur la touche Activer pour confirmer le réglage.
Retour
▲▼pour régler l'heure et valider
−40−
.
■ Réglage ON par définition d'une heure
Programme le démarrage de l'unité à l'horaire fixé.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒ Timer
⇒ Réglage ON par définition d'une heure .
2
Choisir l'heure de démarrage souhaitée (par intervalles de 5
minutes) à l'aide des touches ▲
▼ .
Réglage ON par définition d'une heure
L'A/C démarre à l'heure définie
AM
1 fois
Suivant
Désactiv
Activer
L'écran de Réglage OFF par décompte s'affiche.
3
i les conditions de fonctionnement au démarrage doivent être
S
définies, appuyer sur la touche Suivant pour les configurer.
Les conditions de fonctionnement peuvent être définies de la même
manière qu'avec la programmation du démarrage par décompte(☞
page 39 4 à 7)
Retour
▲▼pour régler l'heure et valider
Si les conditions de fonctionnement n'ont pas à être définies,
appuyer sur la touche Activer .
La Réglage ON par définition d'une heure peut être unique ou
valable pour semaine.
Si elle est valable pour tous les jours, appuyer sur
1 fois
/
Semaine pour changer l'affichage à "Semaine".
■ Réglage OFF par définition d'une heure
Programme l'arrêt de l'unité à l'horaire fixé.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒ Timer
⇒ Réglage OFF par définition d'une heure .
2
Choisir l'heure d'arrêt souhaitée (par intervalles de 5 minutes) à
l'aide des touches ▲
▼ .
Réglage OFF par définition d'une heure
L'A/C s'arrête à l'heure définie
AM
1 fois
Désactiv
Activer
▲▼pour régler l'heure et valider
L'écran de Réglage OFF par définition d'une heure s'affiche.
Retour
3
Appuyer sur la touche Activer pour confirmer le réglage.
La Réglage OFF par définition d'une heure peut être unique ou
valable pour semaine.
Si elle est valable pour tous les jours, appuyer sur
Semaine pour changer l'affichage à "Semaine".
−41−
1 fois
/
■ Confirmer
1
Confirmer
Timer type
OFF :Heure
ON :Heure
OFF Horlo.
ON Horlo.
Hebdo
Sleep
i la touche Confirmer du menu Programmation est utilisée, les
S
réglages de la programmation actuelle s'affichent.
■ Si le préchauffage est réglé, "
Définir les conditions
Prog. off
Prog. off
Prog. off
Prog. off
05:00 PM (Mer) Démarr.
240min. Arrêt
sur l'écran de confirmation.
" s'affiche devant le mode de fonctionnement
Retour
Timer hebdomadaire
Il est possible de régler quatre programmations de démarrage et d'arrêt pour chaque jour de la semaine.
Recommandation
· L'horloge doit être configurée (☞page 33) pour pouvoir régler la timer hebdomadaire.
· La timer hebdomadaire ne peut être configurée que depuis la télécommande principale.
1
Appuyer sur la touche
Menu
Timer hebdomadaire .
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Saisir le mot de passe administrateur si l'invite s'affiche à l'écran.
■ Dans certains cas, en fonction de la configuration des autorisations/interdictions, il est nécessaire de saisir le mot de passe
administrateur.
(☞page 53)
2
Timer hebdomadaire
Sélectionner votre choix
② Sam./Dim. : Samedi, Dimanche
Sam./Dim.
Tous jours
Chaque jour
3
sélectionner le jour de la semaine à paramétrer.
① Jour semaine : Lundi – Vendredi
Jour semaine
1
Lorsque l’écran de sélection de la plage de réglage s’affiche,
4
(☞5)
③ Tous jours : Lundi - Dimanche
2
Retour
④ Chaque jour : L’écran de réglage des jours de la semaine
s’affiche. (☞3)
−42−
3
L orsque le jour souhaité ① est sélectionné sur l'écran, les réglages
actuels pour ce jour s'affichent. (☞5)
4
our le réglage des jours fériés, appuyer sur le bloc ② sous le jour
P
pour passer de " " (réglage correspondant au jour férié) et "(vide)"
(annulation).
Timer hebdomadaire
1
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
2
Jour férié défini en touchant le carré blanc
Timer est inactif pendant les jours fériés
Interdiction
La programmation sera désactivée les jours considérés fériés.
Retour
Il est possible de régler 2 jours fériés ou plus.
Sélectionner votre choix
■ Pour que la programmation s'applique à un jour défini comme férié, il est
nécessaire de réinitialiser le réglage des jours fériés.
3
Si la touche ③ "Tout désactiver" est utilisée, la programmation ne
s'applique à aucun jour de la semaine.
Si la programmation est utilisée, s'assurer que l'option "Tout
désactiver" n'est pas sélectionnée.
5
Si les paramètres sont modifiés ou si un nouveau réglage est ajouté,
① sélectionner le nº d'une ligne de réglage et ② appuyer sur la
touche Modifier .
Timer hebdomadaire
Jour semaine
Etat
Type
Activé
Activé
Activé
Activé
ON
ON
1
OFF
ON
Modifier
Mode Ventil. Temp.
Heure
11:00 AM
00:00 AM
00:00 AM
00:00 AM
Activer
Suivant
L'écran de contrôle des réglages actuels s'affiche.
Auto Auto
Retour
Sélectionner le nº et appuyer [Activer]
2
6
Timer hebdomadaire
Jours de la semaine : N°1
Etat
Activé
Type
ON
Suivant
2
AM
3
1
Activer
▲▼pour régler l'heure et valider
Retour
L'écran de réglage détaillé de la programmation s'affiche.
① Appuyer sur la touche Etat pour passer de l'état "Activé" à
l'état "Désactivé".
② Appuyer sur la touche Type pour passer de la programmation
d'arrêt à la programmation de démarrage.
③ Choisir l'heure souhaitée avec les touches
intervalles de 5 minutes).
▲
▼
(par
④ Dans le cadre de la programmation du démarrage, lorsque la
touche Suivant est utilisée, les conditions de fonctionnement au
démarrage peuvent être configurées. (☞7)
−43−
7
Timer hebdomadaire
Détails
Préchauff.
Précéd.
Activer
① Préchauffage activé/désactivé
( Le fonctionnement démarre 5 à 60 minutes plus tôt pour
préchauffer la pièce à une température proche de la température
de consigne.)
Clim.
Tº de consigne
Régler les conditions de fonctionnement suivantes :
② Mode de fonctionnement … ☞8
Retour
③ Température de consigne … ☞9
Sélectionner la fonction à changer
④ Vitesse de ventilation
… ☞10
■ Configurer le mode de fonctionnement avant de déterminer la température de
consigne.
8
Appuyer sur le mode de fonctionnement souhaité.
Si la touche
Prog. off est utilisée, l'appareil démarre dans le
dernier mode de fonctionnement utilisé. (☞7)
Timer hebdomadaire
Clim.
Ventil.
Déshu.
Chaud
Auto
Prog. off
Retour
Sélectionner le Mode de fonctionnement
9
Timer hebdomadaire
Auto
Activer
électionner la température souhaitée (par intervalles de 1 °C) à
S
▼ . Ou appuyer sur la touche
l'aide des touches ▲
Auto et sélectionner le réglage automatique de la température.
Une fois la sélection effectuée, valider en appuyant sur Activer .
(☞7)
Si la touche
Prog. off
Ajuster avec ▲▼ et valider
Retour
Prog. off est utilisée, "--°C" s'affiche, et l'appareil
démarre à la dernière température utilisée.
−44−
10
Sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
Si la touche
Prog. off est utilisée, l'appareil démarre dans le
dernier mode de fonctionnement utilisé. (☞7)
Timer hebdomadaire
11 Une fois tous les paramètres de l'étape 7 réglés, appuyer sur la
Auto
Prog. off
Retour
touche Activer .
Choix de la Vitesse de ventilation
12 Ouvrir l'écran de contrôle des réglages. Pour enregistrer le
réglage, appuyer sur la touche Activer .
Timer hebdomadaire
Jour semaine
Etat
Type
Activé
Activé
Activé
Activé
Modifier
ON
ON
OFF
ON
Mode Ventil. Temp.
Heure
11:00 AM
00:00 AM
00:00 AM
00:00 AM
Suivant
Activer
Auto Auto
Retour
Sélectionner le nº et appuyer [Activer]
(1) P
our effectuer une configuration groupée (2-①Jours de la
semaine, 2-②Sam/dim, 2-③Tous les jours), passer à l'écran
de configuration groupée. (☞13)
(2) P
our effectuer une configuration individuelle (2-④Tous les
jours), enregistrer les paramètres et aller à l'écran de sélection
du jour de la semaine. (☞3)
13 O uvrir l'écran de confirmation de configuration groupée. Appuyer
sur la touche Oui pour enregistrer le réglage.
Après l'enregistrement, l'écran de contrôle de la configuration des
jours de la semaine s'affiche. (☞3)
Timer hebdomadaire
Appliquer le réglage Groupe
Oui
our effectuer la configuration après avoir modifié un jour de la
P
semaine, répéter les réglages depuis l'étape 3.
Retour
−45−
Mode absence [Mot de passe administrateur]
Utiliser cette fonction pour maintenir la température de la pièce à un niveau modéré en évitant les pics de température
(haute ou basse).
■ Les modes froid et chauffage sont régulés par la température de l'air extérieur.
■ Il est possible de régler la température de consigne et la vitesse de ventilation.
Recommandation
· L'horloge doit être configurée (☞page 33) pour pouvoir régler la programmation du mode absence.
· Le mode absence ne peut être configuré et contrôlé que par la TD principale.
[Pour activer le mode via la touche
1
Appuyer sur la touche
Mode absence .
Menu
Menu
]
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
L'écran de saisie du mot de passe administrateur s'affiche.
Entrer le mot de passe Administrateur
2
Ouvrir l'écran du mode Absence (début, fin).
Appuyer sur la touche Démarrer pour lancer le mode Absence.
Absence
Pour mettre fin au mode Absence, appuyer sur la touche Fin .
Début
Fin
Détails
Retour
Sélectionner votre choix
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
3
L orsque l'unité est en mode Absence, le message "Fonctionnement
en mode Absence" s'affiche à l'écran.
Direction
Pièce
Fonction Absence activée
F1: Cont. mode silence
F2: Absence
[Pour activer le mode via les interrupteurs F1 , F2 ]
Modifier la fonction des interrupteurs afin que l'interrupteur F1 ( F2 ) puisse lancer le mode Absence.
Lorsque l'interrupteur F1 ( F2 ) est utilisé, l'écran de saisie du mot de passe administrateur s'affiche.
Une fois le mot de passe saisi, le mode Absence s'active.
Pour mettre fin au mode Absence, appuyer à nouveau sur la touche F1 ( F2 ).
−46−
[Pour modifier les conditions de fonctionnement]
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Mode absence ⇒ Détails .
2
Absence
Déterminer les conditions en Froid
Déterminer les conditions en Chauffage
Entrer règle de température en froid
Entrer règle de température en Chauffage
Règle de vitesse de ventilation en froid
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
Absence
Règle de vitesse de ventilation en Chaud
Précéd.
Retour
Sélectionner votre choix
L e menu de réglage des détails s'affiche. Les options suivantes
peuvent être réglées.
① Déterminer l'influence de la température pour le mode froid : Régler
la température extérieure déterminant le fonctionnement du mode
froid.
Plage de réglage disponible : De 26 °C à 35 °C (par intervalles de 3 °C)
Réglages d'usine : 35 °C
(☞3)
éterminer l'influence de la température pour le mode chauffage :
②D
Régler la température extérieure déterminant le fonctionnement
du mode chauffage.
Plage de réglage disponible : De 0 °C à 15 °C (par intervalles de 3 °C)
Réglages d'usine : 0 °C
(☞4)
R
égler
l'influence
de
la
température
pour
le
mode
froid
:
Régler
la
③
température intérieure déterminant le lancement du mode froid.
Plage de réglage disponible : De 26 °C à 33 °C (par intervalles de 1 °C)
Réglages d'usine : 33 °C
(☞5)
égler l'influence de la température pour le mode chauffage :
④R
Régler la température intérieure déterminant le lancement du
mode chauffage.
Plage de réglage disponible : De 10 °C à 18 °C (par intervalles de 1 °C)
Réglages d'usine : 10 °C
(☞6)
itesse de ventilation pour le mode froid : Régler la vitesse de
⑤V
ventilation pour le mode froid.
Réglages d'usine : Basse
(☞7)
itesse de ventilation pour le mode chauffage : Régler la vitesse
⑥V
de ventilation pour le mode chauffage.
Réglages d'usine : Basse
(☞8)
■ Les options réglées dans le menu des détails seront appliquées dès le
prochain enclenchement du mode absence.
3
Déterminer les conditions en Froid
▲▼ pour régler compensation et valider
égler la température extérieure pour le paramètre "Déterminer la
R
température extérieure pour l'enclenchement du mode froid".
Choisir la température de consigne souhaitée en appuyant sur les
touches ▲
▼ (de 26 °C à 35 °C, par intervalles de 3
Activer
°C).
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
Retour
−47−
4
Déterminer les conditions en Chauffage
▲▼ pour régler compensation et valider
égler la température extérieure pour le paramètre "Déterminer la
R
température extérieure pour l'enclenchement du mode chauffage".
Choisir la température souhaitée en appuyant sur les touches
▲
▼
(de 0 °C à 15 °C, par intervalles de 5 °C).
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
Activer
Retour
5
Entrer règle de température en froid
▲▼ pour régler compensation et valider
égler la température intérieure déterminant l'activation du mode
R
froid après avoir réglé le paramètre "Déterminer la température
extérieure pour l'enclenchement du mode froid".
Choisir la température souhaitée en appuyant sur les touches
▲
Activer
▼
(de 26 °C à 33 °C, par intervalles de 1 °C).
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
Retour
6
Entrer règle de température en Chauffage
▲▼ pour régler compensation et valider
égler la température intérieure déterminant l'activation du mode
R
chauffage après avoir réglé le paramètre "Déterminer la température
extérieure pour l'enclenchement du mode chauffage".
Choisir la température souhaitée en appuyant sur les touches
▲
Activer
▼
(de 10 °C à 18 °C, par intervalles de 1 °C).
Appuyer sur la touche Activer pour valider le réglage.
Retour
7
Régler la vitesse de ventilation en mode froid.
Sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
Règle de vitesse de ventilation en froid
Retour
Choix de la Vitesse de ventilation
−48−
8
Régler la vitesse de ventilation en mode chauffage.
Sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée.
Règle de vitesse de ventilation en Chaud
Retour
Choix de la Vitesse de ventilation
9
Une fois les réglages effectués pour les étapes 3 à 8, le menu de réglage des détails s'affiche à nouveau 1.
Appuyer sur la touche Retour pour revenir à l'écran du mode Absence. Pour activer le mode, appuyer sur la
touche Démarrer .
Enregistrer des préférences
Le mode de fonctionnement, la température de consigne, la vitesse de ventilation, et le sens de ventilation peuvent
être enregistrés en tant que Réglage fav 1 et Réglage fav 2.
Attribuer ces paramètres aux interrupteurs F1 et F2 vous permet d'activer des commandes avec ces
paramètres enregistrés, à la seule pression d'une touche (☞page 63).
Voir la section Modification des fonctions des interrupteurs (☞page 63) pour savoir comment configurer les
interrupteurs F1 et F2 .
1
Réglage favori
Enreg état de fonctionnement actuel
Enregistrer où ?
Réglage fav 1
Sur l'écran de démarrage, régler le mode de fonctionnement, la
température de consigne, la vitesse et le sens de ventilation.
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et
sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Réglage fav 2
Réglage favori
.
L'écran de saisie du mot de passe administrateur s'affiche.
Saisir le mot de passe administrateur.
Retour
■ Il est impossible d'enregistrer des préférences si le mode High power ou
économie d'énergie est activé.
2
L'écran de sélection de l'emplacement d'enregistrement des
préférences s'affiche.
Sélectionner l'emplacement d'enregistrement.
Si des données précédemment enregistrées occupent déjà
l'emplacement, elles seront écrasées.
−49−
Réglage favori
Il est possible de faire fonctionner le climatiseur en appliquant directement le mode de fonctionnement, la température
de consigne, la vitesse de ventilation et l'orientation des volets enregistrés dans Réglage favori 1 et Réglage favori 2.
Les réglages mode de fonctionnement, température de consigne, vitesse de ventilation et orientation des volets
peuvent être enregistrés via l'option Préférences dans le menu (☞page 49).
L'utilisation des préférences doit être attribuée à l'interrupteur F1 ou F2 (☞page 63).
Menu
16：32 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Timer
1
Appuyer sur l'interrupteur F1 ( F2 ), permet d'activer les
réglages mode de fonctionnement, température de consigne, vitesse
de ventilation et orientation des volets enregistrés dans Réglage
favori 1 et Réglage favori 2.
■ La fonction sera lancée même si l'interrupteur F1 ( F2 ) est utilisé lorsque
l'unité est à l'arrêt.
Marche
F1: Réglage favori 1
■ Il est possible de modifier le mode de fonctionnement, la température de
F2: Réglage favori 2
consigne, la vitesse de ventilation et l'orientation des volets lorsque l'unité est
déjà en cours de fonctionnement avec les préférences appliquées.
■ Suite à sa mise sous tension, l'unité démarre pour fonctionner en tenant
compte directement des réglages Réglage favori 1 et Réglage favori 2.
Mode
... Clim.
Tº de consigne
... 28°C
Vitesse de ventilation
… Vitesse 3
Orientation des volets
... Position 2 (☞page 10)
＊Si un FDK doté d'un volet gauche/droit est raccordé :
Orientation du volet gauche/droit
... Centralisé
3D AUTO
... Désactivé
■ Si les paramètres Modifier la température réglée, Modifier le mode de
fonctionnement, Modifier la position des volets, Modifier la vitesse de
ventilation sont régis par des autorisations/interdictions (☞page 52), les
options non accessibles ne seront pas prises en compte dans les préférences.
−50−
Réglages administrateur [mot de passe administrateur]
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur .
L'écran de saisie du mot de passe administrateur s'affiche.
Saisir le mot de passe administrateur.
2
Réglage Administrateur
Réglage Autorisation/Interdiction
Timer mode silence unité extérieure
■ Réglage Autorisation/Interdiction
Réglage de la plage de température
■ Timer mode silence unité extérieure
Réglage incrémentation de la température
■ Réglage de la plage de température
Affichage température de consigne
Suivant
L orsque le menu des réglages administrateur s'affiche, sélectionner
une option à régler.
Retour
Sélectionner votre choix
Réglage Administrateur
…☞page54
■ Réglage incrémentation de la température …☞page56
■ Affichage température de consigne
…☞page56
■ Réglage affichage Télécommande
…☞page57
■ Changement mot de passe Administrateur …☞page62
■ Réglage des fonctions de F1 et F2
…☞page63
Réglage affichage Télécommande
Changement mot de passe Administrateur
Réglage des fonctions de F1 et F2
Précéd.
…☞page52
…☞page53
Retour
Sélectionner votre choix
−51−
■ Configuration des autorisations/interdictions
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage Autorisation/Interdiction . Le menu de configuration des autorisations/
interdictions s'affiche.
2
Réglage Autorisation/Interdiction
Rég bat
Il est possible de régler l'autorisation ou l'interdiction des options
suivantes.
Si une option est autorisée, son fonctionnement est normal.
Marche / Arrêt
Si elle est interdite, le message "Requête invalide" s'affiche 3
secondes lors d'une tentative de mise en fonctionnement.
Modifier la température réglée
Modifier le mode de fonctionnement
Modifier la position des volets
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
Certaines options nécessitent la saisie du mot de passe
administrateur.
■ Fonctionnement avec interdiction
Réglage Autorisation/Interdiction
Contrôle individuel des volets motorisés
Modifier la vitesse de ventilation
Mode High power
Mode Economie d'énergie
.... Permet d'autoriser/interdire toutes les
options de ② à ⑬ simultanément.
② Marche/Arrêt
… La commande Marche/Arrêt est interdite.
③ Modifier la température réglée
… La température de consigne ne peut pas
être modifiée.
④ Modifier le mode de fonctionnement … Le mode de fonctionnement ne peut pas
être modifié.
Timer
Précéd.
① Rég bat
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
⑤ Modifier la position des volets
⑥ Contrôle individuel des volets motorisés
Réglage Autorisation/Interdiction
Timer hebdomadaire
Sélectionner la langue
Réglage système anti courant d'air
Précéd.
… L 'orientation des volets ne peut pas être
modifiée.
Retour
…C
e contrôle nécessite la saisie
préalable du mot de passe
administrateur.
⑦ Modifier la vitesse de ventilation
… La vitesse de ventilation ne peut pas être
modifiée.
⑧ Mode High power
… Le mode High power ne peut pas être
activé.
⑨ Mode Economie d'énergie
… L e mode économie d'énergie ne peut pas
être activé.
⑩ Timer
… L a programmation horaire n'est pas
disponible.
⑪ Timer hebdomadaire
… Le mot de passe utilisateur est nécessaire
pour procéder à ces réglages.
⑫ Sélectionner la langue
… Le mot de passe administrateur est
nécessaire pour effectuer cette sélection.
Sélectionner votre choix
⑬ Réglage système anti courant d'air ... Le mot de passe administrateur est
nécessaire pour régler les panneaux anti
courant d'air.
−52−
3
Marche / Arrêt
Autorisation
Appuyer sur
option.
Autorisation
ou
Interdiction
pour chaque
Interdiction
Retour
Sélectionner votre choix
■ Timer mode silence unité extérieure
Configuration de la durée de fonctionnement de l'UE pendant laquelle le son est désactivé.
Lorsque la programmation du mode silencieux est activée, le mode silencieux s'enclenche et s'arrête chaque jour aux
horaires indiqués jusqu'à ce que la programmation soit désactivée.
Le mode silencieux peut être activé à partir d'une télécommande sans utiliser la programmation horaire.
Attribuer la programmation du mode silencieux. (☞page 63) aux interrupteurs F1 et F2 .
Recommandation
· L'horloge doit avoir été configurée pour que la programmation du mode silencieux de l'unité extérieure puisse être utilisée. (☞page 33)
· La programmation du mode silencieux de l'unité extérieure ne peut être effectuée qu'à partir de la télécommande principale.
· En mode silencieux, le climatiseur ne peut pas fonctionner à sa puissance maximale.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Timer mode silence unité extérieure .
2
Timer mode silence unité extérieure
Heure début
Etat
Invalid
00:00 AM
Modifier
Heure fin
1:00 AM
Activer
Sélectionner votre choix
L 'écran de programmation du mode silencieux de l'unité extérieure
s'affiche.
Pour que le mode silencieux se lance et s'arrête aux heures
indiquées à l'écran, appuyer sur la touche Etat afin de
sélectionner "État activé".
■ Si la touche Etat indique "État désactivé", la programmation du mode
Retour
silencieux de l'unité extérieure n'est pas contrôlée.
Pour valider le réglage, appuyer sur la touche Activer
.
Pour modifier l'heure de début ou de fin, appuyer sur la touche
Modifier .
−53−
3
Timer mode silence unité extérieure
égler l'heure d'enclenchement de la programmation du mode
R
silencieux pour l'unité extérieure.
Choisir l'heure souhaitée avec les touches
Heure début
▼
(par
intervalles de 5 minutes).
AM
Activer
▲
Si la touche Activer est utilisée une fois l'heure réglée, l'écran de
réglage de l'heure de fin s'affiche. Choisir l'heure souhaitée avec les
touches (par intervalles de 5 minutes) et appuyer sur Activer .
Retour
▲▼ pour régler l'heure et valider
Timer mode silence unité extérieure
Heure fin
AM
Activer
Retour
▲▼ pour régler l'heure et valider
■ Réglage de la plage de température
Une plage limitée de réglage de la température peut être sélectionnée en mode froid ou chauffage.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage de la plage de température .
Réglage de la plage de température
Menu
Réglage Froid de Tº limite haute/basse
Réglage Chauffage Tº limite haute/basse
Réglage plage de Tº Autorisée/ interdite
Sélectionner votre choix
Retour
2
Le menu du réglage de la plage de température s'affiche.
① Réglage de la limite de température supérieure/inférieure du
mode froid (☞2)
... P
ermet de régler la plage de température en mode froid.
(S'applique aux modes Déshumidi. et Auto)
② Réglage de la limite de température supérieure/inférieure du
mode chauffage (☞3)
... P
ermet de configurer la plage de température de consigne du
mode chauffage.
③ Réglage de la plage de température activé/désactivé (☞4)
... P
erm d'activer ou non les limites appliquées par la plage de
température configurée.
−54−
Réglage Froid de Tº limite haute/basse
Menu
3
Choisir les limites de température inférieure et supérieure souhaitées
avec les touches ▲
▼ (par intervalles de 1 ºC).
Clim./Déshu./Ventil.
Limite bas
Lim. Haute
Activer
Régler la plage de température de consigne du mode froid.
Valider le réglage en appuyant sur la touche Activer .
Retour
Ajuster avec ▲▼ et valider
4
Choisir les limites de température inférieure et supérieure souhaitées
avec les touches ▲
▼ (par intervalles de 1 ºC).
Réglage Chauffage Tº limite haute/basse
Chaud
Limite bas
Lim. Haute
Activer
Régler la plage de température de consigne en mode chauffage.
Valider le réglage en appuyant sur la touche
Retour
Clim./Déshu./Auto
Chaud
5
Réglage plage de Tº Autorisée/ interdite
Activé
Activé : Non affichée
Sélectionner votre choix
Retour
.
■ La température de consigne peut être réglée selon les plages suivantes.
Ajuster avec ▲▼ et valider
Invalid
Activer
Valeur limite
inférieure
De 16 à 28 °C
De 10 à 22 °C
Valeur limite
supérieure
De 30 à 35 °C
De 22 à 30 °C
égler l'application de la limite de la plage de température de
R
consigne.
① Activer
... L a restriction de la plage de température de consigne ne
s'applique pas.
② Invalid
... L a restriction de la plage de température de consigne
s'applique.
③ Activer : Non affichée
... La télécommande peut afficher les températures se situant en
dehors des limites configurées, mais le fonctionnement réel
s'adaptera à ces limites.
Recommandation
· Le refroidissement excessif en mode froid ou la surchauffe en mode chauffage ne sont pas économiques.
· Il est recommandé de configurer une plage légèrement plus haute en mode froid et légèrement plus basse en mode chauffage.
−55−
■ Réglage incrémentation de la température
La valeur de l'incrément pour le réglage de la température de consigne peut être modifié.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage incrémentation de la température .
2
L'écran de réglage de l'incrément de température s'affiche.
Appuyer sur la valeur d'incrément souhaitée.
Réglage incrémentation de la température
① 1,0 °C........L'heure peut être réglée par intervalles de 1,0 °C.
(ex. …⇔ 24,0 °C ⇔ 25,0 °C ⇔ 26,0 °C ⇔…)
② 0,5 °C........L'heure peut être réglée par intervalles de 0,5 °C.
(ex. …⇔ 24,0 °C ⇔ 24,5 °C ⇔ 25,0 °C ⇔…)
Sélectionner votre choix
Retour
■ Afficher la température de consigne
La température de consigne affichée sur l'écran de démarrage peut être modifiée.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Affichage température de consigne .
2
Affichage température de consigne
Température de consigne affichée
① Afficher T° de consigne
... L a température de consigne s'affiche.
Affiche la différence à la Tº de base
Sélectionner votre choix
Le menu de la température de consigne s'affiche.
② Afficher la différence par rapport à la T° de base
Retour
... L a différence par rapport à la température de base s'affiche. Si
"Afficher la différence par rapport à la T° de base" est
sélectionné, l'écran de réglage de la température de base
s'affiche (☞2).
3 Régler la température de base.
Réglage Tº de base
Régler la Tº de base
Activer
Ajuster avec ▲▼ et valider
Retour
−56−
■ Réglage affichage Télécommande
Le contenu de l'écran de la télécommande peut être modifié.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande .
2
Réglage affichage Télécommande
Le menu de configuration de l'écran de la télécommande s'affiche.
Nom de la pièce
① Nom de la pièce
…☞page 58
Nom de l'unité intérieure
② Nom de l'unité intérieure
…☞page 58
③ Affichage de la température intérieure
…☞page 59
④ Affichage des codes de diagnostic
…☞page 60
⑤ Affichage "Attente chauffage"
…☞page 60
⑥ Affichage du dégivrage
…☞page 61
⑦ Affichage froid/chauffage automatique
…☞page 61
⑧ Affichage temp téléc, reprise, extérieure
…☞page 62
Affichage de la température intérieure
Affichage des codes de diagnostic
Affichage Régulation en Chauffage
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
Réglage affichage Télécommande
Affichage Dégivrage
Affichage Auto Froid/Chauffage
Affichage temp téléc, reprise, extérieure
Précéd.
Retour
Sélectionner votre choix
−57−
① Nom de la pièce
Régler le nom de la pièce qui sera affiché sur l'écran de démarrage.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Nom de la pièce .
Nom de la pièce
Activer
Numéro
Alphabet
カナ
漢字
Efface
2
Le nom peut comprendre jusqu'à 9 lettres de 2 octets (18 lettres de
1 octet)
汉字
Suivant
L'écran de saisie du nom de la pièce s'affiche.
Il est aussi bien possible de saisir des caractères alphanumériques
que des caractères japonais, cyrilliques ou chinois.
Appuyer sur la touche Précéd. ou Suivant pour afficher le
prochain groupe de caractères.
Retour
Entrer le nom de la pièce et valider
Une fois le nom de la pièce saisi, appuyer sur Activer .
Le nom de la pièce s'affiche sur l'écran de démarrage.
MEETING1
14：00 (Mar)
Auto
CENTRALISÉ
Tº de consigne
Menu
Direction
Timer
Marche
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
② Nom de l'unité intérieure
Saisir le nom de l'unité intérieure qui sera ajouté sur la touche d'adressage de l'UI.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Nom de l’Unité Intérieure .
2
L'écran de sélection de l'unité intérieure s'affiche.
Si deux unités intérieures ou plus sont reliées à une même
télécommande, une liste des unités intérieures s'affiche. Appuyer sur
la touche correspondant à l'unité intérieure (adresse) pour saisir son
nom.
Choisir U. Int
Suivant
Retour
Sélectionner l'adresse d'Unité Intérieure
−58−
Activer
Nom de l’Unité Intérieure
Numéro
Alphabet
カナ
漢字
Effacer
3
Le nom de l'UI peut être composé de 4 caractères de 2-bytes (8
caractères de 1-byte).
汉字
Suivant
L orsque l'écran de sélection des caractères s'affiche, comme lors de
la saisie du nom de la télécommande (☞ 58), saisir les
caractères.
Une fois la saisie terminée, appuyer sur la touche Activer pour
valider. Le message "Enregistrement terminé" s'affiche et le réglage
est terminé.
Retour
Entrer le nom de la pièce et valider
③ Affichage de la température intérieure
Choisir d'afficher ou de masquer la température ambiante de la pièce.
1
Appuyer sur la touche
Réglage Administrateur
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Affichage de la température intérieure .
Menu
2
L'écran d'affichage de la température intérieure permet d'afficher ou
de masquer la température intérieure. Lorsque le réglage du capteur
de la télécommande est activé, la température de la pièce (TD)
s'affiche (voir le manuel d'installation pour savoir comment effectuer
ces réglages).
Affichage de la température intérieure
Masquer
Afficher
Retour
Sélectionner votre choix
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
L'écran d'affichage de la température intérieure s'ouvre.
Masquer
… L a température ambiante de la pièce ne s'affiche pas
sur l'écran de démarrage.
Afficher
… La température ambiante de la pièce est affichée sur
l'écran de démarrage.
Lorsque le réglage du capteur de la télécommande est désactivé, la
température de la pièce ○ °C est affichée.
Direction
Pièce
Arrêt
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
−59−
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Lorsque le réglage du capteur de la télécommande est activé, la
température de la pièce (TD) ○ °C s'affiche (voir le manuel
d'installation pour savoir comment effectuer ces réglages).
Menu
Tº de consigne
Direction
Télécom.
Marche
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
④ Affichage des codes d'erreur
Choisir d'afficher ou non les codes d'erreur.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Affichage des codes de diagnostic .
2
L'écran d'affichage des codes d'erreur s'ouvre.
Afficher
L'écran d'affichage des codes d'erreur permet d'afficher ou de
masquer les codes d'erreur.
Masquer
Afficher
... E
n cas d'erreur sur l'appareil, le message
"Arr.Prot. E○ Appuyer ici pour coordonnées du SAV.
L'historique est accessible via le Menu." s'affiche à
l'emplacement des messages sur l'écran de
démarrage.
Masquer
... L e message ne s'affiche pas, même en cas d'erreur.
Affichage des codes de diagnostic
Sélectionner votre choix
Retour
⑤ Affichage "Attente chauffage"
Choisir d'afficher ou de masquer la mise en attente en mode chauffage.
1
Appuyer sur la touche
Réglage Administrateur
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Affichage Régulation en Chauffage .
Menu
2
Affichage Régulation en Chauffage
L 'écran de sélection de l'affichage de la mise en attente en mode
chauffage s'ouvre.
L'écran d'affichage de la mise en attente en mode chauffage permet
d'afficher ou de masquer le message "Attente chauffage".
Afficher
Masquer
La mise en attente de la ventilation en mode chauffage est
enclenchée pour éviter que de l'air froid ne soit ventilé lors de la
mise en marche du mode chauffage.
Sélectionner votre choix
Retour
Afficher
… L e message "Attente chauffage" est affiché lorsque
la fonction est lancée.
Masquer
… Le message "Attente Chauffage" n'est pas affiché.
−60−
⑥ Affichage du dégivrage
Lorsque du givre se forme sur l'échangeur thermique de l'unité extérieure et que les conditions d'enclenchement du
dégivrage sont réunies, le dégivrage s'enclenche automatiquement. Choisir d'afficher ou de masquer l'activation du
dégivrage.
1
Appuyer sur la touche
Menu
Réglage Administrateur ⇒
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage affichage Télécommande ⇒
Affichage Dégivrage
.
2
L'écran d'affichage du dégivrage s'ouvre.
L'écran d'affichage du dégivrage permet d'afficher ou de masquer le
fonctionnement du dégivrage. La mise en attente de la ventilation en
mode chauffage est enclenchée pour éviter que de l'air froid ne soit
ventilé lors de la mise en marche du mode chauffage.
Affichage Dégivrage
Afficher
Masquer
Afficher
Sélectionner votre choix
… L e message "Dégivrage en cours" s'affiche durant le
dégivrage.
Retour
Masquer
… Le message "Dégivrage en cours" ne s'affiche
jamais.
⑦ Affichage froid/chauffage automatique
Choisir d'afficher ou de masquer l'activation automatique du mode froid ou chauffage.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Affichage Auto Froid/Chauffage .
2
Affichage Auto Froid/Chauffage
mode froid/chauffage s'ouvre.
L'écran d'affichage de l'activation automatique du mode froid/
chauffage permet d'afficher ou de masquer l'activation automatique
du mode froid/chauffage.
Afficher
Masquer
Sélectionner votre choix
L'écran de sélection de l'affichage de l'activation automatique du
Afficher
… L e message "Froid Auto" ou "Chauffage Auto"
s'affiche sur la touche "Modifier le mode de
fonctionnement" de l'écran de démarrage pendant le
fonctionnement en mode automatique.
Masquer
… Seul le message "Auto" s'affiche sur la touche
"Modifier le mode de fonctionnement" de l'écran de
Retour
démarrage.
−61−
⑧ Affichage temp téléc, reprise, extérieure
Choisir d'afficher ou de masquer la température du capteur de la télécommande, la température de la pièce et la
température extérieure.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Réglage affichage Télécommande ⇒ Affichage temp téléc, reprise, extérieure .
2
Affichage temp téléc, reprise, extérieure
Choisir d'afficher ou de masquer la température de la
télécommande, de la pièce et extérieure.
Afficher
…C
haque température est affichée sur l'écran de
démarrage.
Masquer … Aucune de ces températures n'est affichée sur
l'écran de démarrage.
Afficher
Masquer
Retour
Sélectionner votre choix
L 'écran d'affichage de la température de la télécommande, de la
pièce et extérieure s'ouvre.
■ Changement mot de passe Administrateur
Le mot de passe administrateur peut être modifié.
1
Appuyer sur la touche
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner Paramètres utilisateur ⇒
Réglage Administrateur ⇒ Changement mot de passe Administrateur .
2
L'écran de modification du mot de passe administrateur s'affiche.
Saisir le mot de passe (nombre de 4 chiffres) et appuyer sur la
touche Activer .
Changement mot de passe Administrateur
Effacer
Activer
Entrer le code à 4 chiffres
Retour
3
Changement mot de passe Administrateur
L a confirmation de la modification du mot de passe est affichée
pendant 3 secondes puis l'écran des réglages administrateur
s'affiche à nouveau.
Le mot de passe a été modifié
−62−
■ Réglage des fonctions de F1 et F2
Utiliser les interrupteurs F1 et F2 pour modifier les commandes exécutées.
1
Appuyer sur la touche
Réglage Administrateur
Menu
de l'écran de démarrage et sélectionner
Paramètres utilisateur
⇒
⇒ Réglage des fonctions de F1 et F2 .
2
L'écran de modification des fonctions des interrupteurs s'affiche.
Sur l'écran de modification des fonctions des interrupteurs, appuyer
Réglage des fonctions de F1 et F2
sur l'interrupteur ( F1 ou F2 ) à reconfigurer.
Sélection de la fonction de F1 et F2
Les fonctions actuellement appliquées s'affichent sous les touches.
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Retour
3
Sélectionner la fonction à appliquer à l'interrupteur F1 ou F2 .
Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées.
Réglage des fonctions de F1 et F2
Mode High power
Mode Economie d'énergie
Cont. mode silence
・Mode High power
…☞page 14
・Mode Economie d'énergie
…☞page 15
・Programmation du mode silencieux …☞page 64
Absence
Réglage favori 1
Suivant
Retour
・Absence
…☞page 46
・Réglage favori
…☞page 50
・Initialisation filtre
…☞page 65
−63−
Programmation du mode silencieux
L'unité extérieure est contrôlée de sorte à ce que son fonctionnement soit silencieux en priorité. La programmation du
mode silencieux peut être activée/désactivée en appuyant simplement sur une touche. La programmation du mode
silencieux doit être attribuée à l'interrupteur F1 ou F2 (☞page 63). Régler l'heure de début et de fin du mode
silencieux via la programmation du mode silencieux de l'unité extérieure (☞page 53).
1
Lorsque l'interrupteur F1 ( F2 ) est utilisé, l'écran de saisie du mot de passe administrateur s'affiche.
Une fois le mot de passe saisi, la programmation du mode silencieux s'active.
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
Direction
2
i la programmation du mode silencieux est activée, le message
S
"Programmation du mode silencieux de l'UE activé" s'affiche à
l'emplacement des messages.
Pièce
Contrôle mode silence unité ext ACTIVE
F1: Programmation du mode silencieux
3
F2: Absence
Si l'interrupteur F1 ( F2 ) est utilisé alors que la programmation du mode silencieux est activée, l'écran de
saisie du mot de passe administrateur s'affiche. Une fois le mot de passe saisi, la programmation du mode
silencieux se désactive.
■ La programmation du mode silencieux ne se désactivera pas, même en appuyant sur l'interrupteur Marche / Arrêt .
Mettre fin à la programmation à l'aide de l'interrupteur F1 ( F2 ) .
■ Cette commande permet d'activer/désactiver la programmation du mode silencieux. L'appareil ne peut pas être mis en marche à
l'aide des interrupteurs F1 ( F2 ) .
Pour démarrer l'appareil, utiliser l'interrupteur Marche / Arrêt .
■ Une fois la télécommande secondaire configurée, la programmation du mode silencieux ne peut plus être utilisée.
■ Si la programmation du mode silencieux est activée, le mode High power ne peut pas être utilisé.
−64−
Sélectionner la langue
Choisir la langue qui sera affichée sur la TD.
1
Appuyer sur la touche Menu de l'écran de démarrage et sélectionner Fonctions pratiques ⇒
Sélectionner la langue .
■ Selon la configuration des autorisations/interdictions (☞page 52), l'écran de saisie du mot de passe administrateur est susceptible
de s'afficher.
2
Sélectionner la langue
Le menu pour sélectionner la langue s’affiche.
Sélectionner la langue de la télécommande et appuyer sur la touche
Activer .
Les langues suivantes peuvent être sélectionnées :
Alphabet/Allemand/Français/Espagnol/Italien/
Activer
Suivant
Néerlandais/Turc/Portugais/Russe/
Retour
Polonais/Japonais/Chinois
Sélectionner la langue
Initialisation filtre
Pour indiquer que le filtre d'air doit être nettoyé, le message "Nettoyage du filtre. Appuyer ici." s'affiche lorsque l'unité
intérieure a cumulé un temps total de fonctionnement égal au temps préconfiguré. Une fois le filtre nettoyé, le temps
total de fonctionnement doit être réinitialisé.
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
Direction
Appuyer sur l'emplacement du message, sur l'écran de démarrage.
La réinitialisation du voyant filtre peut également être effectuée via le
menu, avant que le message "Nettoyage du filtre. Appuyer ici." ne
s'affiche.
Appuyer sur la touche
Télécom.
Nettoyage du filtre. Appuyer ici.
F1: Puissance élevée
1
F2: Economies énergie
sélectionner
Filtre
Menu
⇒
de l'écran de démarrage et
Initialisation filtre .
Les interrupteurs F1 et F2 peuvent également être utilisés
pour y parvenir.
Pour ce faire, attribuer la réinitialisation du voyant filtre à
l'interrupteur F1 ( F2 ) via l'écran de modification des fonctions
des interrupteurs (☞page 63).
−65−
2
Initialisation filtre
L'écran de réinitialisation du voyant filtre s'affiche.
Pour réinitialiser le voyant filtre, appuyer sur Ré-initialisation . (☞3)
Ré-initialisation
our régler la date du prochain nettoyage, appuyer sur "Régler la
P
date du prochain nettoyage". (☞4)
Réglage de la date du prochain nettoyage
Retour
Sélectionner votre choix
3
L'écran de confirmation de la réinitialisation du voyant filtre s'affiche.
Appuyer sur la touche Oui .
Initialisation filtre
Souhaitez-vous intialiser le Voyant Filtre
Si la réinitialisation n'est pas nécessaire, appuyer sur Retour .
Oui
Retour
Sélectionner votre choix
4
L'écran de réglage de la date du prochain nettoyage d'affiche.
Choisir la date souhaitée à l'aide des touches
Réglage de la date du prochain nettoyage
▲
▼
et
appuyer sur Activer .
jj
mm
Désactiv
Le message "Nettoyage du filtre. Appuyer ici." s'affiche à la date
prévue.
Activer
Régler la date.
Retour
Recommandation
· Pour pouvoir régler la date du prochain nettoyage, l’horloge doit avoir été
configurée. (☞page 33)
−66−
5. Entretien de l'unité et de l'écran LCD
Entretien de l'unité et de l'écran LCD
■ Essuyer la surface de l'écran LCD et le corps de la télécommande avec un chiffon sec si un nettoyage est nécessaire.
■ Si des tâches persistent, utiliser un chiffon imbibé d'eau et d'un détergent neutre, bien essorer le chiffon, puis le passer sur la surface.
Essuyer ensuite avec un chiffon sec.
Note
Ne jamais utiliser de dissolvant pour peinture, de solvant organique ou d'acide fort.
Avertissement
Ne pas utiliser de matériau inflammable (exemple : spray capillaire, insecticide)
près de l'unité.
Ne pas nettoyer l'unité avec du benzène ou un dissolvant pour peinture.
Cela pourrait endommager l'unité, provoquer des chocs électriques ou un incendie.
−67−
6. Informations utiles
Affichage des erreurs et coordonnées du SAV
Si une anomalie se produit sur le climatiseur, le message "Unité en arrêt pour défaut" s’affiche. Procéder comme suit,
arrêter le fonctionnement et consulter le revendeur.
1
Menu
6:57 PM (Mer)
Clim.
Appuyer sur la touche Menu .
Affich. normal et Affichage Erreurs sont
affichées, appuyer sur Affichage Erreurs .
Si les touches
Direction
Tº de consigne
Le message "Unité en arrêt pour défaut" s’affiche.
Timer
Protection E09 Appuyer ici pour contact.
L'historique peut être consulté dans Menu
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Menu
Affich. normal
Affichage Erreurs
Retour
Sélectionner votre choix
2
Après avoir vérifié les détails de l'erreur (code), appuyer sur la
Affichage Erreur
Codes
E07
E08
E09
E40
U. I.
000
001
002
003
Télécom.
IU000
IU001
IU002
IU003
touche Société .
U. E.
Affich. normal de l'écran précédent
et sélectionner "Coordonnées SAV" sur l'écran du menu.
Ou appuyer sur la touche
00
Normal
Société
Les détails de l'erreur s'affichent.
Suivant
Retour
Sélectionner votre choix
3
Les coordonnées du SAV (Nom et nº de téléphone) s'affichent.
lles s'affichent si elles ont été préalablement paramétrées par le
E
revendeur.
Contact Société
Société
MHI
Téléphone
000 000-0000
Retour
−68−
7. Avis de date d'inspection
Si la date de la prochaine intervention de maintenance a été paramétrée dans le menu SAV par le revendeur, un
avertissement s'affiche sur l'écran 5 secondes avant la mise en fonctionnement et 20 secondes après l'arrêt au cours
du mois correspondant à l'intervention planifiée.
Si cet avis s'affiche, contacter votre revendeur.
Période
1 année & 9 mois
Entretien 2020 / 10
Société
Téléphone
Période
Entretien
Société
Téléphone
Si la durée d'utilisation du climatiseur dépasse 10 ans, l'écran à gauche
s'affiche.
Si cet avis s'affiche, contacter votre revendeur.
12 année & 9 mois
2020 / 10
Fin de vie produit
Faire l'entretien
8. Emplacement des messages
Lors du fonctionnement de l'unité, les messages suivants s'affichent à l'emplacement des messages pour avertir
l'utilisateur des conditions de fonctionnement actuelles de l'unité.
■ "En attente. Patienter un moment." affiché
Menu
0：33 (Sam)
Auto
Tº de consigne
Direction
Timer
En attente. Patienter un moment.
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Le message "En attente. Patienter un moment" s'affiche parfois (pendant
30 minutes maximum) sur la télécommande lors de la première
utilisation suivant une coupure de courant ou un déclenchement du
disjoncteur.
Ce message n'indique pas une défaillance. Il est envoyé par le système
de protection de l'appareil de refroidissement servant à protéger le
compresseur.
Patienter jusqu'à ce que le message "En attente. Patienter un moment".
disparaisse.
−69−
■ “Dégivrage en cours."
Menu
20：20 (Mar)
Chaud
Tº de consigne
Direction
Timer
Si du givre se forme sur l'unité extérieure, ses performances de
chauffage se dégradent. L'unité passe alors automatiquement en mode
dégivrage, et l'unité intérieure ne souffle plus d'air chaud.
Le message "Dégivrage en cours" s'affiche à l'emplacement du
message. Une fois le dégivrage terminé, le message "Dégivrage en
cours" disparaît, et l'unité repasse en mode chauffage normal.
Fonction dégivrage en cours
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
■ "Attente chauffage." affiché
Menu
20：20 (Mar)
Chaud
Tº de consigne
Direction
Timer
Pour éviter que de l'air froid ne soit produit par l'unité intérieure lors du
lancement du mode chauffage, l'unité s'arrête et affiche "Attente
chauffage" à l'emplacement du message.
Une fois l'unité prête à produire de l'air chaud, le message "Attente
chauffage" disparaît et l'unité passe en mode chauffage.
Fonction Régulation Chauffage en cours
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
■ “Préchauffage en cours."
20：20 (Mar)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Afficher
Fonction Préchauffage en cours
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Si le chauffage est activé par une Réglage ON par décompte (page
39) ou par une Réglage ON par définition d'une heure (☞page 41),
l'unité démarrera entre 50 et 60 minutes avant l'heure prévue, en
fonction du dernier chauffage effectué, afin que la pièce soit préchauffée
à un niveau proche de la température de consigne avant que le mode
chauffage ne soit activé.
Lors du préchauffage, le message "Préchauffage en cours" s'affiche à
l'emplacement des messages.
Le message disparaît à l'heure prévue du démarrage.
−70−
■ "Mode rotation.", "Mode Compensation de puissance",
"Mode Compensation d'erreur" affiché
Menu
16：32 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Timer
Lorsque le mode Rotation, Compensation de puissance ou
Compensation d'erreur est activé au cours de l'installation, un message
indiquant le mode actuellement activé s'affiche à l'emplacement des
messages.
Voir le manuel d'installation pour savoir comment procéder à ces
réglages.
Rotation Unité Intérieure
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
■ “Requête invalide. Contrôle centralisé activé" affiché
Si l'unité est contrôlée par un dispositif de contrôle centralisé, (non fourni) et si une commande autre que les
commandes suivantes est lancée, le message "Requête invalide. Contrôle centralisé activé." s'affiche.
CENTRALISÉ
16：32 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Menu
Ce message n'indique pas une défaillance. Il indique que l'unité est
contrôlée par un dispositif de contrôle centralisé.
Direction
[Fonctions autorisées pendant un contrôle centralisé]
・Initialisation filtre
・Réglages Administrateur
Timer
Demande invalide Contrôle centralisé activé
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
■ "Mode arrêt temporaire", "Mode arrêt forcé du thermostat", "Mode
changement de température de consigne" affiché
Menu
16：32 (Lun)
Clim.
Tº de consigne
Direction
Ces messages s'affichent lorsque l'unité fonctionne via une entrée
xtérieure.
Ce message n'indique pas une défaillance. Il indique que l'unité
fonctionne via une entrée extérieure.
Timer
En mode d'arrêt provisoire
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
−71−
■ "Mode silence UE activé par entrée externe" affiché
Le message "Mode silence UE activé par entrée externe" s'affiche lorsque la programmation du mode silencieux est
mise en place par un dispositif de contrôle centralisé (non fourni) ou par une entrée extérieure de l'UI (non fournie).
MEETING1
16：00 (Lun)
Auto
Timer
Menu
Tº de consigne
Direction
Pièce
Si la programmation du mode silencieux est activée, le mode High
power ne peut pas être utilisé.
Mode silence UE activé par entrée externe
F1: Puissance élevée
Lorsque le message "Mode silence UE activé par entrée externe" est
affiché, l'unité fonctionne dans les mêmes conditions que lorsque la
programmation du mode silencieux est mise en place (☞page 64)
via la télécommande.
F2: Economies énergie
■"Information Maintenance est activée Sauvegarde Automatique" affiché
Menu
20：20 (Mar)
Chaud
Tº de consigne
Direction
Timer
Information Maintenance est activée
Contrôle du contenu depuis [menu]
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
Pour indiquer à l'utilisateur que des informations d'entretien concernant
le produit sont disponibles, le message "Information Maintenance est
activée Sauvegarde Automatique" s'affiche à l'emplacement des
messages.
Menu . Les
Si ce message est affiché, appuyer sur la touche
informations d'entretien s'affichent.
Contacter le revendeur/le SAV via les coordonnées indiquées (☞page
68) et fournir les informations (code) concernant l'entretien à effectuer.
■ "Sauvegarde" affiché
Si une anomalie survient sur l'unité extérieure mais que son fonctionnement se poursuit par mesure d'urgence, le
message "Sauvegarde" s'affiche.
MEETING1
16：41 (Lun)
Clim.
Menu
Tº de consigne
Direction
Si le message "Sauvegarde" est affiché, contacter le revendeur/le SAV
grâce aux coordonnées fournies (☞page 68) afin qu'une inspection
soit menée au plus vite.
■ Si le fonctionnement se poursuit et qu'aucune inspection n'est menée, une panne
Timer
définitive peut survenir.
Sauvegarde
F1: Puissance élevée
F2: Economies énergie
−72−
9. Service après vente
● Données à transmettre au revendeur
● Réparations hors-garantie
Consulter le revendeur. Des services payants peuvent être pris
en charge à la demande du client.
(La période de garantie est d’un an à compter de la date
d’installation.)
● Nom du modèle
● Date d'installation
● Conditions de la défaillance : Fournir des informations aussi
précises que possible.
● Adresse, nom, numéro de téléphone
● Demande de renseignements SAV
● Déplacement d'une unité
Consulter le revendeur ou le service après vente.
Le transport de l'unité nécessite du matériel spécial. Consulter
le revendeur.
Les frais incombant au transport seront facturés.
−73−