DM-MACD001-00 (French) Manuel du revendeur ROUTE VTT Trekking Ville/ confort SPORT URBAIN E-BIKE GUIDE-CHAÎNE SM-CD800 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES................................................................2 MISE EN GARDE IMPORTANTE..................................................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ..............................................................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER....................................................6 INSTALLATION/RETRAIT.............................................................7 À propos de la compatibilité..................................................................7 Type ISCG.................................................................................................7 Type à montage direct..........................................................................13 Type E.....................................................................................................17 ENTRETIEN................................................................................22 Remplacement du guide.......................................................................22 2 MISE EN GARDE IMPORTANTE MISE EN GARDE IMPORTANTE ••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo. Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les composants à l'aide des manuels du revendeur. Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un distributeur pour obtenir de l'assistance. ••Veillez à lire tous les manuels d'instructions inclus avec le produit. ••Ne démontez ni ne modifiez le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. ••Tous les manuels du revendeur et les manuels d’instructions peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com). ••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l’État ou la région où vous exercez votre activité de revendeur. Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer pour une utilisation correcte. Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage causé à l'équipement et à la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé. DANGER AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou mortelles. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ATTENTION corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail. 3 POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement. De plus, si les réglages ne sont pas effectués correctement, des problèmes pourraient apparaître et le vélo risque de se renverser soudainement, ce qui pourrait blesser grièvement l'utilisateur. •• Veillez à porter des lunettes de sécurité pour vous protéger les yeux lorsque vous effectuez des tâches d'entretien comme le remplacement de pièces. ••Après avoir lu avec attention le manuel du revendeur, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Veillez également à informer les utilisateurs des éléments suivants : ••La conduite en descente et le freeride sont des activités naturellement dangereuses. Les accidents de VTT peuvent être graves et même mortels. Il est fortement recommandé aux cyclistes de porter un casque et des protections corporelles, ainsi que d'exécuter un contrôle minutieux de leur vélo avant de l'utiliser. N'oubliez pas que vous utilisez votre vélo à vos propres risques et que vous devez vraiment tenir compte de votre expérience et de vos compétences. ••Assurez-vous que la manivelle ne présente pas de fissures avant d'utiliser le vélo. S'il y a des fissures, la manivelle risque de se rompre et vous risquez de tomber du vélo. ••Veillez à ce que vos vêtements ne se prennent pas dans la chaîne lorsque vous roulez. Sinon, vous risquez de tomber de votre vélo. ATTENTION Installation d'éléments sur le vélo et entretien : ••Les extrémités des dents du plateau peuvent entraîner des blessures. 4 POUR VOTRE SÉCURITÉ REMARQUE Installation d'éléments sur le vélo et entretien : ••Utilisez un détergent neutre pour nettoyer la manivelle et le boîtier de pédalier. L'utilisation de détergents alcalins ou acides peut entraîner une décoloration. ••Si les performances du pédalier ne vous semblent pas normales, vérifiez à nouveau le vélo. ••Ne lavez pas le boîtier de pédalier avec des jets d'eau à haute pression. De l'eau peut pénétrer dans la section de roulement et créer du bruit ou une adhérence. ••Les pignons doivent être lavés régulièrement avec un détergent neutre. De plus, nettoyer la chaîne avec un produit détergent neutre et la graisser peut être un moyen efficace pour allonger la durée de vie des pignons et de la chaîne. ••Il est possible que vos vêtements soient salis par la chaîne lorsque vous utilisez votre vélo. ••Ce produit n'est pas garanti contre les dommages résultant d'une utilisation inappropriée comme le saut en roulant ou le renversement du vélo, hormis si ces dysfonctionnements sont inhérents aux processus de fabrication. ••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement. Le produit réel peut être différent de celui présenté sur l'illustration, car ce manuel vise essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit. 5 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, l'ajustement et l'entretien. Outil Clé à six pans de 4 mm 6 INSTALLATION/RETRAIT À propos de la compatibilité INSTALLATION/RETRAIT Pour les vélos à suspension arrière, assurez-vous préalablement qu'aucun poids ne s'exerce sur la suspension arrière. REMARQUE ••Lors de l'installation de composants sur un cadre en carbone, vérifiez le couple de serrage recommandé auprès du fabricant du cadre en carbone ou de la pièce afin d'éviter d'endommager le carbone en raison d'un serrage excessif ou de la fixation inappropriée des composants du fait d'un couple de serrage insuffisant. À propos de la compatibilité Le SM-CD800 est le guide-chaîne destiné à être utilisé avec les modèles suivants. Classification Nom du modèle Spécifications FC-M9100-1 30 dts, 32 dts, 34 dts, 36 dts, 38 dts FC-M9120-1 30 dts, 32 dts, 34 dts, 36 dts, 38 dts Plateau SM-CRM95 30 dts, 32 dts, 34 dts, 36 dts, 38 dts Chaîne CN-M9100 - Plateau avant Type ISCG Ce type s'installe sur le tasseau de fixation ISCG du cadre. Effectuez l'installation avec le plateau avant et la chaîne entièrement assemblés. 1. Ajustez la position de la chaîne sur le plus petit pignon. 7 INSTALLATION/RETRAIT Type ISCG 2. Montez provisoirement le support. (1) Insérez le support entre le plateau et le cadre. (2) Montez provisoirement le support depuis les espaces dans le plateau. (1) (2) Support Boulons de montage du support (temporaire) 8 INSTALLATION/RETRAIT Type ISCG 3. Réglez la hauteur du guide. (1) Desserrez d'un demi-tour le boulon de montage du guide. * Une fois le boulon de montage du guide desserré, le guide peut être déplacé vers le haut et le bas. Veillez à ne pas desserrer excessivement le boulon car cela augmenterait le jeu du guide et compliquerait l'alignement des positions. (2) Réglez la position verticale du guide. * Placez le guide de façon à ce que le bord inférieur de la chaîne et le bord inférieur du guide se chevauchent tels que vus depuis le côté droit de la manivelle. * Ne serrez pas encore le boulon de montage du guide. (1) (2) Boulon de montage du guide Guide Guide Bord inférieur de la chaîne Bord inférieur du guide 9 INSTALLATION/RETRAIT Type ISCG 4. Réglez l'espace entre le guide et la chaîne. Tournez le dispositif de réglage et réglez jusqu'à ce que les conditions suivantes soient remplies. • L'espace entre la chaîne et la surface intérieure du côté extérieur du guide est compris entre 0 et 0,5 mm • L'espace entre le guide et le dispositif de réglage est de 3 mm ou moins 3 mm ou moins A Dispositif de réglage Dispositif de réglage B B A Guide Chaîne 0-0,5 mm REMARQUE ••Selon le cadre, il se peut que les deux conditions stipulées ci-dessus ne soient pas remplies. Dans ce cas, effectuez le réglage de la manière suivante. (1) Mesurez l'espace entre le dispositif de réglage et le guide, et vérifiez que la valeur est supérieure à 3 mm. (2) Retirez provisoirement le support. (3) Insérez les deux types d'entretoises fournies avec le produit entre le support et le cadre, et réglez la position d'installation d'après la valeur vérifiée à l'étape (1). Les deux types d'entretoises fournies avec le produit sont une entretoise de 1,25 mm et une entretoise de 2,5 mm. 10 INSTALLATION/RETRAIT Type ISCG 5. Attachez solidement le guide. Boulon de montage du guide 2-3 Nm REMARQUE ••Lors du serrage du boulon de montage du guide, il se peut que le dispositif de réglage tourne avec le boulon. Dans ce cas, maintenez le dispositif de réglage du doigt en serrant le boulon de montage du guide. 11 INSTALLATION/RETRAIT Type ISCG 6. Réglez la position du guide et de la chaîne. • Déplacez le support vers la gauche et la droite depuis le côté droit de la manivelle, et alignez la position du haut de la chaîne avec la rainure dans la surface intérieure du guide. • La surface intérieure du guide présente deux rainures. Alignez le bord supérieur de la chaîne avec la rainure inférieure pour les vélos équipés d'une suspension arrière ou avec la rainure supérieure pour les semi-rigides. Rainure (pour les semi-rigides) Rainure (pour les vélos à suspension arrière) Haut de la chaîne 12 INSTALLATION/RETRAIT Type à montage direct 7. Attachez solidement le support. C'est ainsi que se termine la procédure d'installation du type ISCG. Boulons de montage du support 5-7 Nm REMARQUE ••Après avoir installé le guide-chaîne, assurez-vous que la partie supérieure du support ne touche pas le cadre ou la suspension arrière. ••Après avoir installé le guide-chaîne, tournez la manivelle et assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal dû au choc de la chaîne contre le guide. ••De même, assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal produit par le choc de la chaîne contre le guide lorsque vous passez sur le plus grand pignon ou lorsque vous appuyez sur la suspension arrière. Type à montage direct Ce type s'installe sur le tasseau de fixation à montage direct pour le dérailleur avant sur le cadre. Effectuez l'installation avec le plateau avant et la chaîne entièrement assemblés. 1. Ajustez la position de la chaîne sur le plus petit pignon. 13 INSTALLATION/RETRAIT Type à montage direct 2. Installez le support. Si la largeur de l'extrémité arrière est de 148 mm, installez-le sans l'entretoise. Entretoise Boulon de montage du support 3-5 Nm Support 14 INSTALLATION/RETRAIT Type à montage direct 3. Réglez la hauteur du guide. (1) Desserrez d'un demi-tour le boulon de montage du guide. * Une fois le boulon de montage du guide desserré, le guide peut être déplacé vers le haut et le bas. Veillez à ne pas desserrer excessivement le boulon car cela augmenterait le jeu du guide et compliquerait l'alignement des positions. (2) Réglez la position verticale du guide. * Placez le guide de façon à ce que le bord inférieur de la chaîne et le bord inférieur du guide se chevauchent tels que vus depuis le côté droit de la manivelle. * Ne serrez pas encore le boulon de montage du guide. (1) (2) Boulon de montage du guide Guide Bord inférieur de la chaîne Bord inférieur du guide 15 INSTALLATION/RETRAIT Type à montage direct 4. Réglez l'espace entre le guide et la chaîne. Tournez le dispositif de réglage et réglez jusqu'à ce que les conditions suivantes soient remplies. • L'espace entre la chaîne et la surface intérieure du côté extérieur du guide est compris entre 0 et 0,5 mm • L'espace entre le guide et le dispositif de réglage est de 3 mm ou moins A Dispositif de réglage B Dispositif de réglage B 3 mm ou moins A Guide Chaîne 0-0,5 mm REMARQUE ••Si les deux conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies, re-vérifiez si l'entretoise/les entretoises est/sont nécessaires sur la base des instructions de l'étape 2. 5. Serrez le boulon de montage du guide. C'est ainsi que se termine la procédure d'installation du type à montage direct. Boulon de montage du guide 2-3 Nm 16 INSTALLATION/RETRAIT Type E REMARQUE ••Lors du serrage du boulon de montage du guide, il se peut que le dispositif de réglage tourne avec le boulon. Dans ce cas, maintenez le dispositif de réglage du doigt en serrant le boulon de montage du guide. ••Après avoir installé le guide-chaîne, tournez la manivelle et assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal dû au choc de la chaîne contre le guide. ••De même, assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal produit par le choc de la chaîne contre le guide lorsque vous passez sur le plus grand pignon ou lorsque vous appuyez sur la suspension arrière. Type E Ce type s'installe sur le tasseau de fixation de type E pour le dérailleur avant sur le cadre ou au-dessus de la plaque qui est serrée avec le support inférieur. La plaque n'est pas fournie avec ce composant. Son installation n'est pas possible si le plateau avant est déjà installé. 1. Retirez le guide du support. Cette étape n'est pas nécessaire si vous utilisez un plateau de 30 dts ou 32 dts. Boulon de montage du guide Guide Support 17 INSTALLATION/RETRAIT Type E 2. Installez le support. • Si la largeur de l'extrémité arrière est de 148 mm, installez-le sans les entretoises. Support Entretoises Boulons de montage du support 3-5 Nm 3. Installez le plateau avant et la chaîne, puis ajustez la position de la chaîne sur le pignon le plus petit. 18 INSTALLATION/RETRAIT Type E 4. Montez provisoirement le guide sur le support et réglez la hauteur. (1) Montez provisoirement le guide. * Si le guide n'est pas déposé, il peut être déplacé vers le haut et le bas en desserrant d'un demi-tour le boulon de montage. Veillez à ne pas desserrer excessivement le boulon car cela augmenterait le jeu du guide et compliquerait l'alignement des positions. (2) Réglez la position verticale du guide. * Placez le guide de façon à ce que le bord inférieur de la chaîne et le bord inférieur du guide se chevauchent tels que vus depuis le côté droit de la manivelle. * Ne serrez pas encore le boulon de montage du guide. (1) (2) Boulon de montage du guide Guide Bord inférieur de la chaîne Bord inférieur du guide 19 INSTALLATION/RETRAIT Type E 5. Réglez l'espace entre le guide et la chaîne. Tournez le dispositif de réglage et réglez jusqu'à ce que les conditions suivantes soient remplies. • L'espace entre la chaîne et la surface intérieure du côté extérieur du guide est compris entre 0 et 0,5 mm • L'espace entre le guide et le dispositif de réglage est de 3 mm ou moins A Dispositif de réglage B Dispositif de réglage B 3 mm ou moins A Guide Chaîne 0-0,5 mm REMARQUE ••Si les deux conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies, re-vérifiez si l'entretoise/les entretoises est/sont nécessaires sur la base des instructions de l'étape 2. 6. Attachez solidement le guide. C'est ainsi que se termine la procédure d'installation du type E. Boulon de montage du guide 2-3 Nm 20 INSTALLATION/RETRAIT Type E REMARQUE ••Lors du serrage du boulon de montage du guide, il se peut que le dispositif de réglage tourne avec le boulon. Dans ce cas, maintenez le dispositif de réglage du doigt en serrant le boulon de montage du guide. ••Après avoir installé le guide-chaîne, tournez la manivelle et assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal dû au choc de la chaîne contre le guide. ••De même, assurez-vous qu'il n'y a pas de bruit anormal produit par le choc de la chaîne contre le guide lorsque vous passez sur le plus grand pignon ou lorsque vous appuyez sur la suspension arrière. 21 ENTRETIEN Remplacement du guide ENTRETIEN Remplacement du guide Le modèle à montage direct est utilisé à titre d'exemple pour cette explication. 1. Retirez le guide. Support Boulon de montage du guide Guide 2. Retirez le dispositif de réglage du guide. Le dispositif de réglage peut être tourné manuellement. Dispositif de réglage Guide 22 ENTRETIEN Remplacement du guide 3. Installez le dispositif de réglage dans le nouveau guide. (1) Appliquez une légère couche de graisse haut de gamme SHIMANO (Y-04110000) sur le dispositif de réglage. (2) Installez le dispositif de réglage dans le nouveau guide. Dispositif de réglage Nouveau guide Application de graisse haut de gamme 4. Installez le guide sur le support. Après un montage temporaire, réglez la position du guide, puis fixez-le solidement. * La procédure de remplacement du guide est à présent terminée. Support Boulon de montage du guide 2-3 Nm Guide 23 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French) ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.