R
Blackbird Docking Adapter
PMD-DOK2
INSTALLATION/OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIE/GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D’INSTALLATION/D’UTILISATION
INSTALLATIONS-/ANVÄNDARMANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI/GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONS/BRUGERHÅNDBOG
MANUAL DE INSTALACIÓN/DEL USUARIO
УСТАНОВКА/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Bitte vor Verwendung des Produktes lesen
Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel
Leggere il manuale prima di usare l’apparato
Lea el manual antes de utilizar este equipo
Lees aub alvorens dit apparaat te gebruiken
Läs detta noga innan du använder utrustningen
Læses før produktet tages i brug
Внимательно прочитайте перед использованием
оборудования
Points à respecter pour une utilisation sûre
•
•
•
Lisez attentivement ce manuel avant de commencer
à utiliser l’appareil et utilisez ce système en
toute sécurité. Nous ne pouvons pas être tenus
responsables des problèmes résultant du nonrespect des instructions contenues dans ce manuel.
Ce manuel utilise différents symboles graphiques
pour vous montrer comment utiliser ce produit en
toute sécurité et pour vous éviter de vous blesser
ou d’endommager vos appareils. Voici ce que ces
symboles graphiques signifient. Il est important que
vous les compreniez pour la lecture de ce manuel.
Signification des symboles
Avertissement
Ce symbole est utilisé afin
d’avertir l’utilisateur de
la présence d’instructions
importantes pour l’utilisation.
Le non-respect de ces
instructions peut entraîner
de graves blessures, voire la
mort.
Mise en garde
Ce symbole est utilisé afin
d’avertir l’utilisateur de
la présence d’instructions
importantes pour l’utilisation.
Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des
blessures ou des dommages
matériels.
Avertissement
NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.
Vous risqueriez ainsi de provoquer un accident, un
incendie ou un choc électrique.
UTILISER UNIQUEMENT DANS DES VOITURES AVEC UNE
PRISE DE MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS.
(En cas de doutes, consultez votre revendeur.) Faute de
quoi, vous pourriez provoquer un incendie, etc.
NE PAS FAIRE DE JONCTIONS DE FIL DANS LES CÂBLES
ÉLECTRIQUES.
Ne jamais retirer la gaine d’un câble pour alimenter
d’autres appareils en électricité. Vous dépasseriez ainsi
la capacité de transport actuelle du fil, provoquant ainsi
des risques d’incendie ou de choc électrique.
VEILLER À CE QUE LES CÂBLES NE PUISSENT PAS S’EMMÊLER
DANS LES OBJETS ENVIRONNANTS.
Installez les câblages conformément aux instructions
figurant dans le manuel, afin d’éviter tout risque
d’obstruction lors de la conduite. Les câblages gênant
les mouvements ou pendant à des endroits tels que le
volant, le levier de vitesse, les pédales de frein, etc.
peuvent être extrêmement dangereux.
EFFECTUER LES BRANCHEMENTS CORRECTS.
En cas de branchements incorrects, vous risquez de
provoquer un incendie ou des dommages.
Mise en garde
UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET INSTALLER CEUX-CI
CORRECTEMENT.
Veillez à utiliser uniquement les accessoires spécifiés.
L’utilisation d’autres pièces que celles spécifiées risque
d’endommager l’appareil au niveau interne ou celui-ci
risque de ne pas être installé correctement. Les pièces
risquent ainsi de se détacher et d’entraîner des situations
dangereuses ou une panne du produit.
NE PAS INSTALLER À DES EMPLACEMENTS HUMIDES OU
POUSSIÉREUX.
Évitez d’installer l’appareil à des emplacements très
humides ou poussiéreux. L’humidité ou la poussière
pouvant pénétrer dans l’appareil risque de causer des
pannes.
FAIRE EFFECTUER LE CÂBLAGE ET L’INSTALLATION PAR DES
EXPERTS.
Le câblage et l’installation de cet appareil requièrent
une expérience et des compétences techniques spéciales.
Pour garantir votre sécurité, contactez le revendeur
où vous avez acheté cet appareil et demandez-lui de
l’installer.
INSTALLER LE CÂBLAGE DE FAÇON À CE QU’IL NE SOIT PAS
TORDU OU PINCÉ PAR UN BORD MÉTALLIQUE COUPANT.
Fixez le câblage le plus loin possible des parties mobiles
(comme les rails du siège) ou des bords coupants ou
pointus. Vous éviterez ainsi de tordre ou d’endommager
le câblage. Si le câblage passe à travers un trou effectué
dans le métal, utilisez un oeillet a caoutchouc afin
d’éviter que la gaine du fil ne soit coupée par le bord
métallique du trou.
NE PAS INSTALLER L’APPAREIL À DES EMPLACEMENTS
POUVANT GÊNER L’UTILISATION DU VÉHICULE, C’EST-À-DIRE
PRÈS DU VOLANT, DU LEVIER DE VITESSE, ETC.
Vous risqueriez ainsi de gêner la vision vers l’avant, les
mouvements, etc., ce qui pourrait entraîner de graves
accidents.
FR-1
Installation
•
Pour protéger l’appareil contre les parasites
pouvant provenir du véhicule, laissez un espace
de 10 à 20 cm entre le câblage du véhicule et
celui de la station d’accueil, lors de l’installation.
•
La station d’accueil doit être montée à un
endroit facile d’accès, à l’aide des vis de fixation
fournies.
Connexions
1.
ENTRÉE ANTENNE (en option)
Entrée d’antenne FM (réception d’informations RDS-TMC
sur la circulation). Antenne film (KAE-500FM) disponible
en option. Pour plus de détails, contactez votre revendeur.
2.
AFFICHAGE (sortie RVB)
Permet de connecter l’affichage des stations multimédia
Alpine.
3.
SORTIE AUDIO
Permet de connecter l’entrée AUX des stations multimédia
Alpine (adaptateur RCA non fourni).
4.
MICROPHONE
Entrée de microphone externe.
5.
1 2
3
4
5
ALIMENTATION
Permet de connecter l’entrée d’alimentation à 10 broches.
6.
ANTENNE GPS
L'antenne GPS est placée sur le connecteur menant au
Blackbird.
6
FR-2
Schéma de câblage avec IVA-D106R
Masse (noir)
Permet la connexion à une
partie métallique du châssis à
l’aide d’une vis
ACC (contact) (rouge)
Vers le fil d’alimentation Acc (+)
(2A)
Sourdine (rose/bleu ciel)
À connecter à l'entrée INT
(-) de l'unité centrale. Ne pas
connecter pour une unité
centrale 2006 et antérieure.
Fil batterie ( jaune)
Vers 12 V constant (+)
(2A)
Entrée variateur
(illumination) (+) (blanc/bleu)
Vers l'entrée AUX
de IVA-D106R
Vers la ligne de signal
Illumination (+)
Frein à main ( jaune/bleu)
Vers la ligne de signal Frein à
main (-)
Microphone
Antenne
Antenne GPS
1
Masse (noir)
2
ACC (contact) (rouge)
3
Sourdine (rose/bleu ciel)
4
Ouvert
5
Ouvert
6
Batterie ( jaune)
7
Entrée variateur (illumination)
(blanc/bleu)
8
Ouvert
9
Frein à main ( jaune/bleu)
10
Ouvert
FR-3
Fonctionnement du Blackbird à
partir de la station multimédia
(exemple avec l'IVA-D106R)
Pour vérifier si l’appareil est
correctement installé
1. Connectez le Blackbird éteint à la station
1. Appuyez sur NAVI. La station multimédia
d'accueil.
2. Mettez la station multimédia en marche et
sélectionnez Navigation comme source.
Pour écouter de la musique à l’aide du Blackbird
3. Appuyez sur SOURCE et sélectionnez AUX
comme entrée.
4. Appuyez sur V.sel et sélectionnez Navigation
comme source vidéo.
• V. SEL, vous permet de continuer à utiliser la station
multimédia lorsque Blackbird est affiché à l'écran.
• La fonction Musique de Blackbird est également disponible
à partir du menu Navi. Pour plus de détails, reportez-vous
au manuel d’utilisation du Blackbird.
Remarque : assurez-vous que le Blackbird est éteint avant
de le raccorder à la station d'accueil. Si la fonction de
navigation n'apparaît pas à l'écran de la station multimédia,
réinitialisez le Blackbird.
Caractéristiques techniques
Dimensions extérieures......................................................
...........................................118 (l) x 30 (h) x 70 (p) mm
• Poids.................................................................................. 360 g
• Contenu de la boîte :
Station d'accueil PMD-DOK2.................................... 1
Câble d'alimentation à 10 broches....................... 1
Câble vidéo RVB à 13 broches................................. 1
Câble audio.......................................................................... 1
Vis de montage................................................................. 4
Manuel d'installation/d'utilisation......................... 1
• Les caractéristiques techniques et l’apparence
de l’appareil peuvent être modifiées sans avis
préalable, afin d’apporter des améliorations au
produit.
•
Fonctions
Sortie d’affichage de carte de navigation vers la
station multimédia
• Commande à effleurement complet avec la
station multimédia compatible
• Sortie guidage vocal
• Sortie audio stéréo MP3/WMA
•
FR-4
L’écran de connexion du véhicule vous permet de
vérifier si le PMD-DOK2 est correctement installé.
affichera l'écran Blackbird.
2. Appuyez sur Menu principal
.
3. Appuyez sur Information
.
4. Sélectionnez Connexions Véhicules.
L’état des connexions apparaît sur l’écran.
Illumination - Allumez et éteignez les feux de position pour
contrôler cette connexion. Cela permet de faire passer
l’écran de navigation du mode Nuit au mode Jour et viceversa.
Frein à main - Mettez et enlevez le frein à main pour vérifier
cette connexion. Cela permet d’accéder au menu Edition et
Réglages lorsque le véhicule est garé.
Boutons d’écran supplémentaires
Lorsque le Blackbird est sur la station d’accueil,
deux boutons d’écran supplémentaires s’affichent
afin de vous permettre d’accéder plus facilement
aux fonctions du système.
Ce bouton vous permet d’accéder aux
commandes d’affichage de la station
multimédia.
Remarque : après une inactivité de plus de 5 secondes, le
système repassera automatiquement à l’écran de navigation
du Blackbird.
Ce bouton vous permet d’afficher l’écran
Musique du Blackbird. Pour accéder aux
informations d’aide relatives aux fonctions
musicales, reportez-vous au Manuel
d’utilisation du Blackbird.
En cas de problème
Si vous rencontrez un problème, éteignez puis rallumez
l'appareil. S'il ne fonctionne pas normalement, vérifiez
les éléments de la liste de contrôle suivante. Ce guide
vous aidera à diagnostiquer le problème. Sinon,
assurez-vous que le reste de votre système fonctionne
correctement ou demandez conseil à votre revendeur
Alpine agréé.
Pas de fonction ou d'affichage.
• Rupture de fusible.
- Vérifiez le fusible sur la batterie et le fil ACC de
la station d'accueil ; remplacez-le par un fusible
adéquat (fusible à lame de 2 A) le cas échéant.
L'écran tactile ne fonctionne pas.
• Le moniteur n'offre pas de commande tactile.
- La fonction d'écran tactile ne fonctionne qu'avec un
moniteur à écran tactile Alpine.
• Problème de connexion
- Dans certains véhicules, il peut être nécessaire de
connecter le fil d'activation à distance de la station
multimédia (bleu/blanc) sur le fil de contact de la
station.
• Incompatibilité
- La station d'accueil n'accepte pas le PMD-B100 ou
le PMD-B100P. Pour ces appareils, utilisez la station
PMD-DOK1.
Absence de réception des informations
de trafic.
• Antenne désactivée.
- Si vous utilisez une antenne bâton avec un
séparateur actif, vous devrez peut-être utiliser le
fil d'activation à distance de la station multimédia
(bleu/blanc) et non le fil de sortie d'antenne
électrique pour activer en continu l'antenne
électrique et/ou l'amplificateur d'antenne.
• Pas d'antenne.
- Vérifiez si une antenne FM est connectée
correctement ; remplacez l'antenne ou le câble si
nécessaire.
La fonction mains libres Bluetooth ne
fonctionne pas.
• L'icône d'interruption s'affiche à chaque appel.
- Accédez au menu Réglages de votre station
multimédia Alpine. Dans Réglage du Système,
modifiez le réglage Bluetooth sur NAV. Pour une
unité centrale 2006 ou ultérieure sans réglage
Bluetooth, ne branchez PAS le câble Sourdine.
• Pas de son pendant un appel.
- Assurez-vous que la station d'accueil est connectée
à l'entrée AUX de votre station multimédia Alpine.
Pour une unité centrale 2006 ou ultérieure, assurezvous de sélectionner AUX comme source, puis
répondez à l'aide de votre téléphone.
Absence de signal GPS.
• Antenne GPS non connectée.
- Connectez l'antenne GPS fournie. Pour optimiser
la réception, assurez-vous d'avoir un ciel dégagé et
que l'antenne n'est pas couverte (obstruction) par
une surface ou un objet métallique.
Pas d'accès à certaines fonctions.
• Certaines fonctions sont désactivées lorsque le
véhicule roule.
- Certains menus sont désactivés lorsque le véhicule
roule. Garez-vous et enclenchez le frein à main pour
réactiver ces fonctions.
• Certaines fonctions sont désactivées en mode de
station d'accueil.
- Retirez le Blackbird de la station et placez-le dans
son logement ou en mode autonome pour activer
ces fonctions.
FR-5
">
