Iomega ZIP 100 SCSI Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Lecteur portable SCSI
Manuel de
l’utilisateur
•
Guide d’installation
(instructions de d&eacute;marrage rapide
imprim&eacute;es en caract&egrave;res gras bleus)
•
Guide de l’utilisateur
(Comprend des informations sur le
logiciel Iomega)
•
D&eacute;pannage
•
Comment obtenir de l’aide
http://www.iomega.com
Table des mati&egrave;res
Guide d’installation
Guide d’installation pour PC .................................................................................... FR-5
Guide d’installation pour Mac ou un ordinateur compatible Mac .................... FR-15
&reg;
Guide de l’utilisateur
&reg;
Utilisation de votre lecteur Zip ............................................................................. FR-22
Conseils Zip ............................................................................................................. FR-25
Logiciel Iomega ....................................................................................................... FR-26
Utilisation des disques Zip ..................................................................................... FR-29
Utilisation des disques Zip sur diverses plates-formes ......................................... FR-33
Connexion de votre lecteur Zip &agrave; une cha&icirc;ne SCSI .............................................. FR-34
&reg;
&reg;
&reg;
D&eacute;pannage
Fran&ccedil;ais
La lampe t&eacute;moin verte d’alimentation ne s’allume pas. ..................................... FR-36
Aucune lettre n’est affect&eacute;e au lecteur Zip (PC) ou l’ic&ocirc;ne de
lecteur Zip n’appara&icirc;t pas sur le Bureau (Mac). .............................................. FR-36
L’ordinateur ne d&eacute;marre pas correctement apr&egrave;s
l’installation du lecteur Zip ............................................................................... FR-37
Plusieurs lettres sont affect&eacute;es au lecteur Zip ..................................................... FR-38
Vous souhaitez utiliser le mode DOS pour Windows 95
ou Windows 98 avec votre lecteur Zip ............................................................. FR-38
Vous souhaitez modifier la lettre affect&eacute;e &agrave; votre lecteur Zip .......................... FR-39
Des probl&egrave;mes de transfert de donn&eacute;es ou de
fonctionnement du lecteur surviennent de temps en temps. ......................... FR-40
Mac OS vous signale qu’un disque Zip format&eacute; sur PC est illisible. ................... FR-40
Conflits d’extension (utilisateurs Mac uniquement) ............................................ FR-41
&reg;
&reg;
&reg;
&reg;
&reg;
&reg;
&reg;
Comment obtenir de l’aide
Support technique 24 heures sur 24 ...................................................................... FR-45
T&eacute;l&eacute;chargement de logiciels et de pilotes ............................................................ FR-46
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du support technique ..................................................... FR-46
R&eacute;paration ou renvoi de produits ......................................................................... FR-47
FR-2
Bienvenue dans le lecteur
Zip !
&reg;
Fran&ccedil;ais
Voici comment utiliser le lecteur et le logiciel :
1
2
&reg;
&reg;
Installez votre lecteur Zip ainsi que le logiciel Iomega &agrave; l’aide des instructions
contenues dans le Guide d’installation correspondant &agrave; votre syst&egrave;me (pages FR-5 &agrave;
FR-14 pour PC, pages FR-15 &agrave; FR-21 pour Mac).
Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur l’utilisation de
votre lecteur Zip et du logiciel Iomega (pages
FR-22 &agrave; FR-35).
FR-3
Fran&ccedil;ais
3
FR-4
&reg;
Ins&eacute;rez un disque Zip de 100 Mo et commencez &agrave; utiliser votre nouveau lecteur Zip
pour :
Augmenter en une seule fois la capacit&eacute; de stockage de votre ordinateur jusqu’&agrave; 100 Mo…
D&eacute;placer vos fichiers sur diff&eacute;rents emplacements et sur plusieurs ordinateurs… Sauvegarder
le contenu de votre disque dur rapidement et facilement… Cr&eacute;er une biblioth&egrave;que
multim&eacute;dia… Stocker des fichiers num&eacute;ris&eacute;s ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s de taille importante… Organiser
des volumes importants de donn&eacute;es… Emmener du travail &agrave; faire chez vous ou lorsque vous
&ecirc;tes en d&eacute;placement… Concevoir et pr&eacute;senter vos r&eacute;alisations multim&eacute;dia…
Utiliser un disque par compte, projet ou client… Prot&eacute;ger les informations confidentielles
par mot de passe… Archiver vos anciens fichiers et messages &eacute;lectroniques… Partager des
fichiers volumineux avec vos coll&egrave;gues, vos clients, vos amis et le service d’assistance…
Conserver vos documents de suivi financier et commercial en s&eacute;curit&eacute;… Rassembler des
informations &agrave; partir de services en ligne sans surcharger votre disque dur… Stocker et
ex&eacute;cuter tous vos jeux… Enregistrer tout ce que vous souhaitez conserver…
Guide d’installation pour PC
Les instructions contenues dans cette section vous indiquent comment installer le lecteur Zip
SCSI sur un PC &eacute;quip&eacute; d’un syst&egrave;me d’exploitation Windows 3.1, Windows 95, Windows 98
ou Windows NT.
V&eacute;rifiez votre connexion SCSI.
1
Votre lecteur Zip est conforme aux sp&eacute;cifications SCSI-1 et est con&ccedil;u pour une connexion
standard SCSI 25 broches (voir illustration ci-dessous).
Connecteur D-Sub 25 broches
(SCSI-1 standard)
Si vous choisissez de vous connecter &agrave; une cha&icirc;ne Ultra SCSI, v&eacute;rifiez que le lecteur Zip est
toujours connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la cha&icirc;ne. Bien que le lecteur Zip ne fonctionne pas aux
vitesses Ultra SCSI, il n’affecte normalement pas les performances des autres p&eacute;riph&eacute;riques s’il
est connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la cha&icirc;ne.
왎 Connexion SCSI 50 broches : Reportez-vous &agrave; la section C&acirc;bles et convertisseurs ... de
la page FR-8 pour obtenir des informations sur le c&acirc;ble ou convertisseur &agrave; utiliser. 왎
Pour obtenir des performances optimales de votre lecteur Zip, connectez-vous &agrave; une carte
Iomega Zip Zoom SCSI. Assurez-vous que l’adaptateur est install&eacute;e dans l’ordinateur avant
de connecter votre lecteur Zip.
&reg;
&ordf;
Adaptateur SCSI
(install&eacute; sur l’ordinateur)
Arri&egrave;re de l’ordinateur
Connecteur SCSI
(&agrave; partir d’un
adaptateur SCSI)
Si vous pensez utiliser un adaptateur autre que Iomega SCSI, consultez le site Web de Iomega
(www.iomega.com) afin d’obtenir des informations sur les adaptateurs compatibles. Installez le pilote
(pilote mini-port Windows 95/98 ou gestionnaire ASPI) de l’adaptateur avant d’installer le lecteur Zip.
FR-5
Fran&ccedil;ais
ATTENTION Les tests effectu&eacute;s par Iomega indiquent que le lecteur Zip fonctionne
lorsqu’il est connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; d’une cha&icirc;ne Fast SCSI-2 ou Ultra SCSI &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble
haute qualit&eacute;. Cependant, le lecteur n’est pas conforme aux sp&eacute;cifications SCSI-2 ou Ultra
SCSI et peut ne pas fonctionner correctement dans ces configurations. Il se peut que
l’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es soit affect&eacute;e. 왎
2
&reg;
D&eacute;ballez votre lecteur Zip et ses accessoires.
CD IomegaWare™
C&acirc;ble de
donn&eacute;es
Alimentation externe
Lecteur Zip
Fran&ccedil;ais
왎 REMARQUE : Aucun disque Zip 100 Mo n’&eacute;tant fourni, vous devez vous en procurer un
pour pouvoir utiliser votre lecteur Zip. Vous devez disposer d’au moins deux disques Zip
vierges pour pouvoir utiliser enti&egrave;rement les fonctions de sauvegarde et de restauration
du logiciel livr&eacute; avec votre lecteur. Pour obtenir une fiabilit&eacute; optimale, n’utilisez que les
disques Zip 100 Mo de Iomega. 왎
&reg;
3
&Eacute;teignez l’ordinateur ainsi que tous les p&eacute;riph&eacute;riques
connect&eacute;s &agrave; ce dernier.
ATTENTION &Eacute;teignez toujours l’ordinateur ainsi que tous les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; ce
dernier (imprimantes ou autres lecteurs, par exemple) avant tout changement de
mat&eacute;riel. 왎
FR-6
PC Installation
Manuel du propri&eacute;taire
4
Connectez l’extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble de donn&eacute;es portant
l’inscription “zip” au connecteur Zip situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de votre
lecteur. (Si la prise du c&acirc;ble ne s’adapte pas au connecteur, essayez de
&reg;
la brancher dans l’autre sens. Serrez toutes les vis.)
Connecteur Zip
Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble de donn&eacute;es au
connecteur SCSI de votre ordinateur.
ATTENTION Assurez-vous de connecter le c&acirc;ble Zip &agrave; un connecteur SCSI et NON &agrave; un
port parall&egrave;le (port d’imprimante). Bien que le port parall&egrave;le soit de la m&ecirc;me taille et de la
m&ecirc;me forme que certains connecteurs d’adaptateur SCSI, il n’accepte pas ce mod&egrave;le du
lecteur Zip. 왎
Si votre adaptateur poss&egrave;de un connecteur SCSI 50 broches : consultez la page
suivante pour plus d’informations sur le c&acirc;ble ou convertisseur de c&acirc;ble n&eacute;cessaire &agrave; la
connexion de votre lecteur Zip.
FR-7
Fran&ccedil;ais
5
6
&reg;
FACULTATIF : Vous pouvez connecter votre lecteur Zip &agrave; une
cha&icirc;ne SCSI. (Il vous faudra peut-&ecirc;tre un c&acirc;ble SCSI suppl&eacute;mentaire
pour connecter un autre lecteur SCSI au lecteur Zip.)
왎 IMPORTANT ! Lors de la connexion du lecteur Zip &agrave; d’autres lecteurs SCSI, consultez la
section Connexion de votre lecteur Zip &agrave; une cha&icirc;ne SCSI aux pages FR-39 &agrave; FR-41
pour v&eacute;rifier la d&eacute;finition du num&eacute;ro d’identification et de la terminaison SCSI de votre
lecteur Zip. 왎
4
Fran&ccedil;ais
I A
O
C&acirc;bles et convertisseurs pour diff&eacute;rentes connexions SCSI
Connecteur D-Sub 25 broches
Le lecteur Zip SCSI et la carte Zip Zoom SCSI utilisent ce connecteur. Ce
connecteur fonctionne directement avec le c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip SCSI
ou tout autre c&acirc;ble SCSI 25 broches standard. Si vous avez besoin d’un
c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip SCSI suppl&eacute;mentaire, vous pouvez le commander
aupr&egrave;s de votre revendeur.
Connecteur haute densit&eacute; 50 broches
Les lecteurs Iomega Jaz&reg; et les cartes Jaz &reg; Jet &reg; SCSI de Iomega utilisent
ce type de connecteur. Utilisez un c&acirc;ble 50 HD sur un c&acirc;ble D-Sub SCSI
25 broches pour connecter votre lecteur Zip &agrave; ce connecteur. Vous
pouvez vous procurer ce c&acirc;ble via le site Web de Iomega,
www.iomega.com.
Connecteur Centronix 50 broches
Certains lecteurs et cartes SCSI anciens utilisent ce type de connecteur.
Utilisez un convertisseur de c&acirc;ble D-Sub femelle 25 broches sur un
c&acirc;ble Centronix m&acirc;le 50 broches avec le c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip afin de
connecter votre lecteur Zip &agrave; ce connecteur. S’il vous faut ce
convertisseur, contactez www.iomega.com et commandez un
convertisseur de c&acirc;ble Zip 25 ou 50 broches.
FR-8
7
Branchez le c&acirc;ble d’alimentation.
(Le c&acirc;ble d’alimentation se branche dans la prise situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re du
lecteur Zip .)
&reg;
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un c&acirc;ble d’alimentation Zip de Iomega.
L’utilisation de tout autre c&acirc;ble d’alimentation risque d’endommager votre lecteur Zip. 왎
8
V&eacute;rifiez que la lampe t&eacute;moin verte d’alimentation est
allum&eacute;e. (Elle indique que le c&acirc;ble d’alimentation est branch&eacute;
correctement.)
Si la lampe t&eacute;moin ne s’allume pas, consultez la section D&eacute;pannage &agrave; la page FR-36.
Lampe t moin
verte d alimentation
Lampe t moin jaune d activit
(s allume lors de la mise sous tension, lorsque
le lecteur transf re des donn es ou lors de
l insertion ou de l jection d un disque)
FR-9
Fran&ccedil;ais
Pour faciliter le transport de votre lecteur Zip entre votre domicile et votre
lieu de travail, vous pouvez acheter un c&acirc;ble d’alimentation suppl&eacute;mentaire et une
mallette de transport. Pour commander des acc&eacute;ssoires Zip, visitez le site Web de Iomega &agrave;
l’adresse suivante : http://www.iomega.com.
Ins&eacute;rez le CD IomegaWare dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur.
Fran&ccedil;ais
9
10
D&eacute;marrez votre PC et attendez que Windows se charge.
왎 Si vous ne poss&eacute;dez pas de lecteur de CD-ROM. Si vous souhaitez installer votre
lecteur Zip sur un ordinateur ne disposant pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega &agrave; partir d’Internet ou cr&eacute;er une disquette d’installation
afin d’installer uniquement les pilotes n&eacute;cessaires. Pour plus d’informations, consultez
la section Comment proc&eacute;der &agrave; l’installation du logiciel sans lecteur de
CD-ROM &agrave; la page FR-12. 왎
11
Si le programme d’installation du logiciel IomegaWare ne
d&eacute;marre pas automatiquement, proc&eacute;dez comme suit :
(1) S&eacute;lectionnez Poste de travail, l’Explorateur Windows ou le Gestionnaire de fichiers.
(2) Cliquez deux fois sur la lettre correspondant au lecteur de
CD-ROM (en g&eacute;n&eacute;ral D:, E: ou F:).
(3) Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Setup.exe, qui
appara&icirc;t sur la droite.
FR-10
12
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour proc&eacute;der &agrave; l’installation
du logiciel. Vous devrez peut-&ecirc;tre red&eacute;marrer votre ordinateur et
relancer le programme d’installation pour achever l’installation.
Consultez les instructions suppl&eacute;mentaires relatives &agrave; votre syst&egrave;me
(voir ci-dessous).
왎 IMPORTANT ! L’installation du progiciel Iomega permet &eacute;galement d’installer les
pilotes n&eacute;cessaires &agrave; l’utilisation du lecteur Zip. Si ces pilotes ne sont pas install&eacute;s, il se
peut que le lecteur Zip ne fonctionne pas correctement ou que le syst&egrave;me ne le
reconnaisse pas. 왎
왎 Que contient le logiciel Iomega ? Reportez-vous &agrave; la page FR-26 pour obtenir une
description des programmes se trouvant sur le CD IomegaWare. Reportez-vous &agrave; la page
FR-28 pour obtenir des informations sur l’obtention d’aide lors de l’utilisation du logiciel
Iomega. 왎
Pour changer la lettre d’un lecteur, cliquez sur la fl&egrave;che vers le bas situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; de ce dernier et
s&eacute;lectionnez la lettre que vous souhaitez utiliser. Vous devrez red&eacute;marrer votre ordinateur pour
que les modifications effectu&eacute;es soient prises en compte par le syst&egrave;me.
Utilisateurs de Windows NT : Si votre lecteur Zip est connect&eacute; &agrave; une nouvelle carte SCSI,
vous devez installer le pilote correspondant &agrave; cette carte sous Windows NT. Si votre lecteur
Zip est connect&eacute; &agrave; une carte SCSI Zip Zoom, reportez-vous aux pages FR-12 et FR-13 pour
obtenir les instructions d’installation du pilote n&eacute;cessaire. Si votre lecteur Zip est connect&eacute; &agrave; un
autre adaptateur, reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec cet adaptateur ou &agrave; celle de
Windows NT pour obtenir les instructions d’installation de l’adaptateur SCSI.
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l’installation du logiciel
consultez la section D&eacute;pannage &agrave; la page FR-36 .
F&eacute;licitations ! Lorsque l’installation de votre logiciel est
termin&eacute;e, vous pouvez utiliser votre lecteur Zip .
&reg;
Pour obtenir des informations sur l’utilisation de votre logiciel Iomega et de votre lecteur Zip,
consultez le Guide de l’utilisateur, &agrave; la page FR-22.
FR-11
Fran&ccedil;ais
Utilisateurs de Windows 95 ou Windows 98 : La fen&ecirc;tre Guest vous permet de
s&eacute;lectionner, lors de l’installation de votre logiciel, les lettres correspondant &agrave; votre lecteur Zip
ainsi qu’aux autres lecteurs amovibles. Si, lors de l’installation du lecteur Zip, la lettre du
lecteur de CD-ROM a chang&eacute;, vous devrez &agrave; nouveau la s&eacute;lectionner. Il sera donc inutile de
r&eacute;installer les applications ou les jeux que vous utilisez depuis votre lecteur de CD-ROM.
Comment proc&eacute;der &agrave; l’installation du logiciel sans lecteur de
CD-ROM ?
&reg;
Si vous devez installer ou utiliser votre lecteur Zip sur un ordinateur ne disposant pas de
lecteur de CD-ROM, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega &agrave; partir d’Internet ou installer
le pilote n&eacute;cessaire &agrave; partir d’une disquette.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel &agrave; partir du site Web de Iomega
Visitez le site Web de Iomega pour obtenir la derni&egrave;re version des logiciels Iomega. Vous
pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger tous les composants du progiciel IomegaWare .
™
1.
Connectez-vous au site Web de Iomega &agrave; l’adresse suivante :
http://www.iomega.com.
Fran&ccedil;ais
2.
Cliquez sur Software Download pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega sur votre syst&egrave;me.
Cr&eacute;ation de disquettes d’installation (PC uniquement)
Si vous utilisez un ordinateur disposant d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez cr&eacute;er des
disquettes afin d’installer le pilote n&eacute;cessaire :
1.
Ins&eacute;rez une disquette vierge dans le lecteur de disquette de votre ordinateur.
2.
Ins&eacute;rez le CD IomegaWare dans votre lecteur de CD-ROM.
3.
Ouvrez le Poste de travail ou l’Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’ic&ocirc;ne du CD IomegaWare et s&eacute;lectionnez Explorer dans le menu de
raccourci.
4.
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Disquette et suivez
les instructions qui apparaissent &agrave; l’&eacute;cran.
5.
Pour installer les pilotes pour votre lecteur Zip, ex&eacute;cutez le fichier ex&eacute;cutable
set-up.exe &agrave; partir de la disquette d’installation que vous avez cr&eacute;&eacute;e.
왎 REMARQUE : La disquette d’installation ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sur un PC. Elle
contient uniquement le pilote n&eacute;cessaire &agrave; l’acc&egrave;s au lecteur Zip et non le progiciel
Iomega complet. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger tous les composants du progiciel depuis le
site Web Iomega. 왎
FR-12
Instructions d’installation du pilote pour Windows NT
Si votre lecteur Zip est connect&eacute; &agrave; une nouvelle carte SCSI, vous devez installer le pilote
correspondant &agrave; cette carte sous Windows NT. Si le pilote n’est pas install&eacute;, Windows NT
peut ne pas reconna&icirc;tre le lecteur Zip.
Cette section d&eacute;crit l’installation du pilote n&eacute;cessaire pour une carte Zip Zoom SCSI. Si votre
lecteur Zip est connect&eacute; &agrave; un autre adaptateur, reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec
cet adaptateur ou &agrave; celle de Windows NT pour obtenir les instructions d’installation de
l’adaptateur SCSI.
왎 IMPORTANT ! Vous devez disposer des privil&egrave;ges d’administrateur sur votre poste
de travail pour pouvoir installer le logiciel ou les pilotes sous Windows NT. 왎
Installation d’une carte Zip Zoom SCSI sous Windows NT 4.0
Si vous n’avez pas d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; ces op&eacute;rations, installez le progiciel Iomega &agrave; partir du
CD-ROM IomegaWare en ex&eacute;cutant le fichier ex&eacute;cutable Setup.exe.
2.
Lorsque l’installation du logiciel est termin&eacute;e, le programme d’installation Iomega vous
invite &agrave; s&eacute;lectionner Cartes SCSI dans le Panneau de configuration pour installer le pilote
requis. Cliquez sur OK pour poursuivre l’installation du pilote.
3.
Cliquez sur l’onglet Pilotes puis cliquez sur le bouton Ajouter.
4.
S&eacute;lectionnez Adaptec dans la liste des fabricants.
5.
Cliquez sur l’adaptateur h&ocirc;te Adaptec AHA-152x/AHA-1510 SCSI.
6.
Cliquez sur Suivant pour continuer puis sur OK pour installer le pilote d’adaptateur
requis sur votre syst&egrave;me.
7.
Cliquez sur OK pour quitter. Vous devez r&eacute;initialiser le syst&egrave;me pour que le nouveau
pilote s’ex&eacute;cute.
Suite &agrave; la page suivante…
FR-13
Fran&ccedil;ais
1.
Fran&ccedil;ais
Installation d’une carte Zip Zoom SCSI sous Windows NT 3.51.
1.
Si vous n’avez pas d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; ces op&eacute;rations, installez le progiciel Iomega &agrave; partir du
CD-ROM IomegaWare en ex&eacute;cutant le fichier programme Setup.exe.
2.
Lorsque l’installation du logiciel est termin&eacute;e, le programme d’installation Iomega vous
invite &agrave; ex&eacute;cuter le programme d’installation de Windows NT pour installer le pilote
requis. Cliquez sur OK pour poursuivre l’installation du pilote.
3.
Dans la fen&ecirc;tre d’installation de Windows NT, s&eacute;lectionnez le menu d&eacute;roulant Options
et cliquez sur Ajout/Suppression de cartes SCSI.
4.
Lorsque la liste des cartes appara&icirc;t, cliquez sur Ajouter puis sur OK dans la bo&icirc;te de
message du programme d’installation.
5.
Dans la fen&ecirc;tre de s&eacute;lection des options de carte SCSI, cliquez sur la fl&egrave;che vers le bas
pour afficher la liste des cartes.
6.
Faites d&eacute;filer la liste et cliquez sur Adaptec 151x/152/AIC 6260/6360.
7.
Cliquez sur le bouton d’installation.
8.
S&eacute;lectionnez l’option En cours de la bo&icirc;te de dialogue Windows NT. Windows NT
ajoute le pilote Adaptec pour la carte Zip Zoom &agrave; la liste des cartes d&eacute;j&agrave; install&eacute;es sur le
syst&egrave;me.
9.
Cliquez sur le bouton Fermer et quittez le programme d’installation de Windows NT.
10. Cliquez sur OK dans la bo&icirc;te de message et r&eacute;initialisez le syst&egrave;me.
FR-14
Guide d’installation pour Mac
Cette section d&eacute;crit l’installation du lecteur Zip SCSI sur un Mac ou un ordinateur compatible
Mac. En cas de probl&egrave;me lors de l’installation de votre lecteur Zip, reportez-vous &agrave; la section
D&eacute;pannage &agrave; la page FR-36.
1
V&eacute;rifiez votre connexion SCSI.
Votre lecteur Zip est conforme aux sp&eacute;cifications SCSI 1 et est con&ccedil;u pour prendre en charge
une connexion standard SCSI 25 broches (int&eacute;gr&eacute;e sur la plupart des Mac et identifi&eacute;e par le
symbole SCSI ). Si votre Mac ne poss&egrave;de pas de connecteur SCSI int&eacute;gr&eacute;, vous devez
utiliser un adaptateur sp&eacute;cial afin de connecter votre lecteur Zip.
Fran&ccedil;ais
Arri&egrave;re de l’ordinateur
Symbole SCSI
Connecteur
SCSI int&eacute;gr&eacute;
ATTENTION Les tests effectu&eacute;s par Iomega indiquent que le lecteur Zip fonctionne
lorsqu’il est connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; d’une cha&icirc;ne Fast SCSI-2 ou Ultra SCSI &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble
haute qualit&eacute;. Cependant, le lecteur n’est pas conforme aux sp&eacute;cifications SCSI-2 ou Ultra
SCSI et peut ne pas fonctionner correctement dans ces configurations. Il se peut que
l’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es soit affect&eacute;e. 왎
Si vous choisissez de vous connecter &agrave; une cha&icirc;ne Ultra SCSI plut&ocirc;t qu’&agrave; un connecteur SCSI
Mac standard, v&eacute;rifiez que le lecteur Zip est toujours connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la cha&icirc;ne. Bien
que le lecteur Zip ne fonctionne pas aux vitesses Ultra SCSI, il n’affecte normalement pas les
performances des autres p&eacute;riph&eacute;riques s’il est connect&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la cha&icirc;ne.
왎 Connexion SCSI 50 broches : Reportez-vous &agrave; la section C&acirc;bles et convertisseurs ... de
la page FR-17 pour obtenir des informations sur le c&acirc;ble ou convertisseur &agrave; utiliser. 왎
FR-15
2
&reg;
D&eacute;ballez votre lecteur Zip et ses accessoires.
CD IomegaWare™
Manuel du propri&eacute;taire
C&acirc;ble de
donn&eacute;es
Alimentation externe
Fran&ccedil;ais
Lecteur Zip
왎 REMARQUE : Aucun disque Zip 100 Mo n’&eacute;tant fourni, vous devez vous en procurer un
pour pouvoir utiliser votre lecteur Zip. Pour obtenir une fiabilit&eacute; optimale, n’utilisez que
les disques Zip 100 Mo de Iomega. 왎
&reg;
3
&Eacute;teignez votre Mac et tous les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; ce
dernier.
ATTENTION &Eacute;teignez toujours l’ordinateur ainsi que tous les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; ce
dernier (imprimantes ou autres lecteurs, par exemple) avant tout changement de
mat&eacute;riel. 왎
FR-16
4
Connectez l’extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble de donn&eacute;es portant
l’inscription “zip” au connecteur Zip situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re de votre
lecteur. (Si la prise du c&acirc;ble ne s’adapte pas au connecteur, essayez de
&reg;
la brancher dans l’autre sens. Serrez toutes les vis.)
Connecteur Zip
Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble au connecteur SCSI de
votre ordinateur MAC.
Utilisateurs de PowerBook : Il vous faut un c&acirc;ble PowerBook sp&eacute;cial (dont vous
disposez probablement d&eacute;j&agrave;) ou un adaptateur HDI–SCSI pour connecter le lecteur Zip au
PowerBook. Si vous ne disposez pas d’un c&acirc;ble PowerBook SCSI, vous pouvez vous
procurer un adaptateur PowerBook en contactant le site Web de Iomega :
www.iomega.com.
FR-17
Fran&ccedil;ais
5
6
&reg;
FACULTATIF : Vous pouvez connecter votre lecteur Zip &agrave; une
cha&icirc;ne SCSI. (Il vous faudra peut-&ecirc;tre un c&acirc;ble SCSI suppl&eacute;mentaire
pour connecter un autre lecteur SCSI au lecteur Zip.)
왎 IMPORTANT ! Lors de la connexion du lecteur Zip &agrave; d’autres lecteurs SCSI, reportezvous &agrave; la section Connexion de votre lecteur Zip &agrave; une cha&icirc;ne SCSI aux pages FR-34
&agrave; FR-35 pour v&eacute;rifier la d&eacute;finition du num&eacute;ro d’identification et de la terminaison SCSI de
votre lecteur Zip. 왎
4
O
Fran&ccedil;ais
I A
C&acirc;bles et convertisseurs pour diff&eacute;rentes connexions SCSI
Connecteur D-Sub 25 broches
Le lecteur Zip SCSI utilise ce connecteur. Ce connecteur fonctionne
directement avec le c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip SCSI ou tout autre c&acirc;ble SCSI
25 broches standard. Si vous avez besoin d’un c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip
SCSI suppl&eacute;mentaire, vous pouvez le commander via le site Web de
Iomega : www.iomega.com.
Connecteur haute densit&eacute; 50 broches
Les lecteurs Jaz et les cartes SCSI Jaz Jet de Iomega utilisent ce type de
connecteur. Utilisez un c&acirc;ble 50 HD sur un c&acirc;ble D-Sub SCSI 25 broches
pour connecter votre lecteur Zip &agrave; ce connecteur. Vous pouvez vous
procurer ce c&acirc;ble via le site Web de Iomega, www.iomega.com.
Connecteur Centronix 50 broches
Certains lecteurs SCSI anciens utilisent ce type de connecteur. Utilisez
un convertisseur de c&acirc;ble D-Sub femelle 25 broches sur un c&acirc;ble
Centronix m&acirc;le 50 broches avec le c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip afin de
connecter votre lecteur Zip &agrave; ce connecteur. S’il vous faut ce
convertisseur, contactez le site Web de Iomega, www.iomega.com, et
commandez un convertisseur de c&acirc;ble Zip 25 ou 50 broches.
FR-18
7
Branchez le c&acirc;ble d’alimentation.
(Le c&acirc;ble d’alimentation se branche dans la prise situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re du
lecteur Zip .)
&reg;
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un c&acirc;ble d’alimentation Zip de Iomega. L’utilisation
de tout autre c&acirc;ble d’alimentation risque d’endommager votre lecteur Zip. 왎
8
V&eacute;rifiez que la lampe t&eacute;moin verte d’alimentation est
allum&eacute;e. (Elle indique que le c&acirc;ble d’alimentation est branch&eacute;
correctement.)
Si la lampe t&eacute;moin ne s’allume pas, consultez la section D&eacute;pannage &agrave; la page FR-36.
Lampe t moin
verte d alimentation
Lampe t moin jaune d activit
(s allume lors de la mise sous tension, lorsque
le lecteur transf re des donn es ou lors de
l insertion ou de l jection d un disque)
FR-19
Fran&ccedil;ais
Pour faciliter le transport de votre lecteur Zip entre votre domicile et votre lieu de
travail, vous pouvez acheter un c&acirc;ble d’alimentation suppl&eacute;mentaire et une mallette de
transport. Pour commander des accessoires Zip, contactez le site Web de Iomega &agrave;
l’adresse suivante : http://www.iomega.com.
9
™
D&eacute;marrez votre Mac et ins&eacute;rez le CD IomegaWare .
Fran&ccedil;ais
왎 Si vous ne poss&eacute;dez pas de lecteur de CD-ROM. Si vous souhaitez installer votre
lecteur Zip sur un ordinateur ne disposant pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega &agrave; partir d’Internet. Pour plus d’informations, consultez la
section Comment proc&eacute;der &agrave; l’installation du logiciel sans lecteur de CD-ROM &agrave; la page
FR-21. 왎
10
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne IomegaWare Installer.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour installer le logiciel Iomega. En cas de probl&egrave;me,
consultez la section D&eacute;pannage &agrave; la page FR-36.
F&eacute;licitations ! Lorsque l’installation de votre logiciel est
termin&eacute;e, vous pouvez utiliser votre lecteur Zip .
&reg;
Utilisez votre lecteur Zip tout comme n’importe quel autre lecteur de votre
syst&egrave;me. Votre disque Zip appara&icirc;t sous la forme d’ic&ocirc;ne sur votre bureau Mac. Vous
pouvez stocker et copier des fichiers &agrave; partir du disque Zip et vers le disque Zip tout comme
vous le feriez avec votre disque dur Mac ou vos disquettes. Pour obtenir plus d’informations
sur l’utilisation de votre lecteur Zip et du logiciel Iomega, consultez la section Guide de
l’utilisateur &agrave; la page FR-22 de ce manuel ou la documentation &eacute;lectronique install&eacute;e sur le
disque dur de votre ordinateur Mac dans le dossier IomegaWare.
FR-20
Comment proc&eacute;der &agrave; l’installation du logiciel sans lecteur de
CD-ROM
Si vous souhaitez installer ou utiliser votre lecteur Zip sur un ordinateur ne disposant pas de
lecteur de CD-ROM, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega &agrave; partir d’Internet.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel &agrave; partir du site Web Iomega
Connectez-vous au site Web de Iomega pour obtenir la derni&egrave;re version du logiciel Iomega
Tous les composants du progiciel IomegaWare peuvent &eacute;galement &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
™
1.
Connectez-vous au site Web de Iomega &agrave; l’adresse suivante :
http://www.iomega.com.
2.
Cliquez sur Software Download pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Iomega sur votre syst&egrave;me.
Fran&ccedil;ais
FR-21
Utilisation de votre lecteur Zip
&reg;
왎 IMPORTANT ! Aucun disque Zip 100 Mo* n’&eacute;tant fourni avec le produit Zip, vous devez
en acheter un si vous souhaitez utiliser votre lecteur Zip. 왎
Ins&eacute;rez un disque Zip 100 Mo* dans votre lecteur puis s&eacute;lectionnez la lettre correspondant &agrave;
votre lecteur ou l’ic&ocirc;ne de disque apparaissant &agrave; l’&eacute;cran. Stockez et copiez les fichiers &agrave; partir de
et vers votre lecteur Zip comme vous le feriez avec tout autre lecteur connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me.
Pour obtenir de plus amples informations sur la mani&egrave;re de copier des fichiers, consultez le
fichier d’aide de votre syst&egrave;me d’exploitation.
*100 Mo, 1 Mo = 1 million d’octets. Cette capacit&eacute; signal&eacute;e par votre syst&egrave;me d’exploitation peut varier.
Lampe t moin jaune d activit
(s allume lorsque le lecteur transf re des donn es ou lors de l insertion ou
de l jection d un disque)
Lampe t moin verte d alimentation
(s allume lors de la mise sous tension
du lecteur Zip)
Fran&ccedil;ais
Bouton d jection de disque*
*Le bouton d’&eacute;jection du disque ne vous permet pas d’&eacute;jecter un disque Zip si le lecteur est connect&eacute; &agrave; un
Mac. Utilisez les proc&eacute;dures d&eacute;crites &agrave; la page suivante pour &eacute;jecter le disque.
Insertion des disques Zip
&reg;
Lorsque vous ins&eacute;rez un disque Zip, la lampe jaune t&eacute;moin d’activit&eacute; s’allume
momentan&eacute;ment puis s’&eacute;teint. Si la lumi&egrave;re continue &agrave; clignoter lentement, appuyez sur le
bouton d’&eacute;jection de disque pour &eacute;jecter le disque Zip puis ins&eacute;rez-le &agrave; nouveau.
IMPORTANT !
Ne forcez pas !
Le disque
montr&eacute; est
ins&eacute;r&eacute; compl&egrave;tement
ATTENTION N’ins&eacute;rez jamais de disques autres que les disques Zip
portant le symbole d’origine Zip 100. L’utilisation de tout autre disque
ne portant pas ce symbole peut endommager votre lecteur ou
entra&icirc;ner la perte de donn&eacute;es. 왎
FR-22
Ejection des disques Zip
&reg;
Syst&egrave;mes d’exploitation Windows 95 ou Windows 98 – Appuyez sur le bouton d’&eacute;jection de
disques ou utilisez la commande d’&eacute;jection du logiciel Iomega.
Syst&egrave;mes d’exploitation Windows NT – Utilisez la commande d’&eacute;jection du logiciel Iomega.
Syst&egrave;mes d’exploitation Windows 3.1 – Appuyez sur le bouton d’&eacute;jection de disques.
Syst&egrave;mes d’exploitation Mac OS – S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne de disque Zip et s&eacute;lectionnez la
commande Ranger du menu Fichier ou faites glisser l’ic&ocirc;ne de disque dans l’ic&ocirc;ne Corbeille.
Si vous n’utilisez pas votre lecteur Zip, retirez votre disque Zip du lecteur et rangez-le dans la
mallette de rangement. Retirez toujours le disque Zip de votre lecteur avant d’&eacute;teindre ou de
d&eacute;placer le lecteur.
Ejection de disque en cas de coupure d’&eacute;lectricit&eacute;
ATTENTION Ne retirez jamais un disque manuellement si le lecteur Zip est allum&eacute;. Ne
forcez jamais l’insertion ou le retrait d’un disque dans votre lecteur Zip afin d’&eacute;viter de
l’endommager. 왎
Ejection d’urgence du disque
(utiliser uniquement lorsque l’alimentation est d&eacute;connect&eacute;e)
FR-23
Fran&ccedil;ais
Le lecteur Zip doit &ecirc;tre allum&eacute; afin d’ins&eacute;rer ou de retirer normalement un disque. Si vous
devez &eacute;jecter un disque lors d’une coupure d’&eacute;lectricit&eacute;, vous devez &eacute;teindre le lecteur Zip et
enfoncer un trombone dans le trou d’&eacute;jection d’urgence situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re du lecteur.
Alimentation du lecteur Zip
&reg;
Fran&ccedil;ais
Lorsque vous &eacute;teignez votre syst&egrave;me, vous pouvez &eacute;teindre votre lecteur Zip. Cependant, vous
pouvez le laisser allum&eacute; sans risquer de l’endommager. Couper l’alimentation &eacute;lectrique &agrave;
partir du lecteur Zip est une solution facile pour le d&eacute;sactiver. En adoptant cette solution, vous
&eacute;teignez le lecteur mais celui-ci est toujours sous tension inf&eacute;rieure &agrave; 2 watts (soit moins de la
moiti&eacute; de l’&eacute;nergie n&eacute;cessaire au fonctionnement d’une veilleuse). Si vous souhaitez &eacute;teindre
votre lecteur compl&egrave;tement, la solution la plus simple est de le brancher &agrave; la fiche &eacute;lectrique
multiple de votre ordinateur et de couper l’alimentation &eacute;lectrique en appuyant sur le bouton
de la fiche &eacute;lectrique multiple. De ce fait, vous &eacute;teignez votre lecteur Zip et votre ordinateur.
Inactivit&eacute; du lecteur
Le lecteur Zip poss&egrave;de un mode de mise en veille automatique qui permet de ralentir la
rotation d’un disque Zip apr&egrave;s 15 minutes d’inactivit&eacute;. Cette fonction permet de r&eacute;aliser des
&eacute;conomies d’&eacute;nergie lorsque vous n’utilisez pas votre lecteur Zip. En mode de mise en veille, la
lampe t&eacute;moin verte d’alimentation reste allum&eacute;e. Le disque Zip se remet automatiquement &agrave;
tourner lorsque vous l’utilisez de nouveau.
Vous pouvez utiliser le programme Iomega Tools livr&eacute; avec votre progiciel si vous souhaitez
modifier les param&egrave;tres de mise en veille. Pour plus d’informations, reportez-vous au fichier
d’aide IomegaWare livr&eacute; avec votre progiciel. Reportez-vous &agrave; la page FR-28 pour consulter
les instructions relatives &agrave; l’utilisation de l’Aide de IomegaWare dans votre syst&egrave;me.
™
FR-24
Conseils Zip
&reg;
Voici quelques conseils &agrave; retenir concernant l’utilisation de votre lecteur et de
vos disques Zip !
Assurez-vous toujours que votre lecteur est allum&eacute; avant d’ins&eacute;rer un disque Zip.
ATTENTION Si vous ins&eacute;rez un disque dans votre lecteur sans que celui-ci ne soit allum&eacute;
et que vous l’allumez, vous risquez de l’endommager. Si vous avez ins&eacute;r&eacute; un disque par
erreur dans le lecteur et que celui-ci n’est pas allum&eacute;, &eacute;jectez le disque en suivant la
proc&eacute;dure d’&eacute;jection manuelle d&eacute;crite &agrave; la page FR-22, puis allumez le lecteur et r&eacute;ins&eacute;rez
le disque. 왎
N’utilisez jamais de disquettes ordinaires 3,5 pouces ou disquette de nettoyage de
t&ecirc;te de lecture dans votre lecteur Zip. Elles pourraient causer des dommages s&eacute;rieux
au lecteur.
Pour une utilisation optimale, utilisez votre lecteur Zip sur une surface plane. &Eacute;vitez
de d&eacute;placer le lecteur lorsqu’un disque Zip en rotation se trouve &agrave; l’int&eacute;rieur.
Il est conseill&eacute; de remettre le disque Zip dans son emplacement lorsque vous ne
l’utilisez plus ou lorsque vous transportez votre lecteur Zip.
Utilisez uniquement des c&acirc;bles d’alimentation Zip avec votre lecteur Zip.
ATTENTION L’utilisation de c&acirc;bles d’alimentation diff&eacute;rents peut endommager votre
lecteur Zip. 왎
Evitez d’exposer votre lecteur Zip ou vos disques Zip &agrave; la poussi&egrave;re, au soleil, aux
temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es, &agrave; l’humidit&eacute; ou aux champs magn&eacute;tiques (comme ceux
&eacute;manant des moniteurs ou de certains haut-parleurs).
Si d’autres lecteurs ou un num&eacute;riseur sont connect&eacute;s au lecteur Zip, assurez-vous que
votre lecteur Zip est sous tension m&ecirc;me si vous ne l’utilisez pas. Son alimentation est
n&eacute;cessaire afin de permettre le transfert de donn&eacute;es vers d’autres p&eacute;riph&eacute;riques SCSI
dans de bonnes conditions.
ATTENTION Le lecteur Zip n’est pas conforme aux sp&eacute;cifications SCSI-2 ou Ultra SCSI. Il se
peut donc qu’il ne fonctionne pas avec ces configurations. L’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es peut en
&ecirc;tre affect&eacute;e. 왎
Avant de connecter ou de d&eacute;connecter votre lecteur Zip, &eacute;teignez toujours votre
ordinateur et votre lecteur.
FR-25
Fran&ccedil;ais
ATTENTION N’ins&eacute;rez jamais de disques autres que les disques Zip
portant le symbole d’origine Zip 100.
L’utilisation de tout autre disque ne portant pas ce symbole peut
endommager votre lecteur ou entra&icirc;ner la perte de donn&eacute;es. 왎
Logiciel Iomega
Le progiciel Iomega* comprend des outils et des programmes con&ccedil;us pour vous aider &agrave; utiliser
au mieux toutes les fonctions de votre lecteur Zip . Vous pouvez utiliser le logiciel Iomega
pour formater, copier et prot&eacute;ger vos disques Zip, sauvegarder votre disque dur, d&eacute;finir des
options pour votre lecteur Zip et effectuer bien d’autres op&eacute;rations. Cette version du progiciel
Iomega comprend :
&reg;
1-Step Backup/Restore
1-Step Backup/Restore vous permet de sauvegarder facilement des fichiers de donn&eacute;es &agrave; partir
de votre disque dur sur des disques Zip. 1-Step Backup ne vous permet pas de sauvegarder tous
les fichiers du syst&egrave;me d’exploitation ou les fichiers que vous &ecirc;tes en train d’utiliser. Pour
restaurer un fichier de sauvegarde, cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne 1-Step Restore. Pour obtenir
plus d’informations sur l’utilisation de 1-Step Backup/Restore, reportez-vous au Guide d’aide
rapide IomegaWare du dossier IomegaWare (sous Windows 95 ou Windows 98
uniquement) ou cliquez sur le bouton d’aide disponible lorsque le programme est en cours de
fonctionnement. 1-Step Backup/Restore est disponible pour Windows 95, Windows 98 et
Windows NT.
Fran&ccedil;ais
™
Logiciel Recordit™
Le logiciel Recordit vous permet d’enregistrer des s&eacute;quences audio &agrave; partir d’un disque
compact vers un disque Zip et d’emporter ces s&eacute;quences partout o&ugrave; vous emmenez votre
lecteur Zip. La fonction Entr&eacute;e micro vous permet d’enregistrer &agrave; partir d’un microphone, ce
qui facilite l’enregistrement de conf&eacute;rences ou la dict&eacute;e de notes. Le logiciel Recordit est
disponible pour Windows 95, Windows 98 et Mac OS.
왎 IMPORTANT ! Le logiciel Recordit doit &ecirc;tre utilis&eacute; sans violation de la loi.
L’enregistrement num&eacute;rique de musique doit &ecirc;tre effectu&eacute; dans les limites pr&eacute;vues par la loi
internationale sur les droits d’auteur. 왎
*Le progiciel Iomega livr&eacute; avec votre lecteur comprend les programmes d&eacute;crits dans cette section. Les
programmes fonctionnant sur votre syst&egrave;me d&eacute;pendent de la configuration de votre syst&egrave;me d’exploitation
et de la langue utilis&eacute;e.
FR-26
Findit
Findit vous permet de cataloguer, parcourir et retrouver facilement les donn&eacute;es stock&eacute;es
sur tous vos disques Zip ou vos autres disques amovibles. Findit n’est disponible que sous
Mac OS.
Guest
&reg;
Guest est un petit programme qui vous permet d’utiliser facilement votre lecteur Zip sur
plusieurs ordinateurs, sans avoir &agrave; installer le progiciel Iomega complet de mani&egrave;re
permanente. Il existe plusieurs versions de Guest pour Windows 95 et Windows 98
(Guest9x.exe), Windows 3.1 (Guest.exe) et Mac OS. Toutes les versions de Guest
peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &agrave; partir du CD IomegaWare ou charg&eacute;es &agrave; partir d’une disquette.
Pour obtenir des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur l’utilisation de Guest, reportez-vous l’Aide de
Guest, le fichier GUESTHLP.TXT du CD IomegaWare ou le fichier d’aide de Guest
install&eacute; sur les syst&egrave;mes d’exploitation Mac.
Copy Machine vous permet d’effectuer une copie de disque Zip &agrave; l’aide d’un seul lecteur
Zip. Sous Windows, vous pouvez &eacute;galement utiliser Copy Machine pour copier des fichiers
d’un lecteur sur votre syst&egrave;me vers un autre (de votre disque dur &agrave; votre lecteur Zip, par
exemple). Cependant, Copy Machine ne vous permet pas de copier des fichiers en cours
d’utilisation. Copy Machine est disponible pour Windows 95, Windows 98, Windows NT,
Windows 3.1 et Mac OS.
Iomega Tools
Iomega Tools est un ensemble d’utilitaires de gestion de lecteurs et de disques comportant
les options de formatage, de protection de disque, de d&eacute;marrage du lecteur et bien d’autres.
Sous Windows 95 et Windows 98, Iomega Tools est disponible directement &agrave; partir des
menus raccourcis du lecteur (il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur une
ic&ocirc;ne de lecteur Zip puis de s&eacute;lectionner l’outil que vous souhaitez utiliser). Il existe des
versions de Iomega Tools pour Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 3.1 et
Mac OS.
Drive Shortcuts
L’outil Create Drive Shortcuts vous permet d’installer une ic&ocirc;ne de lecteur Zip directement sur
votre Bureau ainsi que dans les dossiers Mes documents et “Windows\Envoyer vers”, ce qui
facilite l’utilisation de votre lecteur Zip. Vous pouvez utiliser ces ic&ocirc;nes comme vous le feriez
avec l’ic&ocirc;ne de lecteur Zip disponible dans Poste de travail. Cliquez deux fois sur cette ic&ocirc;ne
pour ouvrir la fen&ecirc;tre correspondant &agrave; votre lecteur Zip ou cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; Iomega Tools. Create Drive Shortcuts s’ex&eacute;cute
automatiquement au cours de l’installation afin de vous permettre d’acc&eacute;der rapidement &agrave;
votre lecteur Zip. Si vous souhaitez retirer ces ic&ocirc;nes, vous devez utiliser l’ic&ocirc;ne Remove Drive
Shortcuts dans le dossier IomegaWare (la suppression des ic&ocirc;nes du lecteur n’entra&icirc;ne pas le
retrait de ces ic&ocirc;nes). Les raccourcis du lecteur sont disponibles pour Windows 95,
Windows 98 et Windows NT.
FR-27
Fran&ccedil;ais
Copy Machine
Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du logiciel
Iomega :
Apr&egrave;s avoir install&eacute; le logiciel (consultez les instructions du guide d’installation de votre
syst&egrave;me), vous pouvez trouver les informations sur le logiciel Iomega en consultant les fichiers
d’aide de votre syst&egrave;me :
Utilisateurs de Windows 95 et Windows 98
™
Ouvrez le Guide d’aide rapide IomegaWare situ&eacute; dans le dossier IomegaWare de votre
Bureau. Le Guide d’aide rapide contient les r&eacute;ponses aux questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es ainsi
que des informations relatives au d&eacute;pannage et des informations de base sous la forme
“comment”. Pour obtenir de l’aide suppl&eacute;mentaire sur les programmes d’application Iomega,
ouvrez simplement votre application et cliquez sur le bouton d’aide.
Utilisateurs de Windows NT 4.0 :
Fran&ccedil;ais
Ouvrez l’aide Iomega ToolsNT situ&eacute;e dans le dossier IomegaWare. Pour ce faire, cliquez sur
D&eacute;marrer et s&eacute;lectionnez Programmes.
Utilisateurs de Windows NT 3.51 :
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Aide de Iomega Tools pour NT situ&eacute;e dans le groupe de
programmes IomegaWare.
Utilisateurs de Windows 3.1 ou de Windows pour Workgroups
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Aide de IomegaWare situ&eacute;e dans le groupe de programmes
IomegaWare.
Utilisateurs de Mac OS
Ouvrez le programme d’application Tools et cliquez sur le bouton d’aide. Vous pouvez
&eacute;galement trouver des fichiers d’aide dans le dossier IomegaWare sur le disque que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; pour l’installation (g&eacute;n&eacute;ralement sur le disque dur du Mac).
FR-28
Utilisation des disques Zip
&reg;
&reg;
Utilisez uniquement des disques d’origine Zip 100 Mo* avec votre lecteur Zip. Cette section
d&eacute;crit uniquement quelques op&eacute;rations que vous pouvez effectuer avec vos disques Zip. Les
fichiers d’aide contenus dans votre progiciel Iomega comportent des informations
suppl&eacute;mentaires sur l’utilisation des disques Zip.
*100 Mo, 1 Mo = 1 million d’octets. Cette capacit&eacute; signal&eacute;e par votre syst&egrave;me d’exploitation peut varier.
Sauvegarde des disques Zip
&reg;
왎 REMARQUE : Le programme 1-Step Backup est con&ccedil;u pour la sauvegarde des fichiers de
donn&eacute;es et non pour la sauvegarde des fichiers du syst&egrave;me d’exploitation de votre disque
dur ou de tout autre fichier en cours d’utilisation. 왎
Copie des disques Zip
&reg;
Utilisez l’outil Copy Machine pour effectuer une copie de disque Zip en utilisant un seul
lecteur Zip. Pour ce faire, cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Copy Machine de votre dossier ou
groupe de programmes IomegaWare, ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez copier et suivez les
instructions &agrave; l’&eacute;cran. Si vous avez besoin d’informations sur la d&eacute;finition des options de Copy
Machine, s&eacute;lectionnez Aide dans la barre de menus de Copy Machine.
왎 REMARQUE : Copy Machine ne peut pas copier de fichiers ouverts ou en cours
d’utilisation lors de la copie. 왎
왎 IMPORTANT ! Lorsque vous copiez des disques Zip sur un PC, n’utilisez PAS l’utilitaire
CopyDisk de Microsoft disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’ic&ocirc;ne de lecteur Zip sous Windows 95, Windows 98, Windows NT ou sur DISKCOPY.EXE de
DOS. Ces utilitaires ne fonctionnent correctement qu’avec un lecteur de disquette. 왎
FR-29
Fran&ccedil;ais
Il est important de toujours effectuer des sauvegardes courantes de donn&eacute;es importantes, que
vos donn&eacute;es principales soient stock&eacute;es sur le disque dur ou sur des disques Zip ! Vous pouvez
effectuer ces sauvegardes sur disques Zip. La solution la plus simple pour sauvegarder les
donn&eacute;es de votre disque dur sur des disques Zip est d’utiliser le programme de sauvegarde
compris dans votre progiciel Iomega (1-Step Backup/Restore pour Windows 95, Windows 98
et Windows NT). Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s
importants et que ceux-ci soient imm&eacute;diatement disponibles sans que vous ayez &agrave; ex&eacute;cuter une
proc&eacute;dure de restauration, vous pouvez utiliser les proc&eacute;dures standard du syst&egrave;me vous
permettant de copier des fichiers &agrave; partir de votre disque dur vers votre lecteur Zip (vous
pouvez, par exemple, d&eacute;placer des dossiers ou des fichiers en utilisant Poste de travail sous
Windows 95 ou Windows 98 ou le Finder sous Mac OS). Pour obtenir plus d’informations
sur la mani&egrave;re de r&eacute;aliser une sauvegarde &agrave; partir d’un disque Zip sur un autre, reportez-vous &agrave;
la section suivante.
Installation d’applications sur les disques Zip
&reg;
Si vous utilisez Mac OS, il vous suffit d’ex&eacute;cuter le programme d’installation de l’application et
de s&eacute;lectionner le disque Zip comme cible pour effectuer l’installation. Sur PC, certaines
applications et certains jeux doivent &ecirc;tre install&eacute;s ou ex&eacute;cut&eacute;s uniquement &agrave; partir d’un disque
dur. Pour proc&eacute;der &agrave; l’installation de ces programmes sur disque Zip, utilisez l’outil Make
Nonremovable pour que le disque soit consid&eacute;r&eacute; comme disque dur dans votre syst&egrave;me.
Lorsque l’installation du logiciel est termin&eacute;e, utilisez l’outil Make Removable afin de restaurer
l’amovibilit&eacute; du disque. Il peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire d’utiliser l’outil Make Nonremovable chaque
fois que vous ex&eacute;cutez le programme &agrave; partir de votre disque Zip.
Formatage des disques Zip
&reg;
Les disques Zip sont disponibles pr&eacute;format&eacute;s pour PC compatible IBM ou Macintosh. Vous
pouvez les reformater le cas &eacute;ch&eacute;ant ou modifier le type de formatage &agrave; l’aide des commandes
de formatage ou d’effacement du disque du programme Tools de votre syst&egrave;me.
Fran&ccedil;ais
ATTENTION Le formatage du disque entra&icirc;ne l’effacement de toutes les donn&eacute;es
contenues sur ce disque. Ne formatez pas un disque qui contient des informations que vous
souhaitez conserver ! 왎
&reg;
Formatage des disques Zip sous Windows 95, Windows 98 ou
Windows NT 4.0
FR-30
1.
Ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez formater dans votre lecteur Zip.
2.
Ouvrez l’utilitaire Poste de travail puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne
du lecteur Zip.
3.
S&eacute;lectionnez Format &agrave; partir du menu de raccourci du lecteur.
4.
S&eacute;lectionnez Format court si vous souhaitez effacer toutes les donn&eacute;es d’un disque afin de
le r&eacute;utiliser ou Format long avec v&eacute;rification de la surface si vous souhaitez modifier le
type de formatage (de Mac vers PC) ou si vous souhaitez formater un disque dont vous
avez oubli&eacute; le mot de passe.
5.
Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer pour commencer le formatage du disque Zip.
&reg;
Formatage de disques Zip sous Mac OS
1.
Ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez formater dans votre lecteur Zip.
2.
Ouvrez le dossier IomegaWare sur votre disque dur Mac puis le dossier Outils et cliquez
deux fois sur l’ic&ocirc;ne Tools.
3.
Dans la fen&ecirc;tre principale Tools, cliquez sur l’ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant le disque que vous
souhaitez effacer.
4.
S&eacute;lectionnez l’outil d’effacement du disque.
5.
S&eacute;lectionnez l’outil d’effacement du disque si vous souhaitez effacer l’int&eacute;gralit&eacute; des
donn&eacute;es du disque afin de le r&eacute;utiliser. S&eacute;lectionnez la commande d’effacement long si
vous souhaitez modifier le type de formatage (de PC vers Mac) ou si vous souhaitez
formater un disque dont vous avez oubli&eacute; le mot de passe.
6.
Cliquez sur la commande d’effacement pour commencer le formatage du disque Zip.
Protection en lecture et en &eacute;criture des disques Zip
&reg;
•
prot&eacute;ger en &eacute;criture un disque &agrave; l’aide du logiciel et non &agrave; l’aide d’une protection en
&eacute;criture m&eacute;canique.
•
prot&eacute;ger en &eacute;criture un disque et lui affecter un mot de passe devant &ecirc;tre utilis&eacute; pour
supprimer la protection en &eacute;criture.
•
prot&eacute;ger en lecture un disque afin que celui-ci ne soit ni lu ni &eacute;crit par un utilisateur ne
disposant pas du mot de passe.
&reg;
Installation de la protection des disques Zip sous Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0
1.
Ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez prot&eacute;ger dans votre lecteur Zip.
2.
Ouvrez l’utilitaire Poste de travail puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne
du lecteur Zip.
3.
S&eacute;lectionnez la commande Protection &agrave; partir du menu de raccourci du lecteur.
4.
S&eacute;lectionnez l’option de protection que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur le bouton Aide
pour obtenir des informations sur les options.
Suite &agrave; la page suivante…
FR-31
Fran&ccedil;ais
Le logiciel Iomega comprend une fonction de protection en lecture et en &eacute;criture gr&acirc;ce &agrave;
laquelle vous pouvez :
&reg;
Installation de la protection des disques Zip sous
Mac OS
1.
Ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez prot&eacute;ger dans votre lecteur Zip.
2.
Ouvrez le dossier IomegaWare sur votre disque dur Mac puis le dossier Outils et cliquez
deux fois sur l’ic&ocirc;ne Tools.
3.
Dans la fen&ecirc;tre principale Tools, cliquez sur l’ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant le disque que vous
souhaitez prot&eacute;ger (ou ne pas prot&eacute;ger).
4.
S&eacute;lectionnez l’outil de protection du disque.
5.
S&eacute;lectionnez l’option de protection que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur le bouton Aide
pour obtenir des informations sur les options.
Fran&ccedil;ais
왎 REMARQUE : Bien que les options de protection du disque Zip soient d&eacute;finies ou
supprim&eacute;es via le logiciel Iomega, le m&eacute;canisme de protection est implant&eacute; dans la partie
mat&eacute;rielle du lecteur. Ainsi, il est impossible de violer la protection du disque en utilisant
d’autres programmes. 왎
Utilisateurs de Windows NT 3.51 ou Windows 3.1
Le fichier d’aide IomegaWare ou Iomega Tools de votre syst&egrave;me contient des informations
concernant le formatage de disques, l’attribution d’options de protection, la copie de disques
ainsi que la configuration des options de d&eacute;marrage du lecteur et des disques. Reportez-vous &agrave;
la page FR-28 pour obtenir des instructions sur l’acc&egrave;s au fichier d’aide pour votre syst&egrave;me.
FR-32
&reg;
Utilisation des disques Zip sur diff&eacute;rentes
plates-formes
Les disques Zip sont disponibles pr&eacute;format&eacute;s pour PC compatibles IBM ou Mac. Si vous
utilisez le lecteur Zip sur des syst&egrave;mes PC et Mac, voici quelques r&egrave;gles concernant le
formatage des disques :
Sur syst&egrave;mes PC (Windows 95, Windows 98, Windows NT ou Windows 3.1)
•
Les syst&egrave;mes PC ne peuvent pas lire un disque Zip format&eacute; Mac &agrave; moins qu’un logiciel
sp&eacute;cial ne soit install&eacute; sur le syst&egrave;me. Si vous essayez d’utiliser un disque Zip format&eacute; Mac
sur un PC ne disposant pas de logiciel d’&eacute;change de disque, un message indiquant que le
disque n’est pas format&eacute; appara&icirc;t.
•
Vous pouvez modifier un disque format&eacute; Mac en disque format&eacute; PC &agrave; l’aide de l’utilitaire
Iomega Tools Format sur PC. Utilisez toujours l’option Format long avec v&eacute;rification
de surface lorsque vous modifiez le type de formatage.
Sur syst&egrave;mes Mac OS
•
Vous pouvez utiliser des disques format&eacute;s PC sur un syst&egrave;me Mac OS disposant du
logiciel &Eacute;change PC/Macintosh version 2 ou sup&eacute;rieure. Il est recommand&eacute; d’utiliser des
disques Zip format&eacute;s PC pour effectuer le transfert de fichiers uniquement. Vous risquez
de perdre des informations si les fichiers que vous utilisez sur Mac OS sont stock&eacute;s sur un
disque format&eacute; PC.
•
Vous pouvez modifier un disque format&eacute; PC en disque format&eacute; Mac via l’application
Iomega Tools sur syst&egrave;me Mac OS. Utilisez toujours l’option d’effacement long lorsque
vous modifiez le type de format. Observez la mise en garde ci-dessus !
•
Reportez-vous au manuel du logiciel Iomega (contenu dans le dossier IomegaWare sur
votre disque dur Mac) pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires sur l’utilisation des
disques Zip format&eacute;s PC avec le logiciel &Eacute;change PC/Macintosh (ainsi que les autres
utilitaires int&eacute;gr&eacute;s au DOS).
Transfert de fichiers entre PC et Mac
Si vous souhaitez transf&eacute;rer des fichiers entre un PC et un Mac, vous pouvez utiliser un disque
Zip format&eacute; PC si le logiciel &Eacute;change PC/Macintosh version 2 ou sup&eacute;rieure est install&eacute; sur le
Mac. Vous pouvez utiliser un disque Zip format&eacute; Mac si un logiciel d’&eacute;change de disque est
install&eacute; sur le PC.
왎 Remarque : Le lecteur Zip ne convertit pas les formats de fichiers. Lors de l’utilisation
de fichiers sur diverses plates-formes, le formatage et les applications PC doivent
fonctionner sur les plates-formes PC et Mac. 왎
FR-33
Fran&ccedil;ais
ATTENTION Le formatage du disque entra&icirc;ne l’effacement de toutes les donn&eacute;es
contenues sur ce disque. Ne formatez pas un disque qui contient des informations que vous
souhaitez conserver ! 왎
&reg;
Connexion de votre lecteur Zip &agrave; une cha&icirc;ne SCSI
SCSI est l’acronyme de Small Computer System Interface, standard d’industrie permettant la
connexion des p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; la plupart des PC. L’interface SCSI vous permet de connecter
une s&eacute;rie de p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; une seule connexion SCSI en les reliant les uns aux autres,
formant ainsi une cha&icirc;ne SCSI. Pour vous assurer que la cha&icirc;ne fonctionne correctement,
effectuez les trois &eacute;tapes suivantes lorsque vous vous connectez &agrave; une cha&icirc;ne SCSI.
왎 IMPORTANT ! Pour &eacute;viter d’endommager votre mat&eacute;riel informatique ou les
p&eacute;riph&eacute;riques SCSI, &eacute;teignez toujours votre ordinateur et tous les p&eacute;riph&eacute;riques dans la
cha&icirc;ne SCSI avant de modifier la configuration d’un num&eacute;ro d’identification SCSI ou
d’effectuer toute modification de configuration SCSI. 왎
1
Assurez-vous que chaque p&eacute;riph&eacute;rique poss&egrave;de un num&eacute;ro
d’identification SCSI diff&eacute;rent !
Fran&ccedil;ais
Le num&eacute;ro d’identification SCSI correspond &agrave; un num&eacute;ro d’adresse (entre 0 et 7) affect&eacute; &agrave;
chaque p&eacute;riph&eacute;rique SCSI. Le num&eacute;ro d’identification SCSI de chaque p&eacute;riph&eacute;rique importe
peu : l’essentiel est que chaque p&eacute;riph&eacute;rique de la cha&icirc;ne porte un num&eacute;ro d’identification
diff&eacute;rent. L’illustration suivante repr&eacute;sente un exemple de cha&icirc;ne SCSI comprenant des
p&eacute;riph&eacute;riques internes et externes. Votre cha&icirc;ne SCSI peut &ecirc;tre diff&eacute;rente.
Chaque p&eacute;riph&eacute;rique de la cha&icirc;ne SCSI doit
avoir un num&eacute;ro d’identification SCSI diff&eacute;rent
N˚ d’identification SCSI 3
N˚ d’identification SCSI 2
N˚ d’identification SCSI 7
(carte SCSI*)
N˚ d’identification SCSI 4
N˚ d’identification
SCSI 5
4
Term
&reg;
*REMARQUE : L’adaptateur constitue
l’un des p&eacute;riph&eacute;riques de la cha&icirc;ne.
Le num&eacute;ro d’identification SCSI de
l’adaptateur est g&eacute;n&eacute;ralement 7.
Le lecteur Zip est configur&eacute; en usine &agrave; un num&eacute;ro d’identification SCSI (5). Si un autre
p&eacute;riph&eacute;rique utilise le m&ecirc;me num&eacute;ro d’identification (5), vous pouvez modifier celui-ci &agrave; 6 en
positionnant le commutateur de num&eacute;ro d’identification situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re du lecteur en position
vers le haut (voir illustration).
Interrupteur du num&eacute;ro d’identification SCSI
Interrupteur de terminaison SCSI
Connecteur Zip
Connecteur SCSI (pour connecter les autres lecteurs SCSI)
FR-34
2
Assurez-vous que la terminaison est en position ON au d&eacute;but et &agrave; la fin
de la cha&icirc;ne et en position OFF pour tous les autres p&eacute;riph&eacute;riques
situ&eacute;s dans la cha&icirc;ne !
Le signal de donn&eacute;es dans une cha&icirc;ne SCSI est envoy&eacute; de mani&egrave;re constante d’un point de
terminaison &agrave; l’autre. Si les extr&eacute;mit&eacute;s de la cha&icirc;ne ne sont pas “termin&eacute;es” correctement ou
que trop de p&eacute;riph&eacute;riques sont “termin&eacute;s”, il se peut que la cha&icirc;ne SCSI ne fonctionne pas
correctement. L’illustration suivante est un exemple de terminaison pour une cha&icirc;ne SCSI qui
poss&egrave;de uniquement des p&eacute;riph&eacute;riques externes connect&eacute;s &agrave; l’adaptateur.
L’adaptateur SCSI*
est termin&eacute;
Les terminaisons doivent &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;es sur les p&eacute;riph&eacute;riques situ&eacute;s
au milieu de la cha&icirc;ne
4
I A
Fran&ccedil;ais
Le dernier
p&eacute;riph&eacute;rique de
la cha&icirc;ne SCSI
est termin&eacute;
O
*REMARQUE : L’adaptateur est l’un des
p&eacute;riph&eacute;riques de la cha&icirc;ne. L’adaptateur doit
&ecirc;tre termin&eacute; &agrave; moins que des p&eacute;riph&eacute;riques
internes et extermes ne soient connect&eacute;s.
Si vous ajoutez votre lecteur Zip &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; d’une cha&icirc;ne SCSI, assurez-vous que le
commutateur de terminaison Zip est en position basse (ON). Veillez &eacute;galement &agrave; d&eacute;sactiver
(ou &agrave; supprimer) la terminaison pour le p&eacute;riph&eacute;rique s’&eacute;tant trouv&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de la cha&icirc;ne.
Si votre lecteur Zip est connect&eacute; au milieu de la cha&icirc;ne SCSI, d&eacute;sactivez la terminaison en
positionnant le commutateur de terminaison SCSI situ&eacute; &agrave; l’arri&egrave;re du lecteur en position vers
le haut (OFF).
ATTENTION Vous pouvez perdre des donn&eacute;es si le commutateur de terminaison SCSI est
en position ON pour trop ou trop peu de p&eacute;riph&eacute;riques dans la cha&icirc;ne SCSI. 왎
3
Suivez les recommandations relatives &agrave; la longueur totale de la cha&icirc;ne !
La longueur totale de la cha&icirc;ne est la longueur combin&eacute;e de tous les c&acirc;bles dans la cha&icirc;ne
SCSI. Si un ou plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques internes figurent dans la cha&icirc;ne SCSI, la longueur de
leurs c&acirc;bles est prise en compte dans la longueur totale. La longueur recommand&eacute;e de la cha&icirc;ne
d&eacute;pend de la vitesse* de la cha&icirc;ne :
Cha&icirc;ne SCSI standard* – 6 m&egrave;tres
Cha&icirc;ne Fast SCSI-2 – 3 m&egrave;tres
Cha&icirc;ne Ultra SCSI – 1,5 m&egrave;tre
}
*Une cha&icirc;ne SCSI reli&eacute;e &agrave; un connecteur SCSI 25 broches, telle une connexion SCSI externe int&eacute;gr&eacute;e sur une
carte Mac ou Zip Zoom, constitue une cha&icirc;ne SCSI standard. Une cha&icirc;ne Fast SCSI-2 ou Ultra SCSI implique que
l’adaptateur (ou contr&ocirc;leur) SCSI et au minimum un p&eacute;riph&eacute;rique dans la cha&icirc;ne prennent en charge le d&eacute;bit
de transfert de donn&eacute;es Fast SCSI ou Ultra SCSI.
FR-35
D&eacute;pannage
&reg;
En cas de probl&egrave;me lors de l’installation ou de l’utilisation de votre lecteur Zip , reportez-vous
&agrave; cette section pour obtenir de l’aide ou reportez-vous &agrave; la section Comment obtenir de l’aide
&agrave; la page FR-45.
ATTENTION Pour &eacute;viter d’endommager votre mat&eacute;riel informatique, &eacute;tenignez-le avant de
connecter ou de d&eacute;connecter les c&acirc;bles. 왎
La lampe t&eacute;moin verte d’alimentation ne s’allume pas.
(a) Veillez &agrave; utiliser un c&acirc;ble d’alimentation Iomega Zip connect&eacute; au lecteur Zip comme le
montre l’illustration du Guide d’installation (page FR-9 pour PC et page FR-19 pour
Mac).
Fran&ccedil;ais
(b) Veillez &agrave; ce que le connecteur d’alimentation soit compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute; dans le connecteur
du lecteur Zip.
(c) Veillez &agrave; ce que le c&acirc;ble d’alimentation soit branch&eacute; dans une prise &eacute;lectrique.
&reg;
Aucune lettre n’est affect&eacute;e au lecteur Zip (PC) ou l’ic&ocirc;ne de lecteur Zip
n’appara&icirc;t pas sur le Bureau (Mac).
&reg;
Ceci peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; un probl&egrave;me d’installation de mat&eacute;riel ou &agrave; conflit logiciel ou de ressource
sur votre syst&egrave;me informatique. Les conseils suivants vous permettent de v&eacute;rifier votre
installation :
(a) Veillez &agrave; ce que le cordon d’alimentation externe soit connect&eacute; au lecteur Zip et branch&eacute;
dans une prise &eacute;lectrique fonctionnant correctement avant d’initialiser ou de d&eacute;marrer
l’ordinateur. La lampe d’alimentation verte situ&eacute; &agrave; l’avant du lecteur doit &ecirc;tre ALLUME.
D&eacute;connectez le c&acirc;ble d’alimentation de votre lecteur Zip et reconnectez-le.
(b) Veillez &agrave; ce qu’aucune broche du connecteur du c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip ne soit tordue et
que le c&acirc;ble soit connect&eacute; comme le montre l’illustration du Guide d’installation (page
FR-7 pour PC et page FR-17 pour Mac).
(c) Veillez &agrave; ce qu’il n’y ait aucune entrave au c&acirc;ble de connexion. Serrez fermement toutes les
vis des connecteurs de votre lecteur Zip et de votre ordinateur.
(d) Assurez-vous que le lecteur Zip est branch&eacute; sur l’ordinateur via une connexion SCSI. Sur
un Mac, utilisez la connexion externe SCSI int&eacute;gr&eacute;e. Sur un PC, utilisez l’un des
adaptateurs SCSI install&eacute;s sur l’ordinateur. Ce mod&egrave;le du lecteur Zip ne peut PAS
fonctionner s’il est connect&eacute; &agrave; un port parall&egrave;le (port d’imprimante).
(e) Si d’autres p&eacute;riph&eacute;riques SCSI sont connect&eacute;s &agrave; votre lecteur Zip, veillez &agrave; ce que la cha&icirc;ne
SCSI respecte les instructions d&eacute;crites dans la section Connexion de votre lecteur Zip dans
une cha&icirc;ne SCSI, pages FR-34 &agrave; FR-35. Si votre lecteur Zip est connect&eacute; &agrave; un adaptateur
SCSI, veillez &agrave; ce que l’adaptateur soit correctement install&eacute; dans l’ordinateur.
Reportez-vous &agrave; la documentation livr&eacute;e avec l’adaptateur.
FR-36
&reg;
(f) Si vous utilisez le lecteur Zip sur Mac OS, veillez &agrave; ce qu’un disque Zip 100 Mo soit
correctement ins&eacute;r&eacute; dans votre lecteur. Attendez quelques secondes apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; le
disque pour qu’il soit en rotation et apparaisse sur le Bureau Mac.
(g) R&eacute;installez le progiciel Iomega. Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98 et que le
logiciel Iomega est d&eacute;j&agrave; install&eacute;, supprimez-le dans “Ajout/Suppression de programmes”
du Panneau de configuration, red&eacute;marrez Windows, puis r&eacute;installez le logiciel Iomega.
(h) Si vous utilisez Windows 95 ou Windows 98, essayez d’installer le pilote pour l’adaptateur
SCSI manuellement &agrave; l’aide de l’assistant Windows “Ajout de nouveau mat&eacute;riel”. Pour
plus d’informations, reportez-vous &agrave; la rubrique “Guest Hangs ...” du fichier guest9x.hlp
situ&eacute; dans W9xstuff sur le CD IomegaWare.
Utilisateurs de Mac OS :
Si l’installation semble correcte et qu’un probl&egrave;me persiste, il se peut qu’il existe un conflit
d’extension sur votre syst&egrave;me. Reportez-vous &agrave; la section Conflits d’extension, &agrave; la page FR-41.
&reg;
L’ordinateur ne d&eacute;marre pas correctement apr&egrave;s l’installation du lecteur Zip .
(a) Veillez &agrave; ce qu’il n’y ait aucune entrave aux connexions SCSI.
(b) Serrez fermement toutes les vis des connecteurs de votre lecteur Zip et de votre ordinateur.
(c) Veillez &agrave; ce que chaque p&eacute;riph&eacute;rique dans la cha&icirc;ne SCSI poss&egrave;de un num&eacute;ro
d’identification unique SCSI (pas de duplication) et que la cha&icirc;ne SCSI soit correctement
“termin&eacute;e”. Reportez-vous aux pages FR-34 &agrave; FR-35 pour obtenir des informations
d&eacute;taill&eacute;es.
Si l’ordinateur ne d&eacute;marre toujours pas correctement, il se peut qu’il y ait un probl&egrave;me d&ucirc; &agrave; un
conflit logiciel ou de ressource sur votre syst&egrave;me informatique.
Utilisateurs de Windows :
D&eacute;connectez le lecteur Zip de votre ordinateur puis red&eacute;marrez-le. Reportez-vous aux
informations de d&eacute;pannage avanc&eacute; disponibles sur le site Web de Iomega
(http://www.iomega.com) ou via le syst&egrave;me d’aide FAX-back.
Utilisateurs de Mac OS :
Il se peut qu’il y ait un conflit d’extension sur votre syst&egrave;me. Reportez-vous &agrave; la section
Conflits d’extension, &agrave; la page FR-41.
FR-37
Fran&ccedil;ais
Ceci peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; un probl&egrave;me d’installation de mat&eacute;riel sur la cha&icirc;ne SCSI ou &agrave; un conflit
logiciel ou de ressource sur votre syst&egrave;me informatique.
&reg;
Plusieurs lettres sont affect&eacute;es au lecteur Zip .
ATTENTION N’utilisez PAS le lecteur Zip si plusieurs lettres lui ont &eacute;t&eacute; affect&eacute;es !
L’utilisation d’un lecteur amovible lorsque plusieurs lettres sont affect&eacute;es peut entra&icirc;ner une
perte de donn&eacute;es. 왎
Reportez-vous aux informations de d&eacute;pannage sur l’affectation de plusieurs lettres au lecteur.
Reportez-vous &agrave; l’Aide de Guest dans le dossier IomegaWare (Windows 95 ou Windows 98)
ou dans le manuel &eacute;lectronique (MANUAL.EXE) du CD IomegaWare (Windows 3.1/DOS).
Pour acc&eacute;der au manuel, ins&eacute;rez le CD IomegaWare dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur et cliquez deux fois sur le nom du fichier (manual.exe). Suivez les instructions
qui apparaissent sur la premi&egrave;re fen&ecirc;tre du manuel pour passer directement aux informations
de d&eacute;pannage relatives &agrave; votre syst&egrave;me.
Vous souhaitez utiliser le mode DOS pour Windows 95 ou Windows 98 avec votre
lecteur Zip .
&reg;
Fran&ccedil;ais
왎 REMARQUE : Cette section d&eacute;crit comment passer en mode MS-DOS ou quitter le
mode MS-DOS, option de d&eacute;marrage pour Windows 95 ou Windows 98. Elle ne
s’applique pas &agrave; la fen&ecirc;tre DOS qui s’ouvre lorsque vous cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne de
l’invite MS-DOS sous Windows 95 ou Windows 98. Utilisez la fen&ecirc;tre DOS avec le lecteur
Zip comme vous le feriez avec tout autre lecteur sous Windows 95 ou Windows 98. 왎
Pour que votre lecteur Zip fonctionne correctement en mode DOS sous Windows 95 ou
Windows 98, vous devez effectuer un red&eacute;marrage en mode sans &eacute;chec lorsque vous vous
connectez en mode DOS ou &agrave; partir de celui-ci. N’utilisez pas l’option du menu Arr&ecirc;ter
l’ordinateur de Windows 95 ou Windows 98 : “Red&eacute;marrer l’ordinateur en mode MS-DOS“.
Cette option ne prend pas compl&egrave;tement en charge le lecteur Zip.
Pour basculer en mode DOS : (1) Red&eacute;marrez l’ordinateur et appuyez sur F8 d&egrave;s que la ligne
“D&eacute;marrage de Windows 95” (ou “D&eacute;marrage de Windows 98”) appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran (cette
invite appara&icirc;t juste avant le chargement en couleur &agrave; l’&eacute;cran du logo Windows). (2) Lorsque le
menu appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez Ligne de commande uniquement. (3) Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; le
syst&egrave;me en mode DOS, ex&eacute;cutez la ligne de commande suivante* :
c:\progra~1\iomega\tools\guest.exe
*Si une version ant&eacute;rieure du logiciel Iomega (version 5.51 ou ant&eacute;rieure) a &eacute;t&eacute; install&eacute;e sur
votre syst&egrave;me, ex&eacute;cutez la ligne de commande suivante : c:\tools_95\guest.exe.
Cette proc&eacute;dure vous permet d’acc&eacute;der aux lecteurs Iomega install&eacute;s sur votre syst&egrave;me.
Pour revenir &agrave; l’interface graphique de Windows 95 ou Windows 98, red&eacute;marrez l’ordinateur.
왎 IMPORTANT ! Ne tapez pas “WIN” &agrave; l’invite DOS apr&egrave;s ex&eacute;cution de GUEST.EXE car cela
peut provoquer une duplication de la lettre attribu&eacute;e au lecteur. 왎
FR-38
&reg;
Vous souhaitez modifier la lettre affect&eacute;e &agrave; votre lecteur Zip .
Les attributions de lettre de lecteur sont contr&ocirc;l&eacute;es par le syst&egrave;me d’exploitation. Si vous
souhaitez modifier la lettre affect&eacute;e &agrave; un lecteur, vous devez suivre les proc&eacute;dures requises par
votre syst&egrave;me d’exploitation.
Utilisateurs de Windows 95 ou Windows 98 :
i votre ordinateur fonctionne sous Windows 95 ou Windows 98, vous pouvez modifier les
lettres attribu&eacute;es &agrave; tout lecteur amovible (y compris le lecteur Zip et le lecteur de CD-ROM)
en ex&eacute;cutant le programme Guest (guest9x.exe). Suivez ces instructions :
Ouvrez le dossier IomegaWare sur votre Bureau.
b.
Cliquez deux fois sur l’ic&ocirc;ne Guest.
c.
Guest affiche les attributions de lettres pour
les lecteurs en activit&eacute; sur votre syst&egrave;me.
d.
Pour modifier la lettre attribu&eacute;e &agrave; un lecteur amovible, cliquez sur la fl&egrave;che vers le bas
situ&eacute;e pr&egrave;s de la lettre attribu&eacute;e au lecteur en cours d’utilisation et s&eacute;lectionnez celle que
vous souhaitez utiliser.
Utilisateurs de Windows 3.1 :
Si vous utilisez Windows 3.1 sur votre ordinateur, consultez les informations contenues dans le
manuel &eacute;lectronique du CD-ROM IomegaWare. Pour acc&eacute;der &agrave; ce manuel, ins&eacute;rez le CD
IomegaWare dans votre lecteur de CD-ROM puis cliquez deux fois sur le fichier manual.exe
dans le Gestionnaire de fichiers Windows. Suivez les instructions qui apparaissent sur la
premi&egrave;re fen&ecirc;tre du manuel pour passer directement &agrave; la section concernant l’attribution de la
lettre pour le lecteur dans DOS (section 4.1).
Utilisateurs de Windows NT :
Sous Windows NT, il est techniquement compliqu&eacute; de modifier la lettre attribu&eacute;e au lecteur.
Pour obtenir les instructions, consultez MS Knowledgbase &agrave; l’adresse Internet suivante :
//www.microsoft.com/kb/articles/q142/6/35.htm
왎 REMARQUE : Si vous ne vous &ecirc;tes pas d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; comme utilisateur de Microsoft
Knowledgebase, l’adresse mentionn&eacute;e plus haut vous renvoie automatiquement &agrave; un
autre lien pour vous enregistrer. 왎
FR-39
Fran&ccedil;ais
a.
Des probl&egrave;mes de transfert de donn&eacute;es ou d’utilisation du lecteur surviennent de
temps en temps.
&reg;
(a) Veillez &agrave; ce que le c&acirc;ble de donn&eacute;es Zip soit correctement connect&eacute; au lecteur et &agrave;
l’ordinateur comme le montre l’illustration du Guide d’installation (page FR-7 pour PC
et page FR-17 pour Mac).
(b) Veillez &agrave; ce qu’il y ait aucune entrave aux c&acirc;bles de connexion. Serrez fermement toutes les
vis des connecteurs de votre lecteur Zip et de votre ordinateur.
(c) Veillez &agrave; ce que la longueur totale des c&acirc;bles dans la cha&icirc;ne SCSI soit inf&eacute;rieure &agrave; 6
m&egrave;tres. Si la cha&icirc;ne SCSI comporte des p&eacute;riph&eacute;riques Ultra SCSI, veillez &agrave; ce que la
longueur totale des c&acirc;bles soit inf&eacute;rieure &agrave; 1,5 m&egrave;tre. La longueur totale de c&acirc;ble
comprend toutes les connexions internes et externes vers le m&ecirc;me adaptateur ou la m&ecirc;me
connexion SCSI.
Fran&ccedil;ais
(d) Assurez-vous que la cha&icirc;ne SCSI est correctement termin&eacute;e &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; et que la
terminaison est DESACTIVEE (ou supprim&eacute;e) pour tous les p&eacute;riph&eacute;riques de la cha&icirc;ne.
Reportez-vous &agrave; la page FR-35 pour obtenir plus d’informations sur les terminaisons
SCSI.
왎 REMARQUE : Si un p&eacute;riph&eacute;rique interne est connect&eacute; &agrave; la m&ecirc;me carte adaptateur SCSI
que le lecteur Zip, il est possible que vous deviez supprimer des terminaisons SCSI &agrave; partir
de la carte adaptateur ou utiliser un utilitaire pour d&eacute;sactiver la terminaison sur la carte.
Reportez-vous &agrave; la documentation livr&eacute;e avec la carte adaptateur. 왎
&reg;
Mac OS vous signale qu’un disque Zip format&eacute; sur PC est illisible.
Si le message suivant appara&icirc;t lorsque vous ins&eacute;rez un disque Zip format&eacute; sur PC dans votre
Mac : “Ce disque est inutilisable par ce Macintosh. Souhaitez-vous initialiser ce disque ?”,
votre syst&egrave;me n’ex&eacute;cute pas un utilitaire de montage DOS (tel que &Eacute;change PC/Macintosh).
Mac OS ne peut pas reconna&icirc;tre un disque format&eacute; PC &agrave; moins que vous n’utilisiez &Eacute;change
PC/Macintosh (r&eacute;vision 2 ou version sup&eacute;rieure) ou tout autre utilitaire d’installation DOS.
FR-40
Conflits d’extension
(utilisateurs Mac uniquement)
Qu’est-ce qu’un conflit d’extension ?
Une extension est une application logicielle ou un pilote utilis&eacute;(e) pour am&eacute;liorer les
performances du syst&egrave;me d’exploitation ou acc&eacute;der aux diff&eacute;rentes parties du mat&eacute;riel sur votre
Macintosh . La plupart des extensions sont utilis&eacute;es pour contr&ocirc;ler les disques durs et les autres
types de support amovibles, y compris les lecteurs Zip et Jaz . Un conflit d’extension se
produit lorsqu’une extension situ&eacute;e dans le dossier d’extensions &eacute;crase le pilote Iomega.
&reg;
&reg;
&reg;
Iomega a d&eacute;velopp&eacute; des extensions largement compatibles pour les lecteurs Zip et Jaz.
Cependant, il est possible que certaines applications et extensions logicielles ne fonctionnent
pas correctement lors de leur utilisation avec les lecteurs Zip ou Jaz.
Adresses World Wide Web des fabricants de pilotes :
Apple Computer, Inc.
APS Technologies
Casa Blanca Works, Inc.
CharisMac Engineering, Inc.
FWB Software
La Cie
Software Architects, Inc.
Surfcity Software
www.apple.com
www.apstech.com
www.proline.com
www.charismac.com
www.fwb.com
www.lacie.com
www.softarch.com
www.surfcty.com
Si l’installation semble correcte et qu’un probl&egrave;me persiste, il se peut qu’il y ait un conflit
d’extension sur votre syst&egrave;me. Effectuez les proc&eacute;dures suivantes pour v&eacute;rifier l’existance de
conflits :
(a) Ins&eacute;rez un disque Zip format&eacute; Mac dans le lecteur Zip.
(b) Maintenez la touche Maj. enfonc&eacute;e et red&eacute;marrez votre Mac. Veillez &agrave; maintenir la touche
Maj. enfonc&eacute;e jusqu’&agrave; ce que le message indiquant que les extensions sont d&eacute;sactiv&eacute;es
apparaisse.
(c) Si l’ic&ocirc;ne de disque Zip appara&icirc;t sur votre Bureau, le probl&egrave;me est certainement d&ucirc; &agrave; une
extension de conflit.
En cas de conflit d’extension, essayez de renommer le pilote Iomega en ajoutant trois espaces
au moins avant le nom du pilote. De ce fait, le pilote Iomega se charge en premier, ce qui
permet d’&eacute;viter tout conflit. Le pilote Iomega est install&eacute; dans le dossier Extensions du
Dossier Syst&egrave;me sur le disque dur de votre ordinateur Mac. En cas d’&eacute;chec, reportez-vous &agrave; la
section ci-apr&egrave;s.
FR-41
Fran&ccedil;ais
왎 IMPORTANT ! Il est conseill&eacute; d’utiliser la version la plus r&eacute;cente du logiciel de
l’extension en conflit avec l’extension Iomega. Les d&eacute;veloppeurs de logiciels font souvent
part des conflits connus dans les versions ult&eacute;rieures de leurs extensions. 왎
Conflits d’extension connus
La liste ci-apr&egrave;s r&eacute;pertorie certaines des extensions entrant en conflit avec les extensions
Iomega. Les solutions possibles &agrave; ces conflits sont d&eacute;crites dans les pages suivantes.
왎 REMARQUE : Les Tableaux de bord et les Extensions sont situ&eacute;s dans le Dossier
Syst&egrave;me. Si les informations contenues dans ce guide ne sont pas assez d&eacute;taill&eacute;es, vous
pouvez obtenir des informations suppl&eacute;mentaires sur la mani&egrave;re de d&eacute;sactiver les
Tableaux de bord et les Extensions en consultant l’aide de Macintosh. 왎
Extensions sources de conflits
Anubis version 3.0 et ant&eacute;rieure
X
APS PowerTools version 4.0.9
X
AutoRemounter
X
DOS Mounter 95
™
X
Drive7 version 4.1.8 x
Fran&ccedil;ais
Solution Solution Solution
1
2
3
FormatterFive
X
™
X
™
X
™
X
FormatterOne Pro SE version 1.5.1
FormatterOne Pro version 2.1
FWB Hard Disk Toolkit version 2.5 et ant&eacute;rieure
X
FWB Hard Disk Toolkit•PE version 2.0.6
X
Lido 7.56 (incompatible avec Mac OS 8)
X
Mt. Everything
X
SCSI Probe
X
&reg;
Silverlining *
X
*Certaines versions de Silverlining installent “Silver INIT” et doivent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es lors de l’utilisation du
pilote Iomega.
AVERTISSEMENT Iomega ne prend pas en charge les pilotes tiers. Iomega ne peut
garantir l’int&eacute;grit&eacute; de vos donn&eacute;es si vous utilisez une extension d’utilitaire de lecteur
diff&eacute;rente de l’extension du pilote Iomega pour contr&ocirc;ler votre lecteur Zip . 왎
&reg;
FR-42
Solution 1 : Supprimez les utilitaires de disque autres
que Iomega
Il est recommand&eacute; de supprimer les pilotes d’utilitaires de disque tiers &agrave; partir du dossier
Extensions. La plupart des programmes d’utilitaires de disque peuvent fonctionner sans
extension.
Pour d&eacute;sactiver des extensions :
Cliquez sur le menu “Pomme (
)” puis s&eacute;lectionnez “Tableaux de bord”.
2.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne
“Gestionnaire d’extensions”.
3.
Recherchez l’extension de l’utilitaire de pilote pour le logiciel qui se trouve en conflit avec
l’extension Iomega et d&eacute;s&eacute;lectionnez-la (voir le tableau de la section Conflits d’extension
connus &agrave; la page FR-42).
4.
Red&eacute;marrez votre Macintosh.
Fran&ccedil;ais
1.
FR-43
&ordf;
Solution 2 : D&eacute;sactivez DOS Mounter 95 ou Mac-PC Manager
D&eacute;sactivez les extensions ainsi que les tableaux de bord pour ces utilitaires.
Fran&ccedil;ais
Pour d&eacute;sactiver les Tableaux de bord et les Extensions :
1.
Cliquez sur le menu “Pomme (
)” puis s&eacute;lectionnez “Tableaux de bord”.
2.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne
“Gestionnaire d’extensions”.
3.
Recherchez le tableau de bord et l’extension de l’utilitaire de pilote pour le logiciel qui se
trouve en conflit avec l’extension Iomega et d&eacute;s&eacute;lectionnez-la. Voir le tableau de la
section Conflits d’extension connus &agrave; la page FR-42.
4.
Si DOS Mounter 95 ou Mac-PC Manager d&eacute;placent l’extension &Eacute;change PC/Macintosh
dans un dossier de votre Bureau, placez-le de nouveau dans le dossier Extension sous
Dossier Syst&egrave;me.
5.
Red&eacute;marrez votre Macintosh.
™
Pour utiliser des disquettes format&eacute;es PC, r&eacute;installez &Eacute;change PC/Macintosh &agrave; partir des
disquettes syst&egrave;me d’origine.
Solution 3 : Utilitaires de disque dur FWB
™
Utilisez FWB Tool Manager pour supprimer le contr&ocirc;le FWB des num&eacute;ros d’identification
SCSI correspondant &agrave; votre lecteur Iomega. Reportez-vous &agrave; votre manuel FWB Hard Disk
Toolkit pour obtenir plus d’informations sur la configuration d’options pour FWB Tool
Manager.
Autres conflits connus
Power PC fonctionnant sous la version 7.1.2
Effectuez une mise &agrave; niveau vers la version 7.5 ou sup&eacute;rieure ou t&eacute;l&eacute;chargez Iomega Installer
version 5.0.3 &agrave; partir du site Web de Iomega. Si vous poss&eacute;dez &eacute;galement un lecteur Jaz, vous
devez effectuer une mise &agrave; niveau vers la version 7.5 ou sup&eacute;rieure.
™
Connectix RAM Doubler 2.0.2
Si vous utilisez les versions 7.5 &agrave; 7.6.1, vous devez supprimer RAM Doubler &agrave; partir du dossier
Extensions. Les syst&egrave;mes Mac OS ant&eacute;rieurs &agrave; la version 7.5 et les syst&egrave;mes ult&eacute;rieurs, tels que
la version 8.0, ne provoquent pas de conflits avec RAM Doubler.
Memory Control Panel versions 7.5 &agrave; 7.6.1
Si vous utilisez les versions 7.5 &agrave; 7.6.1, vous devez d&eacute;sactiver la m&eacute;moire virtuelle lorsque vous
utilisez le pilote Iomega. Les syst&egrave;mes Mac OS ant&eacute;rieurs &agrave; la version 7.5 et les syst&egrave;mes
ult&eacute;rieurs, tels que la version 8.0, ne provoquent pas de conflit avec la m&eacute;moire virtuelle.
FR-44
Comment obtenir de l’aide
Iomega s’engage &agrave; fournir une assistance technique de premier ordre. Pour atteindre cet
objectif, nous proposons un large &eacute;ventail d’options d’assistance afin de r&eacute;pondre aux attentes
d’un nombre important d’utilisateurs ainsi qu’un Service de Support Technique 24 heures
sur 24.
Support technique 24 heures sur 24
Site Web de Iomega
http://www.iomega.com
A partir de nos nouveaux sites Web traduits dans les langues europ&eacute;ennes, vous
pouvez d&eacute;sormais :
T&eacute;l&eacute;charger des documents relatifs au support technique &agrave; partir de notre librairie HTML
dans votre langue.
Syst&egrave;me de d&eacute;pannage interactif
+353-1-8075-050
Ce syst&egrave;me de d&eacute;pannage interactif fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que si vous vous adressiez
&agrave; un agent du support technique. En r&eacute;pondant aux questions &agrave; l’aide de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
touches, ce syst&egrave;me vous aide &agrave; r&eacute;aliser le diagnostic d’un probl&egrave;me technique et vous fournit
la meilleure solution par t&eacute;l&eacute;phone ou par fax. Pour acc&eacute;der &agrave; ce syst&egrave;me, composez le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone direct mentionn&eacute; plus haut ou contactez le support technique Iomega et
choisissez le transfert vers ce syst&egrave;me via les options de menu.
Par fax via le service FaxBack
+353-1-8075-060
Faxback est un syst&egrave;me d’aide de r&eacute;ponse par fax facile d’emploi, qui contient une profusion
d’informations techniques sur tous les produits Iomega. Pour r&eacute;soudre un probl&egrave;me
imm&eacute;diatement, composez tout simplement le num&eacute;ro indiqu&eacute; ci-dessus avec un t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
touches et commandez le catalogue qui contient les documents FaxBack disponibles
concernant votre produit Iomega, par exemple le catalogue des lecteurs Zip ou Jaz ou un
document inclus dans ces catalogues. Ce service est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
FR-45
Fran&ccedil;ais
Visualiser et imprimer des manuels ainsi que des guides d’installation Iomega &agrave; partir de notre
librairie PDF. Pour visualiser et imprimer ces fichiers, vous devez utiliser Acrobat Reader,
disponible &agrave; partir du site Web de Adobe : http://www.adobe.com.
T&eacute;l&eacute;chargement de logiciels et de pilotes :
Syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;chargement (BBS)
+353-1-4105-080 (Irlande)
+49-2957-792990 (Allemagne)
Pour avoir acc&egrave;s au syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;chargement Iomega, il vous suffit de d&eacute;finir les param&egrave;tres
de communication de vos modems &agrave; 8 bits sans parit&eacute;, un bit d’arr&ecirc;t et de composer l’un ou
l’autre des 2 num&eacute;ros du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;chargement, +353-1-4105-080 (Irlande) ou +4902957-792990 (Allemagne), &agrave; l’aide de votre logiciel de communication de votre syst&egrave;me
d’exploitation tel que HyperTerminal sous Windows 95.
Derniers pilotes et derni&egrave;res versions - t&eacute;l&eacute;chargez les mises &agrave; niveau les plus r&eacute;centes ainsi que
les pilotes &agrave; partir de notre BBS. Dans le menu principal, choisissez ”F” pour acc&eacute;der au menu
des fichiers et ”L” pour obtenir la liste de tous les fichiers.
Fran&ccedil;ais
Site Web de Iomega
http://www.iomega.com
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les logiciels et les pilotes les plus r&eacute;cents &agrave; partir de notre site FTP. Les
logiciels les plus r&eacute;cents seront bient&ocirc;t disponibles, dans votre langue, &agrave; partir de nos sites Web
europ&eacute;ens.
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du support technique
Lorsque vous contactez le support technique d’Iomega, veillez &agrave; noter le num&eacute;ro de s&eacute;rie de
votre lecteur.
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du support technique - Ligne directe (ces appels sont
payants mais sont trait&eacute;s en priorit&eacute;)
Afrique du Sud
+353-1-4105-134
Norv&egrave;ge
+353-1-4105-146
Allemagne
+353-1-4105-130
Pays-Bas
+353-1-4105-140
Autriche
+353-1-4105-132
Pologne
+353-1-4105-182
Belgique
+353-1-4105-137
Portugal
+353-1-4105-142
Danemark
+353-1-4105-145
Royaume-Uni
+353-1-4105-133
Espagne
+353-1-4105-141
Russie
+353-1-4105-190 5353
Finlande
+353-1-4105-148
Su&egrave;de
+353-1-4105-147
France
+353-1-4105-136
Suisse
+353-1-4105-131 (allemande)
Gr&egrave;ce
+353-1-4105-149
Suisse
+353-1-4105-144 (italienne)
Irlande
+353-1-4105-135
Suisse
+353-1-4105-138 (romande)
Italie
+353-1-4105-143
International
+353-1-4105-170
Luxembourg+353-1-4105-139
FR-46
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du support technique - Appel gratuit
Afrique du Sud
0800-99-42-18
Luxembourg
0800-2009
Allemagne
0310-829446
Norv&egrave;ge
800-11677
Autriche
0660-5541
Pays-Bas
0800-022-2861
Belgique
08007-1219
Pologne
00800-353-1201
Danemark
8001-8860
Portugal
05055-3003
Espagne
900-99-3538
Royaume-Uni
0800-973194
Finlande
08001-13501
Su&egrave;de
020-793128
France
0800-916051
Suisse
0800-558091 (allemande)
Gr&egrave;ce
00800-353-12001
Suisse
0800-552446 (italienne)
Irlande
1800-688-500
Suisse
0800-552447 (romande)
Italie
1678-77476
Veuillez contacter le support technique pour savoir comment renvoyer vos produits Iomega
afin qu’ils soient r&eacute;par&eacute;s.
FR-47
Fran&ccedil;ais
R&eacute;paration ou renvoi de produits
Informations r&eacute;glementaires
&reg;
Nom du produit : Lecteur Zip externe 100 Mo Iomega SCSI
Num&eacute;ro du mod&egrave;le : Z100S
UL Approval
In North America, this product is intended to be supplied with a UL-listed and Canadian-certified Class 2 direct plugin power unit, with a rated output of 5 Vdc, 1.0 A.
CE (Communaut&eacute; europ&eacute;enne)
&reg;
Le lecteur Zip externe 100 Mo Iomega SCSI est certifi&eacute; conforme &agrave;/aux norme(s) et directive(s) europ&eacute;ennes
suivantes : Applications de la CEE : 73/23/EEC, 89/336/EEC. D&eacute;clar&eacute; conforme aux normes suivantes : EN60950,
EN55022, EN50082-1. Nom de l’importateur : Iomega Netherlands, filiale de Iomega International, S.A. Type de
mat&eacute;riel : lecteur de disque interne.
Fabricant/partie responsable
Fran&ccedil;ais
Iomega Corporation.
1821 West Iomega Way
Roy, UT 84067 Etats-Unis
FR-48
Fran&ccedil;ais
FR-49
Visitez notre site Web
http://www.iomega.com
•
Une assistance client&egrave;le en ligne
•
Des informations sur les produits ainsi que
leurs sp&eacute;cifications
•
Des solutions client pour les formateurs, les
entreprises et les particuliers
•
Des promotions sp&eacute;ciales et des concours
•
Des informations sur les nouveaux produits
et la soci&eacute;t&eacute;
•
Le meilleur et le plus r&eacute;cent de Iomega !
* Le logiciel livr&eacute; avec votre lecteur peut &ecirc;tre mis &agrave; niveau &agrave; tout
moment. S&eacute;lectionnez Software Downloads dans la page d’accueil
de Iomega pour conna&icirc;tre les versions les plus r&eacute;centes des
logiciels. Visitez souvent le site pour obtenir des mises &agrave; niveau
gratuites et des promotions sp&eacute;ciales sur les logiciels.
Copyright &copy; 1998 Iomega Corporation. Iomega, Zip, Jaz, Jet, le logo stylis&eacute; “i”, l’ic&ocirc;ne 1-step et les graphiques de la spirale et de la main sont des
marques d&eacute;pos&eacute;es de Iomega Corporation. Buz, Ditto, IomegaWare, Zip Zoom, Recordit, le bloc de marque Zip 100 et le graphique de l’oeil sont
des marques de Iomega Corporation. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis
ainsi que dans d’autres pays. Macintosh, Mac et PowerBook sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Apple Computer, Inc. Tous les autres noms de produits
ou de marques sont la propir&eacute;t&eacute; de leurs d&eacute;tenteurs respectifs.
8/7/98
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Iomega ZIP 100 SCSI 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！