Manuel du propriétaire | Axxion ABT-100 Manuel utilisateur

ABT-100
Manuel de l’utilisateur
www.axxion-electronics.com
1
Précautions
• Ne pas placer de flamme comme une bougie allumée sur ou
près du produit.
• Ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme des vases
sur ou près du produit.
• Ne pas utiliser ou ranger ce produit dans un endroit ou il
serait exposé à la lumière directe du soleil, la chaleur, de la
poussière ou de la chaleur excessive.
• N'utilisez pas ce produit avec les mains humides.
• Ne nettoyez pas cet appareil avec de l’eau ou d’autres
liquides.
• Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les fentes et trous dans le
produit.
• Ne poussez pas d'objets étrangers les fentes et trous dans le
produit.
• N’essayez pas d’ouvrir cette unité par vous-même. Il n’y a
aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de
l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants avoir accès aux sacs plastiques.
Avertissements de sécurité
• Avant d'utiliser ce produit; lisez et suivez tous les
avertissements et toutes les instructions.
• Ce produit n'est pas destiné pour être utilisé par des jeunes
enfants. Les jeunes enfants doivent être surveillés
correctement.
• Ce produit est destiné pour une utilisation domestique
uniquement et non pour une utilisation commercial ou
industrielle.
• Ne pas exposer à la pluie ou aux éclaboussures.
• Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne
devraient être placée près de l'appareil.
• La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les
ouvertures de ventilation soient couvertes avec des
accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux,
etc.
2
• Assurez-vous que l'unité est positionnée sur un endroit
stable.
En condition de circulation sur route, écouter un lecteur de
musique personnel peut diminuer l'attention du conducteur
des dangers potentiels, comme les voitures approchant.
Les dégâts provoqués par l'utilisation de ce produit dans une
position instable ou par non respect d'un autre avertissement
ou précaution contenu dans ce manuel d'instruction ne seront
pas couverts par la garantie.
Nous vous conseillons de conserver l'emballage au cas où
pour le transport du produit.
Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’ avenir,
veuillez prendre en considération ce qui suit : Toutes les
batteries et accumulateurs doivent être retirés de ce produit
(Retrait des Batteries et Accumulateurs Usagés).
3
Contenu du paquet
Unité
Manuel de l'utilisateur
Écouteurs
Câble USB
4
Contenu
Emplacement et utilisation des touches
Fonctionnement basique
Installation du pilote et transfert de format vidéo
Touches fonctionnelles
Bluetooth
Musique
Vidéo
Images
Enregistrements
Paramètres
EBook
Vue des dossiers
Outils
Spécifications techniques
5
Emplacement et utilisation des touches
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Touche alimentation / fonction retour
Réinitialisation
Fonction Précédent
Fonction Lecture / Pause / entrer dans un sous-menu
Fonction suivant
Volume+
Volume Port USB
Fente micro carte SD / Micro
Prise écouteurs
Crochet pour courroie
6
Fonctionnement basique
Allumer et éteindre
Appuyez 3 secondes sur
pour allumer ou éteindre le
lecteur.
Fonction retour
Appuyez brièvement sur la touche
pour revenir à
l'interface du menu principal précédente.
Touches lecture
Appuyez brièvement sur
Appuyez longuement
le sous-menu.
pour lire ou mettre en pause,
pour entrer dans ou retourner dans
Touche volume
Appuyez sur les touches + /- pour régler le volume.
Lorsqu'une image d'avertissement apparait en bas de l'écran,
vous pouvez soit continuer à appuyer sur la touche
ou
bien réduire le volume pour éviter des troubles de l'audition
causés par de longues périodes à écouter à de forts volumes.
7
Pour prévenir les troubles de l'audition.
N'écoutez pas à des volumes trop élevés pendant de longues
périodes.
Appuyez sur la touche « Lecture » pour continuer ou diminuez
votre volume.
Insérer et retirer une micro carte SD
Insérer: mettez la carte micro-SD la face vers le haut et
enfoncez-la doucement dans la fente.
Retirer : Appuyez légèrement sur la carte micro-SD, et sera
partiellement éjectée, vous pouvez alors la sortir.
Attention: Procédez à l'insertion et au retrait lorsque l'appareil
est éteint! Autrement cela pourrait causer des dégâts
sur les fichiers de la carte. Si aucune carte n'est
insérée,
l'ordinateur
ne
pourra
pas
effectuer
d'opération de lecture et d'écriture pour les notes du
disque du dernier disque enlevé. (carte Micro SD).
8
Installation des pilotes et des utilitaires logiciels
Si vous utilisez Windows 98/98 SE, vous devez installer le
pilote avant de pouvoir télécharger des fichiers sur votre
lecteur.
Remarque: Si vous utilisez Windows Me/2000/XP, vous
pouvez vous passer de ces procédures d’installation.
Étape 1 : choisissez « CD installer » en mode activé dans le
menu « réglages » de l'unité.
Étape 2 : Le lecteur doit être connecté au PC, il apparait
comme un disque dur mobile de PC, nommé CD-ROM, faites
un double-clic dessus pour trouver l’assistant d’installation.
Commencez
par
installer
les
applications
logicielles
(EndUserTools_4.36). Suivez le menu sur l’écran pour
compléter l’installation, puis redémarrez votre ordinateur.
Étape 3 : Une fois l’installation terminée, vous pouvez
convertir différents formats vidéo en format .AMV.
Conversion de différents formats vidéo en .AMV
Étape 1 : Apres avoir installé les pilotes et les logiciels
(EndUserTools_4.36), cliquez sur la touche Start, sélectionnez
All Programs > utilitaires de lecteur MP3 4.36 > outil de
conversion AMV.
9
Étape 2 : Cliquez sur la touche du fichier d’entré pour
sélectionner le fichier vidéo .ASF que vous souhaitez convertir
en fichier vidéo .AMV. Vous pouvez aussi cliquer sur la touche
Output File pour sélectionner le fichier de destination du fichier
vidéo AMV.
Étape 3 : Appuyez sur la touche Convert pour commencer le
processus de conversion. Vous verrez que le fichier vidéo
AMV a été converti.
Remarque: Le logiciel peut convertir des formats vidéo .DAT,
.WMV, .AVI en format .AMV. Mais si la résolution des fichiers
de votre choix est inférieure à 128x120, vous ne pourrez pas
les convertir correctement.
Fonctionnement du Bluetooth
Appuyez sur
/
appuyez sur
pour entrer dans le menu Bluetooth.
pour choisir le menu Bluetooth,
Vous pourrez choisir entre Contrôle BT / Recherche d'appareil
/ Liste d'appareils / Toute la musique / Lecture en cours BT en
appuyant sur
/
,
et appuyez sur
/
pour choisir « Contrôle BT » et activer le BT, puis recherchez
l'appareil avec la fonction Bluetooth et couplez-le.
Activez la fonction Bluetooth de l'appareil correspondant, puis
10
lisez la musique, vous pourrez écouter la musique sur les
écouteurs Bluetooth ou sur les autres appareils Bluetooth.
Appuyez sur
/
pour choisir « Toute la musique »,
vous pouvez choisir de lire la musique depuis le dossier local
ou un dossier de la carte.
Si vous souhaitez désactiver la fonction Bluetooth, appuyez
sur
et confirmez « Oui » en appuyant sur
pour
quitter le mode Bluetooth.
L'unité enregistrera automatiquement les dossiers de l'appareil
BT dans la « Liste des appareils », lors de la prochaine lecture,
l'unité se couplera automatiquement avec l'appareil dans la «
Liste des appareils ».
Mode musique
Appuyez sur
/
pour choisir le menu « Musique »,
vous pouvez choisir la musique entre Toutes les pistes /
Albums / Genres / Listes de lecture / Liste d'albums / Livres
audio, appuyez sur la touche
pour lire de la musique.
Vous pouvez mettre la musique en pause en appuyant sur
,puis en tenant
appuyé pour ajouter votre chanson
favorite dans le dossier « Liste de lecture en cours ».
Lors de la lecture de musique, vous pouvez choisir la chanson
suivante ou précédente en appuyant sur
/
, mettre la
lecture en pause en appuyant brièvement, ou entrer dans le
11
sous-menu pour régler « Mode de lecture / paramètres de son
/ Ajouter à la liste / Enlever de la liste / Minuteur de veille /
Effacer / Marque-page » en appuyant longtemps sur la touche
, et confirmer le réglage en cours en appuyant sur
.
Après le réglage, appuyez longuement pour retourner au
sous-menu et retourner au menu principal en appuyant sur
Mode lecture
Vous pouvez choisir le mode de lecture Répéter / Aléatoire /
Réglage de répétition en appuyant sur
/
” , appuyez
sur
pour confirmer votre réglage.
Paramètres de son
Vous pouvez choisir Équaliseur / Variable / lecture rapide dans
les « Paramètres de son » en appuyant sur
/
” et
appuyez sur
pour confirmer votre paramètre.
Créer une liste de lecture
Appuyez sur
/
pour choisir « Créer une lliste de
lecture », l'unité commencera par rechercher et afficher les
chansons dans la carte micro SD une fois qu'une carte micro
Sd est insérée. Et vice-versa, vous pouvez n'afficher que les
chanson sur l'unité lorsque la carte SD est enlevée.
Appuyez sur
/
pour choisir une chanson, entrez
dans le sous-menu pour « Ajouter une liste de lecture » en
12
appuyant longtemps sur
, confirmez « Oui » pour
ajouter vos chansons dans le dossier « Liste de lecture en
cours 1 », « Liste de lecture en cours 2 », ou « Liste de lecture
en cours 3 ».
Si vous enlevez la carte SD, il est impossible d'afficher des
chansons de la carte micro SD dans ces dossiers de liste de
lecture en cours.
Mode vidéo
Appuyez sur
/
pour choisir le menu « Vidéo », vous
pouvez choisir votre vidéo en appuyant sur la touche
/
, puis appuyez sur la touche
pour commencer la
lecture
Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez entrer dans un
sous-menu pour régler « Luminosité / répéter / Effacer la vidéo
/ Créer une liste de lecture » en appuyant longtemps sur la
touche
sur
.
et confirmer le réglage en cours en appuyant
.
Après le réglage, appuyez longuement pour retourner au
sous-menu et retourner au menu principal en appuyant sur
Mode images
Appuyez sur la touche
appuyez sur
/
pour choisir « image » et
pour afficher des photos, vous pouvez
entrer dans le sous-menu pour régler « Lecture en cours /
13
Luminosité / Minuteur de rétroéclairage / Paramètres de
diaporama / Créer une liste de lecture » en appuyant
longtemps sur
appuyant sur
, et confirmer le paramètre en cours en
.
Après le réglage, appuyez longuement pour retourner au
sous-menu et retourner au menu principal en appuyant sur
Paramètres de diaporama
Appuyez sur
/
pour choisir les paramètres du
diaporama, vous pouvez régler « Durée de diapositive /
Répéter / Aléatoire / Onglets en appuyant sur
/
. et
appuyez sur
pour confirmer votre réglage.
Mode enregistrements
Appuyez sur
/
pour choisir le menu «
Enregistrements », vous pouvez entrer dans le sous-menu
pour régler « Démarrer l'enregistrement vocal / Répertoire
d'enregistrement / Format d'enregistrement / Paramètres
d'enregistrement et confirmer le réglage en cours en appuyant
sur
.
Après le réglage, retournez au menu précédent en appuyant
sur
14
Commencer un enregistrement vocal
Appuyez sur
/
pour choisir « Commencer
l'enregistrement vocal » pour enregistrer. Appuyez sur la
touche
pour commencer ou terminer l'enregistrement,
après avoir terminé l'enregistrement, appuyez sur
pour
quitter l'enregistrement, choisissez « OUI » pour sauvegarder
les enregistrements en appuyant sur
.
Répertoire d'enregistrements
Appuyez sur
/
pour choisir « Répertoire
d'enregistrement » pour consulter les enregistrements ou les
effacer en appuyant sur
Format d’enregistrement
Appuyez sur
/
pour choisir le format
d'enregistrement MP3/WAV/ACT, confirmez le format de votre
choix en appuyant sur
Paramètres d'enregistrement ,
Appuyez sur
/
pour régler le débit binaire
(512bps/768bps/1024bps/1536bps)
/ le mode AVR de la
piste (normal /Mode AVR )/ Le contexte d'enregistrement (
15
normal/ train/ réunion/longue portée/ annuler la désactivation
du bruit ), confirmez votre paramètre en appuyant sur
Mode réglages
Appuyez sur
/
appuyez sur la touche
pour choisir le menu « Réglages » et
pour régler le
« Mode de lecture
/ Paramètres de son / Minuteur de veille / Paramètres
d'affichage / Paramètre de date et de diaporama / Langue /
Légal / Formater l'appareil / Configuration d'usine / Installation
CD.
Après le réglage, appuyez sur
pour retourner au menu
précédent
Mode de lecture
Appuyez sur
/
pour choisir « Mode de lecture », et
appuyez sur la touche
pour régler « Musique de (toutes
les chansons/cet artiste/cet album/ce genre) / Répéter /
Aléatoire » et appuyez sur
poru confirmer le paramètre.
Réglages du son
Appuyez sur
/
pour choisir « Paramètre de son » et
appuyez sur la touche
choisir Équaliseur / tonalité des
touches et appuyez sur
pour confirmer le réglage.
16
Minuteur de mise en veille
Appuyez sur
/
pour choisir Éteint / régler le minuteur
de veille(1 Min à 99 Min ), et appuyez sur
pour confirmer
le paramètre.
Paramètres d’affichage
Appuyez sur
/
pour régler la luminosité du
rétroéclairage / la durée du rétroéclairage (entre 10 Sec / 20
Sec / 30 sec / Toujours allumé)/ économiseur d'écran
(Aucun/horloge numérique/t Album art / écran éteint)
et appuyez sur
pour confirmer le paramètre.
Date et heure
Appuyez sur
/
de date et appuyez sur
pour régler les paramètres d'heure et
pour confirmer le paramètre.
Paramètres de diaporama
Appuyez sur
/
pour choisir la durée des
diapositives/ répéter / aléatoire et appuyez sur
confirmer le paramètre.
pour
Langue
Appuyez sur
/
pour choisir la langue de votre choix,
17
et appuyez sur
pour confirmer, retournez au menu
principal en appuyant sur
Information
Appuyez sur
/
pour consulter les informations sur le
lecteur / l'espace disque / le type de fichier compatible,
retournez au menu principal en appuyant sur
.
Mode EBOOK
Appuyez sur
/
pour choisir le menu « EBOOK »,
appuyez sur
/
pour choisir des fichiers TXT,
appuyez sur
pour lire et entrer dans le sous-menu en
appuyant longtemps sur
pour régler « paramètre de
lecture / effacer l'ebook/ choix du marque page/
effacer le marque-page ajouter un marque-page / ajouter un
marque-page / sélection de page ».
Mode Explorateur
Appuyez sur
/
pour choisir le menu « Explorateur »,
pour afficher tous les enregistrements, images, musiques,
vidéos et les autres fichiers dans la carte micro SD, appuyez
sur la touche
pour lire les fichiers.
Mode Outils
Appuyez sur
/
pour choisir le menu « Outils » et
18
appuyez sur la touche
pour régler « Calendrier /
Chronomètre » et confirmez le paramètre en appuyant sur la
touche
.
19
Spécifications techniques
Mémoire flash
4GB.
Taux de compression MP3
MP3(8 – 320 kbps) WMA(5-384kbps) OGG/
supporté
ACC/APE/WAV
Format vidéo compatible
AMV
Formats photo compatibles
JPEG/BMP/GIF
Bluetooth
Support
Batterie
140mAh
Interface
Haute vitesse
Écran
écran 1,8po couleur (résolution 128*160 )
USB 2.0
GB, manuel de l'utilisateur, écouteurs, câble
Accessoires
USB
Poids
Dimensions
31g
72 mm(W) x 48 mm(H) x 9mm(D)
20
Résolution des problèmes
Que dois-je faire si l’appareil ne produit pas de son ?
Vous pouvez commencer par vérifier le volume. Si le volume a
été augmenté, peut être que le format de mémoire de
l'appareil n'est pas correct.
Service et support
Pour plus d'informations :
http://www.axxion-electronics.com/
Pour de l'assistance :
http://axxionsupport.zendesk.com
Centre d’assistance Axxion :
Allemagne
0900-1520530
(prix d'un appel local)
Pays-Bas
0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct
P/min)
Belgique
02-6200115 (Prix d’un appel local)
France
0170480005 (Prix d’un appel local)
Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi
entre 9 heures et 18 heures. Au cas où votre appareil aurait
besoin de réparation, notre service d’assistance pour
redirigera vers votre revendeur le plus proche.
Axxion propose un service et une garantie conformément aux
lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation
(aussi bien pendant et après la période de garantie), vous
pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer
l’appareil pour réparation directement à Axxion.
21
Remarque importante : Si cette unité est ouverte ou démontée
de quelque manière par un centre de réparation non agréé, la
garantie expire immédiatement.
Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL
5928 PL Venlo déclare que le ce produit audio est
conforme aux exigences essentielles et autres
provisions appropriées de la Directive 1999/5/EC.
This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated
only to be used inside a normal household environment. This
product is suited for this purpose within all EU counties.
Ce symbole indique qu’en Europe, le produit
électrique ou les piles en question ne doit pas être
mis au rebut comme un déchet ménager
ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du
produit et des piles, veuillez vous en débarrasser
conformément à toute réglementation locale
concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de
piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver les ressources
naturelles et améliorerez les standards de protection
environnementale dans le traitement et l’élimination des
déchets électriques (Directive relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques).
AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à
de forts volumes sonores provenant de
baladeurs peut causer des pertes d’audition
temporaires ou permanentes.
Tous droits réservés.
22